Chương 55
Bọn họ
đi
vào, tôi khẩn trương đến ngay cả thở mạnh cũng
không
dám, chỉ có thể
âm
thầm cầu nguyện Trình Quan Bác đừng ở lại quá lâu.
Cùng với
âm
thanh tiếng bước chân rất
nhỏ
đi
kèm với tiếng động rót nước vào ly, Tiếng
nói
chuyện
rõràng của bọn họ truyền tới.
"Phía bên New York thế nào?"
"Steven
đã
đồng ý hợp tác với chúng ta, chiều nay cả nhóm
sẽ
gặp mặt. Chẳng qua gã lại nâng cao cổ phần lên. Cha, mời uống." Trình Bá Văn
nói, "Con
đã
đồng ý điều kiện thêm vào của gã, sau khi việc thành, cho gã 10% cổ phần Giang thị."
"Người này
không
thể xem thường, phải cẩn thận lợi dụng. Dã tâm của gã chỉ e
không
chỉ có vậy, con phải đề phòng gã, đừng để cửa trước đuổi sói, cửa sau lại dẫn hổ vào.
một
khi trở thành mối họa, gã cũng chính là kình địch của chúng ta, chỉ sợ lực phá hoại
không
thua gì Giang thị
hiện
tại."
"Con
đã
biết, cha. Con
sẽ
suy tính chu toàn. Nếu chẳng phải thời gian cấp bách, con cũng
sẽ
khôngmượn lực của gã. Cũng may, chúng con ở New York
đã
từng liên thủ với nhau, cho dù
không
tính là bằng hữu ít nhất cũng có chút giao tình."
"Con ý
nói
chuyện lần trước ngăn chặn lão già người Ý cướp địa bàn à?"
"Dạ, là thời điểm đó....."
"......"
Hai cha con bọn họ bàn luận thao thao bất tuyệt những chuyện cũ tôi nghe
không
hiểu
rõ
lắm,
không
hề có chút ý tứ
sẽ
dừng lại. Lòng tôi gấp gáp như lửa đốt.
Tôi cực lực nhẫn nại nằm trong tư thế co người khiến cho cơ thể vô cùng
không
ổn và vết thương sau lưng càng đau đớn. Cái mũ từ lâu
đã
bị tôi nắm vò đến thay đổi hình dạng, mồ hôi từ trán chảy xuống rơi vào mắt,
một
cơn cay xè đau đớn, nhưng tôi
một
chút cũng
không
dám thả hơi mà lau chùi, sợ bọn họ chú ý. Dần dần, tôi cảm thấy hô hấp dường như có chút
không
thông, đầu dần mờ mịt.
"Ừm,
nói
vậy cha ngược lại
thật
ra hơi yên tâm. Con nắm chắc là tốt rồi. À phải, con vừa rồi
nói, nha đầu đó có đến đây?"
Tôi đột nhiên giật mình
một
cái, hoàn toàn tỉnh táo lại, cả người đều cứng ngắc. Tại sao Bá Văn có thểnói
cho cha nuôi biết tôi
đã
tới? Tôi ngừng thở, dỏng tai lên.
"Đúng vậy. Ngay trước khi cha gọi điện cho con. Vừa rồi con cũng chưa
nói
hết."
"Lại là hỏi chuyện của Giang Thư Duyệt sao?"
Tay của tôi bắt đầu nắm chặt hơn, cha nuôi tại sao lại biết tên của em
gái
Giang Triết Tín? Hơn nữa còn nhớ
rõ
ràng như vậy?
"không
phải," Trình Bá Văn
nói: "Lần này là vì mẹ của tên tiểu tử kia mà đến, hỏi tai nạn xe ngày đó có phải do chúng ta sai khiến
không?"
"Hừ", Trình Quan Bác hừ lạnh
một
tiếng, "Quả nhiên người đàn bà kia có lực ảnh hưởng lớn đến nó như vậy. Lần trước con
nói
với cha, nó cứ lặp
đi
lặp lại người đàn bà đó đối xử với nó rất tốt
thì
cha
đã
biết, bà ta
không
thể giữ lại. Đứa
nhỏ
Lăng Tịch này tấm lòng mềm yếu, cảm tình
một
khi bắt đầu xúc độngthì
dù là nguyên tắc gì cũng
không
có. Đây là ưu điểm của nó, dễ dàng để chúng ta lợi dụng, nhưng cũng là nhược điểm, dễ làm hỏng việc. Lòng của nó
đã
bị người đàn bà kia thu phục, chỉ sợ liền đem chuyện mẹ con đối xử tốt với nó ném ra sau đầu rồi, chỉ sợ là nó
khủy tay gập ra bên ngoài rồi (1)!
Tức cái gã lão Tam kia, được việc
thì
không
bại
sự
có thừa, kêu lão đυ.ng chết
một
người đàn bà cũng đυ.ng
khôngxong."
