Chương 21: Nhân mệnh quan thiên (1)
Trương Tĩnh Thiền không hiểu tại sao người phụ nữ này lại nhìn mình bằng ánh mắt như vậy. Giống như người đứng trong vực thẳm tối tăm, thấy được ánh sáng duy nhất.
“Cô có ổn không? Tôi có có thể giúp gì không?”
Lý Vi Ý từ từ nói: “Chị gái tôi đã chết, chị ấy mới 32 tuổi, bị chồng làm cho gia đình tan vỡ.”
“Xin hãy cố nén đau thương.”
Giọng nói của anh bình thản, như thể đã thấy đủ mọi đau khổ của thế gian, và cô chỉ là một trong số đó.
……
“Cô đã khóc đủ chưa?”
“Tôi là kế toán của chi nhánh Công ty Mộc Thần, lần trước đã thấy anh ở trụ sở chính, nghe đồng nghiệp nhắc đến tên anh.”
“Anh... tại sao lại giúp tôi?”
“Có lẽ vì... hôm nay tôi cũng mất đi người thân.”
“Cố nén đau thương.”
“Mỗi người vẫn đều tồn tại. Ông ấy đã nợ rất nhiều tiền, ngân hàng, đối tác, nhân viên, người thân... Ông ấy đã gánh tất cả nợ nần một mình. Giờ mọi người đều còn sống, chủ nợ, kẻ thù, các giám đốc đã cùng ông ấy vay tiền năm xưa—có người sau này tham ô, phạm pháp, ngồi tù, cách đây hai ngày mới được thả; có người đã có tài sản hàng tỷ. Giờ chỉ còn mình ông ấy chết, cũng đáng thôi.”
……
Lý Vi Ý quấn trong chiếc áo khoác đắt tiền của Trương Tĩnh Thiền, trong khi anh lặng lẽ lái xe.
Đêm đã khuya, mưa đã nhỏ hơn. Lần này, Lý Vi Ý dầm mưa lâu hơn lần trước, cảm giác choáng váng và sốt cao rõ rệt hơn, buồn ngủ.
Nhưng cô biết đã gần thành công, gần như đúng giờ, lên được xe của anh.
Xe đi qua hầm dưới sông.
“Trương Tĩnh Thiền,” cô gọi.
“Hmm?”
“Nếu có cơ hội trở lại 8 năm trước, anh muốn nói gì với bố mẹ mình không?”
Anh nắm vô lăng, bình thản quay một vòng, bóng lưng trong bộ vest đen im lìm.
Lý Vi Ý hiểu rằng sẽ không nhận được câu trả lời nữa, nhắm mắt thì thầm: “Tại sao anh không thể cùng tôi trở về?”
---
“Lý Vi Ý, Lý Vi Ý!” Có người gọi bên tai.
Lý Vi Ý cáu kỉnh quay người, chôn đầu vào ghế.
Người đó dường như im lặng một lúc, rồi vỗ vai cô.
Lý Vi Ý tỉnh dậy, nhìn thấy cảnh vật quen thuộc của khu chung cư ngoài cửa sổ xe, cảm thấy hơi choáng váng. Trương Tĩnh Thiền một tay nắm vô lăng, quay lại nhìn cô.
“Đến rồi.” Anh nói, “Áo khoác để lại trên ghế.”
Lý Vi Ý chợt tỉnh ra, không thể tin mình vẫn còn ở năm 2022! Cô nhìn vào chiếc áo khoác nam trên người, rồi ngẩng lên nhìn Trương Tĩnh Thiền, bộ vest, áo sơ mi, đôi mày lạnh lùng, không hề giống cậu thiếu niên kiêu ngạo năm 19 tuổi. Cô lấy điện thoại ra xem ngày tháng, cảm thấy nặng lòng.
Trương Tĩnh Thiền thấy cô chần chừ không xuống xe, hỏi: “Có chuyện gì nữa không?”
“Không... không có gì.”
Trương Tĩnh Thiền không nói gì.
Lý Vi Ý nhìn vào đôi mắt lạnh lùng của anh, ngượng ngùng nói “Cảm ơn anh đã đưa tôi về”, để lại áo khoác, mở cửa xuống xe.
