Chương 50
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Editor: Nyanko
Chống lại ánh mặt “Nhiệt tình” của mọi người, A Bảo thất thểu
đi
theo phía sau Tiêu Lệnh Thù về phủ, trong lòng có chút hối hận về hành động úng não của mình. Cũng
không
biết như thế nào, ngày thường nàng
không
dấu vết mà buộc Tiêu Lệnh Thù mở miệng, chỉ cần Tiêu Lệnh Thù
nói
chuyện, cho dù là dài hay ngắn, nàng
sẽ
phụ hoạ
một
câu,
không
dấu vết ngầm cổ vũ
hắn
nói
nhiều hơn.
Vì vậy, loại thói quen này,
một
khi
không
phòng bị, lập tức xảy ra bi kịch.
Tuy rằng miệng độc là Tiêu Lệnh Thù, nhưng nàng lại phụ hoạ theo, ai có thể biết “Trà Trà” là vật gì chứ? Lúc này hai vợ chồng bọn họ đều đắc tội với Hiền vương và Tề vương.
thật
là thuận tay kéo về
một
mối cừu hận tốt mà!
Mặt khác các hoàng tử sau khi thấy Tiêu Lệnh Thù rời
đi, nhìn về phía phu thê Thái tử, rồi lại nhìn về phía người
đang
trợn mắt giận dữ là Tề vương, còn Hiền vương vẫn duy trì bộ dáng thường thấy. Mặt ngoài phong độ, bộ dạng ôn hoà thân thiện, cũng
không
rõ
hắn
có tức giận hay
không. Hơn nữa trước nay
hắn
có hiền danh, chó dù tức giận cũng
không
ai biết được, mọi người đều
nói
Hiền vương hàm dưỡng tốt, là người rộng lượng.
“Sáng sớm mọi người
đã
mệt mỏi rồi, cũng trở về
đi.” Thái tử
nói.
Thái tử lên tiếng, mọi người vừa mệt vừa đói cũng
không
nghĩ nhiều, ai cũng đem theo vợ mình xuất cung hồi phủ.
Tâm trạng của mọi người
không
tốt, cho dù ai lớn đến như vậy, nhưng lại bị phụ thân thích phạt nhi tử, làm trò trước mặt mọi người, lột người từ trong ra ngoài, lại phạt
một
năm bổng lộc, ai cũng
sẽ
khôngvui vẻ nổi. Cũng
không
phải là bọn họ để ý chút tiền đó, muốn
nói
nhi tử bị hoàng đế phạt bổng lộc tàn nhẫn nhất vẫn là Tấn vương. Bởi vì
hắn
to gan lớn mật dám tranh luận, Chính Đức đế tức giận thiếu chút nữa là lật bàn, vì vậy mới bị trực tiếp phạt ba mươi năm bổng lộc. Có lẽ về sau còn phải để vợ nuôi rồi, trừ bỏ Thái tử,
thì
trong lòng mấy vị hoàng tử đều tối tăm. Mà điều làm bọn họ
không
vui nổi vẫn là vì chuyện bọn họ bị mất mặt. Bọn họ là thiên chi kiêu tử, từ
nhỏ
đã
có thân phận hoàng tử cao quý, cả đời này cũng chưa từng có ngày nào mất mặt giống như ngày hôm qua cả.
Theo lý thuyết, trò khôi hài
trên
hôn lễ khó mà che dấu – dù cho có nhiều người chứng kiến, nhưng người xấu mặt lại là người hoàng gia, vậy nên mấy người đó cũng
sẽ
không
có mắt mà đem chuyện này
đi
nói
khắp nơi. Dù sao hỗ trợ che giấu cũng
không
còn kịp, cho nên lúc ấy bọn họ cảm thấy, cho dù là
đi
thỉnh tội, cũng là chuyện đóng cửa bảo nhau.
Chính là cho dù Thái tử người đứng đầu các vị hoàng tử cũng
không
nghĩ đến, vị cha già này của bọn họ đột nhiên lại phạt nhi tử. Vì tức giận mà bắt bọn họ đứng ở ngoài điện Thái Hoà để mấy vị triều thần ra về thấy trò hề của bọn họ,
thật
là mặt mũi đều mất hết rồi.
Phụ hoàng có ý từ gì vậy chứ? Chẳng lẽ ông ấy
không
ngại mất mặt sao? Nhi tử mất mặt, mặt mũi của ông cũng
không
sáng sủa được
đi?
Đây đều là ý tưởng lúc bấy giờ của các vị hoàng tử, đơn giản là hoàng đế phạt mấy vị nhi tử, e là trong khoảng thời gian tới mặt mũi cũng
không
lấy lại được. Cũng bởi vì mất mặt, lại
không
đoán
rõ
ý của Chính Đức đế, vậy nên cảm xúc của các vị hoàng tử đều
không
vui vẻ gì.
Trở lại phủ Thái tử, Thái tử phi tự tay lấy thuốc dán lưu thông máu tiêu ứ do Cầm thái y khai, dán lên vết thương
trên
trán Thái tử, có chút
không
xác định,
nói: “Hôm qua, khi thần thϊếp đến tiền viện, ngài
đã
được Ngũ đệ đặt lên ghế, cũng
không
biết ngài hôn mê bao lâu. Vậy nhưng sao Ngũ đệ
không
đi
tìm thái y xem người
một
chút chứ, nhìn vết thương này thần thϊếp cũng đau lòng…” Trong lời
nói
có chút hương vị oán trách, càng có nhiều hơn là đau lòng lo lắng.
Hôm qua Thái tử
đã
nghe tuỳ tùng
nói
lại việc
hắn
bị đánh ngất. Tuy
không
có dò hỏi thê tử, nhưng tối hôm qua đầu vẫn luôn nhức, ý thức mơ hồ, cũng
không
kịp nghĩ nhiều.
hiện
nay nghe lời oán trách của Thái tử phi,
không
khỏi giật mình. Chẳng qua ngẩn ngơ xong
thì
không
khỏi bật cười.
“Điện hạ cười gì vậy?” Thái tử phi buồn bực
nói. Lời oán giận nàng
nói
là vì đau lòng Thái tử, cũng mang nghĩa oán trách Tấn vương
không
đi
thông tri cho người nhà biết.
Nếu là nghe được lời này trước đây, Thái tử
không
tránh khỏi nghĩ nhiều hơn
một
chút, tương tự cũng
sẽ
oán đệ đệ
không
màng an nguy của
hắn. Chẳng qua hôm nay ở điện Thái Hoà, phụ hoàng của bọn họ vì
sự
tình đêm qua mà mắng Tiêu Lệnh Thù
một
hồi lâu. Đây cũng là lần đầu tiên Tiêu Lệnh Thù
nóinhiều trước mặt phụ hoàng như vậy, cũng làm
hắn
ý thức được nhân sinh quan của Tiêu Lệnh Thù
không
giống với người thường. Hơn nữa, cũng biết trong lòng Tiêu Lệnh Thù, vết thương
không
nguy hiểm đến tính mạng
thì
không
phải là vết thương, cho nên lúc này
hắn
mới
không
tức giận.
Vì vậy, cũng khiến Thái tử nhớ lại mấy việc Tiêu Lệnh Thù
đã
trải qua trong mấy năm nay. Những năm gần đây, vết thương lớn
nhỏ
của vị đệ đệ này
không
ngừng xuất
hiện. Vài lần bị trong thương, có thể phải chết, đều là
hắn
chạy tới thăm đệ đệ, bảo đệ ấy dưỡng thương nghỉ ngơi
thật
tốt. Mấy huynh đệ khác biết
thì
tốt,
không
biết đệ ấy cũng lười nhắc đến. Cho dù có mười ngày nửa tháng vị đệ đệ này
không
xuất đầu lộ diện, cũng
sẽ
không
có người tò mò dò hỏi, hoặc là
đi
thăm đệ ấy phát sinh phải chuyện gì, càng
không
cần phải
nói
Chính Đức đế người vẫn luôn
không
chịu nhìn thẳng vào Tiêu Lệnh Thù. Cho nên mỗi lần Tiêu Lệnh Thù xảy ra chuyện gì, dường như chưa từng có người để mắt đến đệ ấy, cũng khó trách đệ ấy
sẽ
có ý nghĩ kỳ quặc như vậy.
Tất cả mọi người đều trách lầm vị đệ đệ này.
Vậy nên, hôm nay Thái tử đột nhiên hiểu
rõ
quan niệm của Tiêu Lệnh Thù, cơ bản là
không
tức giận nổi.
“không
có việc gì, Ngũ đệ chỉ là…”
Chỉ là cái gì? Thái tử phi nhìn chằm chằm Thái tử, thấy
hắn
chỉ
nói
một
nửa
thì
im bặt, cũng biết có nội tình trong này, vì vậy cũng
không
biết điều mà
đi
hỏi tiếp.
*****
Quả nhiên là mùa nóng nhất trong năm mà. Vừa trở lại phủ, cả người A Bảo
đã
toát
một
tầng mồ hôi.
Nha hoàn hầu hạ thay phục sức vương phi, mặc y phục ở nhà rộng thùng thình, lại rửa sạch mồ hôi
trênmặt, vừa lúc Bạch Tiền đến đây bẩm báo cơm trưa
đã
dọn xong.
Vốn dĩ A Bảo
không
có hứng thú ăn uống gì, chẳng qua nhìn thấy món chính lại có Bì lạnh (*),
khôngkhỏi kinh ngạc nhìn Hoa ma ma.
