Chương 50:
Nếu là Violet mắc sai lầm như vậy, liệu Mikhail có đứng về phía cô như đã làm với Aileen vừa rồi không?
Liệu anh ấy có khuyến khích cô giữ sức khỏe không? Liệu anh có nói rằng tất cả những gì cô cần làm là không bị ốm vì cô chẳng thiếu thốn gì cả? Liệu anh có tin rằng cô có thể làm tốt hơn không?
Có thể nói rằng đây đều là những câu hỏi vô nghĩa. Câu trả lời cho tất cả chúng sẽ đều là "không".
Sự tự ti ngày càng lan rộng thành cảm giác tội lỗi lan rộng trong Roen.
Anh chưa bao giờ tốt với cô. Roen nuốt một nụ cười cay đắng.
“Không, Anh Mikhail. Những gì Anh Roen nói là đúng. Em không đủ tốt so với Chị. Rốt cuộc thì chị ấy rất tao nhã… Em sẽ không bao giờ có thể đạt được trình độ của chị ấy, nhưng em nên… Em nên cố gắng, phải không?”
“Con mụ đáng ghét đó thì có liên quan gì! Em như hiện tại vẫn rất tốt!”
Tiếng reo hò sôi nổi của Mikhail tràn ngập phòng ăn.
Cho đến bây giờ, công tước chỉ im lặng ăn uống và vẫn như vậy.
Thật là một trò hề.
Tất cả những trải nghiệm đau đớn mà Violet phải trải qua chẳng khác gì những vở kịch viết dở tệ hại.
Mikhail vốn là một kẻ đần độn, và vị công tước được Violet yêu quý chỉ đơn giản là bỏ qua toàn bộ vấn đề.
Sau khi sự im lặng bị phá vỡ, phòng ăn nhanh chóng tràn ngập tiếng nói chuyện. Mikhail và Aileen tiếp tục cuộc trò chuyện của họ.
Chủ đề chính của câu chuyện ngớ ngẩn của họ là Violet. Bất cứ khi nào Aileen thận trọng nói, "Chị thật tuyệt vời, còn em thì không", Mikhail đều không ngần ngại bác bỏ những lời đó. Sau đó, Aileen sẽ không nói gì để phủ nhận lời bác bỏ đó và chỉ mỉm cười hồn nhiên.
Đây là cách Aileen thể hiện mình là đứa trẻ dễ thương nhất từ trước đến nay.
Thực sự. Thật là một trò hề.
“Em chỉ hy vọng lệnh giam giữ chị sẽ sớm được gỡ bỏ. Nếu em cố gắng… em chắc chắn rằng sự chân thành của em sẽ đến được với chị ấy.”
"Con chỉ là một đứa trẻ ngoan đến nỗi không biết con sẽ sống sót như thế nào trong thế giới khắc nghiệt này…”
"Không có anh trai. Em cũng có thể làm cứng lòng mình! Nhưng chị ơi… sao chị nghĩ chị ấy không thích em đến vậy? Dù chúng ta là gia đình.”
Nếu Violet nghe thấy điều này, chắc chắn cô ấy sẽ nói lại nhiều điều.
Nhưng thực sự, đây là gia đình gì vậy?
Roen đã suy nghĩ ngắn gọn về nó. Trong khi đó, cuộc trò chuyện giữa Aileen và Mikhail vẫn diễn ra như vậy.
Aileen an ủi Mikhail, người có thể sẽ sớm bị tước bỏ tư cách người thừa kế của công tước. Nhưng sau đó Mikhail tỏ ra cứng rắn và nói: "Vậy ai khác sẽ có thể trở thành người công tước tiếp theo?"
Nó không chỉ nghe có vẻ lúng túng—thậm chí có thể nói rằng nó có vẻ giả tạo.
Roen mỉm cười dịu dàng.
“Tất nhiên là em không cần phải ép mình làm bạn với người mà em không thích.”
“Hiic— Anh ơi, nhưng làm sao em có thể để Chị tiếp tục nghĩ về em như vậy được? Có lẽ chị ấy sẽ không bao giờ biết được tình cảm chân thành của em.”
“Anh đang nói điều này từ kinh nghiệm của chính mình, Aileen. Nếu em thực sự nghĩ đến hạnh phúc của người khác, em không thể ép buộc họ. Không phải vậy sao?”
“B-Anh trai…”
Roen không có quyền nói những điều như vậy vì gần đây anh ấy đã đến thăm Violet hàng ngày, nhưng vẫn vậy.
Có một biểu hiện kỳ lạ trên khuôn mặt của Mikhail, trông như thể anh ấy muốn nói điều gì đó. Tuy nhiên, ngay lúc đó, công tước đặt bộ dao nĩa bằng bạc xuống và Mikhail thì ngay lập tức ngậm miệng lại.
Bây giờ, Roen đã ăn xong nên anh đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Anh ấy có thể cảm nhận được điều đó rồi - nếu anh ấy không sớm uống một ít thuốc tiêu hóa, chắc chắn anh ấy sẽ ói ra tất cả những gì vừa ăn.