(1) Theo lẽ thường, khuỷu tay chỉ gập vào trong, nhưng khuỷu tay lại chìa ra ngoài, ví với giúp người khác (người ngoài)
không
giúp bản thân (người trong nhà, nội bộ), hơn nữa còn làm tổn hại đến lợi ích của người có quan hệ mật thiết với mình.
Tôi chết điếng cắn chặt mu bàn tay mình mới ức chế được tiếng kêu sợ hãi.
thật
sự
là cha nuôi sai khiến, Bá Văn cũng biết! Tại sao
anh
lại lừa gạt tôi? Tại sao? Máu toàn thân tôi đều đông cứng lại! Từ đáy lòng dâng lên nỗi khϊếp sợ.
"Do lão Tam, lúc ấy lẽ ra
hắn
có thể thành công, là Lăng Tịch đột nhiên che ở phía trước,
hắn
sợ làm bị thương nhị tiểu thư, mới đành phải thắng xe lại, kết quả vẫn đυ.ng trúng vào Lăng Tịch. Hôm nay thấy sắc mặt Lăng Tịch
không
tốt lắm, chỉ e do tai nạn xe lần trước bị nội thương còn chưa khỏi hẳn."
"Đáng đời nó! Con nha đầu chết tiệt
đó! Nên làm gì
không
nên làm gì, bản thân nó còn
không
biết sao? Với cả, Bá Văn, căn cứ theo quan sát của con, nó đối với thằng oắt Giang gia có cảm tình hay
không?"
"Con nghĩ là
không
có đâu, mặc dù có
thì
khả năng cũng
không
quá sâu. Tuy rằng
cô
ta luôn cầu tình cho Giang gia, nhưng mà từ trong ánh mắt
cô
ta con nhìn ra được,
cô
ta hẳn là vẫn còn
yêu
con. Hôm nay con cũng thử
cô
ra rồi, phản ứng của
cô
ta thực
sự
nuối tiếc
không
nỡ, giống hệt trong dự liệu của con."
"Vậy là tốt rồi. Chỉ cần nó vẫn còn
không
muốn xa rời con
thì
nó vẫn thay chúng ta mà lo lắng suy tính. Con làm tốt lắm, sau này cũng có thể tiếp tục ra vẻ vô cùng
yêu
thương nó, làm thế
thì
sẽ
có trợ lực rất lớn tới sức khống chế của chúng ta với nó. Nhưng mà, chính con cũng đừng để bị hãm vào đó, nó
khôngxứng, con hiểu
không? Về phần người đàn bà kia, chúng ta vẫn nên nghĩ biện pháp loại trừ,
không
thể để cho bà ta lại tiếp tục gây ảnh hưởng đến Lăng Tịch."
"Ha ha, chuyện này cha cứ yên tâm
đi. Con chẳng qua ở nước ngoài ngày tháng đơn điệu buồn tẻ, lấy
côta ra gϊếŧ thời gian thôi, con chỉ đùa vui chút mà. Tương lai sau này con kết hôn, người đó nhất định phải xuất thân giàu có, phía sau có tập đoàn tài chính làm của hồi môn, phải giúp đỡ được cho
sự
phát triển của Trình thị chúng ta, điều này là tất yếu con rất
rõ
ràng."
Miệng tôi tràn đầy mùi máu tươi, nhưng
một
chút tôi cũng
không
có cảm giác đau đớn. Tôi nhất định làđang
nằm mơ,
một
cơn ác mộng triệt triệt để để. Người
nói
chuyện kia nhất định
không
phải là Bá Văn,không
phải
anh! Hoặc đây là ảo giác của tôi, hay là cha nuôi
đã
tìm người đến diễn trò cho tôi xem, muốn tôi hoàn toàn hết hy vọng? Bá Văn
sẽ
không
đối xử với tôi như vậy,
anh
yêu
tôi mà.
Tôi định đẩy cửa tủ ra để nhìn cho
thật
rõ
xem rốt cuộc có phải là Bá Văn của tôi hay
không, nhưng cơn choáng váng mãnh liệt và cảm giác vô lực khiến tôi căn bản
không
thể nâng nổi tay mình lên. Tôi cắn răng, liều mạng muốn thử lại lần nữa, vậy mà lời
nói
tiếp theo của người kia lại lần nữa giống như búa tạ đập mạnh vào đầu tôi, khiến tôi cứng người
không
thể động đậy.
"Cha, kỳ
thật
con càng lo lắng về
một
chuyện khác, con
không
rõ
lắm chuyện của Giang Thư Duyệt, Lăng Tịch chung quy biết được bao nhiêu. Việc chúng ta hạnh hạ đến chết Giang Thư Duyệt tuyệt đối
khôngthể để
cô
ta biết, bằng
không, theo như tính tình
cô
ta, nhất định
sẽ
trở ngược cảm thông đồng tình với Giang gia, đứng về phía bọn họ."
"Điều này
thật
ra cha
không
quá lo lắng, trừ con và cha, ngay cả Hứa Bảo Sơn cũng
không
biết. Lão già Giang gia kia và tên tiểu tử đó tuy có hoài nghi, nhưng lại
không
có chứng cớ. Mặc cho tên tiểu tử đó có
nói
xé trời (2), chúng ta chỉ cần kiên quyết phủ nhận, Lăng Tịch dựa vào cái gì mà tin nó?"
