Chương 1
Edit: Anh Tử
Rạng sáng lúc 2:08 nhà vệ sinh trong phòng riêng của CLB, vẫn sáng đèn.
Ánh sáng nơi đây không phân biệt ngày đêm, ánh sáng đèn sợi đốt như không có tình người, nó không quan tâm đến bất kỳ quy luật hay đạo lý nào.
Cậu cũng đâu biết, nơi vui chơi của nhà giàu lại xịn sò như này, ngay cả nhà vệ sinh trong phòng riêng cũng có cách âm tốt, chỉ cách một cánh cửa, tiếng nhạc ầm ĩ bên ngoài hoàn toàn không nghe thấy.
Nguyên Hi quỳ trên mặt đất ôm bồn cầu, dạ dày nóng đến khó chịu, nhưng cậu lại chẳng nôn ra được cái gì.
Đại diện Ngô lấy nước đút vào miệng cậu, nhưng cậu không uống được, hơn phân nửa đều đổ xuống cổ áo, chiếc áo sơ mi vì được nới hai cúc mà có thể thấy vệt nước trước ngực, cùng phần gáy bị hơi rượu huân đến có chút đỏ lên. Ngô Hữu nuốt nước bọt, ho nhẹ vào bàn tay.
Hai người bọn họ tối nay cứ như mấy đứa cháu chắt liên tục phải bồi các ông chủ lớn ngoài kia hết uống lại ca hát cười đùa suốt một đêm, thậm chí đến cơm cũng chưa được ăn, không chỉ Nguyên Hi mệt, mà chính hắn cũng thấy mệt.
Ngô Hữu một tay giữ lấy cổ áo sau lưng Nguyên Hi, đem cậu kéo lên.
Nguyên Hi có khuôn mặt vô cùng đẹp, dáng người lại cân đối, trừ bỏ cái tính suốt ngày chua ngoa mà trêu chọc hắn cùng các bà các chị, thì không khuyết điểm nào, hoàn toàn phù hợp với tiêu chuẩn thẩm mỹ của giới giải trí hiện nay
Năm đó từ ánh mắt đầu tiên Ngô Hữu đã quyết định muốn nâng đỡ cậu, với diện mạo như vậy, không nổi thì thật vô lý.
Sự thật chứng minh, ánh mắt hắn không sai chút nào, Nguyên Hi sau khi xuất đạo dựa vào bộ phim truyền hình trực tiếp đầu tiên của mình mà nổi như cồn, trong hai năm tiếp theo điên cuồng thống trị màn ảnh, nhảy lên vị trí hàng đầu về lưu lượng tìm kiếm, chỉ kém một bước là có thể thành công bước vào hàng ngũ tuyến đầu.
Ai cũng đều biết lưu lượng là đáng giá nhất, nhưng lại không đáng giá tiền nhất, đứng ở cuối bảng liền bị khinh bỉ, vĩnh viễn là đến thì nhanh mà giữ không được. Thoạt nhìn vô cùng tốt đẹp, trên thực tế, nếu muốn vươn lên và đứng vững trong giới, ai mà không tìm đến các ông lớn bà lớn.
“Nguyên Hi, tôi là người đại diện, không phải mẹ cậu, chuyện này, chính cậu tự quyết định đi.”
Nguyên Hi dựa vào tường, giống như lúc này cậu nhất định phải dựa vào thứ gì đó, Ngô Hữu ngại bồn cầu dơ, không cho cậu ôm, cậu chỉ có thể đứng lên dựa sát tường. Cậu cảm thấy chính mình có chút say đến mơ hồ, trước mắt như có hai cái bóng.
Nhưng không ngờ, suy nghĩ của cậu lại rất rõ ràng, “Ngô ca, anh giảng lại lần nữa cho tôi xem cái chương trình tạp kỹ này có cái lợi ích bạo hồng (edit: nổi tiếng) gì.”
Ngô Hữu đã giảng cho cậu vô số lần, trong lòng cậu cũng đã hiểu rõ, nhưng cậu chính là muốn lại nghe một lần, vào thời khắc cuối cùng này, để củng cố tâm trí của mình.