"Ồ, sau đó..."
Roen hơi nhăn mặt khi nhớ lại một ngày cụ thể trong quá khứ, nơi anh nhìn thấy Violet thở dốc sau bữa tối.
Trước khi Roen bước ra khỏi bàn ăn, anh không quên để lại lời cuối cùng.
“Anh trai,” anh nói với Mikhail.
"Bây giờ là mấy giờ."
"Chăm sóc tốt cho bản thân."
“C-Cái gì?”
Công tước tiếp tục không nói gì ngay cả sau khi Roen rời khỏi phòng ăn trước.
Trong sự im lặng bao trùm không khí, Aileen vừa khóc vừa than thở: “Bây giờ Anh Roen có ghét em không?”
Tất nhiên, Mikhail vội vàng an ủi cô.
Sự thật là một điều rất kỳ lạ.
* * *
“Vậy đó là những gì đã xảy ra.”
“…Tại sao anh lại phải đến thăm tôi và nói với tôi những điều như thế…”
Vẻ mặt của Violet hoàn toàn chua chát.
Nó chỉ là tự nhiên. Chỉ cần nhắc tới những người đó thôi cũng đủ khiến cô buồn nôn, nên nghe những tin tức như vậy về họ chắc chắn cô cũng sẽ mất cảm giác thèm ăn.
Violet không thể hiểu tại sao Roen lại nhắc đến chúng. Cô thở dài chán nản.
“Ít nhất,” Roen nói. "Anh tin rằng em nên biết."
“…Tôi không cần biết.”
“Thông tin làm tăng thêm sức mạnh của một người. Và kiến thức là thứ em có thể sử dụng với quyền lực. Còn tốt hơn là không biết gì, phải không?”
“……”
Violet không nói gì đáp lại.
Nhìn thấy vẻ khó chịu hiện rõ trên gương mặt cô, Roen cố gắng đánh giá phản ứng của Violet. Anh ấy có sai khi làm điều này không?
Roen nhìn đi chỗ khác. Violet tiếp tục giữ im lặng.
Một người có chức vụ càng cao thì mối quan hệ giữa các cá nhân với nhau càng tệ. Mary lắc đầu.
“…Tôi đã nói là tôi không cần nó.”
"…Đúng."
Roen vẫn không hiểu vấn đề là gì, nhưng ít nhất anh ấy biết rằng mình nên ngừng nói về điều đó. Roen quyết định im lặng về chủ đề đó.
Vì vậy, anh nhanh chóng thay đổi chủ đề.
“Dù sao thì Thái tử cũng có hứng thú với tác phẩm nghệ thuật của em.”
Tuy nhiên, những lời nói của Roen chỉ làm Violet đang bất mãn càng trở nên tồi tệ hơn.
Liệu anh ấy có khuyến khích cô giữ sức khỏe không? Liệu anh có nói rằng tất cả những gì cô cần làm là không bị ốm vì cô chẳng thiếu thốn gì cả? Liệu anh có tin rằng cô có thể làm tốt hơn không?
Có thể nói rằng đây đều là những câu hỏi vô nghĩa. Câu trả lời cho tất cả chúng sẽ đều là "không".
Sự tự ti ngày càng lan rộng thành cảm giác tội lỗi lan rộng trong Roen.
Anh chưa bao giờ tốt với cô. Roen nuốt một nụ cười cay đắng.
“Không, Anh Mikhail. Những gì Anh Roen nói là đúng. Em không đủ tốt so với Chị. Rốt cuộc thì chị ấy rất tao nhã… Em sẽ không bao giờ có thể đạt được trình độ của chị ấy, nhưng em nên… Em nên cố gắng, phải không?”
“Con mụ đáng ghét đó thì có liên quan gì! Em như hiện tại vẫn rất tốt!”
Cho đến bây giờ, công tước chỉ im lặng ăn uống và vẫn như vậy.
Thật là một trò hề.
Tất cả những trải nghiệm đau đớn mà Violet phải trải qua chẳng khác gì những vở kịch viết dở tệ hại.
Mikhail vốn là một kẻ đần độn, và vị công tước được Violet yêu quý chỉ đơn giản là bỏ qua toàn bộ vấn đề.
Sau khi sự im lặng bị phá vỡ, phòng ăn nhanh chóng tràn ngập tiếng nói chuyện. Mikhail và Aileen tiếp tục cuộc trò chuyện của họ.
Chủ đề chính của câu chuyện ngớ ngẩn của họ là Violet. Bất cứ khi nào Aileen thận trọng nói, "Chị thật tuyệt vời, còn em thì không", Mikhail đều không ngần ngại bác bỏ những lời đó. Sau đó, Aileen sẽ không nói gì để phủ nhận lời bác bỏ đó và chỉ mỉm cười hồn nhiên.
Đây là cách Aileen thể hiện mình là đứa trẻ dễ thương nhất từ trước đến nay.
“Em chỉ hy vọng lệnh giam giữ chị sẽ sớm được gỡ bỏ. Nếu em cố gắng… em chắc chắn rằng sự chân thành của em sẽ đến được với chị ấy.”
