Chương 111: Phiên ngoại
Chapter 111 : Phiên ngoại
Hôm nay chính là kỷ niệm một năm ngày kết giao ! ! Đừng thổ tào vì cớ gì thời gian trôi qua nhanh như vậy, dù sao hôm nay Lê Thanh cùng với nữ phối đại nhân đi ước hội.
Lê Thanh cả đêm đều không thể ngủ ngon, ngày hôm sau trời vừa sáng liền mở mắt.
Tuy rằng nói đã kết giao lâu như vậy, quả thật vẫn sẽ thẹn thùng a o(*////▽////*)q
Lê Thanh chỉ cảm thấy tốc độ nhịp tim đều nhanh vài phần, từ từ quay đầu nhìn nữ phối đại nhân đang ngủ ở bên cạnh : ” Buổi, buổi sáng tốt lành…… Eh ?”
Lê Thanh chấn kinh nhìn đến kẻ đang nằm ở bên cạnh mình -một tiểu Lolita, lập tức liền án trụ bả vai của đối phương : “Ngươi là ai? ! Nữ phối đại nhân đâu! !”
Tiểu Lolita mơ mơ màng màng quay đầu lại, khuôn mặt của nàng kia so với búp bê còn muốn tinh xảo hơn vài phần, cư nhiên cùng nữ phối đại nhân giống đến bảy tám phần…… Khoan đã nào, đây chính là nữ phối đại nhân thời bé đi.
Vì cái gì thế giới bình thường như này còn có thể xuất hiện loại chuyện « đột nhiên thu nhỏ » này a OTZ
Không! Kỳ thật thế giới này đã sớm đã loạn thất bát tao rồi, Lê Thanh nháy mắt đã nghĩ đến loại thiết định quỷ súc « nữ nữ sinh tử » gì gì đó.
Lê Thanh nhìn đến « người sau một đêm liền teo nhỏ thành ngũ niên cấp Lolita » [1] – nữ phối đại nhân, tâm tình nhất thời vạn phần rối rắm, này rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra! ! Chẳng lẽ nói nàng sau này phải bước lên con đường « thụ dưỡng thành công » hay sao ∑(っ °Д °;)っ không được, nếu như vậy, ngạo kiều thuộc tính nữ phối đại nhân sẽ biến thành đậu bỉ công ! !
* [1] Nguyên tác : ngũ niên cấp (五年级). Học sinh lớp 5.
Nhâm Tuyết Dao -đã biến thành Lolita- chớp chớp mắt, dùng ánh mắt thập phần lãnh ngạo mà nhìn đến Lê Thanh, không chút để ý mà hỏi: “A di, ngươi là ai a?”
Lê Thanh diện vô biểu tình mà nhéo nhéo thịt trên mặt nàng : “Không được gọi ta là a di, phải gọi ta là tỷ tỷ!”
Bị Lê Thanh nhéo lấy mặt, Nhâm Tuyết Dao thiếu chút nữa liền khóc lên, lòng tự tôn đều cảm giác đã bị thương tổn, nhưng cuối cùng nàng vẫn khuất phục ở dưới da^ʍ uy của Lê Thanh: “Hảo, hảo a…… Đại tỷ tỷ.”
“Hừ, tuy rằng hôm nay phát sinh ra bất ngờ như vậy, nhưng ước hội vẫn là phải đi !” Lê Thanh ý chí thập phần kiên định.
Nàng từ dưới lầu mượn đến một bộ y phục Lolita cấp cho nữ phối đại nhân thay, liền trực tiếp mang theo nữ phối đại nhân xuất môn.
Hai người đi đến một rạp chiếu phim gần nhà.
Lê Thanh nhìn nhìn mấy bộ phim mới ra gần đây, tuy rằng nàng thích phim hài [2] hơn, bất quá nếu hiện tại là cuộc hẹn hò kỷ niệm một năm kết giao [3], quả nhiên vẫn cần phải chọn phim tình cảm [4].
* [2] phim hài. Nguyên tác : cảo tiếu phiến (搞笑片)
* [3] Nguyên tác : giao vãng nhất chu niên đích ước hội (交往一周年的约会)
* [4] phim tình cảm. Nguyên tác : ái tình phiến (爱情片).
