Chương 34
Thứ Hai lại là một ngày làm việc cực kỳ bận rộn, mặc dù quyết sách của Brad rất rõ ràng và hiệu quả, nhưng Robert vẫn phải thảo luận trong văn phòng giám đốc điều hành chỉnh chỉnh lạng cá giờ mới xác định được tất cả các vấn đề. Đang chuẩn bị rời đi thì Brad đột nhiên gọi anh ta lại: "Đặt cho tôi một nhà hàng, tối thứ Tư." Tối qua đã mặc cả rất lâu, người đẹp nhỏ mới đồng ý đi ăn tối cùng nhau vào thứ Tư. Nghĩ đến chiếc váy ngắn mà người đẹp nhỏ mặc lần trước, Brad lại bổ sung: "Tìm một nhà hàng tốt hơn một chút, hai chỗ ngồi." Robert nhận lệnh rời đi, Brad vui vẻ nghĩ, như vậy sẽ có lý do để người đẹp nhỏ ăn mặc đẹp một chút.
Robert vừa bước vào văn phòng trợ lý thì thấy Vera đang xử lý email, hai mắt sáng lên nói: "Đầu bếp ba sao Michelin nổi tiếng, Feynman Dorr, vừa mở một nhà hàng mới ở San Francisco! Đã gửi thiệp mời danh dự cho ông chủ lớn của chúng ta." Thật là khéo, Brad vừa muốn đặt nhà hàng thì vừa nhận được thiệp mời.
Robert tiến lại xem, Vera liền nói kỹ nội dung thiệp mời. Hóa ra là nhà hàng này để tranh thủ danh tiếng, trong tuần khai trương đầu tiên đã phát hai mươi thiệp mời danh dự cho những nhân vật có tầm ảnh hưởng nhất ở San Francisco, chỉ cần trong tuần này mang theo thiệp mời đến dùng bữa sẽ được chiêu đãi thêm rượu vang đỏ Lafite quý giá. Brad là người thực sự hiểu rượu, vì vậy Robert không chút do dự đặt nhà hàng này.
Vào tối thứ Ba, Brad theo thường lệ gọi điện cho Tân Ngữ báo cáo khi về nhà, sau khi hai người nói chuyện phiếm vài câu, Brad nhắc nhở: "Đừng quên ngày mai tan làm đón em đi ăn tối." Tân Ngữ đành phải nói: "Vâng, được." Brad còn đặc biệt dặn dò: "Lần này chúng ta ăn món Pháp, phải ăn mặc đẹp một chút." Tân Ngữ nhăn mặt: "Vâng, được."
Tân Ngữ làm gì có quần áo đẹp nào để mặc? Cả tủ quần áo, thứ đắt nhất chính là ba bộ đồ Kiton mà Brad mua cho cô, còn hai bộ đặt may vẫn chưa lấy được! Vì vậy, sau khi tan làm về nhà, Tân Ngữ chỉ lau rửa đơn giản rồi mặc lại bộ đồ màu tím xám vừa mặc đi làm.
Hai người đến nhà hàng, Tân Ngữ vừa đến cửa đã thấy cảnh tượng quần là áo lượt, hoa thơm cỏ lạ, cảm thấy mình như chú thỏ trắng lạc vào rừng rậm lộng lẫy, nhất thời có chút hoảng loạn. Lúc này, Brad đột nhiên cúi đầu xuống, thì thầm với cô: "Ngữ Ni mặc như vậy thật đẹp, anh không tệ trong việc mua quần áo." Tân Ngữ bật cười, rốt cuộc là đang khen ai đây!? Sau đó, khi cô nắm lấy bàn tay to của Brad, bỗng nhiên dũng khí tăng lên không ít.
Vào nhà hàng, những người phục vụ được đào tạo bài bản cung kính dẫn chỗ, Brad để phụ nữ đi trước, đi đến chỗ ngồi rồi quay đầu lại thì không thấy bóng dáng Brad đâu. Nhìn về phía đường đi, tim Tân Ngữ như muốn ngừng đập, bàn tay to vừa nắm lấy cô lúc nãy, bây giờ lại nắm lấy một người phụ nữ khác, đó là người phụ nữ mà anh thực sự yêu, đó là... Cecilia...
