Chương 3: Cô đã rời khỏi anh thật rồi
"Anh Vọng, chất lượng mũ bảo hiểm đua xe này thế nào?" Lục Ứng Trạch tiếp tục hỏi.
Dựa vào kinh nghiệm của mình, Hứa Dã Vọng đưa ra đánh giá, giọng điệu nhẹ nhàng: "Hàng rẻ tiền hơn sáu nghìn tệ, đội lên chơi cho vui thôi."
Hứa Dã Vọng đội mũ bảo hiểm đua xe, ngón tay thon dài nhấc kính chắn gió của mũ bảo hiểm lên, lộ ra phần tóc màu hạt dẻ sẫm lấm tấm và sống mũi cao thẳng, cùng đôi mắt đào hoa đa tình.
Khi điều chỉnh mũ bảo hiểm, anh mỉm cười, nghiêng đầu về phía cửa.
"Hai ván."
Điểm phục vụ Chương trình Tây Bộ của Nhà hát Nhạc vũ kịch Bắc Đô được đặt tại Trường Tiểu học số 1 Thành phố Tây Tạng, nhằm mục đích thúc đẩy sự phát triển của nghệ thuật tại đây.
Với chương trình biểu diễn nghệ thuật như một món quà ra mắt, Tống Kính Ca đã trao đổi với nhà trường về quy trình biểu diễn chi tiết và xác nhận bài múa biểu diễn.
Chung Đông Linh đứng bên cạnh lướt qua danh sách chương trình, nghi ngờ hỏi: "Tại sao tiết mục múa đơn của cậu lại thành "Lạc Thần"? Lúc đầu không phải bài này mà?"
Tống Kính Ca tỏ ra bình thường: "Trường liên hệ với tớ đổi bài cách đây vài ngày."
"Tống Kính Ca, "Lạc Thần" là tác phẩm múa cổ điển Đường Hán tiêu biểu của cậu, đã lâu rồi không thấy cậu múa bài này." Chung Đông Linh đặt danh sách chương trình sang một bên, "Nếu tớ nhớ không nhầm, lần đầu tiên cậu múa bài này là trên sân khấu thi đại học năm cuối cấp ba."
Người dịch: Hanadangiu
Chung Đông Linh nhắc đến ý nghĩa của điệu múa cổ điển "Lạc Thần" đối với Tống Kính Ca, với sự háo hức và mong chờ được tận mắt chứng kiến
nữ diễn viên chính Tống biểu diễn trực tiếp.
Nhưng cô ấy đã không biết một điều, khi nói đến thời điểm biểu diễn lần đầu tiên, cử chỉ của Tống Kính Ca hơi khựng lại, trong mắt lấp lánh những gợn sóng xa xăm.
Tống Kính Ca từng biểu diễn "Lạc Thần" trong kỳ thi đại học, và sau đó gặp gỡ Hứa Dã Vọng.
Theo ấn tượng của Tống Kính Ca, Hứa Dã Vọng có vẻ không quan tâm đến múa cổ điển.
Nhưng do lo lắng lịch sử sẽ lặp lại, sau khi hoàn thành tập luyện tổng duyệt cùng đoàn múa, đến khi chính thức biểu diễn và kết thúc thành công, Tống Kính Ca gần như vội vã hoàn thành tất cả các quy trình biểu diễn và nhanh chóng rời đi.
Tống Kính Ca không muốn lặp lại sai lầm với Hứa Dã Vọng, vướng vào mối quan hệ không rõ ràng.
Nhưng trái với mong muốn của cô, anh vẫn chặn đường đi của cô.
Hậu trường buổi biểu diễn nghệ thuật thông với phòng chờ, nơi ra vào được nối bằng cầu thang, Tống Kính Ca dừng lại ở bậc thang cao hơn rồi nhìn xuống.
Vở múa kết thúc, cô đã thay trang phục biểu diễn, mái tóc đen dài xõa xuống, chiếc váy liền màu trơn khiến cô càng thêm thanh lịch và yên tĩnh.
Để đảm bảo trật tự cho buổi biểu diễn, hậu trường được giữ yên tĩnh, tiếng trò chuyện của các diễn viên đều rất nhỏ.
Ánh sáng chủ đạo là màu vàng ấm áp, khiến mọi thứ trở nên mơ hồ.