(*)凉皮: Liangpi: Món này xuất xứ từ vùng Quảng Châu, cũng
không
có tên dịch chính xác nào cho món này hết. Bản convert là “lạnh da”, cứ tưởng là từ da heo da bò đồ, nhưng nguyên liệu chính là bột gạo, nhìn khá giống bánh cuốn xắt sợi, trộn với dấm, xì dầu, đường, muối; ăn kèm với giá, dưa chuột, và cà rốt.
Nhạn Hồi đứng
một
bên chia thức ăn giùm bọn họ, cười
nói: “Vương gia, Vương phi, món mì lạnh này là Hoa ma ma dựa vào khẩu vị của Vương phi mà làm theo. Mấy ngày nay, Vương phi ăn uống
khôngngon,
nói
muốn ăn mì lạnh. Hoa ma ma mới cân nhắc làm thử, bọn nô tỳ đều thử qua, rất giống với khẩu vị của Vương phi.”
Tiêu Lệnh Thù cũng
không
nói
gì, chậm rãi bưng chén lên ăn.
A Bảo có chút kích động mà nhìn món bì lạnh
trên
bàn này... Ừm, hẳn là mì lạnh, Hoa ma ma
nói
cái tên bì lạnh nghe kì kì, muốn đổi thành mì lạnh cho dễ nghe, A Bảo cũng tuỳ bọn họ. Đối với thức ăn, Hoa ma ma có vị giác rất tốt, chẳng qua A Bảo chỉ thuật lại món ăn khai vị mùa hè kiếp trước của nàng,
nóisơ cách làm, Hoa ma ma lập tức cân nhắc nấu món này.
thật
ra trong dân gian cũng có món mì lạnh làm khai vị. Nhạn Nhiên
nói
khi nàng còn
nhỏ, lúc chưa bị bán vào phủ Uy Viễn Hầu cũng từng ăn qua. Chẳng qua trí nhớ A Bảo
không
tốt, chỉ có thể
nói
là
mộtloại bánh bột gạo mà thôi. Hơn nữa gia vị cực kỳ đơn giản,
không
cầu kỳ như này. Đem lát bột cắt đều như nhau, còn bỏ thêm đồ ăn, như dưa chuột và cà rốt xắt sợi, rau thớm thái
nhỏ. Lại thêm chút dầu mè, chút đường, muối, giấm chua, tương vừng cho đậm gia vị, cuối cùng rắc thêm đậu phụng giã
nhỏ.
A Bảo nếm
một
miếng, cũng gần giống với hương vị trong trí nhớ, chua chua ngọt ngọt, mùi vị thơm
nhẹ.
thật
sự
rất hợp khai vị, ăn mùa hè
không
có gì tốt hơn, chẳng qua vẫn thiếu
một
thứ, chính là vị cay nồng đó.
Đột nhiên có chút nhớ món ớt cay
thì
làm sao giờ? Thời đại này còn chưa có ớt cay đâu... Trước kia tỏ vẻ mình
không
thích ăn cay, cũng chỉ có vài món ăn đặc thù mới có vị cay, khiến nàng trở thành người
không
ăn cay trong nhà. Chẳng qua
hiện
tại, nhớ tới món gì mà cá hầm cải chua, đầu cá kho ớt, thịt gà xào đậu phộng, mì chua cay (**)... Vừa nghĩ mấy món ăn vặt này trong đầu, nước miếng cứ ào ào mà tiết.
(**) mấy món ăn này là mình dịch theo nguyên liệu nấu ăn thôi nhé. Mình dịch theo baike mà ra.
* Cá hầm cải chua (酸菜鱼): món ăn cổ truyền của tỉnh Trùng Khánh với hương vị và cách nấu rất riêng biệt.
* Đầu cá kho ớt (剁椒鱼头): món ăn truyền thống của tỉnh Hồ Nam, có màu đỏ tươi, hương vị đậm đà, vị mỡ nhưng
không
ngán, thịt cá mềm tan hoà quyện với vị cay nồng của ớt.
* Thịt gà xào đậu phụng (宫保鸡丁): là món ăn truyền thống nổi tiếng của Trung Hoa.
đi
ăn mấy nhà hàng Trung ở bên này
thì
mấy bạn
sẽ
thấy cái tên Kung Pao Chicken ở hầu hết mấy thực đơn. Món này có thể được nấu theo kiểu Tứ Xuyên hoặc Quý Châu.
* Mì chua cay (酸辣粉): xuất xứ từ tỉnh Tứ Xuyên. Có vị chua cay. Tóm lại hẳn là vì đồ Tứ Xuyên nên
sẽcay rồi.
“Vương phi làm sao vậy,
không
hợp khẩu vị sao?” Nhạn Hồi kỳ quái hỏi, vừa rồi mặt mày còn hớn hở, sao tự nhiên lại hết vui, còn có chút ủ dột nữa vậy.
“không
có, rất hợp khẩu vị, Hoa ma ma vất vả rồi.” A Bảo cười
nói. Sau đó nhìn nam nhân ở phía đối diện, nhìn
hắn
ăn chậm rãi, cũng
không
ảnh hưởng khẩu vị, dĩ nhiên biết món này hợp vị của
hắn.
Sau khi ăn uống no say, lại nghỉ ngơi
một
lát, A Bảo bắt đầu suy nghĩ
sự
tình hai ngày nay. Thấy sau khi Tiêu Lệnh Thù
đi
tìm Giải thần y, A Bảo sai người kêu Tịch Viễn đến đây.
Sau khi Tịch Viễn đến, cách tấm bình phòng ở sảnh trước, cung kính hành lễ với A Bảo
đang
ở phía sau bình phòng, “không
biết vương phi tìm thuộc hạ là có chuyện gì?”
“Hôm nay ngươi bồi vương gia tiến cung,
nói
cho ta biết chuyện sáng nay.”
Tịch Viễn hiểu
rõ
Tiêu Lệnh Thù
không
phải là chủ nhân thích
nói
chuyện, cơ bản
sẽ
không
có khả năng chủ động
nói
cho Vương phi biết chuyện ngày hôm nay ở điện Thái Hoà. Mà trong
một
tháng này, Tịch Viễn cũng có chút hiểu cách làm việc của vị Vương phi này. Có
một
số việc nàng có thể nắm chắc chừng mực,
sẽ
không
tuỳ tiện nhúng tay vào chuyện mình
không
nên làm. Thoạt nhìn tính tình có chút mềm mại,
nhẹ
nhàng lại đoan chính.
Tịch Viễn là thị vệ bên người của Tiêu Lệnh Thù, tất nhiên cùng tiến cung với chủ nhân. Tuy rằng
hắnkhông
đến gần điện Thái Hoà, nhưng các vị vương bị trừng phát
thì
hắn
cũng biết.
Đoán
không
nhầm
thì
chịu trừng phạt nặng nhất lần này chính là Tiêu Lệnh Thù. Thái tử và mấy vương gia khác bị phạt
một
năm bổng lộc, Tề vương là đầu sỏ gây tội cũng chỉ đơn giản phạt bổng lộc và
mộttháng cấm túc. Còn Tiêu Lệnh Thù bị phạt ba mươi năm bổng lộc
không
nói, trừ bỏ tước vị thân vương,
thì
chức vị ở Đại Lý Tự và Hình bộ đều bị bỏ, vừa nhìn là biết “Nhàn” vương rồi.
A Bảo có chút ngạc nhiên, “Sao có thể phạt nặng vậy? Vương gia cũng
không
phải Tề vương, cũng
không
có đánh nhau mà?”
Khoé miệng Tịch Viễn khẽ mấp máy, tiệc cưới ngày hôm qua, thị vệ cùng với tuỳ tùng được an bài ở bên ngoài, nhưng có chuyện gì chỉ cần gọi
một
tiếng ở trong sân cũng có thể nghe được. Cho nên lúc ấy
hắncũng ở xa mà nhìn thoáng qua, tự nhiên thấy mấy vị hoàng tử khác
không
phải đánh nhau
thì
chính là liên luỵ vô tội. Theo lý thuyết, xung quanh có
không
ít người hầu và tuỳ tùng, sao có thể
sẽ
không
có cái gì ngăn cản mà tuỳ ý để mấy vị vương gia bị thương vô duyên vậy? Đó là vì bị Tiêu Lệnh Thù ngăn lại đó!
Cho nên, đây cũng là nguyên nhân khiến Chính Đức đế tức giận nhất. Đặc biệt là khi Tiêu Lệnh Thù
nóimấy vị vương gia thiếu đánh, Chính Đức đế quả thực muốn gào thét. Quả nhiên đứa con trai này
thậttàn bạo vô tình, ngoan độc cực kỳ. Vậy mà có thể ác độc nhìn huynh đệ
hắn
bị đánh đến mặt mũi bầm dập
không
cho người hỗ trợ. Hơn nữa Tiêu Lệnh Thù lại dùng loại ngữ khí lạnh lùng cao ngạo tranh luận với hoàng đế, người quyền uy tuyệt đối,
nói
một
không
nói
hai như Chính Đức đế tức giận đến mức thiếu chút nữa là xô bàn đánh chết nhi tử này. Vì vậy tự nhiên hình phạt cũng dữ dội nhất.
Dĩ nhiên Tịch Viễn và A Bảo cũng
không
biết rằng ngày hôm nay ở điện Thái Hoà, tam quan kỳ quặc và càng lớn lên
thì
hướng phát triển của tư tưởng Tiêu Lệnh Thù càng lệch khỏi quỹ đạo. Vậy nên phụ thân và mấy vị huynh đệ của
hắn
không
khỏi cực kỳ tức giận. Vì vậy việc
hắn
chịu trừng phạt nặng như vậy, trong lòng chỉ có
một
ý nghĩ: Đáng!