Trương Tĩnh Thiền nhìn cô qua cửa sổ xe, xe bắt đầu lăn bánh.
Lý Vi Ý giật mình, không thể để anh đi như vậy!
Cô đã xuyên không thành anh, Trương Tĩnh Thiền chắc chắn là yếu tố then chốt. Lần này không hiểu sao không thành công, nhưng nếu anh rời đi, có lẽ sẽ không còn cơ hội quay lại năm 2014 nữa.
“Chờ một chút! Trương Tĩnh Thiền, đợi một chút!”
Chiếc xe của Trương Tĩnh Thiền vừa quay đầu, anh nhìn về phía cô.
Lý Vi Ý nặn ra một nụ cười: “Trương, Trương Tổng, tôi nhớ ra có một món đồ quan trọng đã rơi ở bờ sông, anh có thể đưa tôi đi lấy lại không?”
Đèn đường mờ ảo, mưa đã tạnh, cây cối và mặt đất đều ướt sũng, tĩnh lặng. Trương Tĩnh Thiền sắc mặt bình thản: “Không được.”
Lý Vi Ý: “…”
Cô hiểu yêu cầu của mình có vẻ quá đáng. Nhưng cô nghĩ, hai người vừa trò chuyện trên xe, đã bộc bạch những nỗi đau sâu kín, không khí thật sự rất ấm áp và cảm động. Cô tưởng anh sẽ mềm lòng một chút.
Lý Vi Ý với vẻ chân thành, bám vào cửa xe nói: “Một việc không thể làm phiền hai người, chúng ta đi qua đó, nói chuyện thêm được không? Anh không phải đã nói về mục tiêu 5 năm sao? Còn mục tiêu 10 năm, 15 năm nữa! Biết đâu tôi là người chứng kiến thành tựu vĩ đại trong tương lai của Trương Tổng... một... một người qua đường bình thường chẳng hạn?”
Trương Tĩnh Thiền nghiêng đầu nhìn về phía trước, cười. Nụ cười đó làm Lý Vi Ý nhớ đến chàng trai năm xưa, rất kiêu ngạo.
“Buông tay.” Anh gõ nhẹ vào vô lăng.
Lý Vi Ý buông tay khỏi cửa sổ xe, anh nhấn ga, chiếc xe rời đi. Lý Vi Ý chạy vài bước, hét lên: “Trương Tĩnh Thiền! Trương Tĩnh Thiền! Tôi không đánh rơi đồ, tôi có việc rất quan trọng! Về số phận gia đình anh…”
Chiếc xe đã đi xa, không còn nhìn thấy nữa.
Lý Vi Ý tắm xong, uống thuốc cảm, nằm trên giường.
Bôs cô gọi điện, hỏi tại sao không trở về giúp đỡ việc hậu sự cho chị; chị Chu cũng gọi hỏi tại sao cô không đi làm cả ngày—cô đều lấp liếʍ từ chối. Nhớ lại cảnh chị gái rơi xuống, cô càng cảm thấy đau đớn.
Cô tuyệt đối không chấp nhận kết quả này.
Cô không biết hôm nay có chuyện gì xảy ra, nhưng cô thực sự không thấy ánh sáng trắng bí ẩn trong giấc ngủ.
Có phải vì thời gian qua hầm không chính xác? Hay là có điều gì đó cô không biết đã thay đổi?
Hay là lần xuyên không trước đó chỉ là ngẫu nhiên, chỉ có lần đó thôi?
Không, cô tuyệt đối không từ bỏ. Nếu một lần không thành công, thì thử hai lần, ba lần, bốn lần, mười lần, tám lần! Cùng Trương Tĩnh Thiền vào ban đêm, đúng thời điểm đó, qua hầm dưới sông.
Sau khi quyết định, Lý Vi Ý chỉ còn một vấn đề khó khăn—Trương Tĩnh Thiền.
Làm thế nào để khiến anh ấy cùng cô làm việc phi lý này?
---
Ngày 14 tháng 1 năm 2022, ngày thứ hai sau cái chết của Lý Hiểu Ý.
Lý Vi Ý không biết nơi ở của Trương Tĩnh Thiền, nhưng cô có thể tìm được công ty của anh. Sáng sớm, Lý Vi Ý đã đến đứng chờ ở dưới tòa nhà Công Nghệ Huy Tụy.