Trong ba bộ phim tình cảm《 bị đoán liễu nhất bách linh nhất thứ đích nam nhân chung vu hoa đáo liễu chân ái 》《chửng cứu tại tình nhân tiết bị thiêu tử đích nam bằng hữu 》 còn có 《 thanh sáp đích hồi ức 》( ba cái tên như tiếp nối nhau, kỳ thật chỉ do trùng hợp ) này, Lê Thanh không chút do dự liền lựa chọn bộ cuối cùng, mặc kệ thế nào ít nhất nhìn qua cũng bình thường hơn một chút……. [5]
* [5] bị đoán liễu nhất bách linh nhất thứ đích nam nhân chung vu hoa đáo liễu chân ái
( 被踹了一百零一次的男人终于找到了真爱)
Bị đá một trăm lẻ một lần, nam nhân rốt cục cũng tìm được chân ái
* chửng cứu tại tình nhân tiết bị thiêu tử đích nam bằng hữu
( 拯救在情人节被烧死的男朋友)
cứu vớt bạn trai bị thiêu chết ở lễ tình nhân
* thanh sáp đích hồi ức
( 青涩的回忆)
hồi ức ngây ngô
Nhâm Tuyết Dao vừa nắm tay nàng vừa gian nan kiễng chân để xem một tấm áp-phích phim điện ảnh cách đó không xa, mếu máo mà nói: “Ta muốn xem bộ phim《 bị bạo lực gia đình, nữ nhân cuối cùng báo thù 》 kia kìa.”
Lê Thanh: “…… Không được!” Nghe đến tên phim điên cuồng như vậy liền chỉ biết nội dung thập phần bất kham !
“Đáng giận.” Nhâm Tuyết Dao nói: ” Xú bình hung ngươi !”
“Ngươi có tư cách nói ta sao! Ngươi cũng không xem xem nhũ lượng của chính mình !” Lê Thanh quả thực phẫn nộ rồi, loại bị « ngũ niên cấp Lolita » chê bai cỡ ngực quả khiến người ta phẫn nộ.
Người bán vé: “…… Chào ngài, thỉnh đừng ở trong rạp chiếu phim cãi nhau được không.” Hai người này hảo phiền a!
“Được rồi.” Lê Thanh khụ khụ: “Thỉnh cho ta hai vé《 ngây ngô hồi ức 》, đúng rồi, tên gia hỏa này chỉ cần đến một vé trẻ em thì được rồi.”
“Hảo.” Người bán vé tâm tình càng vi diệu, tổ hợp « một nữ học sinh phổ thông mang theo một Lolita đi xem phim tình cảm » rốt cuộc là nháo đến cỡ nào a!
“Hừ.” Nhâm Tuyết Dao không tình nguyện kéo kéo tay của Lê Thanh: “Ngươi đã cầu ta như vậy, ta liền cố mà xem cùng ngươi thôi, bất quá khi về nhà ngươi phải kể chuyện cổ tích cho ta nghe.”
“Khoan đã nào, ngươi có nhớ ra ta là ai hay không?” Lê Thanh kinh ngạc nhìn đến nữ phối đại nhân.
“Cái gì, ngươi không phải là bảo mẫu nhà chúng ta hay sao ?”
“…… QAQ”
Cầm phiếu vào rạp chiếu phim, xung quanh đều là mấy tình lữ ân ái, Lê Thanh cùng Nhâm Tuyết Dao nhìn qua quả thực vô cùng lạc lõng. [6]
*[6] vô cùng lạc lõng. Nguyên tác : cách cách bất nhập (格格不入)
Lê Thanh thở dài, vốn ước hội hôm nay hẳn là sẽ thực hoàn mỹ, nàng và nữ phối đại nhân còn có thể ân ân ái ái mà ăn bỏng ngô…… Kết quả hiện tại……
Nhìn nhìn Nhâm Tuyết Dao đang đen mặt [7] ở bên cạnh, tâm tình của Lê Thanh cũng trở nên tang thương.
*[7] đen mặt. Nguyên tác : xú trứ kiểm (臭着脸)
Phim rất nhanh đã bắt đầu truyền phát, mở đầu là một bà bà tám mươi tuổi đang đi ngang qua đường lớn, mà một đám « bất lương thiếu niên không chút ái tâm » [8] cạnh đó lại cư nhiên không một ai qua đỡ nàng.