Đối với việc bị phạt ba mươi năm bổng lộc, A Bảo cũng
không
biết nên
nói
gì mới đúng. Tuy rằng của hồi môn của nàng đủ duy trì chi tiêu trong phủ, đời này cũng có thể cơm áo
không
lo – mà vị vương gia kia cũng cảm thấy
không
bổng lộc cũng
không
sao. Quả nhiên hoàng đế là người cha xấu xa mà, phạt nhi tử quá đáng lắm rồi.
Nơi này A Bảo oán trách cha chồng hoàng đế phạt nhi tử, những người khác sau khi nghe lệnh trừng phạt này, cũng cảm thấy hoàng đế phạt có chút nặng. Tuy rằng thân vương
không
dựa vào chút bổng lộc này để sinh hoạt, chẳng qua đây là vấn đề mặt mũi đó. Sau này khi kinh tế trong phủ dần yếu
đi, trong phủ
không
có thu nhập, khả năng Tiêu Lệnh Thù phải ăn bám vợ rồi, đơn giản mà
nói, chính là quả hồng mềm rồi.
*****
“Xứng đáng!”
Tề vương mang bộ mặt xanh xanh tím tím như đầu heo mà oán hận.
nói
xong lại nằm
trên
ghế quý phi, được thê tử hiền hậu bôi thuốc cho
hắn.
Vụ việc
trên
hôm lễ ngày hôm qua,
không
chỉ có vết thương
trên
mặt là thê thảm nhất, thân thể cũng nhiều chỗ bầm tím, cả người
trên
dưới đều đau. Hại
hắn
cảm thấy nhất định có người nhân cơ hội này mà đánh
hắn, đoán
không
chừng người này là Ngũ hoàng huynh Tấn Vương cũng nên. Tuy rằng Kim Cảnh Giác là người trẻ tuổi lực lớn, nhưng lại là tên ngốc, mặc dù sức lực có lớn
đi
nữa, nhưng đánh
không
có luật lệ, chỉ biết lấy đồ ăn ném người khác, có thể làm
hắn
bị thương ở chỗ nào được chứ? Cho nên
hắn
kiên quyết cho rằng có người nhân lúc
hắn
uống say thần trí
không
rõ
đã
đánh
hắn
mấy phát.
“Biểu ca,
không
thể nào đâu.” Kim Cảnh Hi trực tiếp phủ định, “Lúc ấy ai cũng nhìn thấy, Tấn vương che chở cho Thái tử,
không
có ra tay. Sau khi huynh ngất xỉu
thì
được người nâng vào hậu viện, cũng
khôngcó người dám đối với huynh bất kính.”
Tề vương hừ lạnh, “Hừ, nhưng
thật
ra lại là
một
con chó trung thành. Thái tử cho
hắn
cái gì, cứ như vậy che chở chứ!” Tuy rằng ngữ khí có chút khó chịu, cũng có chút chua, thêm chút hối hận. Từ sau khi Tấn vương rời khỏi lãnh cung, tiến vào thượng thư phòng học tập,
hắn
mang theo
một
đám huynh đệ
đi
ức hϊếp vị Ngũ ca này. Nếu lúc ấy
hắn
đi
trước Thái tử
một
bước, lung lạc Ngũ ca, đoán chừng người mà vị ca này trung thành
sẽ
là mình rồi.
đang
nghĩ ngợi, đột nhiên ai u
một
tiếng, cơn đau khiến da đầu
hắn
tê dại, đau đến mức
hắn
hất tay đánh đổ chung trà
trên
bàn
nhỏ.
“Biểu ca, thực xin lỗi, muội quá sức...”
âm
thanh trẻ con mềm mại vang lên, Tề vương nhe răng nhìn vẻ mặt đầy ý xin lỗi của Kim Cảnh Hi. Cặp mặt to tròn xoe ngập nước nhìn
hắn, khiến
hắn
nhìn
không
khỏi mềm lòng,
nhẹ
nhàng
nói: “không
có việc gì, lần sau muội
nhẹ
tay là được.”
Kim Cảnh Hi cười nhạt, lại cúi đầu thoa thuốc cho
hắn, bộ dạng ngoan ngoãn kia khiến tâm
hắn
tê tê dại dại,
thật
muốn ôm mà chà đạp
một
phen.
Tề vương
không
biết rằng cái loại tâm tình này của
một
nam nhân có ảo mộng loli (*). Kim Cảnh Hi lớn lên có gương mặt non nớt, ngũ quan
không
giống với mấy nữ tử xinh đẹp có gương mặt trái xoan. Khuôn mặt nàng tròn tròn, đôi mắt to, mũi
nhỏ
miệng
nhỏ, thân hình cũng nho
nhỏ
xinh xinh, thanh ầm lại nũng nịu mềm mại. Vốn dĩ nữ tử Kim gia luôn là người có tư thái đoan trang hiền huệ, vậy nên ưu thế của nàng mới bị mờ
đi
đôi chút.
hiện
tại
không
có người ngoài, bộ dạng
cô
gái
nhỏ
dễ thương như thế này, khiến Tề vương cảm thấy so với nữ nhân thành thục hấp dẫn còn hấp dẫn hơn. Tâm tình nhộn nhạo, bắt lấy bàn tay
nhỏ
múp múp thịt, vuốt ve đầy ái muội.
(*) Bản convert để là loli, mình để nguyên chứ
không
dịch ra là con nít. Dịch ra thấy biếи ŧɦái quá TvT. Thực ra Loli nghĩa là những
cô
gái
trưởng thành nhưng dáng vẻ như con nít, hoặc là những thiếu nữ dưới 17 tuổi nhưng chưa trưởng thành hết. Vậy nên trường hợp của chị Kim Cảnh Hi này cũng tương tự. Kiểu như chị này lớn lên nhưng mà mặt con nít vậy đó.
“Biểu ca, tam ca
không
phải cố ý, huynh ấy chỉ là... Chỉ là...” Nàng cắn môi, bộ dạng như chực khóc.
“không
có việc gì, bổn vương biết ngày thường muội và
hắn
(*) có tình cảm rất tốt. Hôm qua cũng là vì bổn vương uống say, nên cũng
không
so đo với
hắn
làm gì.” Tuy rằng nhắc tới Kim Cảnh Giác là
hắn
lại bực mình, nhưng lại thấy so đo với tên ngốc
thật
mất mặt. Tề vương chỉ có thể nhịn, còn phải giả vờ rộng lượng trước mặt Vương phi của mình, bởi vì
hắn
biết tình cảm giữa huynh muội Kim gia rất tốt.
(*) Theo lý thuyết
thì
Tề vương phải gọi Kim Cảnh Giác là cữu huynh. Nhưng vì chuyện trong hôn lễ, nên tạm thời
không
thích vị huynh này, nên mình để là “hắn” cho hợp với tính Tề vương.
sẽ
thay đổi tuỳ thời điểm ngữ cảnh nhé.
Kim Cảnh Hi nín khóc mỉm cười,
âm
thanh trẻ con mềm như bông
nói: “Muội biết ngay là biểu ca tốt nhất mà ~~”
Loại
âm
thanh con nít dễ thương như thế này lần nữa gϊếŧ
hắn. Tề vương
không
khỏi nhớ lại vì sao khi còn
nhỏ
mình vừa thấy biểu muội
nhỏ
thì
nhất định phải thú nàng. Cơ bản là
hắn
đối với kiểu nữ tử đáng
yêu
không
cách nào cự tuyệt được. Khi còn
nhỏ, Kim Cảnh Hi cũng như thế này, đáng
yêu, mềm mại, nho
nhỏ, dễ thương muốn chết luôn.
Tâm tình nhộn nhạo, rốt cuộc Tề vương cũng
không
trụ được, kéo nàng đến
trên
người mình, muốn bù đắp lại buổi tối đêm động phòng hoa chúc đêm qua.
thì
bỗng nhiên
hắn
gào
một
tiếng thê thảm, cả người cứng đờ, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
Kim Cảnh Hi hoảng hốt từ
trên
người
hắn
mà ngồi dậy, trong lúc lơ đãng tay
nhỏ
ấn đến chỗ
hắn
bị thương, khiến
hắn
đau đến mức mặt trắng như tượng. Kim Cảnh Hi sợ tới mức
nói
không
ra lời, vội vàng nhảy xuống giường, sai người
đi
thỉnh thái y.
Tề vương phủ
một
cảnh gà bay chó sủa.
*****
“Lão Ngũ xứng đáng bị vậy!”
một
bên Hiền vương được người giúp
hắn
đắp thuốc ứ thanh cho hốc mắt,
một
bên oán hận chửi
nhỏ.
Hiền vương phi ngồi bên cạnh
hắn, người mang thai, cho nên Hiền vương
không
để nàng làm. Chẳng qua nàng vẫn tỏ vẻ mình quan tâm, nên mới
không
đi
nghỉ tạm, ở bên cạnh ngồi nhìn.
Hiền vương phi nhìn trượng phụ
đang
nằm ở
trên
trường kỷ (*), lại nhìn đôi mắt đen thâm quầng, ảo ảnh về cái vị cữu ngũ chí tôn cao cao tại thương lập tức tiêu tan. Đột nhiên có
một
loại ý tưởng vớ vẩn nảy sinh trong đầu: Đời trước Hiền vương hoàn mỹ
không
có chút tật xấu nào
không
phải là vờ vịt chứ?”
