Chương 2
Mùa đông tới.
Con đường núi vốn đã khó đi, nay tuyết rơi dày lại càng thêm trơn trượt.
Khi Châu Ngưỡng Chỉ lên núi tìm đồ ăn, không cần thận bị ngã xuống sườn núi, khiến vết thương ở chân càng trở nặng hơn.
Ngày hôm sau, nhân lúc Châu Ngưỡng Chỉ chưa thức dậy, tôi đeo giỏ tre của anh trên lưng, bí mật đi lên núi.
May mắn thay, giỏ tre sau một ngày đã gần như được lấp đầy.
Tôi vừa đi vừa ngân nga. Tôi muốn Châu Ngưỡng Chỉ ghi nhận công lao và kết quả ngày hôm nay của tôi. Nhưng sau khi vào cửa, thứ mà tôi nhận được lại là một cái tát từ Châu Ngưỡng Chỉ.
“Chát! “
Tôi đang vác giỏ tre trên lưng, choáng váng tại chỗ.
[ Anh.... ]
“Ai bảo em đi lên núi?”
Anh nhìn tôi với đôi mắt đỏ hoe, “Em có biết trên núi rất nguy hiểm không?”
Anh nhìn tôi thật lâu rồi hít một hơi thật sâu.
“Ra ngoài sân đứng, khi nào biết mình sai ở đâu thì mới được vào.”
“Dạ...”
Tôi quấn áo khoác, lặng lẽ bước ra sân.
Trong thời gian chịu phạt, Lưu Đa Đa, cô gái ở nhà hàng xóm, từ sân bên cạnh chạy sang tìm tôi.
Tôi nhìn chằm chằm vào đôi chân của cô ấy, dù nhìn thế nào cũng cảm thấy kỳ lạ, “Đa Đa, tư thế đi lại của cậu... sao kỳ lạ vậy? ”
Nghe thấy tôi nói vậy, sắc mặt của Đa Đa đột nhiên thay đổi.
Cũng không rõ liệu cảm xúc đã lóe lên trên mặt cô ấy là đau buồn hay xấu hổ, tôi chỉ thấy cô ấy miễn cưỡng mỉm cười, “Mắt cá chân của tớ bị bong gân, đi lại có chút không thoải mái. “
Đa Đa vừa dứt lời, khuôn mặt mũm mĩm của anh trai cô ấy, Lưu Chi Ngọc, đột nhiên xuất hiện trên bức tường của sân bên cạnh.
Hắn ta mỉm cười, nhướng mày: “Chị, đến lúc giúp em học rồi.”
Hắn ta cố tình nhấn mạnh từ “học”.
Ba cháu trai nhà hàng xóm đều là những người giàu nhất thôn, nhưng lão Lưu lại thích con trai hơn con gái, cháu trai thì mập mạp nhưng Đa Đa lại gầy như que củi, trên cơ thể lúc nào cũng có những vết thương.
Vẻ mặt của Đa Đa liên tục thay đổi, cuối cùng, cô ấy ngập ngừng đáp lại.
Đa Đa nhét mấy chiếc bánh ngọt mà cô ấy lấy trộm ở nhà vào tay tôi, xoay người chậm rãi bước ra khỏi sân, hai chân lúc bước đi cứ dang rộng, tư thế có chút kỳ quặc.
Không hiểu vì sao, hoàng hôn như đang ôm lấy cả người cô ấy, dường như có một sự cô đơn không phù hợp với tuổi.
Sau lần đó, vết thương ở chân của Châu Ngưỡng Chỉ càng nặng hơn, đi lại cũng khó khăn hơn trước.
Vào một ngày thứ bảy của mùa đông, Châu Ngưỡng Chỉ đưa tôi đến thăm một ngôi mộ bằng đất.
Không có bia mộ, chỉ có một nắm đất vàng*
(*bản gốc 黃土: hoàng thổ)
Con đường núi vốn đã khó đi, nay tuyết rơi dày lại càng thêm trơn trượt.
Khi Châu Ngưỡng Chỉ lên núi tìm đồ ăn, không cần thận bị ngã xuống sườn núi, khiến vết thương ở chân càng trở nặng hơn.
Ngày hôm sau, nhân lúc Châu Ngưỡng Chỉ chưa thức dậy, tôi đeo giỏ tre của anh trên lưng, bí mật đi lên núi.
May mắn thay, giỏ tre sau một ngày đã gần như được lấp đầy.
Tôi vừa đi vừa ngân nga. Tôi muốn Châu Ngưỡng Chỉ ghi nhận công lao và kết quả ngày hôm nay của tôi. Nhưng sau khi vào cửa, thứ mà tôi nhận được lại là một cái tát từ Châu Ngưỡng Chỉ.
“Chát! “
Tôi đang vác giỏ tre trên lưng, choáng váng tại chỗ.
[ Anh.... ]
“Ai bảo em đi lên núi?”
Anh nhìn tôi với đôi mắt đỏ hoe, “Em có biết trên núi rất nguy hiểm không?”
Anh nhìn tôi thật lâu rồi hít một hơi thật sâu.
“Dạ...”
Tôi quấn áo khoác, lặng lẽ bước ra sân.
Trong thời gian chịu phạt, Lưu Đa Đa, cô gái ở nhà hàng xóm, từ sân bên cạnh chạy sang tìm tôi.
Tôi nhìn chằm chằm vào đôi chân của cô ấy, dù nhìn thế nào cũng cảm thấy kỳ lạ, “Đa Đa, tư thế đi lại của cậu... sao kỳ lạ vậy? ”
Nghe thấy tôi nói vậy, sắc mặt của Đa Đa đột nhiên thay đổi.
Cũng không rõ liệu cảm xúc đã lóe lên trên mặt cô ấy là đau buồn hay xấu hổ, tôi chỉ thấy cô ấy miễn cưỡng mỉm cười, “Mắt cá chân của tớ bị bong gân, đi lại có chút không thoải mái. “
Đa Đa vừa dứt lời, khuôn mặt mũm mĩm của anh trai cô ấy, Lưu Chi Ngọc, đột nhiên xuất hiện trên bức tường của sân bên cạnh.
Hắn ta mỉm cười, nhướng mày: “Chị, đến lúc giúp em học rồi.”
Ba cháu trai nhà hàng xóm đều là những người giàu nhất thôn, nhưng lão Lưu lại thích con trai hơn con gái, cháu trai thì mập mạp nhưng Đa Đa lại gầy như que củi, trên cơ thể lúc nào cũng có những vết thương.
Vẻ mặt của Đa Đa liên tục thay đổi, cuối cùng, cô ấy ngập ngừng đáp lại.
Đa Đa nhét mấy chiếc bánh ngọt mà cô ấy lấy trộm ở nhà vào tay tôi, xoay người chậm rãi bước ra khỏi sân, hai chân lúc bước đi cứ dang rộng, tư thế có chút kỳ quặc.
Không hiểu vì sao, hoàng hôn như đang ôm lấy cả người cô ấy, dường như có một sự cô đơn không phù hợp với tuổi.
Sau lần đó, vết thương ở chân của Châu Ngưỡng Chỉ càng nặng hơn, đi lại cũng khó khăn hơn trước.
Vào một ngày thứ bảy của mùa đông, Châu Ngưỡng Chỉ đưa tôi đến thăm một ngôi mộ bằng đất.
(*bản gốc 黃土: hoàng thổ)