*[8] Nguyên tác : một hữu ái tâm đích bất lương thiểu niên (没有爱心的不良少年)
Mà lúc này, có một mỹ thiếu niên mười bảy mười tám tuổi vừa vặn đi tới, nhìn qua tràn ngập thanh thông khí tức [9], hắn thập phần tràn ngập ái tâm mà đỡ lấy lão bà bà dắt qua đường lớn, xung quanh lúc này cũng vụt sáng lên, nguyên lai mỹ thiếu niên này chính là nam chủ, hắn hiện tại đang trên đường đến chỗ hẹn với nữ hài tử mà mình thầm mến.
* [9] thanh thông khí tức (青葱气息). Vẻ ngoài và thần thái trẻ trung sáng láng.
Lê Thanh: “……” Nếu không ngoài dự kiến, muội tử mà nam chủ thầm mến nhất định là nữ chủ, kịch tình sau đó đại khái là lão bà bà là bà nội của nữ chủ, sau đó lão bà bà thúc đẩy một đôi tình lữ này……
Kịch tình kế tiếp thiếu chút nữa đã khiến Lê Thanh té ghế [10], lúc nam chủ đỡ lão bà bà qua đường lớn, đột nhiên có một chiếc xe tải dùng hết tốc lực mà bay lại đây, 'soạt' một trận liền đánh bay nam chủ cùng lão bà bà.
* [10] té ghế. Nguyên tác : tòng y tử thượng điệu hạ lai (从椅子上掉下来). từ trên ghế rơi xuống đất.
Sau đó…… Kịch tình liền hướng tới « cảnh giới quỷ súc không thể tưởng tượng » [11] mà phát triển, nam chủ cư nhiên cùng lão bà bà trao đổi thân thể ! Vãi tèo, phim này rốt cuộc là muốn nói đến cái gì a ∑(っ °Д °;)っ kỳ thật nữ chủ là lão bà bà hay sao……
* [11] bất khả tưởng tượng đích quỷ súc cảnh giới (不可想象的鬼畜境界)
Tiếp đó, lão bà bà dùng thân thể của nam chủ mà đi ước hội cùng nữ chủ, hai người dọc theo đường đi phát triển rất nhiều kịch tình cẩu huyết……
Lê Thanh: “……” Cho nên, nam nữ chủ của phim này rốt cuộc là ai……
Rất nhanh đã đến kết cục, nữ chủ đột nhiên nhận ra rằng lão bà bà không phải nam chủ thật sự, lão bà bà trầm mặc một lát, sau đó liền nói ra hết chân tướng sự thật, mà lúc này vị « nam chủ dùng thân thể lão bà bà » cũng đột nhiên xuất hiện, hai người lại bị « chiếc xe chạy với vận tốc ánh sáng » đánh bay. [12]
* [12] chiếc xe chạy với vận tốc ánh sáng. Nguyên tác: quang tốc xuất hiện đích tạp xa (光速出现的卡车)
Đại kết cục chính là, thân thể của lão bà bà và nam chủ được hoán đổi trở lại, nhưng hai người đều vào bệnh viện, nữ chủ ở trong phòng bệnh nơi nam chủ đang hôn mê lưu lại một hồi, liền đi tới phòng bệnh của lão bà bà, nàng thâm tình cầm lấy tay của lão bà bà : “Nguyên lai người ta yêu là ngươi…… Mau tỉnh lại đi, người yêu của ta .”
Sau đó thân thể của lão bà bà lại đột nhiên phát ra hào quang, kỳ tích phát sinh, nguyên bản lão bà bà tám mươi tuổi trong khoảnh khắc liền biến thành thiếu nữ mười tám tuổi, nàng mở to mắt, cũng phản thủ cầm lấy tay nữ chủ: “Ít nhiều nhờ lực lượng của tình yêu, ta lại lần nữa lấy lại được thanh xuân.”
…………
……
Khoan đã nào, khoan đã nào, « lực lượng tình yêu » này là cái thiết định quỷ gì a? ! Đạo diễn ngươi thật sự không giải thích một chút hay sao ? ! Hơn nữa, một lão bà bà tám mươi tuổi như nàng thật sự không có gia đình gì gì đó hay sao ! !
Hơn nữa, nữ chủ vì sao tùy tùy tiện tiện 'cong' như vậy a, bên cạnh đó, nam chủ thật sự thực đáng thương, không…… Hắn rốt cuộc có phải là nam chủ hay không cũng không biết.
Sau khi xem hoàn bộ phim này, Lê Thanh vẫn bị vây trong trạng thái kinh hách, sau đó nàng mới phát hiện mấy cặp tình lữ bên cạnh kỳ thật đều là bách hợp.