Nhưng Tống Kính Ca biết đó là Hứa Dã Vọng.
Người dịch: Hanadangiu
Hành lang ngoài hậu trường sáng rực, người đàn ông đứng ở ranh giới sáng tối, trong tiếng nhạc ồn ào, anh ngẩng đầu lên, thỉnh thoảng có ánh sáng từ sân khấu chiếu đến, phác họa đường nét hoàn hảo của anh.
Tống Kính Ca dựa vào ánh sáng hậu trường, nhìn chằm chằm vào bóng hình của Hứa Dã Vọng, một lúc sau, cô tiếp tục bước đi.
Khoảng cách giữa họ ngày càng gần, nhưng đối phương vẫn không có bất kỳ phản ứng nào, một nỗi thất vọng khó hiểu ập đến với Tống Kính Ca.
"Tống Kính Ca."
Hứa Dã Vọng đột nhiên gọi tên Tống Kính Ca, đây là câu trần thuật chứ không phải câu hỏi.
Tống Kính Ca khựng lại, đồng tử co lại, tim đập mạnh.
Lệ và sương mù đan xen trong hốc mắt Tống Kính Ca, đuôi mắt cô ửng đỏ.
Ký ức đã từng bị đè nén sâu trong tâm trí, những ký ức không muốn nhắc đến ùa về như sóng trào, ngoài số phận bi thảm của cô thì còn có những trải nghiệm tồi tệ và gia cảnh khó nói.
Nhưng thực tế, Tống Kính Ca có lòng kiêu hãnh được nuông chiều bởi Hứa Dã Vọng, và còn có một tâm hồn khao khát tự do do chính Hứa Dã Vọng vun đắp.
Bàn tay buông thõng bên hông quần vô thức nắm chặt lại, Hứa Dã Vọng muốn nắm bắt điều gì đó, nhưng càng nắm chặt càng không giữ được.
Ngoại trừ việc anh tự lừa dối bản thân khi biết rõ câu trả lời.
"Lời nói tối qua, có ý gì?" Hứa Dã Vọng hỏi.
Giống như thợ săn nhắm chặt con mồi sa lưới, ánh mắt Hứa Dã Vọng ẩn dưới hàng mi dài, gắt gao nhìn chằm chằm vào cô, khiến Tống Kính Ca không thể trốn chạy.
Giọng điệu tuy nhỏ nhẹ, nhu mì, nhưng anh vẫn đứng thẳng tắp, như một quý tộc sa cơ vẫn giữ nguyên phong thái của ngày xưa, khí chất kiêu hãnh hằn sâu trong xương cốt, không thể phai mờ.
Ánh mắt của Hứa Dã Vọng nóng rực, Tống Kính Ca bị anh nhìn chằm chằm đến mức bồn chồn, không muốn tiếp tục dây dưa với anh ta, bèn dời mắt sang chỗ khác.
Môi cô mím nhẹ, có chút mừng thầm vì căn bệnh cũ của mình không tái phát vào lúc này, nếu không sẽ vô cùng khó xử.
Hứa Dã Vọng biết Tống Kính Ca đang cố ý né tránh ánh mắt của mình, đôi mày đẹp nhíu lại không vui.
Nỗi u ám khó tả lan tỏa, anh im lặng chịu đựng những cảm xúc phức tạp, khựng lại một chút, bàn tay nắm chặt rồi lại buông lỏng.
Người dịch: Hanadangiu
"Theo nghĩa đen." Tống Kính Ca nói một cách khách sáo và xa cách, "Anh không có quyền can thiệp vào chuyện của tôi."
Thấy Tống Kính Ca định rời đi, Hứa Dã Vọng lại nhất quyết muốn đối đầu, bước lên hai bậc thềm.
Cái bóng lại một lần nữa phủ kín lấy cô, anh đưa tay ra định nắm lấy cánh tay của cô, nhưng Tống Kính Ca đã né sang một bên.
Ngay lúc tiếng nhạc ở hậu trường sân khấu trường học tắt đi, bầu không khí vốn dĩ êm đềm bỗng chốc tan biến.
Từng giây phút trôi qua, sự kiên nhẫn của Tống Kính Ca, cùng với sự xa cách của cô, đều dần đóng băng cùng với hành động của Hứa Dã Vọng khi anh bước lên từng bậc thềm, cố gắng níu giữ cô lại.
