Chương 4: T
Tất cả các câu chuyện về Sirius đều có điểm chung là hắn sẽ đến tìm Harry Potter. Harry sắp bắt đầu năm học thứ ba tại Hogwarts, và Hogsmeade, nằm gần đó, trở thành khu vực giám sát chính của Bộ.
Theo tin đồn từ các nhân viên Bộ Pháp thuật, Bộ trưởng Cornelius Fudge đã tuyên bố sẽ bắt được Sirius trước khi hắn vào Hogwarts – và vì thế Giám ngục đã được cử đến Hogsmeade. "Chúng tôi đảm bảo rằng Giám ngục sẽ không can thiệp vào cuộc sống của các phù thủy."
Tuy nhiên, tin đồn này không đáng tin cậy. Caos ngay lập tức cảm nhận được sự hiện diện của Giám ngục.
Giám ngục là một trong những sinh vật ghê tởm nhất. Chúng sống ở những nơi tối tăm, khiến không khí xung quanh trở nên u ám và tuyệt vọng. Ngay cả những người Muggle cũng có thể cảm nhận được sự hiện diện của chúng, dù không nhìn thấy chúng. Khi gần một Giám ngục, mọi cảm xúc tích cực và ký ức hạnh phúc sẽ bị hút đi.
Dù Giám ngục đóng quân cách Hogsmeade một khoảng, cảm giác lạnh lẽo vẫn khiến Caos cảm thấy bất an.
Caos viết thư cho Clova Goldstein hỏi về cách giải trừ ảnh hưởng của Giám ngục. Clova nhanh chóng trả lời, nói rằng có một phép thuật cao cấp gọi là Lời Nguyền Bảo Vệ, nhưng tiếc là Clova không thể thực hiện phép thuật này. "Chỉ có một số ít phù thủy có thể thực hiện thành công."
Để tránh làm Caos hiểu lầm (Clova biết Caos có thể sẽ tự thử phép thuật này, điều đó rất nguy hiểm), Clova không cung cấp thêm thông tin mà chỉ nói rằng cô có thể tham khảo ý kiến của giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám tại Hogwarts. "Giáo sư ở Hogwarts chắc chắn có thể giúp cô."
Khi đóng lá thư lại, Caos cảm thấy thất vọng. Cô bắt đầu nghĩ đến việc chuyển đến thế giới Muggle, nhưng vì không có kinh nghiệm sống ở đó, cô chỉ có thể miễn cưỡng chịu đựng sự ảnh hưởng của Giám ngục. Cô điều chỉnh kế hoạch, quyết định không tiếp tục thí nghiệm mà thay vào đó tập trung vào việc sản xuất các tiện ích giả kim.
Sau một tuần chịu đựng, Caos buộc phải ra ngoài vào ban đêm để đến Hẻm Xéo lấy lông chim Tuyệt Âm mà cô đã đặt trước. Người bán hàng đã yêu cầu cô phải đến lấy vào đêm nay, và không thể chờ đợi thêm.
Khi đã chuẩn bị xong, chuyến đi của Caos diễn ra rất thuận lợi. Ôm một tá lông chim Tuyệt Âm, cô vội vàng trở về nhà. Khi thấy bảng hiệu quán bar Đầu Heo từ xa, Caos không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Đột nhiên, một cảm giác âm u truyền đến, làm dấy lên những ký ức bị Caos cất sâu trong lòng. Cảm giác về tầng hầm âm u ẩm ướt, đói khát, bị thương, và tiếng thét chói tai bỗng tràn về, gần như khiến cô kiệt sức. Caos cố gắng hết sức lảo đảo đi về phía trước, rút đũa phép ra chuẩn bị phóng ra một câu thần chú. Nhưng dù thần chú có phát sáng và nổ tung, nó gần như không có tác dụng gì. Caos chỉ còn biết nhìn hai bóng hình áo choàng lướt qua, và trước khi hoàn toàn ngất đi, cô cảm nhận được một cảm giác thư giãn kỳ lạ: kết thúc.
Ngay gần đó, một luồng ánh sáng bạc lao tới, hai Giám ngục nhanh chóng rút lui, và một phù thủy vội vã chạy đến. "Chết tiệt, đám Giám ngục này thực sự đã vào làng." Anh ta chạy đến chỗ Caos và thấy khuôn mặt non nớt của cô vẫn đang bị nguyền rủa, "Chết tiệt, nó vẫn còn là một đứa trẻ."