Cho nên nói, đây chính là một bộ phim bách hợp hay sao ? ! Không…… Lê Thanh tuyệt đối sẽ không thừa nhận chuyện này, đây gần như là một bộ phim kinh-dị-hợm ! [13]
* [13] kinh-dị-hợm. Nguyên tác : liệp kì phiến (猎奇片).
liệp kì (猎奇): kỳ cục; quái dị.
Đám tình lữ bên cạnh đều cảm động đến nước mắt tuôn rơi:
“Thật không hỗ là Tiểu Hồng tỷ tỷ [14], viết kịch bản trước nay đều hảo……”
“A, đây là bộ phim tình cảm cảm động lòng người nhất mà năm nay ta được xem qua.”
“Quá cảm động, ta nhất định phải xem lại một lần nữa.”
* [14] Tiểu Hồng tỷ tỷ. Nguyên tác : tiểu hồng đại đại (小红大大). Đã tôn xưng rằng 'đại đại' lại dìm hàng bằng 'Tiểu Hồng'.
Lê Thanh: “…… Chúng, chúng ta vừa xem thật là một bộ phim hay sao ? !”
Mà bên cạnh, nữ phối đại nhân ( phiên bản ngũ niên cấp) đã sớm ngủ thϊếp đi, Lê Thanh đành phải cõng nàng đi tới nhà ăn bên cạnh, gọi một suất ăn « xa hoa tình lữ ». [15]
* [15] Nguyên tác : điểm liễu hào hoa tình lữ sáo xan (点了豪华情侣套餐)
Tuy rằng nữ phối đại nhân đã biến thành đức hạnh như vậy, nhưng nên gọi vẫn phải gọi ! ! [16]
* [16] nên gọi vẫn phải gọi. Nguyên tác : cai điểm đích hoàn thị yếu điểm (该点的还是要点). Ở trên là 'gọi món', ở dưới là 'gọi dậy', nào cũng là 'điểm' (点).
Nữ phối đại nhân từ từ chuyển tỉnh, liền thấy được bữa tiệc lớn xa hoa trước mắt, hừ lạnh một tiếng: “Hừ, nhìn thấy ngươi vừa rồi cũng đã mời ta xem phim, ta liền cho ngươi một chút mặt mũi, cùng ngươi dùng một cây ống hút thì được rồi.” Nói xong, nàng liền cầm lấy đồ uống, cắm một cái ống hút.
Lê Thanh: “……” Thật không hỗ là nữ phối đại nhân a, từ nhỏ đã là một kẻ ngạo kiều.
Tiếp đó, hai người ăn xong suất ăn « xa hoa tình lữ », lại đi công viên trò chơi chơi hai giờ « ngựa gỗ xoay tròn »…… Lúc này mới về nhà.
Đi dạo một ngày đã ra một thân mồ hôi, Lê Thanh ôm Nhâm Tuyết Dao liền trực tiếp vọt vào phòng tắm.
Đợi cho hai người đều ngâm mình ở trong bồn tắm lớn, Lê Thanh nhìn đến hung của đối phương, lộ ra ác ý chê cười: “Nhìn chính ngươi đi, căn bản là không có hung ! Trước đó lại còn châm chọc ta!”
“Cái gì? !” Nữ phối đại nhân tức giận nói: “Ta hiện tại chỉ là tiểu hài tử, chờ ta trưởng thành liền có ! Mới không giống ngươi đều đã lớn như vậy, đại khái đời này cũng chỉ có một chút như vậy đi.”
“Ngươi nói cái gì!” Lê Thanh lập tức đưa tay mà bắt đầu cào cào 'vùng dưới cánh tay' [17] của đối phương, hai người nô đùa ở trong bồn tắm. [17]
* [17] vùng dưới cánh tay. Nguyên tác : lạc chi oa (咯吱窝)
Không biết vì cái gì trong bồn tắm cư nhiên xuất hiện xà phòng, Lê Thanh đặt mông ngồi ở trên xà phòng liền không cẩn thận ngã sấp xuống ở trong bồn tắm, chờ lúc nàng lần nữa từ trong nước nhô đầu lên, liền nhìn đến ngồi trước mắt mình chính là « nữ phối đại nhân phiên bản phóng đại »……
“Nữ, nữ phối đại nhân? !” Lê Thanh theo bản năng mà lui về phía sau, nhưng mặt sau chính là mép bồn tắm, căn bản không có không gian để tránh né.