(2) 说破大天 - ý rằng cho dù có
nói
thế nào hoặc
nói
cái gì cũng đều
không
được
"Hứa Bảo Sơn cũng
không
biết?" Trình Bá Văn hiển nhiên cũng vô cùng giật mình.
"Ừm. Từ
một
khắc kia khi Hứa Bảo Sơn cứu cha
thì
cha
đã
biết
rõ
hắn
là
một
kẻ luôn đồng tình với kẻ yếu, bản tính ngay thẳng, là người lương thiện. Cũng bởi vì thế năm đó cha nới dám yên tâm ôm em
gáicon phó thác cho
hắn, để
hắn
coi con bé như con ruột mình mà nuôi dưỡng. Người như vậy nếu biết
rõchân tướng làm sao lại theo giúp chúng ta diễn kịch chứ?"
"Vậy
hắn
cứ chẳng hỏi gì cả à?"
"Hiển nhiên
đã
hỏi, cha chỉ có thể lừa
hắn
thôi. Mà
hắn
cứ thế cái gì cũng tin. Con người
hắn
tuy rằng cũng xây dựng công ty, nhưng từ trong xương cốt
thật
sự
không
phải kẻ làm ăn,
hắn
càng thích hợp làmmột
học giả hơn. Bá Văn, con cũng phải bắt chước học cách nhìn nhận bản chất con người, như vậy mới có thể
dùng đúng người đúng việc(3), vĩnh viễn nắm trong tay thế chủ động."
(3)为人善用 - câu này hổng hiểu
rõ
nghĩa, nên bừa đại luôn é. Ai hiểu
rõ
xin chỉ giúp.
"Cha, con nhớ kỹ rồi. Con cũng cảm thấy thoải mái hơn. Vốn dĩ con
đang
lo lắng cái gã lương thiện
thậtthà kia
sẽ
không
chịu nổi áp lực,
nói
ra hết
sự
thật. Ngày đó tuy rằng Lăng Tịch hỏi vô cùng uyển chuyển, nhưng từ ánh mắt và dáng vẻ con liền đoán ra được
cô
ta nhất định biết được gì đấy, khẳng định
không
chỉ đơn giản liên quan đến chuyện Giang Thư Duyệt bị mất tích mà thôi.
cô
ta còn muốn thử con, ha, buồn cười.
cô
ta là con nhìn từ
nhỏ
mà lớn lên, ở trước mặt con
cô
ta như
một
khối thủy tinh, tâm tư gì đều
không
thể gạt được ánh mắt con."
Tôi giống như bị rắn độc cắn ngay vào tim, em
gái
Giang Triết Tín
thật
sự
là..... Tôi từng mắng chửi Giang Triết Tín, hỏi
hắn
đối xử với tôi như thế
không
sợ
sẽ
bị báo ứng lên người em
gái
hắn
sao,
khôngngờ
thì
ra tôi mới là kẻ bị nhân quả báo ứng kia. Nhưng mà vì cái lại là tôi chứ?
"Ừ. Chuyện Giang Thư Duyệt, chúng từ nay về sau
sẽ
không
nói
ra. Hãy làm như trước nay chưa bao giờ biết chuyện này, thế mới làm cho Lăng Tịch tin tưởng
không
liên quan gì đến chúng ta. Giang Triết Tín cũng
không
có chứng cớ trực tiếp chỉ chứng chúng ta, kể cả thuộc hạ của
hắn
nói
nhìn thấy bóng dáng người vứt bỏ cái xác giống con, nhưng chỉ cần
không
bắt tận tay day tận mặt,
trên
phương diện pháp luật
sẽ
không
thành lập, con
không
cần phải suy nghĩ nhiều."
"Từ lâu con
đã
chẳng để trong lòng, chỉ là thằng oắt đó qua nhiều năm như vậy rồi mà vẫn còn theo đuổi
không
bỏ, đến cả Lăng Tịch vậy mà cũng có thể đào ra."
"Hừ, còn
không
phải nhảy ra tên phản đồ. Cũng may gã phản đồ
đã
được tra
rõ
xử lý xong, bằng
khônghậu hoạn vô cùng. Kỳ
thật
như vậy cũng tốt, có Lăng Tịch này rồi, tất cả mọi ân oán đều chấm dứt
trênngười của nó, em
gái
con
sẽ
an toàn.
một
khi Giang thị xong đời chúng ta có thể đón con bé trở về, cũng
đã
e dè nhiều năm như vậy chỉ có thể để con bé sinh hoạt ở
một
chỗ phạm vi hữu hạn mà thôi, rất uất ức cho con bé."
