Chương 6: Luyện dược sư
Chương 6: Luyện dược sư
Edit: Hoa Tử Đằng
Vu Nại vừa định đuổi theo Lam Phong thì như chợt nhớ ra điều gì, kéo thiếu niên kia lại: "Đúng rồi, ngươi tên là gì?"
Thiếu niên khuôn mặt tươi cười, đáp: "Ta gọi là Ryan."
"Ngươi với quản gia Bá Ân là...?" Vu Nại mơ hồ hỏi.
Thiếu niên cười cười: "Hắn là anh của ta."
Nghe Ryan nói vậy Vu Nại nhìn kĩ lại thì thấy hắn với Bá Ân hai người công nhận có nhiều nét khá giống nhau. Thế nhưng Vu Nại thật không nghĩ tới họ là huynh đệ.
Sau đó Ryan dẫn Vu Nại đi tham quan tất cả các phòng, cuối cùng chỉ vào cầu thang lên lầu ba, nói: "Lầu ba là nơi thiếu gia thường xuyên luyện công, thư phòng cũng ở đó."
"Có thể tham quan một chút được không?"
"Có thể."
Tầng ba chỉ có bốn gian phòng. Mở cửa phòng thứ nhất, Vu Nại phát hiện ra đây là thư phòng, rất lớn, có rất nhiều sách, thế nhưng bị một cánh cửa màu lam nhạt như bình phong chắn lại, chạm vào giống như chạm lên tấm kính.
"Tiểu thiếu gia nếu như muốn đọc sách có thể hỏi thiếu gia lấy thẻ chứng minh thân phận(1)." Ryan lúc nói chuyện chỉ chỉ một bên trên tường, nơi đó có một cái hốc nhỏ lõm vào. Thư phòng mà cũng có biện pháp chống trộm, chắc chắn bên trong cất giấu thứ gì đó vô cùng trân quý.
Nhìn thấy ý nghĩ của Vu Nại, Ryan tiếp tục nói: "Tiểu thiếu gia không cần kinh ngạc. Thiếu gia lưu trữ rất nhiều sách vở, tài liệu của gia tộc ở nơi này, cho nên phòng bị là chuyện cần thiết."
Thì ra là như vậy. Vu Nại gật gật đầu, không hỏi nhiều nữa, cùng Ryan sang phòng bên cạnh. Đó là một căn phòng đơn giản, nghe nói Lam Phong thường luyện công ở đây.
Căn phòng thứ ba Vu Nại vừa tiến vào thì ngửi thấy một mùi hương thảo dược. Trong phòng có năm cái giá lớn, mỗi giá đều có vô số ô vuông nhỏ, khá giống như tủ thuốc Vu Nại từng thấy. Ở góc phòng còn có một cái đỉnh tinh xảo. Thoạt nhìn thì thấy bình thường nhưng Vu Nại lại cảm giác được cái đỉnh ấy nổi lên một vệt tử khí nhàn nhạt, trên thân đỉnh còn điêu khắc hoạ tiết một con rồng đang giương nanh múa vuốt rất công phu.
"Lam Phong là luyện dược sư?" Chẳng hiểu sao trong đầu Vu Nại lại hiện lên từ này.
Ryan gật đầu: "Thiếu gia có thiên phú chế thuốc rất cao, sau này tiểu thiếu gia sẽ rõ."
Vu Nại thầm thán phục, không nghĩ tới Lam Phong là luyện dược sư. Theo nguồn tin nguyên chủ thân thể này để lại võ tu, Huyền Tu ở đại lục này nhiều không kể xiết; thế nhưng luyện dược sư lại chính là vạn người chọn một, thậm chí trong cả vạn người cũng sẽ không xuất hiện loại thiên phú này. Có thiên phú này, thân phận liền trở nên cao quý, hơn thế nữa luyện dược sư là một chức nghiệp giàu có. Nghe đâu một viên đan dược cao cấp có thể thu về số tiền mà một gia đình bình thường dùng để chi tiêu cho cả năm.