(*) Trường kỷ (长榻): là loại ghế dài bằng gỗ, như mấy bộ độ gỗ mà trong nhà hay có ấy. Nếu để ghế dài
không
biết có thô bỉ
không, nên mình để Trường kỷ cho văn vẻ chút ha ( ´▽ `)ﾉ
“Duyệt Nhi, nàng có biết “Trà Trà” trong miệng Ngũ đệ là thứ gì
không?” Đột nhiên Hiền vương hỏi.
Hiền vương phi trầm mặc.
Bảo nàng phải
nói
với vương gia như thế nào đây, bảo rằng “Trà Trà”
không
phải là đồ vật, mà là
mộtcon chó sao? Hay là nên
nói
là chó Tấn vương đưa cho Tấn vương phi đỡ buồn đây?”
Ngay sau khi biết được chân tướng, Hiền vương
không
khống chế được mà trực tiếp đá vào bàn
nhỏtrên
giường, kết quả chân bị thương càng thêm nghiêm trọng.
Tương tự Hiền vương phủ cũng
một
cảnh gà bay chó sủa.
*****
Tiêu Lệnh Thù bị phạt nặng như vậy, mọi người đều cho rằng trong lòng
hắn
nhất định
sẽ
không
vui. Mà Thái tử
đang
nghĩ xem có nên tìm lý do gì đó, đưa cho Tiêu Lệnh Thù chút ruộng đất, miễn cho sau này
hắn
thật
sự
phải dựa vào của hồi môn của thê tử mới có cơm ăn, thể diện nam nhân cũng vất hết luôn rồi.
A Bảo cũng cảm thấy Tiêu Lệnh Thù khổ sở -- cho dù
không
nhìn ra được gì từ mặt
hắn. Chẳng qua lấy thân tình nhìn người, cha của mình lại đối với mình như vậy,
không
có người con nào
sẽ
chịu được. Cho nên mấy ngày nay A Bảo ra sức chăm sóc
hắn,
không
chỉ có ra sức suy nghĩ bồi
hắn
nói
chuyện, buổi tối còn hơi dung túng cho
hắn
áp đảo nàng mấy bận, kiệt sức mới kháng nghị. Buổi tối còn sai phòng bếp nấu món ăn ngon – đều là món ngon kiếp trước A Bảo
đã
từng ăn qua.
Ví dụ như
hiện
tại vừa vặn là ngày khí trời nóng bức, là lúc nóng nhất trong năm, lúc này ăn đá lạnh là tốt nhất. Vì vậy A Bảo sai người
đi
đập mịn miếng đá, làm ra món đá bào, trái cây đá bào, sữa bò đậu đỏ đá bào, tám vị đá bào, bánh trứng đá bào (dạng như kem flan) và còn nhiều nữa.
Trước kia lúc ở biên cảnh, A Bảo cũng từng ăn qua mấy món này, chẳng qua địa phương đó tài nguyên có hạn,
không
có nhiều nguyên liệu để làm nhiều vị. Hơn nữa lúc đó nàng còn là
một
cô
nương, lão phủ nhân
không
thích nữ hài chỉ
một
lòng
một
dạ nghiên cứu ăn uống. Bà cho rằng như vậy
không
đoan trang, vậy nên A Bảo cũng
không
dám làm gì khác biệt, người khác ăn cái gì, nàng liền ăn cái đó. Chẳng qua
hiện
A Bảo
đã
là đương gia chủ mẫu,
không
có người quản, có thể mặc sức lăn lộn, thậm chí cả sữa đông hai tầng (*) cũng được nàng làm thử.
(*) Sữa đông hai tầng (双皮奶): là món ăn ngọt xuất xứ từ thời nhà Thanh. Món này là món tráng miệng của tỉnh Quảng Đông, lấy sữa tươi và trứng làm nguyên liệu chính. Qua quá trình luộc rồi hấp
thìthành phẩm
sẽ
lớp mịn màu trắng, vị ngọt
nhẹ. (Mới nhìn hình cứ tưởng sữa chua, nhưng
không
phải)
Sữa đông hai tầng vừa được làm ra, mọi người trong vương phủ ai cũng thích, mà người thích nhất vẫn là Giải thần y.
Giải thần y thích nhất sữa đồng hai tầng, mặt
trên
có nước sốt dâu tây, sau đó rắc thêm đường nấu keo ngọt ngọt. Sau khi ướp lạnh, lúc trời nóng lấy ra
một
chén, quả
thật
là thiên đường nhân gian mà. Lại nghe tới món nay là món giải nhiệt do A Bảo nghĩ ra, hơn nữa còn tốt bụng dò hỏi Đan Tham khẩu vị của
hắn
thế nào, sai đầu bếp làm riêng đưa qua cho
hắn. Trong lòng Giải thần y vô cùng cảm động, cảm thấy A Bảo vị vương này
thật
sự
quá tốt, nhưng mệnh lại
không
tốt chút nào khi gả phải cái tên nam nhân vô tình lạnh lùng, ngoan độc thâm hiểm,
thật
sự
làm người thổn thức
không
thôi.
Đương nhiên, lời này của
hắn
truyền tới tai Tiêu Lệnh Thù, ngày hôm sau lập tức bị bệnh.
“Bị bệnh?” A Bảo ngơ ngác, hỏi người đến bẩm báo là Đan Tham, “Có cần gọi đại phu tới xem
hắn
ta
một
chút?” Y giả
không
tự y (*), đạo lý này nàng hiểu.
(*) Y giả
không
tự y (医者不自医嘛): bác sĩ
không
tự khám cho mình. (Ai có câu nào bên tiếng Việt có thể thay được
thì
báo mình nhé ^^)
Đan Tham căng da đầu
nói: “Vương phi, Giải thần y
nói
chỉ cần ngài quản tốt Vương gia,
hắn
sẽ
khôngcó việc gì.”
“...”
Cuối cùng, A Bảo từ vẻ mặt muốn chết của Đan Tham, sau khi hiểu biết
rõ
vị thần y này vì
nói
xấu nên bị Tiêu Lệnh Thù đánh, nàng cũng
không
còn lời nào để
nói. Căn cứ vào
một
ít đồng tình, A Bảo sai đầu bếp làm món sữa đông hai tầng mà Giải thần y thích ăn – xem như lấy món ngon mà thu bán, bảo
hắnđừng oán hận lớn như vậy, ở trong vương phủ ngây ngốc. Phúc lợi của vương phủ bọn họ quả thực
không
tồi,
không
chỉ có bao ăn bao ở, tương lai còn có thể miễn phí có được người vợ quản đông tây nữa à nha ~~
Giải thần y nằm
trên
giường, nhìn chén sữa đông hai tầng được hấp xong, lệ rơi đầy mặt: QAQ, nội thương quá nghiêm trọng,
không
hợp ăn các món làm từ sữa,
sẽ
tương khắc với thuốc đóooooooo!!!
Lúc này Giải thần y đau khổ, chỉ có thể nhìn mà
không
ăn;
thì
bên này, A Bảo bởi vì muốn sớm xoay người làm chủ, mỗi ngày sung sướиɠ ăn đá bào lúc trời nóng,
không
có để ý đến bà dì tới thăm, vì vậy – bi kịch tới.
“Nàng làm sao vậy?” Tiêu Lệnh Thù lạnh lùng hỏi.
Vị thần y
đang
chịu khổ bức nào đó nội thương còn chưa khỏi
đã
bị người thô bạo xông vào trong viện
hắn, xách
hắn
từ
trên
giường xách tới đây, thiếu chút nữa nhịn
không
được rít gào:
hắn
là bị thương nặng đó! Hơn nữa vẫn là bị tên nam nhân lòng dạ hẹp hòi này đánh trọng thương đấyyyyyy!
trên
thực tế, nghĩ muốn gào thét còn có A Bảo: Cmn mà, bà dì tới lại
đi
ăn đá
thật
là đau bụng chết mất! Càng
không
chịu nổi chính là người
không
hiểu chuyện gì cứ xách theo đại phu đến đây hỏi nàng vì sao lại đau bụng!!! Mẹ nó (nguyên văn),
thật
là làm trò trước mặt nam nhân khác mà!!!!
Chờ sau khi Giải thần y khai thuốc rời khỏi, Tiêu Lệnh Thù ngồi trước giường nhìn A Bảo
đang
giải chết, cho đến lúc A Bảo
không
giả chết nữa mới thôi nhìn.
“Nàng đổ máu, cảm giác thế nào?” Tiêu Lệnh Thù khó có được mà mở miệng hỏi.
A Bảo liếc mắt nhìn
hắn, trong lòng rít gào có thể hay
không
không
cần phải
nói
chuyện mỗi tháng nàng
sẽ
đổ máu
một
lần? Nhưng
trên
mặt vẫn dịu ngoan mà trả lời: “Có chút đau.”
Tiêu Lệnh Thù dùng bàn tay to áp lên bụng nàng,
nhẹ
nhàng xoa, động tác cực kỳ
nhẹ, làm cho lòng A Bảo cũng mềm theo.