"Đúng vậy ạ, Giang Triết Tín nếu biết thân phận Lăng Tịch, ý con là,
hắn
tuy rằng
không
biết đây là thế thân, nhưng
hắn
lại biết Lăng Tịch là con
gái
Trình gia gửi Hứa Bảo Sơn nuôi dưỡng, tại sao
hắn
lại còn đồng ý đính hôn với Lăng Tịch?"
"Ha ha ha, cái thằng oắt con còn chưa dứt sữa mẹ, tự cho là mình rất thông minh, nó muốn lợi dụng Lăng Tịch dùng làm thế lực bắt ép chúng ta, chắc hẳn cho rằng chúng ta
sẽ
băn khoăn lo lắng cho Lăng Tịch mà cuối cùng thỏa hiệp, nó định biến Lăng Tịch thành lợi thế vào phút cuối cùng có thể chèn ép chúng ta. Chẳng qua, đến lúc đó nó
sẽ
biết, thứ nó nắm trong tay
không
phải bảo vật căn bản chỉ là
mộtvật thế thân. Cho dù nó dưới cơn giận dữ gϊếŧ chết Lăng Tịch
thì
cũng chẳng mảy may ảnh hưởng đến chúng ta."
Tôi
đã
không
còn có thể hô hấp nữa,
không
còn có dũng khí đẩy cửa ra để chứng thực nữa. Cho đến ngay hôm nay, tôi còn có thể
nói
cái gì? Chứng minh cái gì? Truy cứu cái gì? Ngoại trừ nhục nhã vàkhông
chịu nổi, tôi vẫn có thể còn lại cái gì?
Tôi vây quanh ôm lấy thân thể mình
thật
chặt, dường như làm vậy, mới có thể chống đỡ ngũ tạng lục phủ vỡ vụn đau đớn,
hiện
tại tôi
không
sợ chết, chỉ là tôi tuyệt
không
muốn chết trước mặt hai con người này.
"Cha, thời gian gần đến rồi. Con hẹn Steven gặp mặt ở 'Hán Hoa hội sở', con đưa cha về trước sau đó liền qua kia."
"Con đưa cha đến gặp bác Chu của con, lão hẹn cha đánh bài. Con
gái
lão tháng sau về đây, bác Chu của con có ý tác hợp. Nhắc đến mới nhớ tài sản của lão cũng xứng đôi với chúng ta, chỉ là
không
biết đứa
nhỏ
kia tính cách thế nào, chờ nó trở về, hay là con cũng gặp mặt
một
lần
đi."
"Vậng ạ, thưa cha. Con đưa cha
đi
trước."
Trong phòng khôi phục
sự
yên tĩnh, sau
một
lúc lâu, tôi mới có sức lực đẩy cửa tủ chậm rãi
đi
ra.
Cửa tủ đóng lại gây ra tiếng động lớn, tôi lung la lung lay đứng lên, nghiêng ngả lảo đảo nhào về phía cửa, tôi muốn rời khỏi nơi này, ngay lập tức! Nếu có thể, tôi hy vọng hôm nay chưa từng đến, nếu có thể, tôi hy vọng hai mươi năm trước trực tiếp bệnh chết ở
cô
nhi viện, nếu có thể, tôi hy vọng bản thân mình chưa từng được sinh ra.
"cô
ơi,
cô
đi
đâu?"
Đúng vậy, tôi
đi
đâu đây? Tôi còn có chỗ nào để
đi
nữa?
không, ở đâu cũng được, chỉ cần rời khỏi nơi này! Vĩnh viễn cũng
không
bao giờ quay lại!
"Đến sân bay."
Tôi hoàn toàn dựa vào ý niệm 'Nhất định phải rời khỏi nơi này' trong đầu, mới có khí lực chống đỡ đến sân bay, cắn răng xếp hàng dài trước ô cửa mua vé.
Mỗi khi di động từng bước, tôi đều phải đem hết sức lực toàn thân ra. Phía sau lưng
một
mảng ẩm ướt dinh dính, đau đớn khắc khoải. Kiên trì chịu đựng, tôi tự
nói
với bản thân, nhất định phải đợi được đến khi rời bỏ nơi dơ bẩn, tràn ngập tính kế, bao gồm cả khuất nhục này rồi hãy chết.
"cô
đi
đâu ạ?"
"Đâu cũng được, chỉ cần là chuyến bay nhanh nhất." Tôi suy yếu
nói, trước mắt
đã
thấy từng cơn từng cơn biến thành màu đen.
"Xin hỏi tên và giấy chứng minh tùy thân của
cô."
Tôi sửng sốt. Giấy chứng minh tùy thân?
"Xin hỏi tên và giấy chứng minh tùy thân của
cô."
Cơ thể của tôi bắt đầu kịch liệt lay động, người và cửa sổ trước mắt đều xoay tròn đè ép xuống người tôi.
"cô
ơi?
cô
ơi?......"
Tôi nghe được tiếng la hét chói tai, trước mắt
một
màn đen tối, thân mình mềm oặt rồi ngã xuống.
Có người đón được tôi, ngón tay
hắn
lạnh lẽo nắm lấy hai má tôi, lắt lắt đầu tôi, "Lăng Tịch!
cô
thế nhưng
thật
sự
dám chạy trốn!"