“Ngươi vừa rồi nói ai hung tiểu đâu?” Nhâm Tuyết Dao mang theo ôn nhu tươi cười mà tiến đến.
“Không ! Ta nói chính là ta ! Không sai…… Chính là ta ! !”
Hôm nay chính là kỷ niệm một năm ngày kết giao ! ! Đừng thổ tào vì cớ gì thời gian trôi qua nhanh như vậy, dù sao hôm nay Lê Thanh cùng với nữ phối đại nhân đi ước hội.
Lê Thanh cả đêm đều không thể ngủ ngon, ngày hôm sau trời vừa sáng liền mở mắt.
Tuy rằng nói đã kết giao lâu như vậy, quả thật vẫn sẽ thẹn thùng a o(*////▽////*)q
Lê Thanh chỉ cảm thấy tốc độ nhịp tim đều nhanh vài phần, từ từ quay đầu nhìn nữ phối đại nhân đang ngủ ở bên cạnh : ” Buổi, buổi sáng tốt lành…… Eh ?”
Lê Thanh chấn kinh nhìn đến kẻ đang nằm ở bên cạnh mình -một tiểu Lolita, lập tức liền án trụ bả vai của đối phương : “Ngươi là ai? ! Nữ phối đại nhân đâu! !”
Tiểu Lolita mơ mơ màng màng quay đầu lại, khuôn mặt của nàng kia so với búp bê còn muốn tinh xảo hơn vài phần, cư nhiên cùng nữ phối đại nhân giống đến bảy tám phần…… Khoan đã nào, đây chính là nữ phối đại nhân thời bé đi.
Không! Kỳ thật thế giới này đã sớm đã loạn thất bát tao rồi, Lê Thanh nháy mắt đã nghĩ đến loại thiết định quỷ súc « nữ nữ sinh tử » gì gì đó.
Lê Thanh nhìn đến « người sau một đêm liền teo nhỏ thành ngũ niên cấp Lolita » [1] – nữ phối đại nhân, tâm tình nhất thời vạn phần rối rắm, này rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra! ! Chẳng lẽ nói nàng sau này phải bước lên con đường « thụ dưỡng thành công » hay sao ∑(っ °Д °;)っ không được, nếu như vậy, ngạo kiều thuộc tính nữ phối đại nhân sẽ biến thành đậu bỉ công ! !
* [1] Nguyên tác : ngũ niên cấp (五年级). Học sinh lớp 5.
Nhâm Tuyết Dao -đã biến thành Lolita- chớp chớp mắt, dùng ánh mắt thập phần lãnh ngạo mà nhìn đến Lê Thanh, không chút để ý mà hỏi: “A di, ngươi là ai a?”
Bị Lê Thanh nhéo lấy mặt, Nhâm Tuyết Dao thiếu chút nữa liền khóc lên, lòng tự tôn đều cảm giác đã bị thương tổn, nhưng cuối cùng nàng vẫn khuất phục ở dưới da^ʍ uy của Lê Thanh: “Hảo, hảo a…… Đại tỷ tỷ.”
“Hừ, tuy rằng hôm nay phát sinh ra bất ngờ như vậy, nhưng ước hội vẫn là phải đi !” Lê Thanh ý chí thập phần kiên định.
Nàng từ dưới lầu mượn đến một bộ y phục Lolita cấp cho nữ phối đại nhân thay, liền trực tiếp mang theo nữ phối đại nhân xuất môn.
Hai người đi đến một rạp chiếu phim gần nhà.
Lê Thanh nhìn nhìn mấy bộ phim mới ra gần đây, tuy rằng nàng thích phim hài [2] hơn, bất quá nếu hiện tại là cuộc hẹn hò kỷ niệm một năm kết giao [3], quả nhiên vẫn cần phải chọn phim tình cảm [4].
* [3] Nguyên tác : giao vãng nhất chu niên đích ước hội (交往一周年的约会)
* [4] phim tình cảm. Nguyên tác : ái tình phiến (爱情片).
