Chương 9
Tiểu Hồ Ly lại bắt đầu đánh chủ ý câu dẫn thư sinh thiếu gia.
Tô Tử Mục nhìn chằm chằm mắt y: Vừa rồi có phải ta quá ôn nhu hay không? Làm ngươi còn có sức lực tưởng chuyện này đó lung tung rối loạn?
Tiểu Hồ Ly: Nhưng ngươi nói, trước câu dẫn ngươi, thành công liền đi câu dẫn thiếu gia nhà ngươi.
Tô Tử Mục: Cùng ta ở bên nhau, còn nghĩ đi theo người khác làm cái kia?
Xấu đầu bếp hung hăng đỉnh eo, Tiểu Hồ Ly đầy mặt đỏ bừng rầm rì.
—————————————-
*Trích ” Kiêm Gia” _ Kinh Thi . Quốc Phong. Tần Phong_ bài thơ miêu tả tình cảm sâu đậm, có mong đợi, cầu mà không được đối với người trong lòng.
Giải nghĩa: Lau sậy sinh trưởng bên bờ sông rậm rạp mà xanh tốt. Sương sớm trong suốt ngưng kết thành hạt trắng xóa. Trong lòng ta chỉ có người, một mình lặng im đứng cạnh bờ sông. Ngược dòng tìm người, con đường hiểm trở lại dài đằng đẵng. Xuôi dòng tìm kiếm, lại tựa như thấy bóng người ở giữa dòng nước. (theo video vietsub bài ‘Kiêm gia” của Hi go.)
Tô Tử Mục nhìn chằm chằm mắt y: Vừa rồi có phải ta quá ôn nhu hay không? Làm ngươi còn có sức lực tưởng chuyện này đó lung tung rối loạn?
Tiểu Hồ Ly: Nhưng ngươi nói, trước câu dẫn ngươi, thành công liền đi câu dẫn thiếu gia nhà ngươi.
Tô Tử Mục: Cùng ta ở bên nhau, còn nghĩ đi theo người khác làm cái kia?
Xấu đầu bếp hung hăng đỉnh eo, Tiểu Hồ Ly đầy mặt đỏ bừng rầm rì.
—————————————-
*Trích ” Kiêm Gia” _ Kinh Thi . Quốc Phong. Tần Phong_ bài thơ miêu tả tình cảm sâu đậm, có mong đợi, cầu mà không được đối với người trong lòng.
Giải nghĩa: Lau sậy sinh trưởng bên bờ sông rậm rạp mà xanh tốt. Sương sớm trong suốt ngưng kết thành hạt trắng xóa. Trong lòng ta chỉ có người, một mình lặng im đứng cạnh bờ sông. Ngược dòng tìm người, con đường hiểm trở lại dài đằng đẵng. Xuôi dòng tìm kiếm, lại tựa như thấy bóng người ở giữa dòng nước. (theo video vietsub bài ‘Kiêm gia” của Hi go.)