đi
vào, tôi khẩn trương đến ngay cả thở mạnh cũng
không
dám, chỉ có thể
âm
thầm cầu nguyện Trình Quan Bác đừng ở lại quá lâu.
Cùng với
âm
thanh tiếng bước chân rất
nhỏ
đi
kèm với tiếng động rót nước vào ly, Tiếng
nói
chuyện
rõràng của bọn họ truyền tới.
"Phía bên New York thế nào?"
"Steven
đã
đồng ý hợp tác với chúng ta, chiều nay cả nhóm
sẽ
gặp mặt. Chẳng qua gã lại nâng cao cổ phần lên. Cha, mời uống." Trình Bá Văn
nói, "Con
đã
đồng ý điều kiện thêm vào của gã, sau khi việc thành, cho gã 10% cổ phần Giang thị."
"Người này
không
thể xem thường, phải cẩn thận lợi dụng. Dã tâm của gã chỉ e
không
chỉ có vậy, con phải đề phòng gã, đừng để cửa trước đuổi sói, cửa sau lại dẫn hổ vào.
một
khi trở thành mối họa, gã cũng chính là kình địch của chúng ta, chỉ sợ lực phá hoại
thua gì Giang thị
hiện
tại."
"Con
đã
biết, cha. Con
sẽ
suy tính chu toàn. Nếu chẳng phải thời gian cấp bách, con cũng
sẽ
khôngmượn lực của gã. Cũng may, chúng con ở New York
đã
từng liên thủ với nhau, cho dù
không
tính là bằng hữu ít nhất cũng có chút giao tình."
"Con ý
nói
chuyện lần trước ngăn chặn lão già người Ý cướp địa bàn à?"
"Dạ, là thời điểm đó....."
"......"
Hai cha con bọn họ bàn luận thao thao bất tuyệt những chuyện cũ tôi nghe
không
hiểu
rõ
lắm,
không
hề có chút ý tứ
sẽ
dừng lại. Lòng tôi gấp gáp như lửa đốt.
Tôi cực lực nhẫn nại nằm trong tư thế co người khiến cho cơ thể vô cùng
không
ổn và vết thương sau lưng càng đau đớn. Cái mũ từ lâu
đã
bị tôi nắm vò đến thay đổi hình dạng, mồ hôi từ trán chảy xuống rơi vào mắt,
một
cơn cay xè đau đớn, nhưng tôi
một
chút cũng
không
không
thông, đầu dần mờ mịt.
"Ừm,
nói
vậy cha ngược lại
thật
ra hơi yên tâm. Con nắm chắc là tốt rồi. À phải, con vừa rồi
nói, nha đầu đó có đến đây?"
Tôi đột nhiên giật mình
một
cái, hoàn toàn tỉnh táo lại, cả người đều cứng ngắc. Tại sao Bá Văn có thểnói
cho cha nuôi biết tôi
đã
tới? Tôi ngừng thở, dỏng tai lên.
"Đúng vậy. Ngay trước khi cha gọi điện cho con. Vừa rồi con cũng chưa
nói
hết."
"Lại là hỏi chuyện của Giang Thư Duyệt sao?"
Tay của tôi bắt đầu nắm chặt hơn, cha nuôi tại sao lại biết tên của em
gái
Giang Triết Tín? Hơn nữa còn nhớ
rõ
ràng như vậy?
"không
phải," Trình Bá Văn
nói: "Lần này là vì mẹ của tên tiểu tử kia mà đến, hỏi tai nạn xe ngày đó có phải do chúng ta sai khiến
"Hừ", Trình Quan Bác hừ lạnh
một
tiếng, "Quả nhiên người đàn bà kia có lực ảnh hưởng lớn đến nó như vậy. Lần trước con
nói
với cha, nó cứ lặp
đi
lặp lại người đàn bà đó đối xử với nó rất tốt
thì
cha
đã
biết, bà ta
không
thể giữ lại. Đứa
nhỏ
Lăng Tịch này tấm lòng mềm yếu, cảm tình
một
khi bắt đầu xúc độngthì
dù là nguyên tắc gì cũng
không
có. Đây là ưu điểm của nó, dễ dàng để chúng ta lợi dụng, nhưng cũng là nhược điểm, dễ làm hỏng việc. Lòng của nó
đã
bị người đàn bà kia thu phục, chỉ sợ liền đem chuyện mẹ con đối xử tốt với nó ném ra sau đầu rồi, chỉ sợ là nó
khủy tay gập ra bên ngoài rồi (1)!
Tức cái gã lão Tam kia, được việc
thì
không
bại
sự
có thừa, kêu lão đυ.ng chết
một
người đàn bà cũng đυ.ng
khôngxong."
(1) Theo lẽ thường, khuỷu tay chỉ gập vào trong, nhưng khuỷu tay lại chìa ra ngoài, ví với giúp người khác (người ngoài)
không
giúp bản thân (người trong nhà, nội bộ), hơn nữa còn làm tổn hại đến lợi ích của người có quan hệ mật thiết với mình.