Lời editor: Em xin tác giả, đừng viết về đồ ăn nữa (┳Д┳)
một
chương mà có biết bao nhiêu món, mệt muốn chớt luôn TvT
(*) Bì lạnh
(*) Đầu cá kho ớt
(*) mì cay
(*) Gà xào đậu phụng
(*) Trường kỷ(*) Sữa đông hai lớp
Editor: Nyanko
Chống lại ánh mặt “Nhiệt tình” của mọi người, A Bảo thất thểu
đi
theo phía sau Tiêu Lệnh Thù về phủ, trong lòng có chút hối hận về hành động úng não của mình. Cũng
không
biết như thế nào, ngày thường nàng
không
dấu vết mà buộc Tiêu Lệnh Thù mở miệng, chỉ cần Tiêu Lệnh Thù
nói
chuyện, cho dù là dài hay ngắn, nàng
sẽ
phụ hoạ
một
câu,
không
dấu vết ngầm cổ vũ
hắn
nói
nhiều hơn.
Vì vậy, loại thói quen này,
một
khi
không
phòng bị, lập tức xảy ra bi kịch.
Tuy rằng miệng độc là Tiêu Lệnh Thù, nhưng nàng lại phụ hoạ theo, ai có thể biết “Trà Trà” là vật gì chứ? Lúc này hai vợ chồng bọn họ đều đắc tội với Hiền vương và Tề vương.
là thuận tay kéo về
một
mối cừu hận tốt mà!
Mặt khác các hoàng tử sau khi thấy Tiêu Lệnh Thù rời
đi, nhìn về phía phu thê Thái tử, rồi lại nhìn về phía người
đang
trợn mắt giận dữ là Tề vương, còn Hiền vương vẫn duy trì bộ dáng thường thấy. Mặt ngoài phong độ, bộ dạng ôn hoà thân thiện, cũng
không
rõ
hắn
có tức giận hay
không. Hơn nữa trước nay
hắn
có hiền danh, chó dù tức giận cũng
không
ai biết được, mọi người đều
nói
Hiền vương hàm dưỡng tốt, là người rộng lượng.
“Sáng sớm mọi người
đã
mệt mỏi rồi, cũng trở về
đi.” Thái tử
nói.
Thái tử lên tiếng, mọi người vừa mệt vừa đói cũng
không
nghĩ nhiều, ai cũng đem theo vợ mình xuất cung hồi phủ.
Tâm trạng của mọi người
không
tốt, cho dù ai lớn đến như vậy, nhưng lại bị phụ thân thích phạt nhi tử, làm trò trước mặt mọi người, lột người từ trong ra ngoài, lại phạt
năm bổng lộc, ai cũng
sẽ
khôngvui vẻ nổi. Cũng
không
phải là bọn họ để ý chút tiền đó, muốn
nói
nhi tử bị hoàng đế phạt bổng lộc tàn nhẫn nhất vẫn là Tấn vương. Bởi vì
hắn
to gan lớn mật dám tranh luận, Chính Đức đế tức giận thiếu chút nữa là lật bàn, vì vậy mới bị trực tiếp phạt ba mươi năm bổng lộc. Có lẽ về sau còn phải để vợ nuôi rồi, trừ bỏ Thái tử,
thì
trong lòng mấy vị hoàng tử đều tối tăm. Mà điều làm bọn họ
không
vui nổi vẫn là vì chuyện bọn họ bị mất mặt. Bọn họ là thiên chi kiêu tử, từ
nhỏ
đã
có thân phận hoàng tử cao quý, cả đời này cũng chưa từng có ngày nào mất mặt giống như ngày hôm qua cả.
Theo lý thuyết, trò khôi hài
trên
hôn lễ khó mà che dấu – dù cho có nhiều người chứng kiến, nhưng người xấu mặt lại là người hoàng gia, vậy nên mấy người đó cũng
không
có mắt mà đem chuyện này
đi
nói
khắp nơi. Dù sao hỗ trợ che giấu cũng
không
còn kịp, cho nên lúc ấy bọn họ cảm thấy, cho dù là
đi
thỉnh tội, cũng là chuyện đóng cửa bảo nhau.
Chính là cho dù Thái tử người đứng đầu các vị hoàng tử cũng
không
nghĩ đến, vị cha già này của bọn họ đột nhiên lại phạt nhi tử. Vì tức giận mà bắt bọn họ đứng ở ngoài điện Thái Hoà để mấy vị triều thần ra về thấy trò hề của bọn họ,
thật
là mặt mũi đều mất hết rồi.
Phụ hoàng có ý từ gì vậy chứ? Chẳng lẽ ông ấy
không
ngại mất mặt sao? Nhi tử mất mặt, mặt mũi của ông cũng
không
sáng sủa được
đi?
Đây đều là ý tưởng lúc bấy giờ của các vị hoàng tử, đơn giản là hoàng đế phạt mấy vị nhi tử, e là trong khoảng thời gian tới mặt mũi cũng
không
lấy lại được. Cũng bởi vì mất mặt, lại
không
đoán
rõ
ý của Chính Đức đế, vậy nên cảm xúc của các vị hoàng tử đều
không
vui vẻ gì.
Trở lại phủ Thái tử, Thái tử phi tự tay lấy thuốc dán lưu thông máu tiêu ứ do Cầm thái y khai, dán lên vết thương
trên
trán Thái tử, có chút
không
xác định,
nói: “Hôm qua, khi thần thϊếp đến tiền viện, ngài
đã
được Ngũ đệ đặt lên ghế, cũng
không
biết ngài hôn mê bao lâu. Vậy nhưng sao Ngũ đệ
không
đi
tìm thái y xem người
một
chút chứ, nhìn vết thương này thần thϊếp cũng đau lòng…” Trong lời
nói
có chút hương vị oán trách, càng có nhiều hơn là đau lòng lo lắng.
Hôm qua Thái tử
đã
nghe tuỳ tùng
nói
lại việc
hắn
bị đánh ngất. Tuy
không
có dò hỏi thê tử, nhưng tối hôm qua đầu vẫn luôn nhức, ý thức mơ hồ, cũng
không
kịp nghĩ nhiều.
hiện
nay nghe lời oán trách của Thái tử phi,
không
khỏi giật mình. Chẳng qua ngẩn ngơ xong
thì
không
khỏi bật cười.
“Điện hạ cười gì vậy?” Thái tử phi buồn bực
nói. Lời oán giận nàng
nói
là vì đau lòng Thái tử, cũng mang nghĩa oán trách Tấn vương
không
đi
thông tri cho người nhà biết.
Nếu là nghe được lời này trước đây, Thái tử
không
tránh khỏi nghĩ nhiều hơn
một
chút, tương tự cũng
sẽ
oán đệ đệ
không
màng an nguy của
hắn. Chẳng qua hôm nay ở điện Thái Hoà, phụ hoàng của bọn họ vì
sự
tình đêm qua mà mắng Tiêu Lệnh Thù
một
hồi lâu. Đây cũng là lần đầu tiên Tiêu Lệnh Thù
nóinhiều trước mặt phụ hoàng như vậy, cũng làm
hắn
ý thức được nhân sinh quan của Tiêu Lệnh Thù
không
giống với người thường. Hơn nữa, cũng biết trong lòng Tiêu Lệnh Thù, vết thương
không
nguy hiểm đến tính mạng
thì
không
phải là vết thương, cho nên lúc này
hắn
mới
không
tức giận.
Vì vậy, cũng khiến Thái tử nhớ lại mấy việc Tiêu Lệnh Thù
đã
trải qua trong mấy năm nay. Những năm gần đây, vết thương lớn
nhỏ
của vị đệ đệ này
không
ngừng xuất
hiện. Vài lần bị trong thương, có thể phải chết, đều là
hắn
chạy tới thăm đệ đệ, bảo đệ ấy dưỡng thương nghỉ ngơi
thật
tốt. Mấy huynh đệ khác biết
thì
tốt,
không
biết đệ ấy cũng lười nhắc đến. Cho dù có mười ngày nửa tháng vị đệ đệ này
không
xuất đầu lộ diện, cũng
sẽ
không
có người tò mò dò hỏi, hoặc là
đi
thăm đệ ấy phát sinh phải chuyện gì, càng
không
cần phải
nói
Chính Đức đế người vẫn luôn
không
chịu nhìn thẳng vào Tiêu Lệnh Thù. Cho nên mỗi lần Tiêu Lệnh Thù xảy ra chuyện gì, dường như chưa từng có người để mắt đến đệ ấy, cũng khó trách đệ ấy
sẽ
có ý nghĩ kỳ quặc như vậy.
Tất cả mọi người đều trách lầm vị đệ đệ này.
Vậy nên, hôm nay Thái tử đột nhiên hiểu
rõ
quan niệm của Tiêu Lệnh Thù, cơ bản là
không
tức giận nổi.
“không
có việc gì, Ngũ đệ chỉ là…”
Chỉ là cái gì? Thái tử phi nhìn chằm chằm Thái tử, thấy
hắn
chỉ
nói
một
nửa
thì
im bặt, cũng biết có nội tình trong này, vì vậy cũng
không
biết điều mà
đi
hỏi tiếp.
*****
Quả nhiên là mùa nóng nhất trong năm mà. Vừa trở lại phủ, cả người A Bảo
đã
toát
một
tầng mồ hôi.
Nha hoàn hầu hạ thay phục sức vương phi, mặc y phục ở nhà rộng thùng thình, lại rửa sạch mồ hôi
trênmặt, vừa lúc Bạch Tiền đến đây bẩm báo cơm trưa
đã
dọn xong.
Vốn dĩ A Bảo
không
có hứng thú ăn uống gì, chẳng qua nhìn thấy món chính lại có Bì lạnh (*),
khôngkhỏi kinh ngạc nhìn Hoa ma ma.