Trong ba bộ phim tình cảm《 bị đoán liễu nhất bách linh nhất thứ đích nam nhân chung vu hoa đáo liễu chân ái 》《chửng cứu tại tình nhân tiết bị thiêu tử đích nam bằng hữu 》 còn có 《 thanh sáp đích hồi ức 》( ba cái tên như tiếp nối nhau, kỳ thật chỉ do trùng hợp ) này, Lê Thanh không chút do dự liền lựa chọn bộ cuối cùng, mặc kệ thế nào ít nhất nhìn qua cũng bình thường hơn một chút……. [5]
* [5] bị đoán liễu nhất bách linh nhất thứ đích nam nhân chung vu hoa đáo liễu chân ái
( 被踹了一百零一次的男人终于找到了真爱)
Bị đá một trăm lẻ một lần, nam nhân rốt cục cũng tìm được chân ái
* chửng cứu tại tình nhân tiết bị thiêu tử đích nam bằng hữu
( 拯救在情人节被烧死的男朋友)
cứu vớt bạn trai bị thiêu chết ở lễ tình nhân
* thanh sáp đích hồi ức
( 青涩的回忆)
hồi ức ngây ngô
Nhâm Tuyết Dao vừa nắm tay nàng vừa gian nan kiễng chân để xem một tấm áp-phích phim điện ảnh cách đó không xa, mếu máo mà nói: “Ta muốn xem bộ phim《 bị bạo lực gia đình, nữ nhân cuối cùng báo thù 》 kia kìa.”
Lê Thanh: “…… Không được!” Nghe đến tên phim điên cuồng như vậy liền chỉ biết nội dung thập phần bất kham !
“Đáng giận.” Nhâm Tuyết Dao nói: ” Xú bình hung ngươi !”
“Ngươi có tư cách nói ta sao! Ngươi cũng không xem xem nhũ lượng của chính mình !” Lê Thanh quả thực phẫn nộ rồi, loại bị « ngũ niên cấp Lolita » chê bai cỡ ngực quả khiến người ta phẫn nộ.
Người bán vé: “…… Chào ngài, thỉnh đừng ở trong rạp chiếu phim cãi nhau được không.” Hai người này hảo phiền a!
“Được rồi.” Lê Thanh khụ khụ: “Thỉnh cho ta hai vé《 ngây ngô hồi ức 》, đúng rồi, tên gia hỏa này chỉ cần đến một vé trẻ em thì được rồi.”
“Hảo.” Người bán vé tâm tình càng vi diệu, tổ hợp « một nữ học sinh phổ thông mang theo một Lolita đi xem phim tình cảm » rốt cuộc là nháo đến cỡ nào a!
“Hừ.” Nhâm Tuyết Dao không tình nguyện kéo kéo tay của Lê Thanh: “Ngươi đã cầu ta như vậy, ta liền cố mà xem cùng ngươi thôi, bất quá khi về nhà ngươi phải kể chuyện cổ tích cho ta nghe.”
“Khoan đã nào, ngươi có nhớ ra ta là ai hay không?” Lê Thanh kinh ngạc nhìn đến nữ phối đại nhân.
“Cái gì, ngươi không phải là bảo mẫu nhà chúng ta hay sao ?”
“…… QAQ”
Cầm phiếu vào rạp chiếu phim, xung quanh đều là mấy tình lữ ân ái, Lê Thanh cùng Nhâm Tuyết Dao nhìn qua quả thực vô cùng lạc lõng. [6]
*[6] vô cùng lạc lõng. Nguyên tác : cách cách bất nhập (格格不入)
Lê Thanh thở dài, vốn ước hội hôm nay hẳn là sẽ thực hoàn mỹ, nàng và nữ phối đại nhân còn có thể ân ân ái ái mà ăn bỏng ngô…… Kết quả hiện tại……
Nhìn nhìn Nhâm Tuyết Dao đang đen mặt [7] ở bên cạnh, tâm tình của Lê Thanh cũng trở nên tang thương.
*[7] đen mặt. Nguyên tác : xú trứ kiểm (臭着脸)
Phim rất nhanh đã bắt đầu truyền phát, mở đầu là một bà bà tám mươi tuổi đang đi ngang qua đường lớn, mà một đám « bất lương thiếu niên không chút ái tâm » [8] cạnh đó lại cư nhiên không một ai qua đỡ nàng.
*[8] Nguyên tác : một hữu ái tâm đích bất lương thiểu niên (没有爱心的不良少年)
Mà lúc này, có một mỹ thiếu niên mười bảy mười tám tuổi vừa vặn đi tới, nhìn qua tràn ngập thanh thông khí tức [9], hắn thập phần tràn ngập ái tâm mà đỡ lấy lão bà bà dắt qua đường lớn, xung quanh lúc này cũng vụt sáng lên, nguyên lai mỹ thiếu niên này chính là nam chủ, hắn hiện tại đang trên đường đến chỗ hẹn với nữ hài tử mà mình thầm mến.