Từ khi phát hiện ra sự hiện diện của Hứa Dã Vọng cho đến bây giờ, Tống Kính Ca thà cúi mắt nhìn những ánh đèn sân khấu rải rác trên sàn nhà, đếm thầm số lượng màu sắc trong lúc rảnh rỗi, cũng không muốn quan tâm đến Hứa Dã Vọng.
Cô không thèm nhìn anh lấy một lần.
Một đồng nghiệp trong đoàn múa đi ngang qua, thấy cảnh này, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, hỏi: "Cô Tống, anh ấy là ai?"
Nhìn lên, Hứa Dã Vọng nhận ra rõ ràng phản ứng của Tống Kính Ca.
Sóng ngầm trong đôi mắt Tống Kính Ca bỗng dưng vỡ tan, màu mực đen lạnh lẽo lan tỏa, thay thế sự không kiên nhẫn bằng một sự tuyệt vọng sắc bén.
Cay đắng và uất ức len lỏi, làn da trắng mịn của cô dưới ánh đèn như phủ một lớp sương mỏng, trong mắt ẩn chứa sự quyết tâm từ bỏ, lan tỏa, kéo dài một nỗi buồn không thể phai.
Tống Kính Ca bình tĩnh nói: "Người ngoài."
Nói xong, cô không cho Hứa Dã Vọng bất kỳ cơ hội níu kéo nào, dứt khoát rời đi.
Ngón tay Hứa Dã Vọng run rẩy, tim thắt lại, cứng đờ tại chỗ. Chương trình âm nhạc lọt vào tai như tiếng muỗi vo ve, nỗi thống khổ dằn vặt gào thét từ đáy lòng, vang vọng, nhấn mạnh sự thất bại thảm hại của anh.
Cảm giác như bị bẻ gãy từng mảng kiêu hãnh, tước đi điểm yếu, cay đắng đến tột cùng.
Ánh đèn hậu trường rọi xuống, soi sáng cảnh tượng trước mắt, lôi kéo Hứa Dã Vọng đang run rẩy khỏi cơn hoảng loạn.
Giống như một con nghiện cờ bạc nhìn thấy hy vọng, anh lảo đảo trong vũng bùn, từng bước tiến về phía cô, nhưng rồi lại bị vực thẳm kéo lôi trở về với tuyệt vọng, chỉ còn lại sự im lặng gặm nhấm linh hồn tan nát.
Lúc này, Hứa Dã Vọng cuối cùng cũng nhận ra, Tống Kính Ca đã từ bỏ anh.
Đã hoàn toàn từ bỏ anh.
Dựa vào kinh nghiệm của mình, Hứa Dã Vọng đưa ra đánh giá, giọng điệu nhẹ nhàng: "Hàng rẻ tiền hơn sáu nghìn tệ, đội lên chơi cho vui thôi."
Hứa Dã Vọng đội mũ bảo hiểm đua xe, ngón tay thon dài nhấc kính chắn gió của mũ bảo hiểm lên, lộ ra phần tóc màu hạt dẻ sẫm lấm tấm và sống mũi cao thẳng, cùng đôi mắt đào hoa đa tình.
Khi điều chỉnh mũ bảo hiểm, anh mỉm cười, nghiêng đầu về phía cửa.
"Hai ván."
Điểm phục vụ Chương trình Tây Bộ của Nhà hát Nhạc vũ kịch Bắc Đô được đặt tại Trường Tiểu học số 1 Thành phố Tây Tạng, nhằm mục đích thúc đẩy sự phát triển của nghệ thuật tại đây.
Với chương trình biểu diễn nghệ thuật như một món quà ra mắt, Tống Kính Ca đã trao đổi với nhà trường về quy trình biểu diễn chi tiết và xác nhận bài múa biểu diễn.
Tống Kính Ca tỏ ra bình thường: "Trường liên hệ với tớ đổi bài cách đây vài ngày."
"Tống Kính Ca, "Lạc Thần" là tác phẩm múa cổ điển Đường Hán tiêu biểu của cậu, đã lâu rồi không thấy cậu múa bài này." Chung Đông Linh đặt danh sách chương trình sang một bên, "Nếu tớ nhớ không nhầm, lần đầu tiên cậu múa bài này là trên sân khấu thi đại học năm cuối cấp ba."