Tân Ngữ gần như ngã ngồi xuống chỗ ngồi, bởi vì, đôi chân cô mềm nhũn không đứng vững được. Cô đờ đẫn nhìn người phục vụ rót nước, đặt thực đơn, sau đó hỏi: "Thưa cô, tôi đợi bạn trai của cô quay lại chỗ ngồi rồi giới thiệu được không?" Theo ánh mắt của người phục vụ, Tân Ngữ lại không tự chủ được nhìn về phía Brad, đôi nam thanh nữ tú vẫn nắm chặt tay nhau, Cecilia mặc chiếc váy ngắn đen bó sát, đôi chân dài thon thả sáng bóng, đôi môi gợi cảm hé mở, cười nói với Brad.
Cơ thể Tân Ngữ run lên, cô có nên nhường chỗ không? Brad theo đuổi Cecilia không được, đây là cơ hội tốt cho anh ta. Đúng lúc cô nắm chặt tay chuẩn bị đứng dậy thì Brad đã quay lại, sắc mặt đanh lại, đôi môi mím chặt. Tân Ngữ ngẩn người nhìn Cecilia, hóa ra cô ấy đã theo bạn về chỗ ngồi rồi, trông giống như một buổi hẹn hò của phụ nữ, bốn người đẹp thời trang với phong cách khác nhau, Brad lại không thể chiếm được tình cảm của người đẹp.
Brad dùng tay trái vuốt nhẹ tay phải vài lần, như thể đang cảm nhận hơi ấm trên tay, bởi vì... lúc nãy anh ta dùng tay phải nắm lấy Cecilia. Tân Ngữ hơi lo lắng rằng mình đã làm chậm trễ việc Brad theo đuổi người đẹp, cô nhìn chằm chằm vào mắt Brad, cho đến khi anh ta ngẩng đầu nhìn cô.
Brad lúc này mới miễn cưỡng cười nói: "Đói bụng chưa? Tôi bảo người phục vụ đến gọi món." Tân Ngữ nhẹ nhàng gật đầu, lúc này cô không thể rời đi, nếu để Brad một mình dùng bữa sẽ khiến anh ta mất hết mặt mũi, dù thế nào đi nữa, cô cũng nên ở lại ăn bữa cơm này với anh ta.
Vừa gọi xong món và đóng thực đơn, Brad lập tức đứng dậy đi vệ sinh, Tân Ngữ không ngờ rằng, thực ra Brad là đi rửa tay. Brad không chịu được mùi nước hoa và phấn son trên người Cecilia, lúc nãy anh ta từ đầu đến cuối đều lạnh lùng nhìn chằm chằm vào tay mình, cho đến khi người phụ nữ kia cuối cùng cũng hiểu ý mà buông ra. Nếu không phải biết bạn bè của Cecilia đang ở bên cạnh quan sát, anh ta gần như muốn trực tiếp hất tay cô ta ra, người phụ nữ này thực sự đã phá hỏng tâm trạng ăn cơm của anh ta và người đẹp nhỏ.
Mặt khác, Cecilia trở về chỗ ngồi một mình không tránh khỏi việc phải đối mặt với sự nghi ngờ của bạn bè. Cecilia là con gái duy nhất của ông trùm dầu mỏ Ngải Phật, không chỉ tốt nghiệp trường danh tiếng Ivy League, mà còn có vóc dáng cao ráo, ngoại hình xinh đẹp, trong giới thượng lưu San Francisco luôn là người dẫn đầu xu hướng, bên cạnh cô ta đương nhiên có rất nhiều tiểu thư nhà giàu lấy cô ta làm đầu. Cecilia có được tấm thiệp mời danh dự này từ cha mình, đương nhiên là phải khoe khoang với chị em một phen để củng cố địa vị của mình, vì vậy mới có buổi tụ tập chị em này.
Cecilia và Brad đã cùng nhau tham dự hai buổi tiệc từ thiện là điều mà mọi người đều biết, trước đây khi được hỏi về mối quan hệ của cô ta và Brad, cô ta đều khôn ngoan cười mà không trả lời, khiến người ta có vô số không gian tưởng tượng. Zola thẳng tính hỏi thẳng: "Cecilia, sắc mặt của Brad có vẻ không tốt lắm! Hai người làm sao vậy?"
Cecilia rất hiểu nghệ thuật nói chuyện, cô ta cười bất lực: "Là tôi vẫn chưa trả lời anh ta một cách rõ ràng, không trách anh ta tức giận." Người thẳng tính thường không có não, Zola chính là đại diện cho kiểu người như vậy, cô ta lập tức đồng tình: "Nhưng anh ta cũng không thể tự sa ngã như vậy được! Nhìn xem anh ta dẫn theo bạn gái như thế nào, vậy mà lại bị người phụ nữ không biết điều này bám lấy."