Caos tỉnh dậy trong phòng khách sạn trên tầng hai của quán Đầu Heo.
Mở to mắt, Caos theo bản năng sờ tay xuống chân, cảm thấy may mắn là đũa phép vẫn còn ở đó. Những ký ức trước khi cô ngất dần dần trở lại: cô đã gặp Giám ngục, hồi tưởng lại những ký ức đau thương, và được cứu bởi một phù thủy đi ngang qua. Cô mơ hồ nghe thấy dường như ai đó đã sử dụng Lời Nguyền Bảo Vệ.
Caos đánh giá bốn phía, cố gắng đứng dậy. Tiếng bước chân từ cầu thang truyền đến. Cô nắm chặt đũa phép, chăm chú nhìn lên đầu cầu thang. Đầu tiên là một người có tóc hoa râm, sau đó là một gương mặt lạ lẫm nhưng lại khiến Caos cảm thấy như đã gặp ở đâu đó.
"Bạn tỉnh rồi!" Người mới đến bưng một ly chocolate nóng. "Bạn sẽ cảm thấy dễ chịu hơn khi uống nó."
Caos bị chính âm thanh khàn khàn của mình làm cho ngạc nhiên. "Cảm ơn!" Cô nhận lấy ly chocolate nóng, uống một ngụm nhỏ, cảm nhận dòng nước ấm từ dạ dày lan tỏa ra toàn thân, khiến cô cảm thấy thư giãn hơn nhiều.
"Vậy, sao một phù thủy trẻ tuổi như bạn lại ra ngoài vào đêm khuya như vậy? Bạn không có người giám hộ sao?"
"Tôi không có người giám hộ."
"Thật không may."
Người đó tỏ vẻ không bận tâm lắm: "Không sao, tôi đã quen rồi." Sau đó, người đó bỗng nhớ ra rằng mình chưa biết tên của Caos.
"Xin lỗi, tôi nên gọi bạn là gì?"
"Remus Lupin."
"Lupin tiên sinh, vừa rồi là ngài đã sử dụng thần chú bảo vệ sao? Có thể dạy tôi không?"
Lupin đánh giá Caos một cách nghi ngờ và nói: "Bạn học ở Hogwarts phải không?"
"Đúng vậy, năm thứ ba."
Lupin khéo léo từ chối: "Đây là một thần chú rất khó, học sinh năm ba e rằng rất khó nắm vững. Đợi đến năm cuối, khi ma lực của bạn mạnh hơn một chút thì có thể tốt hơn."
Theo tin đồn từ các nhân viên Bộ Pháp thuật, Bộ trưởng Cornelius Fudge đã tuyên bố sẽ bắt được Sirius trước khi hắn vào Hogwarts – và vì thế Giám ngục đã được cử đến Hogsmeade. "Chúng tôi đảm bảo rằng Giám ngục sẽ không can thiệp vào cuộc sống của các phù thủy."
Tuy nhiên, tin đồn này không đáng tin cậy. Caos ngay lập tức cảm nhận được sự hiện diện của Giám ngục.
Giám ngục là một trong những sinh vật ghê tởm nhất. Chúng sống ở những nơi tối tăm, khiến không khí xung quanh trở nên u ám và tuyệt vọng. Ngay cả những người Muggle cũng có thể cảm nhận được sự hiện diện của chúng, dù không nhìn thấy chúng. Khi gần một Giám ngục, mọi cảm xúc tích cực và ký ức hạnh phúc sẽ bị hút đi.
Caos viết thư cho Clova Goldstein hỏi về cách giải trừ ảnh hưởng của Giám ngục. Clova nhanh chóng trả lời, nói rằng có một phép thuật cao cấp gọi là Lời Nguyền Bảo Vệ, nhưng tiếc là Clova không thể thực hiện phép thuật này. "Chỉ có một số ít phù thủy có thể thực hiện thành công."