Tôi chết điếng cắn chặt mu bàn tay mình mới ức chế được tiếng kêu sợ hãi.
thật
sự
là cha nuôi sai khiến, Bá Văn cũng biết! Tại sao
anh
lại lừa gạt tôi? Tại sao? Máu toàn thân tôi đều đông cứng lại! Từ đáy lòng dâng lên nỗi khϊếp sợ.
"Do lão Tam, lúc ấy lẽ ra
hắn
có thể thành công, là Lăng Tịch đột nhiên che ở phía trước,
hắn
sợ làm bị thương nhị tiểu thư, mới đành phải thắng xe lại, kết quả vẫn đυ.ng trúng vào Lăng Tịch. Hôm nay thấy sắc mặt Lăng Tịch
không
tốt lắm, chỉ e do tai nạn xe lần trước bị nội thương còn chưa khỏi hẳn."
"Đáng đời nó! Con nha đầu chết tiệt
đó! Nên làm gì
không
nên làm gì, bản thân nó còn
không
biết sao? Với cả, Bá Văn, căn cứ theo quan sát của con, nó đối với thằng oắt Giang gia có cảm tình hay
không?"
"Con nghĩ là
không
có đâu, mặc dù có
thì
khả năng cũng
không
quá sâu. Tuy rằng
cô
ta luôn cầu tình cho Giang gia, nhưng mà từ trong ánh mắt
cô
ta con nhìn ra được,
cô
ta hẳn là vẫn còn
yêu
con. Hôm nay con cũng thử
cô
ra rồi, phản ứng của
cô
ta thực
sự
nuối tiếc
không
nỡ, giống hệt trong dự liệu của con."
"Vậy là tốt rồi. Chỉ cần nó vẫn còn
không
muốn xa rời con
thì
nó vẫn thay chúng ta mà lo lắng suy tính. Con làm tốt lắm, sau này cũng có thể tiếp tục ra vẻ vô cùng
yêu
thương nó, làm thế
thì
sẽ
có trợ lực rất lớn tới sức khống chế của chúng ta với nó. Nhưng mà, chính con cũng đừng để bị hãm vào đó, nó
khôngxứng, con hiểu
không? Về phần người đàn bà kia, chúng ta vẫn nên nghĩ biện pháp loại trừ,
không
thể để cho bà ta lại tiếp tục gây ảnh hưởng đến Lăng Tịch."
"Ha ha, chuyện này cha cứ yên tâm
đi. Con chẳng qua ở nước ngoài ngày tháng đơn điệu buồn tẻ, lấy
côta ra gϊếŧ thời gian thôi, con chỉ đùa vui chút mà. Tương lai sau này con kết hôn, người đó nhất định phải xuất thân giàu có, phía sau có tập đoàn tài chính làm của hồi môn, phải giúp đỡ được cho
sự
phát triển của Trình thị chúng ta, điều này là tất yếu con rất
rõ
ràng."
Miệng tôi tràn đầy mùi máu tươi, nhưng
một
chút tôi cũng
không
có cảm giác đau đớn. Tôi nhất định làđang
nằm mơ,
một
cơn ác mộng triệt triệt để để. Người
nói
chuyện kia nhất định
không
phải là Bá Văn,không
phải
anh! Hoặc đây là ảo giác của tôi, hay là cha nuôi
đã
tìm người đến diễn trò cho tôi xem, muốn tôi hoàn toàn hết hy vọng? Bá Văn
sẽ
không
đối xử với tôi như vậy,
anh
yêu
tôi mà.
Tôi định đẩy cửa tủ ra để nhìn cho
thật
rõ
xem rốt cuộc có phải là Bá Văn của tôi hay
không, nhưng cơn choáng váng mãnh liệt và cảm giác vô lực khiến tôi căn bản
không
thể nâng nổi tay mình lên. Tôi cắn răng, liều mạng muốn thử lại lần nữa, vậy mà lời
nói
tiếp theo của người kia lại lần nữa giống như búa tạ đập mạnh vào đầu tôi, khiến tôi cứng người
không
thể động đậy.
"Cha, kỳ
thật
con càng lo lắng về
một
chuyện khác, con
không
rõ
lắm chuyện của Giang Thư Duyệt, Lăng Tịch chung quy biết được bao nhiêu. Việc chúng ta hạnh hạ đến chết Giang Thư Duyệt tuyệt đối
khôngthể để
cô
ta biết, bằng
không, theo như tính tình
cô
ta, nhất định
sẽ
trở ngược cảm thông đồng tình với Giang gia, đứng về phía bọn họ."
"Điều này
thật
ra cha
không
quá lo lắng, trừ con và cha, ngay cả Hứa Bảo Sơn cũng
không
biết. Lão già Giang gia kia và tên tiểu tử đó tuy có hoài nghi, nhưng lại
không
có chứng cớ. Mặc cho tên tiểu tử đó có
nói
xé trời (2), chúng ta chỉ cần kiên quyết phủ nhận, Lăng Tịch dựa vào cái gì mà tin nó?"