"Đẳng cấp chế thuốc của hắn hẳn là rất cao nhỉ, nếu không cũng sẽ không dùng được cái đỉnh này." Vu Nại chỉ chỉ chiếc vạc.
Đáy mắt Ryan chợt lóe lên một tia kinh ngạc: "Tiểu thiếu gia có thể nhìn thấy sao?"
Vu Nại gật đầu: "Ừa, chiếc đỉnh này thoạt trông thì thấy bình thường, nhưng toàn thân lại quanh quẩn một vệt tử khí, tử sắc(2) vi tôn, chắc chắn không phải thứ đồ vật phàm tục."
Ryan nhất thời không nói nên lời. Lúc đầu thiếu gia mang người về hắn vừa nhìn đã nhận ra được ngay đây chỉ là người phàm, không có căn cốt. Vậy mà người này liếc mắt một cái lại có thể đánh giá ngay được cấp bậc chiếc đỉnh kia. Lúc trước thời điểm hắn tiến vào giai đoạn Ngũ phủ kính mới có thể nhìn ra được tia tử khí kia. Điều này làm cho Ryan đối với Vu Nại có chút hiếu kì.
"Sao vậy?" Nhìn ánh mắt của Ryan, Vu Nại thấy có chút kì quái, lẽ nào hắn vừa nói ra chuyện gì không nên nói sao?
Ryan hoàn hồn, vội lắc đầu: "Không có chuyện có chuyện gì."
Căn phòng cuối cùng là một phòng trống, không có gì đẹp mắt. Vu Nại nghĩ đến mình muốn rời Linh Giới cũng là một năm sau, nhìn thư phòng, hắn quyết định đi tìm Lam Phong.
Hết chương 6
Chú thích
1. Nguyên văn: 识别卡. Theo như mình tìm hiểu thì đó là thẻ căn cứ hay còn gọi là CMND. Mà bỏ vào đoạn này thì thấy kì quá nên mình mạn phép dịch là: Thẻ chứng minh thân phận.
2. Tử khí (Nguyên văn: 紫气) mà Vu Nại nhìn thấy là một vệt mây màu tím thứ không phải là không khí chết chóc. Tử sắc là màu tím, mình để vậy cho hợp với "vi tôn" ở phía sau.
3. Còn đây là hình minh họa cái đỉnh mà Vu Nại nhìn thấy
Edit: Hoa Tử Đằng
Vu Nại vừa định đuổi theo Lam Phong thì như chợt nhớ ra điều gì, kéo thiếu niên kia lại: "Đúng rồi, ngươi tên là gì?"
Thiếu niên khuôn mặt tươi cười, đáp: "Ta gọi là Ryan."
"Ngươi với quản gia Bá Ân là...?" Vu Nại mơ hồ hỏi.
Thiếu niên cười cười: "Hắn là anh của ta."
Nghe Ryan nói vậy Vu Nại nhìn kĩ lại thì thấy hắn với Bá Ân hai người công nhận có nhiều nét khá giống nhau. Thế nhưng Vu Nại thật không nghĩ tới họ là huynh đệ.
Sau đó Ryan dẫn Vu Nại đi tham quan tất cả các phòng, cuối cùng chỉ vào cầu thang lên lầu ba, nói: "Lầu ba là nơi thiếu gia thường xuyên luyện công, thư phòng cũng ở đó."
"Có thể tham quan một chút được không?"
"Có thể."
Tầng ba chỉ có bốn gian phòng. Mở cửa phòng thứ nhất, Vu Nại phát hiện ra đây là thư phòng, rất lớn, có rất nhiều sách, thế nhưng bị một cánh cửa màu lam nhạt như bình phong chắn lại, chạm vào giống như chạm lên tấm kính.
Nhìn thấy ý nghĩ của Vu Nại, Ryan tiếp tục nói: "Tiểu thiếu gia không cần kinh ngạc. Thiếu gia lưu trữ rất nhiều sách vở, tài liệu của gia tộc ở nơi này, cho nên phòng bị là chuyện cần thiết."