Người dịch: Hanadangiu
Chung Đông Linh nhắc đến ý nghĩa của điệu múa cổ điển "Lạc Thần" đối với Tống Kính Ca, với sự háo hức và mong chờ được tận mắt chứng kiến
nữ diễn viên chính Tống biểu diễn trực tiếp.
Nhưng cô ấy đã không biết một điều, khi nói đến thời điểm biểu diễn lần đầu tiên, cử chỉ của Tống Kính Ca hơi khựng lại, trong mắt lấp lánh những gợn sóng xa xăm.
Theo ấn tượng của Tống Kính Ca, Hứa Dã Vọng có vẻ không quan tâm đến múa cổ điển.
Nhưng do lo lắng lịch sử sẽ lặp lại, sau khi hoàn thành tập luyện tổng duyệt cùng đoàn múa, đến khi chính thức biểu diễn và kết thúc thành công, Tống Kính Ca gần như vội vã hoàn thành tất cả các quy trình biểu diễn và nhanh chóng rời đi.
Tống Kính Ca không muốn lặp lại sai lầm với Hứa Dã Vọng, vướng vào mối quan hệ không rõ ràng.
Nhưng trái với mong muốn của cô, anh vẫn chặn đường đi của cô.
Hậu trường buổi biểu diễn nghệ thuật thông với phòng chờ, nơi ra vào được nối bằng cầu thang, Tống Kính Ca dừng lại ở bậc thang cao hơn rồi nhìn xuống.
Vở múa kết thúc, cô đã thay trang phục biểu diễn, mái tóc đen dài xõa xuống, chiếc váy liền màu trơn khiến cô càng thêm thanh lịch và yên tĩnh.
Ánh sáng chủ đạo là màu vàng ấm áp, khiến mọi thứ trở nên mơ hồ.
Nhưng Tống Kính Ca biết đó là Hứa Dã Vọng.
Người dịch: Hanadangiu
Hành lang ngoài hậu trường sáng rực, người đàn ông đứng ở ranh giới sáng tối, trong tiếng nhạc ồn ào, anh ngẩng đầu lên, thỉnh thoảng có ánh sáng từ sân khấu chiếu đến, phác họa đường nét hoàn hảo của anh.
Tống Kính Ca dựa vào ánh sáng hậu trường, nhìn chằm chằm vào bóng hình của Hứa Dã Vọng, một lúc sau, cô tiếp tục bước đi.
Khoảng cách giữa họ ngày càng gần, nhưng đối phương vẫn không có bất kỳ phản ứng nào, một nỗi thất vọng khó hiểu ập đến với Tống Kính Ca.
"Tống Kính Ca."
Hứa Dã Vọng đột nhiên gọi tên Tống Kính Ca, đây là câu trần thuật chứ không phải câu hỏi.
Tống Kính Ca khựng lại, đồng tử co lại, tim đập mạnh.
Lệ và sương mù đan xen trong hốc mắt Tống Kính Ca, đuôi mắt cô ửng đỏ.
Ký ức đã từng bị đè nén sâu trong tâm trí, những ký ức không muốn nhắc đến ùa về như sóng trào, ngoài số phận bi thảm của cô thì còn có những trải nghiệm tồi tệ và gia cảnh khó nói.
Nhưng thực tế, Tống Kính Ca có lòng kiêu hãnh được nuông chiều bởi Hứa Dã Vọng, và còn có một tâm hồn khao khát tự do do chính Hứa Dã Vọng vun đắp.
Bàn tay buông thõng bên hông quần vô thức nắm chặt lại, Hứa Dã Vọng muốn nắm bắt điều gì đó, nhưng càng nắm chặt càng không giữ được.
Ngoại trừ việc anh tự lừa dối bản thân khi biết rõ câu trả lời.
"Lời nói tối qua, có ý gì?" Hứa Dã Vọng hỏi.
Giống như thợ săn nhắm chặt con mồi sa lưới, ánh mắt Hứa Dã Vọng ẩn dưới hàng mi dài, gắt gao nhìn chằm chằm vào cô, khiến Tống Kính Ca không thể trốn chạy.
Giọng điệu tuy nhỏ nhẹ, nhu mì, nhưng anh vẫn đứng thẳng tắp, như một quý tộc sa cơ vẫn giữ nguyên phong thái của ngày xưa, khí chất kiêu hãnh hằn sâu trong xương cốt, không thể phai mờ.