Ngô Hữu tự lấy cho mình cốc nước, chống tay lên bồn cầu, “Chương trình thực tế ngoài trời, trọng điểm chính là tình anh em…… Cái này khá phổ biến ở nước ngoài, không biết bao nhiêu là nghệ sĩ lâu năm nổi tiếng nhờ nó.” Đại diện Ngô nói năng lộn xộn, thậm chí còn nấc lên một chút, “Lợi ích…… tất nhiên là có nhiều lợi ích, 90% sẽ nổi tiếng, tình anh em chính là một món hàng, cùng mấy lão nghệ sĩ xào cp, đối với hình tượng của cậu rất có lợi, còn có, còn có đại ngôn, điện ảnh, phim truyền hình, web drama.”
Ngô Hữu có lẽ cũng không biết chính mình rốt cuộc đang nói cái gì.
“Ồ.” Nguyên Hi nhỏ giọng lên tiếng, trầm mặc một hồi lâu. Ngô Hữu quên tắt vòi nước, không gian im ắng, chỉ có tiếng nước chảy róc rách.
Nguyên Hi đột nhiên ngẩng đầu, dùng âm thanh lớn hơn trước rất nhiều nói, “Làm đi!”
“Đúng vậy, làm bà nội nó Ngụy tổng!” Ngô Hữu phút chốc lấy lại tinh thần, chỉ vào cửa nhà vệ sinh mắng, “Xem chúng ta là ai chứ, bồi hắn uống rượu không được còn phải bồi hắn lên giường, làm cmn! Không phải chỉ là một chương trình tạp kỹ bị phá thôi sao, chúng ta rất nổi tiếng, còn phải đi liếʍ hắn? Làm cmn!”
(edit: đoạn này Mị cũng khum hiểu lắm, sorry mn nếu dịch chưa đúng ạ T^T)
Nguyên Hi hoảng sợ, đá nhẹ vào chân hắn, “Anh nói cái gì vậy, không muốn làm nữa!”
“Làm, làm gì?
“Tôi nói làm, không phải chỉ là chơi một đêm thôi sao, làm đi!” Nguyên Hi vẻ mặt ngốc nghếch nhìn Ngô Hữu, “Không phải mắng chửi anh, là nói bị Ngụy tổng kia làm.”
“À, ra là bị làm.”
Ngô Hữu trầm mặc trong chốc lát đột nhiên hung hăng đá vào bồn rửa tay, “Đệt! Sớm biết, sớm biết thế còn không bằng lúc trước đồng ý với Trương đạo ngay từ đầu…… Ít nhất cô ta
còn là nữ.”
Hắn có hơi mất khống chế.
Nguyên Hi cũng cảm thấy hắn nói rất đúng, lúc trước còn tỏ ra thanh cao đến chết, nói trắng ra là chưa tới bước đường cùng.
Biết vậy lúc trước nên đi theo cành ô liu của đại tỷ đó, ít ra còn là nữ.
Dù thế nào vẫn tốt hơn Ngụy tổng ngoài kia.
“Ca, anh có…… loại thuốc ấy ấy không?”
Rạng sáng lúc 2:08 nhà vệ sinh trong phòng riêng của CLB, vẫn sáng đèn.
Ánh sáng nơi đây không phân biệt ngày đêm, ánh sáng đèn sợi đốt như không có tình người, nó không quan tâm đến bất kỳ quy luật hay đạo lý nào.
Cậu cũng đâu biết, nơi vui chơi của nhà giàu lại xịn sò như này, ngay cả nhà vệ sinh trong phòng riêng cũng có cách âm tốt, chỉ cách một cánh cửa, tiếng nhạc ầm ĩ bên ngoài hoàn toàn không nghe thấy.
Nguyên Hi quỳ trên mặt đất ôm bồn cầu, dạ dày nóng đến khó chịu, nhưng cậu lại chẳng nôn ra được cái gì.
Đại diện Ngô lấy nước đút vào miệng cậu, nhưng cậu không uống được, hơn phân nửa đều đổ xuống cổ áo, chiếc áo sơ mi vì được nới hai cúc mà có thể thấy vệt nước trước ngực, cùng phần gáy bị hơi rượu huân đến có chút đỏ lên. Ngô Hữu nuốt nước bọt, ho nhẹ vào bàn tay.
Ngô Hữu một tay giữ lấy cổ áo sau lưng Nguyên Hi, đem cậu kéo lên.
Nguyên Hi có khuôn mặt vô cùng đẹp, dáng người lại cân đối, trừ bỏ cái tính suốt ngày chua ngoa mà trêu chọc hắn cùng các bà các chị, thì không khuyết điểm nào, hoàn toàn phù hợp với tiêu chuẩn thẩm mỹ của giới giải trí hiện nay
Năm đó từ ánh mắt đầu tiên Ngô Hữu đã quyết định muốn nâng đỡ cậu, với diện mạo như vậy, không nổi thì thật vô lý.