Thì ra là như vậy. Vu Nại gật gật đầu, không hỏi nhiều nữa, cùng Ryan sang phòng bên cạnh. Đó là một căn phòng đơn giản, nghe nói Lam Phong thường luyện công ở đây.
Căn phòng thứ ba Vu Nại vừa tiến vào thì ngửi thấy một mùi hương thảo dược. Trong phòng có năm cái giá lớn, mỗi giá đều có vô số ô vuông nhỏ, khá giống như tủ thuốc Vu Nại từng thấy. Ở góc phòng còn có một cái đỉnh tinh xảo. Thoạt nhìn thì thấy bình thường nhưng Vu Nại lại cảm giác được cái đỉnh ấy nổi lên một vệt tử khí nhàn nhạt, trên thân đỉnh còn điêu khắc hoạ tiết một con rồng đang giương nanh múa vuốt rất công phu.
Ryan gật đầu: "Thiếu gia có thiên phú chế thuốc rất cao, sau này tiểu thiếu gia sẽ rõ."
Vu Nại thầm thán phục, không nghĩ tới Lam Phong là luyện dược sư. Theo nguồn tin nguyên chủ thân thể này để lại võ tu, Huyền Tu ở đại lục này nhiều không kể xiết; thế nhưng luyện dược sư lại chính là vạn người chọn một, thậm chí trong cả vạn người cũng sẽ không xuất hiện loại thiên phú này. Có thiên phú này, thân phận liền trở nên cao quý, hơn thế nữa luyện dược sư là một chức nghiệp giàu có. Nghe đâu một viên đan dược cao cấp có thể thu về số tiền mà một gia đình bình thường dùng để chi tiêu cho cả năm.
"Đẳng cấp chế thuốc của hắn hẳn là rất cao nhỉ, nếu không cũng sẽ không dùng được cái đỉnh này." Vu Nại chỉ chỉ chiếc vạc.
Vu Nại gật đầu: "Ừa, chiếc đỉnh này thoạt trông thì thấy bình thường, nhưng toàn thân lại quanh quẩn một vệt tử khí, tử sắc(2) vi tôn, chắc chắn không phải thứ đồ vật phàm tục."
Ryan nhất thời không nói nên lời. Lúc đầu thiếu gia mang người về hắn vừa nhìn đã nhận ra được ngay đây chỉ là người phàm, không có căn cốt. Vậy mà người này liếc mắt một cái lại có thể đánh giá ngay được cấp bậc chiếc đỉnh kia. Lúc trước thời điểm hắn tiến vào giai đoạn Ngũ phủ kính mới có thể nhìn ra được tia tử khí kia. Điều này làm cho Ryan đối với Vu Nại có chút hiếu kì.
"Sao vậy?" Nhìn ánh mắt của Ryan, Vu Nại thấy có chút kì quái, lẽ nào hắn vừa nói ra chuyện gì không nên nói sao?
Ryan hoàn hồn, vội lắc đầu: "Không có chuyện có chuyện gì."
Căn phòng cuối cùng là một phòng trống, không có gì đẹp mắt. Vu Nại nghĩ đến mình muốn rời Linh Giới cũng là một năm sau, nhìn thư phòng, hắn quyết định đi tìm Lam Phong.
Hết chương 6
Chú thích
1. Nguyên văn: 识别卡. Theo như mình tìm hiểu thì đó là thẻ căn cứ hay còn gọi là CMND. Mà bỏ vào đoạn này thì thấy kì quá nên mình mạn phép dịch là: Thẻ chứng minh thân phận.
2. Tử khí (Nguyên văn: 紫气) mà Vu Nại nhìn thấy là một vệt mây màu tím thứ không phải là không khí chết chóc. Tử sắc là màu tím, mình để vậy cho hợp với "vi tôn" ở phía sau.
3. Còn đây là hình minh họa cái đỉnh mà Vu Nại nhìn thấy