(2) 说破大天 - ý rằng cho dù có
nói
thế nào hoặc
nói
cái gì cũng đều
không
được
"Hứa Bảo Sơn cũng
không
biết?" Trình Bá Văn hiển nhiên cũng vô cùng giật mình.
"Ừm. Từ
một
khắc kia khi Hứa Bảo Sơn cứu cha
thì
cha
đã
biết
rõ
hắn
là
một
kẻ luôn đồng tình với kẻ yếu, bản tính ngay thẳng, là người lương thiện. Cũng bởi vì thế năm đó cha nới dám yên tâm ôm em
gáicon phó thác cho
hắn, để
hắn
coi con bé như con ruột mình mà nuôi dưỡng. Người như vậy nếu biết
rõchân tướng làm sao lại theo giúp chúng ta diễn kịch chứ?"
"Vậy
hắn
cứ chẳng hỏi gì cả à?"
"Hiển nhiên
đã
hỏi, cha chỉ có thể lừa
hắn
thôi. Mà
hắn
cứ thế cái gì cũng tin. Con người
hắn
tuy rằng cũng xây dựng công ty, nhưng từ trong xương cốt
thật
sự
không
phải kẻ làm ăn,
hắn
càng thích hợp làmmột
học giả hơn. Bá Văn, con cũng phải bắt chước học cách nhìn nhận bản chất con người, như vậy mới có thể
dùng đúng người đúng việc(3), vĩnh viễn nắm trong tay thế chủ động."
(3)为人善用 - câu này hổng hiểu
rõ
nghĩa, nên bừa đại luôn é. Ai hiểu
rõ
xin chỉ giúp.
"Cha, con nhớ kỹ rồi. Con cũng cảm thấy thoải mái hơn. Vốn dĩ con
đang
lo lắng cái gã lương thiện
thậtthà kia
sẽ
không
chịu nổi áp lực,
nói
ra hết
sự
thật. Ngày đó tuy rằng Lăng Tịch hỏi vô cùng uyển chuyển, nhưng từ ánh mắt và dáng vẻ con liền đoán ra được
cô
ta nhất định biết được gì đấy, khẳng định
không
chỉ đơn giản liên quan đến chuyện Giang Thư Duyệt bị mất tích mà thôi.
cô
ta còn muốn thử con, ha, buồn cười.
cô
ta là con nhìn từ
nhỏ
mà lớn lên, ở trước mặt con
cô
ta như
một
khối thủy tinh, tâm tư gì đều
không
thể gạt được ánh mắt con."
Tôi giống như bị rắn độc cắn ngay vào tim, em
gái
Giang Triết Tín
thật
sự
là..... Tôi từng mắng chửi Giang Triết Tín, hỏi
hắn
đối xử với tôi như thế
không
sợ
sẽ
bị báo ứng lên người em
gái
hắn
sao,
khôngngờ
thì
ra tôi mới là kẻ bị nhân quả báo ứng kia. Nhưng mà vì cái lại là tôi chứ?
"Ừ. Chuyện Giang Thư Duyệt, chúng từ nay về sau
sẽ
không
nói
ra. Hãy làm như trước nay chưa bao giờ biết chuyện này, thế mới làm cho Lăng Tịch tin tưởng
không
liên quan gì đến chúng ta. Giang Triết Tín cũng
không
có chứng cớ trực tiếp chỉ chứng chúng ta, kể cả thuộc hạ của
hắn
nói
nhìn thấy bóng dáng người vứt bỏ cái xác giống con, nhưng chỉ cần
không
bắt tận tay day tận mặt,
trên
phương diện pháp luật
sẽ
không
thành lập, con
không
cần phải suy nghĩ nhiều."
"Từ lâu con
đã
chẳng để trong lòng, chỉ là thằng oắt đó qua nhiều năm như vậy rồi mà vẫn còn theo đuổi
không
bỏ, đến cả Lăng Tịch vậy mà cũng có thể đào ra."
"Hừ, còn
không
phải nhảy ra tên phản đồ. Cũng may gã phản đồ
đã
được tra
rõ
xử lý xong, bằng
khônghậu hoạn vô cùng. Kỳ
thật
như vậy cũng tốt, có Lăng Tịch này rồi, tất cả mọi ân oán đều chấm dứt
trênngười của nó, em
gái
con
sẽ
an toàn.
một
khi Giang thị xong đời chúng ta có thể đón con bé trở về, cũng
đã
e dè nhiều năm như vậy chỉ có thể để con bé sinh hoạt ở
một
chỗ phạm vi hữu hạn mà thôi, rất uất ức cho con bé."
"Đúng vậy ạ, Giang Triết Tín nếu biết thân phận Lăng Tịch, ý con là,
hắn
tuy rằng
không
biết đây là thế thân, nhưng
hắn
lại biết Lăng Tịch là con
gái
Trình gia gửi Hứa Bảo Sơn nuôi dưỡng, tại sao
hắn
lại còn đồng ý đính hôn với Lăng Tịch?"