Ánh mắt của Hứa Dã Vọng nóng rực, Tống Kính Ca bị anh nhìn chằm chằm đến mức bồn chồn, không muốn tiếp tục dây dưa với anh ta, bèn dời mắt sang chỗ khác.
Môi cô mím nhẹ, có chút mừng thầm vì căn bệnh cũ của mình không tái phát vào lúc này, nếu không sẽ vô cùng khó xử.
Hứa Dã Vọng biết Tống Kính Ca đang cố ý né tránh ánh mắt của mình, đôi mày đẹp nhíu lại không vui.
Nỗi u ám khó tả lan tỏa, anh im lặng chịu đựng những cảm xúc phức tạp, khựng lại một chút, bàn tay nắm chặt rồi lại buông lỏng.
Người dịch: Hanadangiu
"Theo nghĩa đen." Tống Kính Ca nói một cách khách sáo và xa cách, "Anh không có quyền can thiệp vào chuyện của tôi."
Thấy Tống Kính Ca định rời đi, Hứa Dã Vọng lại nhất quyết muốn đối đầu, bước lên hai bậc thềm.
Cái bóng lại một lần nữa phủ kín lấy cô, anh đưa tay ra định nắm lấy cánh tay của cô, nhưng Tống Kính Ca đã né sang một bên.
Ngay lúc tiếng nhạc ở hậu trường sân khấu trường học tắt đi, bầu không khí vốn dĩ êm đềm bỗng chốc tan biến.
Từng giây phút trôi qua, sự kiên nhẫn của Tống Kính Ca, cùng với sự xa cách của cô, đều dần đóng băng cùng với hành động của Hứa Dã Vọng khi anh bước lên từng bậc thềm, cố gắng níu giữ cô lại.
Từ khi phát hiện ra sự hiện diện của Hứa Dã Vọng cho đến bây giờ, Tống Kính Ca thà cúi mắt nhìn những ánh đèn sân khấu rải rác trên sàn nhà, đếm thầm số lượng màu sắc trong lúc rảnh rỗi, cũng không muốn quan tâm đến Hứa Dã Vọng.
Cô không thèm nhìn anh lấy một lần.
Một đồng nghiệp trong đoàn múa đi ngang qua, thấy cảnh này, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, hỏi: "Cô Tống, anh ấy là ai?"
Nhìn lên, Hứa Dã Vọng nhận ra rõ ràng phản ứng của Tống Kính Ca.
Sóng ngầm trong đôi mắt Tống Kính Ca bỗng dưng vỡ tan, màu mực đen lạnh lẽo lan tỏa, thay thế sự không kiên nhẫn bằng một sự tuyệt vọng sắc bén.
Cay đắng và uất ức len lỏi, làn da trắng mịn của cô dưới ánh đèn như phủ một lớp sương mỏng, trong mắt ẩn chứa sự quyết tâm từ bỏ, lan tỏa, kéo dài một nỗi buồn không thể phai.
Tống Kính Ca bình tĩnh nói: "Người ngoài."
Nói xong, cô không cho Hứa Dã Vọng bất kỳ cơ hội níu kéo nào, dứt khoát rời đi.
Ngón tay Hứa Dã Vọng run rẩy, tim thắt lại, cứng đờ tại chỗ. Chương trình âm nhạc lọt vào tai như tiếng muỗi vo ve, nỗi thống khổ dằn vặt gào thét từ đáy lòng, vang vọng, nhấn mạnh sự thất bại thảm hại của anh.
Cảm giác như bị bẻ gãy từng mảng kiêu hãnh, tước đi điểm yếu, cay đắng đến tột cùng.
Ánh đèn hậu trường rọi xuống, soi sáng cảnh tượng trước mắt, lôi kéo Hứa Dã Vọng đang run rẩy khỏi cơn hoảng loạn.
Giống như một con nghiện cờ bạc nhìn thấy hy vọng, anh lảo đảo trong vũng bùn, từng bước tiến về phía cô, nhưng rồi lại bị vực thẳm kéo lôi trở về với tuyệt vọng, chỉ còn lại sự im lặng gặm nhấm linh hồn tan nát.
Lúc này, Hứa Dã Vọng cuối cùng cũng nhận ra, Tống Kính Ca đã từ bỏ anh.
Đã hoàn toàn từ bỏ anh.