Đây là một khu công nghệ cao, Công Nghệ Hụy Tụy chiếm một tòa nhà ba tầng màu trắng, nhìn không lớn, nhưng Trương Tĩnh Thiền đã trả hết 3 tỷ trong hai năm qua, nói công ty của anh là một kho báu khổng lồ cũng không quá.
Tầng một có cổng kiểm soát, nhân viên phải quét mặt mới vào được.
Lý Vi Ý đến quầy lễ tân, nói: “Chào, tôi có việc cần gặp tổng giám đốc Trương Tĩnh Thiền.”
Nhân viên lễ tân: “Vâng, cô có hẹn với Trương Tổng không?”
Lý Vi Ý: “... Đã nói miệng với anh ấy tối qua, tôi tên là Lý Vi Ý.”
“Xin chờ một chút.” Nhân viên lễ tân gọi điện, thì thầm vài câu. Không biết bên kia nói gì, cô ấy không thay đổi sắc mặt, cúp máy, “Xin lỗi, cô Lý, thư ký của Trương Tổng nói không có hẹn này. Hôm nay Trương Tổng rất bận, không có thời gian gặp cô.”
Dù đã chuẩn bị tâm lý, Lý Vi Ý vẫn thất vọng, nói: “Có thể nói với Trương Tổng thêm một lần nữa không? Tôi thực sự có việc rất quan trọng.”
Nhân viên lễ tân: “Xin lỗi.”
Lý Vi Ý đành ngồi xuống một chiếc ghế sofa trong sảnh, chờ đợi. Cô nghĩ, buổi trưa Trương Tĩnh Thiền chắc chắn sẽ phải xuống ăn cơm, chẳng lẽ ông chủ lại như cô gọi món ăn ngoài? Hoặc bắt gặp anh khi ra ngoài bàn công việc cũng là cơ hội.
*Nhân mệnh quan thiên:
"人命关天" (rén mìng guān tiān) là một thành ngữ trong tiếng Trung Quốc, có nghĩa là "mạng người quan trọng như trời". Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của sự sống và cái chết, thể hiện rằng mạng sống của con người là điều tối quan trọng và không thể xem nhẹ. Trong các tình huống cần phải đưa ra quyết định hoặc hành động liên quan đến sự sống và cái chết, nó thường được dùng để nhấn mạnh sự nghiêm trọng và sự cần thiết phải coi trọng mạng sống.
“Cô có ổn không? Tôi có có thể giúp gì không?”
Lý Vi Ý từ từ nói: “Chị gái tôi đã chết, chị ấy mới 32 tuổi, bị chồng làm cho gia đình tan vỡ.”
“Xin hãy cố nén đau thương.”
Giọng nói của anh bình thản, như thể đã thấy đủ mọi đau khổ của thế gian, và cô chỉ là một trong số đó.
……
“Cô đã khóc đủ chưa?”
“Tôi là kế toán của chi nhánh Công ty Mộc Thần, lần trước đã thấy anh ở trụ sở chính, nghe đồng nghiệp nhắc đến tên anh.”
“Anh... tại sao lại giúp tôi?”
“Có lẽ vì... hôm nay tôi cũng mất đi người thân.”
“Cố nén đau thương.”
“Mỗi người vẫn đều tồn tại. Ông ấy đã nợ rất nhiều tiền, ngân hàng, đối tác, nhân viên, người thân... Ông ấy đã gánh tất cả nợ nần một mình. Giờ mọi người đều còn sống, chủ nợ, kẻ thù, các giám đốc đã cùng ông ấy vay tiền năm xưa—có người sau này tham ô, phạm pháp, ngồi tù, cách đây hai ngày mới được thả; có người đã có tài sản hàng tỷ. Giờ chỉ còn mình ông ấy chết, cũng đáng thôi.”
Lý Vi Ý quấn trong chiếc áo khoác đắt tiền của Trương Tĩnh Thiền, trong khi anh lặng lẽ lái xe.
Đêm đã khuya, mưa đã nhỏ hơn. Lần này, Lý Vi Ý dầm mưa lâu hơn lần trước, cảm giác choáng váng và sốt cao rõ rệt hơn, buồn ngủ.