* [9] thanh thông khí tức (青葱气息). Vẻ ngoài và thần thái trẻ trung sáng láng.
Lê Thanh: “……” Nếu không ngoài dự kiến, muội tử mà nam chủ thầm mến nhất định là nữ chủ, kịch tình sau đó đại khái là lão bà bà là bà nội của nữ chủ, sau đó lão bà bà thúc đẩy một đôi tình lữ này……
Kịch tình kế tiếp thiếu chút nữa đã khiến Lê Thanh té ghế [10], lúc nam chủ đỡ lão bà bà qua đường lớn, đột nhiên có một chiếc xe tải dùng hết tốc lực mà bay lại đây, 'soạt' một trận liền đánh bay nam chủ cùng lão bà bà.
* [10] té ghế. Nguyên tác : tòng y tử thượng điệu hạ lai (从椅子上掉下来). từ trên ghế rơi xuống đất.
Sau đó…… Kịch tình liền hướng tới « cảnh giới quỷ súc không thể tưởng tượng » [11] mà phát triển, nam chủ cư nhiên cùng lão bà bà trao đổi thân thể ! Vãi tèo, phim này rốt cuộc là muốn nói đến cái gì a ∑(っ °Д °;)っ kỳ thật nữ chủ là lão bà bà hay sao……
* [11] bất khả tưởng tượng đích quỷ súc cảnh giới (不可想象的鬼畜境界)
Tiếp đó, lão bà bà dùng thân thể của nam chủ mà đi ước hội cùng nữ chủ, hai người dọc theo đường đi phát triển rất nhiều kịch tình cẩu huyết……
Lê Thanh: “……” Cho nên, nam nữ chủ của phim này rốt cuộc là ai……
Rất nhanh đã đến kết cục, nữ chủ đột nhiên nhận ra rằng lão bà bà không phải nam chủ thật sự, lão bà bà trầm mặc một lát, sau đó liền nói ra hết chân tướng sự thật, mà lúc này vị « nam chủ dùng thân thể lão bà bà » cũng đột nhiên xuất hiện, hai người lại bị « chiếc xe chạy với vận tốc ánh sáng » đánh bay. [12]
* [12] chiếc xe chạy với vận tốc ánh sáng. Nguyên tác: quang tốc xuất hiện đích tạp xa (光速出现的卡车)
Đại kết cục chính là, thân thể của lão bà bà và nam chủ được hoán đổi trở lại, nhưng hai người đều vào bệnh viện, nữ chủ ở trong phòng bệnh nơi nam chủ đang hôn mê lưu lại một hồi, liền đi tới phòng bệnh của lão bà bà, nàng thâm tình cầm lấy tay của lão bà bà : “Nguyên lai người ta yêu là ngươi…… Mau tỉnh lại đi, người yêu của ta .”
Sau đó thân thể của lão bà bà lại đột nhiên phát ra hào quang, kỳ tích phát sinh, nguyên bản lão bà bà tám mươi tuổi trong khoảnh khắc liền biến thành thiếu nữ mười tám tuổi, nàng mở to mắt, cũng phản thủ cầm lấy tay nữ chủ: “Ít nhiều nhờ lực lượng của tình yêu, ta lại lần nữa lấy lại được thanh xuân.”
…………
……
Khoan đã nào, khoan đã nào, « lực lượng tình yêu » này là cái thiết định quỷ gì a? ! Đạo diễn ngươi thật sự không giải thích một chút hay sao ? ! Hơn nữa, một lão bà bà tám mươi tuổi như nàng thật sự không có gia đình gì gì đó hay sao ! !
Hơn nữa, nữ chủ vì sao tùy tùy tiện tiện 'cong' như vậy a, bên cạnh đó, nam chủ thật sự thực đáng thương, không…… Hắn rốt cuộc có phải là nam chủ hay không cũng không biết.
Sau khi xem hoàn bộ phim này, Lê Thanh vẫn bị vây trong trạng thái kinh hách, sau đó nàng mới phát hiện mấy cặp tình lữ bên cạnh kỳ thật đều là bách hợp.
Cho nên nói, đây chính là một bộ phim bách hợp hay sao ? ! Không…… Lê Thanh tuyệt đối sẽ không thừa nhận chuyện này, đây gần như là một bộ phim kinh-dị-hợm ! [13]
* [13] kinh-dị-hợm. Nguyên tác : liệp kì phiến (猎奇片).
liệp kì (猎奇): kỳ cục; quái dị.