Để tránh làm Caos hiểu lầm (Clova biết Caos có thể sẽ tự thử phép thuật này, điều đó rất nguy hiểm), Clova không cung cấp thêm thông tin mà chỉ nói rằng cô có thể tham khảo ý kiến của giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám tại Hogwarts. "Giáo sư ở Hogwarts chắc chắn có thể giúp cô."
Khi đóng lá thư lại, Caos cảm thấy thất vọng. Cô bắt đầu nghĩ đến việc chuyển đến thế giới Muggle, nhưng vì không có kinh nghiệm sống ở đó, cô chỉ có thể miễn cưỡng chịu đựng sự ảnh hưởng của Giám ngục. Cô điều chỉnh kế hoạch, quyết định không tiếp tục thí nghiệm mà thay vào đó tập trung vào việc sản xuất các tiện ích giả kim.
Khi đã chuẩn bị xong, chuyến đi của Caos diễn ra rất thuận lợi. Ôm một tá lông chim Tuyệt Âm, cô vội vàng trở về nhà. Khi thấy bảng hiệu quán bar Đầu Heo từ xa, Caos không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Đột nhiên, một cảm giác âm u truyền đến, làm dấy lên những ký ức bị Caos cất sâu trong lòng. Cảm giác về tầng hầm âm u ẩm ướt, đói khát, bị thương, và tiếng thét chói tai bỗng tràn về, gần như khiến cô kiệt sức. Caos cố gắng hết sức lảo đảo đi về phía trước, rút đũa phép ra chuẩn bị phóng ra một câu thần chú. Nhưng dù thần chú có phát sáng và nổ tung, nó gần như không có tác dụng gì. Caos chỉ còn biết nhìn hai bóng hình áo choàng lướt qua, và trước khi hoàn toàn ngất đi, cô cảm nhận được một cảm giác thư giãn kỳ lạ: kết thúc.
Caos tỉnh dậy trong phòng khách sạn trên tầng hai của quán Đầu Heo.
Mở to mắt, Caos theo bản năng sờ tay xuống chân, cảm thấy may mắn là đũa phép vẫn còn ở đó. Những ký ức trước khi cô ngất dần dần trở lại: cô đã gặp Giám ngục, hồi tưởng lại những ký ức đau thương, và được cứu bởi một phù thủy đi ngang qua. Cô mơ hồ nghe thấy dường như ai đó đã sử dụng Lời Nguyền Bảo Vệ.
Caos đánh giá bốn phía, cố gắng đứng dậy. Tiếng bước chân từ cầu thang truyền đến. Cô nắm chặt đũa phép, chăm chú nhìn lên đầu cầu thang. Đầu tiên là một người có tóc hoa râm, sau đó là một gương mặt lạ lẫm nhưng lại khiến Caos cảm thấy như đã gặp ở đâu đó.
"Bạn tỉnh rồi!" Người mới đến bưng một ly chocolate nóng. "Bạn sẽ cảm thấy dễ chịu hơn khi uống nó."
Caos bị chính âm thanh khàn khàn của mình làm cho ngạc nhiên. "Cảm ơn!" Cô nhận lấy ly chocolate nóng, uống một ngụm nhỏ, cảm nhận dòng nước ấm từ dạ dày lan tỏa ra toàn thân, khiến cô cảm thấy thư giãn hơn nhiều.
"Vậy, sao một phù thủy trẻ tuổi như bạn lại ra ngoài vào đêm khuya như vậy? Bạn không có người giám hộ sao?"
"Tôi không có người giám hộ."
"Thật không may."
Người đó tỏ vẻ không bận tâm lắm: "Không sao, tôi đã quen rồi." Sau đó, người đó bỗng nhớ ra rằng mình chưa biết tên của Caos.
"Xin lỗi, tôi nên gọi bạn là gì?"
"Remus Lupin."
"Lupin tiên sinh, vừa rồi là ngài đã sử dụng thần chú bảo vệ sao? Có thể dạy tôi không?"
Lupin đánh giá Caos một cách nghi ngờ và nói: "Bạn học ở Hogwarts phải không?"
"Đúng vậy, năm thứ ba."
Lupin khéo léo từ chối: "Đây là một thần chú rất khó, học sinh năm ba e rằng rất khó nắm vững. Đợi đến năm cuối, khi ma lực của bạn mạnh hơn một chút thì có thể tốt hơn."