Nhưng cô biết đã gần thành công, gần như đúng giờ, lên được xe của anh.
Xe đi qua hầm dưới sông.
“Trương Tĩnh Thiền,” cô gọi.
“Hmm?”
“Nếu có cơ hội trở lại 8 năm trước, anh muốn nói gì với bố mẹ mình không?”
Anh nắm vô lăng, bình thản quay một vòng, bóng lưng trong bộ vest đen im lìm.
Lý Vi Ý hiểu rằng sẽ không nhận được câu trả lời nữa, nhắm mắt thì thầm: “Tại sao anh không thể cùng tôi trở về?”
---
“Lý Vi Ý, Lý Vi Ý!” Có người gọi bên tai.
Lý Vi Ý cáu kỉnh quay người, chôn đầu vào ghế.
Người đó dường như im lặng một lúc, rồi vỗ vai cô.
“Đến rồi.” Anh nói, “Áo khoác để lại trên ghế.”
Lý Vi Ý chợt tỉnh ra, không thể tin mình vẫn còn ở năm 2022! Cô nhìn vào chiếc áo khoác nam trên người, rồi ngẩng lên nhìn Trương Tĩnh Thiền, bộ vest, áo sơ mi, đôi mày lạnh lùng, không hề giống cậu thiếu niên kiêu ngạo năm 19 tuổi. Cô lấy điện thoại ra xem ngày tháng, cảm thấy nặng lòng.
Trương Tĩnh Thiền thấy cô chần chừ không xuống xe, hỏi: “Có chuyện gì nữa không?”
“Không... không có gì.”
Trương Tĩnh Thiền không nói gì.
Lý Vi Ý nhìn vào đôi mắt lạnh lùng của anh, ngượng ngùng nói “Cảm ơn anh đã đưa tôi về”, để lại áo khoác, mở cửa xuống xe.
Trương Tĩnh Thiền nhìn cô qua cửa sổ xe, xe bắt đầu lăn bánh.
Cô đã xuyên không thành anh, Trương Tĩnh Thiền chắc chắn là yếu tố then chốt. Lần này không hiểu sao không thành công, nhưng nếu anh rời đi, có lẽ sẽ không còn cơ hội quay lại năm 2014 nữa.
“Chờ một chút! Trương Tĩnh Thiền, đợi một chút!”
Chiếc xe của Trương Tĩnh Thiền vừa quay đầu, anh nhìn về phía cô.
Lý Vi Ý nặn ra một nụ cười: “Trương, Trương Tổng, tôi nhớ ra có một món đồ quan trọng đã rơi ở bờ sông, anh có thể đưa tôi đi lấy lại không?”
Đèn đường mờ ảo, mưa đã tạnh, cây cối và mặt đất đều ướt sũng, tĩnh lặng. Trương Tĩnh Thiền sắc mặt bình thản: “Không được.”
Lý Vi Ý: “…”
Cô hiểu yêu cầu của mình có vẻ quá đáng. Nhưng cô nghĩ, hai người vừa trò chuyện trên xe, đã bộc bạch những nỗi đau sâu kín, không khí thật sự rất ấm áp và cảm động. Cô tưởng anh sẽ mềm lòng một chút.
Lý Vi Ý với vẻ chân thành, bám vào cửa xe nói: “Một việc không thể làm phiền hai người, chúng ta đi qua đó, nói chuyện thêm được không? Anh không phải đã nói về mục tiêu 5 năm sao? Còn mục tiêu 10 năm, 15 năm nữa! Biết đâu tôi là người chứng kiến thành tựu vĩ đại trong tương lai của Trương Tổng... một... một người qua đường bình thường chẳng hạn?”
Trương Tĩnh Thiền nghiêng đầu nhìn về phía trước, cười. Nụ cười đó làm Lý Vi Ý nhớ đến chàng trai năm xưa, rất kiêu ngạo.
“Buông tay.” Anh gõ nhẹ vào vô lăng.
Lý Vi Ý buông tay khỏi cửa sổ xe, anh nhấn ga, chiếc xe rời đi. Lý Vi Ý chạy vài bước, hét lên: “Trương Tĩnh Thiền! Trương Tĩnh Thiền! Tôi không đánh rơi đồ, tôi có việc rất quan trọng! Về số phận gia đình anh…”
Chiếc xe đã đi xa, không còn nhìn thấy nữa.