"Ha ha ha, cái thằng oắt con còn chưa dứt sữa mẹ, tự cho là mình rất thông minh, nó muốn lợi dụng Lăng Tịch dùng làm thế lực bắt ép chúng ta, chắc hẳn cho rằng chúng ta
sẽ
băn khoăn lo lắng cho Lăng Tịch mà cuối cùng thỏa hiệp, nó định biến Lăng Tịch thành lợi thế vào phút cuối cùng có thể chèn ép chúng ta. Chẳng qua, đến lúc đó nó
sẽ
biết, thứ nó nắm trong tay
không
phải bảo vật căn bản chỉ là
mộtvật thế thân. Cho dù nó dưới cơn giận dữ gϊếŧ chết Lăng Tịch
thì
cũng chẳng mảy may ảnh hưởng đến chúng ta."
Tôi
đã
không
còn có thể hô hấp nữa,
không
còn có dũng khí đẩy cửa ra để chứng thực nữa. Cho đến ngay hôm nay, tôi còn có thể
nói
cái gì? Chứng minh cái gì? Truy cứu cái gì? Ngoại trừ nhục nhã vàkhông
chịu nổi, tôi vẫn có thể còn lại cái gì?
Tôi vây quanh ôm lấy thân thể mình
thật
chặt, dường như làm vậy, mới có thể chống đỡ ngũ tạng lục phủ vỡ vụn đau đớn,
hiện
tại tôi
không
sợ chết, chỉ là tôi tuyệt
không
muốn chết trước mặt hai con người này.
"Cha, thời gian gần đến rồi. Con hẹn Steven gặp mặt ở 'Hán Hoa hội sở', con đưa cha về trước sau đó liền qua kia."
"Con đưa cha đến gặp bác Chu của con, lão hẹn cha đánh bài. Con
gái
lão tháng sau về đây, bác Chu của con có ý tác hợp. Nhắc đến mới nhớ tài sản của lão cũng xứng đôi với chúng ta, chỉ là
không
biết đứa
nhỏ
kia tính cách thế nào, chờ nó trở về, hay là con cũng gặp mặt
một
lần
đi."
"Vậng ạ, thưa cha. Con đưa cha
đi
trước."
Trong phòng khôi phục
sự
yên tĩnh, sau
một
lúc lâu, tôi mới có sức lực đẩy cửa tủ chậm rãi
đi
ra.
Cửa tủ đóng lại gây ra tiếng động lớn, tôi lung la lung lay đứng lên, nghiêng ngả lảo đảo nhào về phía cửa, tôi muốn rời khỏi nơi này, ngay lập tức! Nếu có thể, tôi hy vọng hôm nay chưa từng đến, nếu có thể, tôi hy vọng hai mươi năm trước trực tiếp bệnh chết ở
cô
nhi viện, nếu có thể, tôi hy vọng bản thân mình chưa từng được sinh ra.
"cô
ơi,
cô
đi
đâu?"
Đúng vậy, tôi
đi
đâu đây? Tôi còn có chỗ nào để
đi
nữa?
không, ở đâu cũng được, chỉ cần rời khỏi nơi này! Vĩnh viễn cũng
không
bao giờ quay lại!
"Đến sân bay."
Tôi hoàn toàn dựa vào ý niệm 'Nhất định phải rời khỏi nơi này' trong đầu, mới có khí lực chống đỡ đến sân bay, cắn răng xếp hàng dài trước ô cửa mua vé.
Mỗi khi di động từng bước, tôi đều phải đem hết sức lực toàn thân ra. Phía sau lưng
một
mảng ẩm ướt dinh dính, đau đớn khắc khoải. Kiên trì chịu đựng, tôi tự
nói
với bản thân, nhất định phải đợi được đến khi rời bỏ nơi dơ bẩn, tràn ngập tính kế, bao gồm cả khuất nhục này rồi hãy chết.
"cô
đi
đâu ạ?"
"Đâu cũng được, chỉ cần là chuyến bay nhanh nhất." Tôi suy yếu
nói, trước mắt
đã
thấy từng cơn từng cơn biến thành màu đen.
"Xin hỏi tên và giấy chứng minh tùy thân của
cô."
Tôi sửng sốt. Giấy chứng minh tùy thân?
"Xin hỏi tên và giấy chứng minh tùy thân của
cô."
Cơ thể của tôi bắt đầu kịch liệt lay động, người và cửa sổ trước mắt đều xoay tròn đè ép xuống người tôi.
"cô
ơi?
cô
ơi?......"
Tôi nghe được tiếng la hét chói tai, trước mắt
một
màn đen tối, thân mình mềm oặt rồi ngã xuống.
Có người đón được tôi, ngón tay
hắn
lạnh lẽo nắm lấy hai má tôi, lắt lắt đầu tôi, "Lăng Tịch!
cô
thế nhưng
thật
sự
dám chạy trốn!"