(*)凉皮: Liangpi: Món này xuất xứ từ vùng Quảng Châu, cũng
không
có tên dịch chính xác nào cho món này hết. Bản convert là “lạnh da”, cứ tưởng là từ da heo da bò đồ, nhưng nguyên liệu chính là bột gạo, nhìn khá giống bánh cuốn xắt sợi, trộn với dấm, xì dầu, đường, muối; ăn kèm với giá, dưa chuột, và cà rốt.
Nhạn Hồi đứng
một
bên chia thức ăn giùm bọn họ, cười
nói: “Vương gia, Vương phi, món mì lạnh này là Hoa ma ma dựa vào khẩu vị của Vương phi mà làm theo. Mấy ngày nay, Vương phi ăn uống
khôngngon,
nói
muốn ăn mì lạnh. Hoa ma ma mới cân nhắc làm thử, bọn nô tỳ đều thử qua, rất giống với khẩu vị của Vương phi.”
Tiêu Lệnh Thù cũng
không
nói
gì, chậm rãi bưng chén lên ăn.
A Bảo có chút kích động mà nhìn món bì lạnh
trên
bàn này... Ừm, hẳn là mì lạnh, Hoa ma ma
nói
cái tên bì lạnh nghe kì kì, muốn đổi thành mì lạnh cho dễ nghe, A Bảo cũng tuỳ bọn họ. Đối với thức ăn, Hoa ma ma có vị giác rất tốt, chẳng qua A Bảo chỉ thuật lại món ăn khai vị mùa hè kiếp trước của nàng,
nóisơ cách làm, Hoa ma ma lập tức cân nhắc nấu món này.
thật
ra trong dân gian cũng có món mì lạnh làm khai vị. Nhạn Nhiên
nói
khi nàng còn
nhỏ, lúc chưa bị bán vào phủ Uy Viễn Hầu cũng từng ăn qua. Chẳng qua trí nhớ A Bảo
không
tốt, chỉ có thể
nói
là
mộtloại bánh bột gạo mà thôi. Hơn nữa gia vị cực kỳ đơn giản,
không
cầu kỳ như này. Đem lát bột cắt đều như nhau, còn bỏ thêm đồ ăn, như dưa chuột và cà rốt xắt sợi, rau thớm thái
nhỏ. Lại thêm chút dầu mè, chút đường, muối, giấm chua, tương vừng cho đậm gia vị, cuối cùng rắc thêm đậu phụng giã
nhỏ.
A Bảo nếm
một
miếng, cũng gần giống với hương vị trong trí nhớ, chua chua ngọt ngọt, mùi vị thơm
nhẹ.
thật
sự
rất hợp khai vị, ăn mùa hè
không
có gì tốt hơn, chẳng qua vẫn thiếu
một
thứ, chính là vị cay nồng đó.
Đột nhiên có chút nhớ món ớt cay
thì
làm sao giờ? Thời đại này còn chưa có ớt cay đâu... Trước kia tỏ vẻ mình
không
thích ăn cay, cũng chỉ có vài món ăn đặc thù mới có vị cay, khiến nàng trở thành người
không
ăn cay trong nhà. Chẳng qua
hiện
tại, nhớ tới món gì mà cá hầm cải chua, đầu cá kho ớt, thịt gà xào đậu phộng, mì chua cay (**)... Vừa nghĩ mấy món ăn vặt này trong đầu, nước miếng cứ ào ào mà tiết.
(**) mấy món ăn này là mình dịch theo nguyên liệu nấu ăn thôi nhé. Mình dịch theo baike mà ra.
* Cá hầm cải chua (酸菜鱼): món ăn cổ truyền của tỉnh Trùng Khánh với hương vị và cách nấu rất riêng biệt.
* Đầu cá kho ớt (剁椒鱼头): món ăn truyền thống của tỉnh Hồ Nam, có màu đỏ tươi, hương vị đậm đà, vị mỡ nhưng
không
ngán, thịt cá mềm tan hoà quyện với vị cay nồng của ớt.
* Thịt gà xào đậu phụng (宫保鸡丁): là món ăn truyền thống nổi tiếng của Trung Hoa.
đi
ăn mấy nhà hàng Trung ở bên này
thì
mấy bạn
sẽ
thấy cái tên Kung Pao Chicken ở hầu hết mấy thực đơn. Món này có thể được nấu theo kiểu Tứ Xuyên hoặc Quý Châu.
* Mì chua cay (酸辣粉): xuất xứ từ tỉnh Tứ Xuyên. Có vị chua cay. Tóm lại hẳn là vì đồ Tứ Xuyên nên
sẽcay rồi.
“Vương phi làm sao vậy,
không
hợp khẩu vị sao?” Nhạn Hồi kỳ quái hỏi, vừa rồi mặt mày còn hớn hở, sao tự nhiên lại hết vui, còn có chút ủ dột nữa vậy.
“không
có, rất hợp khẩu vị, Hoa ma ma vất vả rồi.” A Bảo cười
nói. Sau đó nhìn nam nhân ở phía đối diện, nhìn
hắn
ăn chậm rãi, cũng
không
ảnh hưởng khẩu vị, dĩ nhiên biết món này hợp vị của
hắn.
Sau khi ăn uống no say, lại nghỉ ngơi
một
lát, A Bảo bắt đầu suy nghĩ
sự
tình hai ngày nay. Thấy sau khi Tiêu Lệnh Thù
đi
tìm Giải thần y, A Bảo sai người kêu Tịch Viễn đến đây.
Sau khi Tịch Viễn đến, cách tấm bình phòng ở sảnh trước, cung kính hành lễ với A Bảo
đang
ở phía sau bình phòng, “không
biết vương phi tìm thuộc hạ là có chuyện gì?”
“Hôm nay ngươi bồi vương gia tiến cung,
nói
cho ta biết chuyện sáng nay.”
Tịch Viễn hiểu
rõ
Tiêu Lệnh Thù
không
phải là chủ nhân thích
nói
chuyện, cơ bản
sẽ
không
có khả năng chủ động
nói
cho Vương phi biết chuyện ngày hôm nay ở điện Thái Hoà. Mà trong
một
tháng này, Tịch Viễn cũng có chút hiểu cách làm việc của vị Vương phi này. Có
một
số việc nàng có thể nắm chắc chừng mực,
sẽ
không
tuỳ tiện nhúng tay vào chuyện mình
không
nên làm. Thoạt nhìn tính tình có chút mềm mại,
nhẹ
nhàng lại đoan chính.
Tịch Viễn là thị vệ bên người của Tiêu Lệnh Thù, tất nhiên cùng tiến cung với chủ nhân. Tuy rằng
hắnkhông
đến gần điện Thái Hoà, nhưng các vị vương bị trừng phát
thì
hắn
cũng biết.
Đoán
không
nhầm
thì
chịu trừng phạt nặng nhất lần này chính là Tiêu Lệnh Thù. Thái tử và mấy vương gia khác bị phạt
một
năm bổng lộc, Tề vương là đầu sỏ gây tội cũng chỉ đơn giản phạt bổng lộc và
mộttháng cấm túc. Còn Tiêu Lệnh Thù bị phạt ba mươi năm bổng lộc
không
nói, trừ bỏ tước vị thân vương,
thì
chức vị ở Đại Lý Tự và Hình bộ đều bị bỏ, vừa nhìn là biết “Nhàn” vương rồi.
A Bảo có chút ngạc nhiên, “Sao có thể phạt nặng vậy? Vương gia cũng
không
phải Tề vương, cũng
không
có đánh nhau mà?”
Khoé miệng Tịch Viễn khẽ mấp máy, tiệc cưới ngày hôm qua, thị vệ cùng với tuỳ tùng được an bài ở bên ngoài, nhưng có chuyện gì chỉ cần gọi
một
tiếng ở trong sân cũng có thể nghe được. Cho nên lúc ấy
hắncũng ở xa mà nhìn thoáng qua, tự nhiên thấy mấy vị hoàng tử khác
không
phải đánh nhau
thì
chính là liên luỵ vô tội. Theo lý thuyết, xung quanh có
không
ít người hầu và tuỳ tùng, sao có thể
sẽ
không
có cái gì ngăn cản mà tuỳ ý để mấy vị vương gia bị thương vô duyên vậy? Đó là vì bị Tiêu Lệnh Thù ngăn lại đó!
Cho nên, đây cũng là nguyên nhân khiến Chính Đức đế tức giận nhất. Đặc biệt là khi Tiêu Lệnh Thù
nóimấy vị vương gia thiếu đánh, Chính Đức đế quả thực muốn gào thét. Quả nhiên đứa con trai này
thậttàn bạo vô tình, ngoan độc cực kỳ. Vậy mà có thể ác độc nhìn huynh đệ
hắn
bị đánh đến mặt mũi bầm dập
không
cho người hỗ trợ. Hơn nữa Tiêu Lệnh Thù lại dùng loại ngữ khí lạnh lùng cao ngạo tranh luận với hoàng đế, người quyền uy tuyệt đối,
nói
một
không
nói
hai như Chính Đức đế tức giận đến mức thiếu chút nữa là xô bàn đánh chết nhi tử này. Vì vậy tự nhiên hình phạt cũng dữ dội nhất.
Dĩ nhiên Tịch Viễn và A Bảo cũng
không
biết rằng ngày hôm nay ở điện Thái Hoà, tam quan kỳ quặc và càng lớn lên
thì
hướng phát triển của tư tưởng Tiêu Lệnh Thù càng lệch khỏi quỹ đạo. Vậy nên phụ thân và mấy vị huynh đệ của
hắn
không
khỏi cực kỳ tức giận. Vì vậy việc
hắn
chịu trừng phạt nặng như vậy, trong lòng chỉ có
một
ý nghĩ: Đáng!