"Con chỉ là một đứa trẻ ngoan đến nỗi không biết con sẽ sống sót như thế nào trong thế giới khắc nghiệt này…”
"Không có anh trai. Em cũng có thể làm cứng lòng mình! Nhưng chị ơi… sao chị nghĩ chị ấy không thích em đến vậy? Dù chúng ta là gia đình.”
Nếu Violet nghe thấy điều này, chắc chắn cô ấy sẽ nói lại nhiều điều.
Nhưng thực sự, đây là gia đình gì vậy?
Roen đã suy nghĩ ngắn gọn về nó. Trong khi đó, cuộc trò chuyện giữa Aileen và Mikhail vẫn diễn ra như vậy.
Aileen an ủi Mikhail, người có thể sẽ sớm bị tước bỏ tư cách người thừa kế của công tước. Nhưng sau đó Mikhail tỏ ra cứng rắn và nói: "Vậy ai khác sẽ có thể trở thành người công tước tiếp theo?"
Roen mỉm cười dịu dàng.
“Tất nhiên là em không cần phải ép mình làm bạn với người mà em không thích.”
“Hiic— Anh ơi, nhưng làm sao em có thể để Chị tiếp tục nghĩ về em như vậy được? Có lẽ chị ấy sẽ không bao giờ biết được tình cảm chân thành của em.”
“Anh đang nói điều này từ kinh nghiệm của chính mình, Aileen. Nếu em thực sự nghĩ đến hạnh phúc của người khác, em không thể ép buộc họ. Không phải vậy sao?”
“B-Anh trai…”
Roen không có quyền nói những điều như vậy vì gần đây anh ấy đã đến thăm Violet hàng ngày, nhưng vẫn vậy.
Có một biểu hiện kỳ lạ trên khuôn mặt của Mikhail, trông như thể anh ấy muốn nói điều gì đó. Tuy nhiên, ngay lúc đó, công tước đặt bộ dao nĩa bằng bạc xuống và Mikhail thì ngay lập tức ngậm miệng lại.
Bây giờ, Roen đã ăn xong nên anh đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Anh ấy có thể cảm nhận được điều đó rồi - nếu anh ấy không sớm uống một ít thuốc tiêu hóa, chắc chắn anh ấy sẽ ói ra tất cả những gì vừa ăn.
"Ồ, sau đó..."
Roen hơi nhăn mặt khi nhớ lại một ngày cụ thể trong quá khứ, nơi anh nhìn thấy Violet thở dốc sau bữa tối.
Trước khi Roen bước ra khỏi bàn ăn, anh không quên để lại lời cuối cùng.
“Anh trai,” anh nói với Mikhail.
"Bây giờ là mấy giờ."
"Chăm sóc tốt cho bản thân."
“C-Cái gì?”
Công tước tiếp tục không nói gì ngay cả sau khi Roen rời khỏi phòng ăn trước.
Trong sự im lặng bao trùm không khí, Aileen vừa khóc vừa than thở: “Bây giờ Anh Roen có ghét em không?”
Tất nhiên, Mikhail vội vàng an ủi cô.
Sự thật là một điều rất kỳ lạ.
* * *
“Vậy đó là những gì đã xảy ra.”
“…Tại sao anh lại phải đến thăm tôi và nói với tôi những điều như thế…”
Vẻ mặt của Violet hoàn toàn chua chát.
Nó chỉ là tự nhiên. Chỉ cần nhắc tới những người đó thôi cũng đủ khiến cô buồn nôn, nên nghe những tin tức như vậy về họ chắc chắn cô cũng sẽ mất cảm giác thèm ăn.
Violet không thể hiểu tại sao Roen lại nhắc đến chúng. Cô thở dài chán nản.
“Ít nhất,” Roen nói. "Anh tin rằng em nên biết."
“…Tôi không cần biết.”
“Thông tin làm tăng thêm sức mạnh của một người. Và kiến thức là thứ em có thể sử dụng với quyền lực. Còn tốt hơn là không biết gì, phải không?”
“……”
Violet không nói gì đáp lại.
Nhìn thấy vẻ khó chịu hiện rõ trên gương mặt cô, Roen cố gắng đánh giá phản ứng của Violet. Anh ấy có sai khi làm điều này không?
Roen nhìn đi chỗ khác. Violet tiếp tục giữ im lặng.
Một người có chức vụ càng cao thì mối quan hệ giữa các cá nhân với nhau càng tệ. Mary lắc đầu.
“…Tôi đã nói là tôi không cần nó.”
"…Đúng."
Roen vẫn không hiểu vấn đề là gì, nhưng ít nhất anh ấy biết rằng mình nên ngừng nói về điều đó. Roen quyết định im lặng về chủ đề đó.
Vì vậy, anh nhanh chóng thay đổi chủ đề.
“Dù sao thì Thái tử cũng có hứng thú với tác phẩm nghệ thuật của em.”
Tuy nhiên, những lời nói của Roen chỉ làm Violet đang bất mãn càng trở nên tồi tệ hơn.