Sự thật chứng minh, ánh mắt hắn không sai chút nào, Nguyên Hi sau khi xuất đạo dựa vào bộ phim truyền hình trực tiếp đầu tiên của mình mà nổi như cồn, trong hai năm tiếp theo điên cuồng thống trị màn ảnh, nhảy lên vị trí hàng đầu về lưu lượng tìm kiếm, chỉ kém một bước là có thể thành công bước vào hàng ngũ tuyến đầu.
“Nguyên Hi, tôi là người đại diện, không phải mẹ cậu, chuyện này, chính cậu tự quyết định đi.”
Nguyên Hi dựa vào tường, giống như lúc này cậu nhất định phải dựa vào thứ gì đó, Ngô Hữu ngại bồn cầu dơ, không cho cậu ôm, cậu chỉ có thể đứng lên dựa sát tường. Cậu cảm thấy chính mình có chút say đến mơ hồ, trước mắt như có hai cái bóng.
Nhưng không ngờ, suy nghĩ của cậu lại rất rõ ràng, “Ngô ca, anh giảng lại lần nữa cho tôi xem cái chương trình tạp kỹ này có cái lợi ích bạo hồng (edit: nổi tiếng) gì.”
Ngô Hữu tự lấy cho mình cốc nước, chống tay lên bồn cầu, “Chương trình thực tế ngoài trời, trọng điểm chính là tình anh em…… Cái này khá phổ biến ở nước ngoài, không biết bao nhiêu là nghệ sĩ lâu năm nổi tiếng nhờ nó.” Đại diện Ngô nói năng lộn xộn, thậm chí còn nấc lên một chút, “Lợi ích…… tất nhiên là có nhiều lợi ích, 90% sẽ nổi tiếng, tình anh em chính là một món hàng, cùng mấy lão nghệ sĩ xào cp, đối với hình tượng của cậu rất có lợi, còn có, còn có đại ngôn, điện ảnh, phim truyền hình, web drama.”
Ngô Hữu có lẽ cũng không biết chính mình rốt cuộc đang nói cái gì.
“Ồ.” Nguyên Hi nhỏ giọng lên tiếng, trầm mặc một hồi lâu. Ngô Hữu quên tắt vòi nước, không gian im ắng, chỉ có tiếng nước chảy róc rách.
Nguyên Hi đột nhiên ngẩng đầu, dùng âm thanh lớn hơn trước rất nhiều nói, “Làm đi!”
“Đúng vậy, làm bà nội nó Ngụy tổng!” Ngô Hữu phút chốc lấy lại tinh thần, chỉ vào cửa nhà vệ sinh mắng, “Xem chúng ta là ai chứ, bồi hắn uống rượu không được còn phải bồi hắn lên giường, làm cmn! Không phải chỉ là một chương trình tạp kỹ bị phá thôi sao, chúng ta rất nổi tiếng, còn phải đi liếʍ hắn? Làm cmn!”
(edit: đoạn này Mị cũng khum hiểu lắm, sorry mn nếu dịch chưa đúng ạ T^T)
Nguyên Hi hoảng sợ, đá nhẹ vào chân hắn, “Anh nói cái gì vậy, không muốn làm nữa!”
“Làm, làm gì?
“Tôi nói làm, không phải chỉ là chơi một đêm thôi sao, làm đi!” Nguyên Hi vẻ mặt ngốc nghếch nhìn Ngô Hữu, “Không phải mắng chửi anh, là nói bị Ngụy tổng kia làm.”
“À, ra là bị làm.”
Ngô Hữu trầm mặc trong chốc lát đột nhiên hung hăng đá vào bồn rửa tay, “Đệt! Sớm biết, sớm biết thế còn không bằng lúc trước đồng ý với Trương đạo ngay từ đầu…… Ít nhất cô ta
còn là nữ.”
Hắn có hơi mất khống chế.
Nguyên Hi cũng cảm thấy hắn nói rất đúng, lúc trước còn tỏ ra thanh cao đến chết, nói trắng ra là chưa tới bước đường cùng.
Biết vậy lúc trước nên đi theo cành ô liu của đại tỷ đó, ít ra còn là nữ.
Dù thế nào vẫn tốt hơn Ngụy tổng ngoài kia.
“Ca, anh có…… loại thuốc ấy ấy không?”