Đối với việc bị phạt ba mươi năm bổng lộc, A Bảo cũng
không
biết nên
nói
gì mới đúng. Tuy rằng của hồi môn của nàng đủ duy trì chi tiêu trong phủ, đời này cũng có thể cơm áo
không
lo – mà vị vương gia kia cũng cảm thấy
không
bổng lộc cũng
không
sao. Quả nhiên hoàng đế là người cha xấu xa mà, phạt nhi tử quá đáng lắm rồi.
Nơi này A Bảo oán trách cha chồng hoàng đế phạt nhi tử, những người khác sau khi nghe lệnh trừng phạt này, cũng cảm thấy hoàng đế phạt có chút nặng. Tuy rằng thân vương
không
dựa vào chút bổng lộc này để sinh hoạt, chẳng qua đây là vấn đề mặt mũi đó. Sau này khi kinh tế trong phủ dần yếu
đi, trong phủ
không
có thu nhập, khả năng Tiêu Lệnh Thù phải ăn bám vợ rồi, đơn giản mà
nói, chính là quả hồng mềm rồi.
*****
“Xứng đáng!”
Tề vương mang bộ mặt xanh xanh tím tím như đầu heo mà oán hận.
nói
xong lại nằm
trên
ghế quý phi, được thê tử hiền hậu bôi thuốc cho
hắn.
Vụ việc
trên
hôm lễ ngày hôm qua,
không
chỉ có vết thương
trên
mặt là thê thảm nhất, thân thể cũng nhiều chỗ bầm tím, cả người
trên
dưới đều đau. Hại
hắn
cảm thấy nhất định có người nhân cơ hội này mà đánh
hắn, đoán
không
chừng người này là Ngũ hoàng huynh Tấn Vương cũng nên. Tuy rằng Kim Cảnh Giác là người trẻ tuổi lực lớn, nhưng lại là tên ngốc, mặc dù sức lực có lớn
đi
nữa, nhưng đánh
không
có luật lệ, chỉ biết lấy đồ ăn ném người khác, có thể làm
hắn
bị thương ở chỗ nào được chứ? Cho nên
hắn
kiên quyết cho rằng có người nhân lúc
hắn
uống say thần trí
không
rõ
đã
đánh
hắn
mấy phát.
“Biểu ca,
không
thể nào đâu.” Kim Cảnh Hi trực tiếp phủ định, “Lúc ấy ai cũng nhìn thấy, Tấn vương che chở cho Thái tử,
không
có ra tay. Sau khi huynh ngất xỉu
thì
được người nâng vào hậu viện, cũng
khôngcó người dám đối với huynh bất kính.”
Tề vương hừ lạnh, “Hừ, nhưng
thật
ra lại là
một
con chó trung thành. Thái tử cho
hắn
cái gì, cứ như vậy che chở chứ!” Tuy rằng ngữ khí có chút khó chịu, cũng có chút chua, thêm chút hối hận. Từ sau khi Tấn vương rời khỏi lãnh cung, tiến vào thượng thư phòng học tập,
hắn
mang theo
một
đám huynh đệ
đi
ức hϊếp vị Ngũ ca này. Nếu lúc ấy
hắn
đi
trước Thái tử
một
bước, lung lạc Ngũ ca, đoán chừng người mà vị ca này trung thành
sẽ
là mình rồi.
đang
nghĩ ngợi, đột nhiên ai u
một
tiếng, cơn đau khiến da đầu
hắn
tê dại, đau đến mức
hắn
hất tay đánh đổ chung trà
trên
bàn
nhỏ.
“Biểu ca, thực xin lỗi, muội quá sức...”
âm
thanh trẻ con mềm mại vang lên, Tề vương nhe răng nhìn vẻ mặt đầy ý xin lỗi của Kim Cảnh Hi. Cặp mặt to tròn xoe ngập nước nhìn
hắn, khiến
hắn
nhìn
không
khỏi mềm lòng,
nhẹ
nhàng
nói: “không
có việc gì, lần sau muội
nhẹ
tay là được.”
Kim Cảnh Hi cười nhạt, lại cúi đầu thoa thuốc cho
hắn, bộ dạng ngoan ngoãn kia khiến tâm
hắn
tê tê dại dại,
thật
muốn ôm mà chà đạp
một
phen.
Tề vương
không
biết rằng cái loại tâm tình này của
một
nam nhân có ảo mộng loli (*). Kim Cảnh Hi lớn lên có gương mặt non nớt, ngũ quan
không
giống với mấy nữ tử xinh đẹp có gương mặt trái xoan. Khuôn mặt nàng tròn tròn, đôi mắt to, mũi
nhỏ
miệng
nhỏ, thân hình cũng nho
nhỏ
xinh xinh, thanh ầm lại nũng nịu mềm mại. Vốn dĩ nữ tử Kim gia luôn là người có tư thái đoan trang hiền huệ, vậy nên ưu thế của nàng mới bị mờ
đi
đôi chút.
hiện
tại
không
có người ngoài, bộ dạng
cô
gái
nhỏ
dễ thương như thế này, khiến Tề vương cảm thấy so với nữ nhân thành thục hấp dẫn còn hấp dẫn hơn. Tâm tình nhộn nhạo, bắt lấy bàn tay
nhỏ
múp múp thịt, vuốt ve đầy ái muội.
(*) Bản convert để là loli, mình để nguyên chứ
không
dịch ra là con nít. Dịch ra thấy biếи ŧɦái quá TvT. Thực ra Loli nghĩa là những
cô
gái
trưởng thành nhưng dáng vẻ như con nít, hoặc là những thiếu nữ dưới 17 tuổi nhưng chưa trưởng thành hết. Vậy nên trường hợp của chị Kim Cảnh Hi này cũng tương tự. Kiểu như chị này lớn lên nhưng mà mặt con nít vậy đó.
“Biểu ca, tam ca
không
phải cố ý, huynh ấy chỉ là... Chỉ là...” Nàng cắn môi, bộ dạng như chực khóc.
“không
có việc gì, bổn vương biết ngày thường muội và
hắn
(*) có tình cảm rất tốt. Hôm qua cũng là vì bổn vương uống say, nên cũng
không
so đo với
hắn
làm gì.” Tuy rằng nhắc tới Kim Cảnh Giác là
hắn
lại bực mình, nhưng lại thấy so đo với tên ngốc
thật
mất mặt. Tề vương chỉ có thể nhịn, còn phải giả vờ rộng lượng trước mặt Vương phi của mình, bởi vì
hắn
biết tình cảm giữa huynh muội Kim gia rất tốt.
(*) Theo lý thuyết
thì
Tề vương phải gọi Kim Cảnh Giác là cữu huynh. Nhưng vì chuyện trong hôn lễ, nên tạm thời
không
thích vị huynh này, nên mình để là “hắn” cho hợp với tính Tề vương.
sẽ
thay đổi tuỳ thời điểm ngữ cảnh nhé.
Kim Cảnh Hi nín khóc mỉm cười,
âm
thanh trẻ con mềm như bông
nói: “Muội biết ngay là biểu ca tốt nhất mà ~~”
Loại
âm
thanh con nít dễ thương như thế này lần nữa gϊếŧ
hắn. Tề vương
không
khỏi nhớ lại vì sao khi còn
nhỏ
mình vừa thấy biểu muội
nhỏ
thì
nhất định phải thú nàng. Cơ bản là
hắn
đối với kiểu nữ tử đáng
yêu
không
cách nào cự tuyệt được. Khi còn
nhỏ, Kim Cảnh Hi cũng như thế này, đáng
yêu, mềm mại, nho
nhỏ, dễ thương muốn chết luôn.
Tâm tình nhộn nhạo, rốt cuộc Tề vương cũng
không
trụ được, kéo nàng đến
trên
người mình, muốn bù đắp lại buổi tối đêm động phòng hoa chúc đêm qua.
thì
bỗng nhiên
hắn
gào
một
tiếng thê thảm, cả người cứng đờ, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
Kim Cảnh Hi hoảng hốt từ
trên
người
hắn
mà ngồi dậy, trong lúc lơ đãng tay
nhỏ
ấn đến chỗ
hắn
bị thương, khiến
hắn
đau đến mức mặt trắng như tượng. Kim Cảnh Hi sợ tới mức
nói
không
ra lời, vội vàng nhảy xuống giường, sai người
đi
thỉnh thái y.
Tề vương phủ
một
cảnh gà bay chó sủa.
*****
“Lão Ngũ xứng đáng bị vậy!”
một
bên Hiền vương được người giúp
hắn
đắp thuốc ứ thanh cho hốc mắt,
một
bên oán hận chửi
nhỏ.
Hiền vương phi ngồi bên cạnh
hắn, người mang thai, cho nên Hiền vương
không
để nàng làm. Chẳng qua nàng vẫn tỏ vẻ mình quan tâm, nên mới
không
đi
nghỉ tạm, ở bên cạnh ngồi nhìn.
Hiền vương phi nhìn trượng phụ
đang
nằm ở
trên
trường kỷ (*), lại nhìn đôi mắt đen thâm quầng, ảo ảnh về cái vị cữu ngũ chí tôn cao cao tại thương lập tức tiêu tan. Đột nhiên có
một
loại ý tưởng vớ vẩn nảy sinh trong đầu: Đời trước Hiền vương hoàn mỹ
không
có chút tật xấu nào
không
phải là vờ vịt chứ?”