Đám tình lữ bên cạnh đều cảm động đến nước mắt tuôn rơi:
“Thật không hỗ là Tiểu Hồng tỷ tỷ [14], viết kịch bản trước nay đều hảo……”
“A, đây là bộ phim tình cảm cảm động lòng người nhất mà năm nay ta được xem qua.”
“Quá cảm động, ta nhất định phải xem lại một lần nữa.”
* [14] Tiểu Hồng tỷ tỷ. Nguyên tác : tiểu hồng đại đại (小红大大). Đã tôn xưng rằng 'đại đại' lại dìm hàng bằng 'Tiểu Hồng'.
Lê Thanh: “…… Chúng, chúng ta vừa xem thật là một bộ phim hay sao ? !”
Mà bên cạnh, nữ phối đại nhân ( phiên bản ngũ niên cấp) đã sớm ngủ thϊếp đi, Lê Thanh đành phải cõng nàng đi tới nhà ăn bên cạnh, gọi một suất ăn « xa hoa tình lữ ». [15]
* [15] Nguyên tác : điểm liễu hào hoa tình lữ sáo xan (点了豪华情侣套餐)
Tuy rằng nữ phối đại nhân đã biến thành đức hạnh như vậy, nhưng nên gọi vẫn phải gọi ! ! [16]
* [16] nên gọi vẫn phải gọi. Nguyên tác : cai điểm đích hoàn thị yếu điểm (该点的还是要点). Ở trên là 'gọi món', ở dưới là 'gọi dậy', nào cũng là 'điểm' (点).
Nữ phối đại nhân từ từ chuyển tỉnh, liền thấy được bữa tiệc lớn xa hoa trước mắt, hừ lạnh một tiếng: “Hừ, nhìn thấy ngươi vừa rồi cũng đã mời ta xem phim, ta liền cho ngươi một chút mặt mũi, cùng ngươi dùng một cây ống hút thì được rồi.” Nói xong, nàng liền cầm lấy đồ uống, cắm một cái ống hút.
Lê Thanh: “……” Thật không hỗ là nữ phối đại nhân a, từ nhỏ đã là một kẻ ngạo kiều.
Tiếp đó, hai người ăn xong suất ăn « xa hoa tình lữ », lại đi công viên trò chơi chơi hai giờ « ngựa gỗ xoay tròn »…… Lúc này mới về nhà.
Đi dạo một ngày đã ra một thân mồ hôi, Lê Thanh ôm Nhâm Tuyết Dao liền trực tiếp vọt vào phòng tắm.
Đợi cho hai người đều ngâm mình ở trong bồn tắm lớn, Lê Thanh nhìn đến hung của đối phương, lộ ra ác ý chê cười: “Nhìn chính ngươi đi, căn bản là không có hung ! Trước đó lại còn châm chọc ta!”
“Cái gì? !” Nữ phối đại nhân tức giận nói: “Ta hiện tại chỉ là tiểu hài tử, chờ ta trưởng thành liền có ! Mới không giống ngươi đều đã lớn như vậy, đại khái đời này cũng chỉ có một chút như vậy đi.”
“Ngươi nói cái gì!” Lê Thanh lập tức đưa tay mà bắt đầu cào cào 'vùng dưới cánh tay' [17] của đối phương, hai người nô đùa ở trong bồn tắm. [17]
* [17] vùng dưới cánh tay. Nguyên tác : lạc chi oa (咯吱窝)
Không biết vì cái gì trong bồn tắm cư nhiên xuất hiện xà phòng, Lê Thanh đặt mông ngồi ở trên xà phòng liền không cẩn thận ngã sấp xuống ở trong bồn tắm, chờ lúc nàng lần nữa từ trong nước nhô đầu lên, liền nhìn đến ngồi trước mắt mình chính là « nữ phối đại nhân phiên bản phóng đại »……
“Nữ, nữ phối đại nhân? !” Lê Thanh theo bản năng mà lui về phía sau, nhưng mặt sau chính là mép bồn tắm, căn bản không có không gian để tránh né.
“Ngươi vừa rồi nói ai hung tiểu đâu?” Nhâm Tuyết Dao mang theo ôn nhu tươi cười mà tiến đến.
“Không ! Ta nói chính là ta ! Không sai…… Chính là ta ! !”