Lý Vi Ý tắm xong, uống thuốc cảm, nằm trên giường.
Bôs cô gọi điện, hỏi tại sao không trở về giúp đỡ việc hậu sự cho chị; chị Chu cũng gọi hỏi tại sao cô không đi làm cả ngày—cô đều lấp liếʍ từ chối. Nhớ lại cảnh chị gái rơi xuống, cô càng cảm thấy đau đớn.
Cô tuyệt đối không chấp nhận kết quả này.
Cô không biết hôm nay có chuyện gì xảy ra, nhưng cô thực sự không thấy ánh sáng trắng bí ẩn trong giấc ngủ.
Có phải vì thời gian qua hầm không chính xác? Hay là có điều gì đó cô không biết đã thay đổi?
Hay là lần xuyên không trước đó chỉ là ngẫu nhiên, chỉ có lần đó thôi?
Không, cô tuyệt đối không từ bỏ. Nếu một lần không thành công, thì thử hai lần, ba lần, bốn lần, mười lần, tám lần! Cùng Trương Tĩnh Thiền vào ban đêm, đúng thời điểm đó, qua hầm dưới sông.
Sau khi quyết định, Lý Vi Ý chỉ còn một vấn đề khó khăn—Trương Tĩnh Thiền.
Làm thế nào để khiến anh ấy cùng cô làm việc phi lý này?
---
Ngày 14 tháng 1 năm 2022, ngày thứ hai sau cái chết của Lý Hiểu Ý.
Lý Vi Ý không biết nơi ở của Trương Tĩnh Thiền, nhưng cô có thể tìm được công ty của anh. Sáng sớm, Lý Vi Ý đã đến đứng chờ ở dưới tòa nhà Công Nghệ Huy Tụy.
Đây là một khu công nghệ cao, Công Nghệ Hụy Tụy chiếm một tòa nhà ba tầng màu trắng, nhìn không lớn, nhưng Trương Tĩnh Thiền đã trả hết 3 tỷ trong hai năm qua, nói công ty của anh là một kho báu khổng lồ cũng không quá.
Tầng một có cổng kiểm soát, nhân viên phải quét mặt mới vào được.
Lý Vi Ý đến quầy lễ tân, nói: “Chào, tôi có việc cần gặp tổng giám đốc Trương Tĩnh Thiền.”
Nhân viên lễ tân: “Vâng, cô có hẹn với Trương Tổng không?”
Lý Vi Ý: “... Đã nói miệng với anh ấy tối qua, tôi tên là Lý Vi Ý.”
“Xin chờ một chút.” Nhân viên lễ tân gọi điện, thì thầm vài câu. Không biết bên kia nói gì, cô ấy không thay đổi sắc mặt, cúp máy, “Xin lỗi, cô Lý, thư ký của Trương Tổng nói không có hẹn này. Hôm nay Trương Tổng rất bận, không có thời gian gặp cô.”
Dù đã chuẩn bị tâm lý, Lý Vi Ý vẫn thất vọng, nói: “Có thể nói với Trương Tổng thêm một lần nữa không? Tôi thực sự có việc rất quan trọng.”
Nhân viên lễ tân: “Xin lỗi.”
Lý Vi Ý đành ngồi xuống một chiếc ghế sofa trong sảnh, chờ đợi. Cô nghĩ, buổi trưa Trương Tĩnh Thiền chắc chắn sẽ phải xuống ăn cơm, chẳng lẽ ông chủ lại như cô gọi món ăn ngoài? Hoặc bắt gặp anh khi ra ngoài bàn công việc cũng là cơ hội.
*Nhân mệnh quan thiên:
"人命关天" (rén mìng guān tiān) là một thành ngữ trong tiếng Trung Quốc, có nghĩa là "mạng người quan trọng như trời". Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của sự sống và cái chết, thể hiện rằng mạng sống của con người là điều tối quan trọng và không thể xem nhẹ. Trong các tình huống cần phải đưa ra quyết định hoặc hành động liên quan đến sự sống và cái chết, nó thường được dùng để nhấn mạnh sự nghiêm trọng và sự cần thiết phải coi trọng mạng sống.
