Chương 46: Đối diện thực tại