(*) Trường kỷ (长榻): là loại ghế dài bằng gỗ, như mấy bộ độ gỗ mà trong nhà hay có ấy. Nếu để ghế dài
không
biết có thô bỉ
không, nên mình để Trường kỷ cho văn vẻ chút ha ( ´▽ `)ﾉ
“Duyệt Nhi, nàng có biết “Trà Trà” trong miệng Ngũ đệ là thứ gì
không?” Đột nhiên Hiền vương hỏi.
Hiền vương phi trầm mặc.
Bảo nàng phải
nói
với vương gia như thế nào đây, bảo rằng “Trà Trà”
không
phải là đồ vật, mà là
mộtcon chó sao? Hay là nên
nói
là chó Tấn vương đưa cho Tấn vương phi đỡ buồn đây?”
Ngay sau khi biết được chân tướng, Hiền vương
không
khống chế được mà trực tiếp đá vào bàn
nhỏtrên
giường, kết quả chân bị thương càng thêm nghiêm trọng.
Tương tự Hiền vương phủ cũng
một
cảnh gà bay chó sủa.
*****
Tiêu Lệnh Thù bị phạt nặng như vậy, mọi người đều cho rằng trong lòng
hắn
nhất định
sẽ
không
vui. Mà Thái tử
đang
nghĩ xem có nên tìm lý do gì đó, đưa cho Tiêu Lệnh Thù chút ruộng đất, miễn cho sau này
hắn
thật
sự
phải dựa vào của hồi môn của thê tử mới có cơm ăn, thể diện nam nhân cũng vất hết luôn rồi.
A Bảo cũng cảm thấy Tiêu Lệnh Thù khổ sở -- cho dù
không
nhìn ra được gì từ mặt
hắn. Chẳng qua lấy thân tình nhìn người, cha của mình lại đối với mình như vậy,
không
có người con nào
sẽ
chịu được. Cho nên mấy ngày nay A Bảo ra sức chăm sóc
hắn,
không
chỉ có ra sức suy nghĩ bồi
hắn
nói
chuyện, buổi tối còn hơi dung túng cho
hắn
áp đảo nàng mấy bận, kiệt sức mới kháng nghị. Buổi tối còn sai phòng bếp nấu món ăn ngon – đều là món ngon kiếp trước A Bảo
đã
từng ăn qua.
Ví dụ như
hiện
tại vừa vặn là ngày khí trời nóng bức, là lúc nóng nhất trong năm, lúc này ăn đá lạnh là tốt nhất. Vì vậy A Bảo sai người
đi
đập mịn miếng đá, làm ra món đá bào, trái cây đá bào, sữa bò đậu đỏ đá bào, tám vị đá bào, bánh trứng đá bào (dạng như kem flan) và còn nhiều nữa.
Trước kia lúc ở biên cảnh, A Bảo cũng từng ăn qua mấy món này, chẳng qua địa phương đó tài nguyên có hạn,
không
có nhiều nguyên liệu để làm nhiều vị. Hơn nữa lúc đó nàng còn là
một
cô
nương, lão phủ nhân
không
thích nữ hài chỉ
một
lòng
một
dạ nghiên cứu ăn uống. Bà cho rằng như vậy
không
đoan trang, vậy nên A Bảo cũng
không
dám làm gì khác biệt, người khác ăn cái gì, nàng liền ăn cái đó. Chẳng qua
hiện
A Bảo
đã
là đương gia chủ mẫu,
không
có người quản, có thể mặc sức lăn lộn, thậm chí cả sữa đông hai tầng (*) cũng được nàng làm thử.
(*) Sữa đông hai tầng (双皮奶): là món ăn ngọt xuất xứ từ thời nhà Thanh. Món này là món tráng miệng của tỉnh Quảng Đông, lấy sữa tươi và trứng làm nguyên liệu chính. Qua quá trình luộc rồi hấp
thìthành phẩm
sẽ
lớp mịn màu trắng, vị ngọt
nhẹ. (Mới nhìn hình cứ tưởng sữa chua, nhưng
không
phải)
Sữa đông hai tầng vừa được làm ra, mọi người trong vương phủ ai cũng thích, mà người thích nhất vẫn là Giải thần y.
Giải thần y thích nhất sữa đồng hai tầng, mặt
trên
có nước sốt dâu tây, sau đó rắc thêm đường nấu keo ngọt ngọt. Sau khi ướp lạnh, lúc trời nóng lấy ra
một
chén, quả
thật
là thiên đường nhân gian mà. Lại nghe tới món nay là món giải nhiệt do A Bảo nghĩ ra, hơn nữa còn tốt bụng dò hỏi Đan Tham khẩu vị của
hắn
thế nào, sai đầu bếp làm riêng đưa qua cho
hắn. Trong lòng Giải thần y vô cùng cảm động, cảm thấy A Bảo vị vương này
thật
sự
quá tốt, nhưng mệnh lại
không
tốt chút nào khi gả phải cái tên nam nhân vô tình lạnh lùng, ngoan độc thâm hiểm,
thật
sự
làm người thổn thức
không
thôi.
Đương nhiên, lời này của
hắn
truyền tới tai Tiêu Lệnh Thù, ngày hôm sau lập tức bị bệnh.
“Bị bệnh?” A Bảo ngơ ngác, hỏi người đến bẩm báo là Đan Tham, “Có cần gọi đại phu tới xem
hắn
ta
một
chút?” Y giả
không
tự y (*), đạo lý này nàng hiểu.
(*) Y giả
không
tự y (医者不自医嘛): bác sĩ
không
tự khám cho mình. (Ai có câu nào bên tiếng Việt có thể thay được
thì
báo mình nhé ^^)
Đan Tham căng da đầu
nói: “Vương phi, Giải thần y
nói
chỉ cần ngài quản tốt Vương gia,
hắn
sẽ
khôngcó việc gì.”
“...”
Cuối cùng, A Bảo từ vẻ mặt muốn chết của Đan Tham, sau khi hiểu biết
rõ
vị thần y này vì
nói
xấu nên bị Tiêu Lệnh Thù đánh, nàng cũng
không
còn lời nào để
nói. Căn cứ vào
một
ít đồng tình, A Bảo sai đầu bếp làm món sữa đông hai tầng mà Giải thần y thích ăn – xem như lấy món ngon mà thu bán, bảo
hắnđừng oán hận lớn như vậy, ở trong vương phủ ngây ngốc. Phúc lợi của vương phủ bọn họ quả thực
không
tồi,
không
chỉ có bao ăn bao ở, tương lai còn có thể miễn phí có được người vợ quản đông tây nữa à nha ~~
Giải thần y nằm
trên
giường, nhìn chén sữa đông hai tầng được hấp xong, lệ rơi đầy mặt: QAQ, nội thương quá nghiêm trọng,
không
hợp ăn các món làm từ sữa,
sẽ
tương khắc với thuốc đóooooooo!!!
Lúc này Giải thần y đau khổ, chỉ có thể nhìn mà
không
ăn;
thì
bên này, A Bảo bởi vì muốn sớm xoay người làm chủ, mỗi ngày sung sướиɠ ăn đá bào lúc trời nóng,
không
có để ý đến bà dì tới thăm, vì vậy – bi kịch tới.
“Nàng làm sao vậy?” Tiêu Lệnh Thù lạnh lùng hỏi.
Vị thần y
đang
chịu khổ bức nào đó nội thương còn chưa khỏi
đã
bị người thô bạo xông vào trong viện
hắn, xách
hắn
từ
trên
giường xách tới đây, thiếu chút nữa nhịn
không
được rít gào:
hắn
là bị thương nặng đó! Hơn nữa vẫn là bị tên nam nhân lòng dạ hẹp hòi này đánh trọng thương đấyyyyyy!
trên
thực tế, nghĩ muốn gào thét còn có A Bảo: Cmn mà, bà dì tới lại
đi
ăn đá
thật
là đau bụng chết mất! Càng
không
chịu nổi chính là người
không
hiểu chuyện gì cứ xách theo đại phu đến đây hỏi nàng vì sao lại đau bụng!!! Mẹ nó (nguyên văn),
thật
là làm trò trước mặt nam nhân khác mà!!!!
Chờ sau khi Giải thần y khai thuốc rời khỏi, Tiêu Lệnh Thù ngồi trước giường nhìn A Bảo
đang
giải chết, cho đến lúc A Bảo
không
giả chết nữa mới thôi nhìn.
“Nàng đổ máu, cảm giác thế nào?” Tiêu Lệnh Thù khó có được mà mở miệng hỏi.
A Bảo liếc mắt nhìn
hắn, trong lòng rít gào có thể hay
không
không
cần phải
nói
chuyện mỗi tháng nàng
sẽ
đổ máu
một
lần? Nhưng
trên
mặt vẫn dịu ngoan mà trả lời: “Có chút đau.”
Tiêu Lệnh Thù dùng bàn tay to áp lên bụng nàng,
nhẹ
nhàng xoa, động tác cực kỳ
nhẹ, làm cho lòng A Bảo cũng mềm theo.
Lời editor: Em xin tác giả, đừng viết về đồ ăn nữa (┳Д┳)
một
chương mà có biết bao nhiêu món, mệt muốn chớt luôn TvT
(*) Bì lạnh
(*) Đầu cá kho ớt
(*) mì cay
(*) Gà xào đậu phụng
(*) Trường kỷ
(*) Sữa đông hai lớp