Đối với Cecilia, cô ta cũng luôn cảm thấy Brad là vật trong túi của mình, chỉ là hơi khó điều khiển mà thôi. Thấy anh ta dẫn theo người phụ nữ khác đến ăn tối, hơn nữa còn là một người châu Á cực kỳ tầm thường, trong lòng cô ta thực sự không dễ chịu. Mặc dù trong mắt cô ta, Brad vẫn chưa phải là bạn trai đạt yêu cầu, còn nhiều chỗ cần phải điều chỉnh, nhưng cô ta cũng không thể chịu đựng được việc Brad có tiền sử qua lại với loại phụ nữ này trước khi chính thức hẹn hò với cô ta, vì vậy, cô ta âm thầm tính toán trong lòng.
Robert vừa bước vào văn phòng trợ lý thì thấy Vera đang xử lý email, hai mắt sáng lên nói: "Đầu bếp ba sao Michelin nổi tiếng, Feynman Dorr, vừa mở một nhà hàng mới ở San Francisco! Đã gửi thiệp mời danh dự cho ông chủ lớn của chúng ta." Thật là khéo, Brad vừa muốn đặt nhà hàng thì vừa nhận được thiệp mời.
Vào tối thứ Ba, Brad theo thường lệ gọi điện cho Tân Ngữ báo cáo khi về nhà, sau khi hai người nói chuyện phiếm vài câu, Brad nhắc nhở: "Đừng quên ngày mai tan làm đón em đi ăn tối." Tân Ngữ đành phải nói: "Vâng, được." Brad còn đặc biệt dặn dò: "Lần này chúng ta ăn món Pháp, phải ăn mặc đẹp một chút." Tân Ngữ nhăn mặt: "Vâng, được."
Tân Ngữ làm gì có quần áo đẹp nào để mặc? Cả tủ quần áo, thứ đắt nhất chính là ba bộ đồ Kiton mà Brad mua cho cô, còn hai bộ đặt may vẫn chưa lấy được! Vì vậy, sau khi tan làm về nhà, Tân Ngữ chỉ lau rửa đơn giản rồi mặc lại bộ đồ màu tím xám vừa mặc đi làm.
Vào nhà hàng, những người phục vụ được đào tạo bài bản cung kính dẫn chỗ, Brad để phụ nữ đi trước, đi đến chỗ ngồi rồi quay đầu lại thì không thấy bóng dáng Brad đâu. Nhìn về phía đường đi, tim Tân Ngữ như muốn ngừng đập, bàn tay to vừa nắm lấy cô lúc nãy, bây giờ lại nắm lấy một người phụ nữ khác, đó là người phụ nữ mà anh thực sự yêu, đó là... Cecilia...
Cơ thể Tân Ngữ run lên, cô có nên nhường chỗ không? Brad theo đuổi Cecilia không được, đây là cơ hội tốt cho anh ta. Đúng lúc cô nắm chặt tay chuẩn bị đứng dậy thì Brad đã quay lại, sắc mặt đanh lại, đôi môi mím chặt. Tân Ngữ ngẩn người nhìn Cecilia, hóa ra cô ấy đã theo bạn về chỗ ngồi rồi, trông giống như một buổi hẹn hò của phụ nữ, bốn người đẹp thời trang với phong cách khác nhau, Brad lại không thể chiếm được tình cảm của người đẹp.
Brad dùng tay trái vuốt nhẹ tay phải vài lần, như thể đang cảm nhận hơi ấm trên tay, bởi vì... lúc nãy anh ta dùng tay phải nắm lấy Cecilia. Tân Ngữ hơi lo lắng rằng mình đã làm chậm trễ việc Brad theo đuổi người đẹp, cô nhìn chằm chằm vào mắt Brad, cho đến khi anh ta ngẩng đầu nhìn cô.
Brad lúc này mới miễn cưỡng cười nói: "Đói bụng chưa? Tôi bảo người phục vụ đến gọi món." Tân Ngữ nhẹ nhàng gật đầu, lúc này cô không thể rời đi, nếu để Brad một mình dùng bữa sẽ khiến anh ta mất hết mặt mũi, dù thế nào đi nữa, cô cũng nên ở lại ăn bữa cơm này với anh ta.
Vừa gọi xong món và đóng thực đơn, Brad lập tức đứng dậy đi vệ sinh, Tân Ngữ không ngờ rằng, thực ra Brad là đi rửa tay. Brad không chịu được mùi nước hoa và phấn son trên người Cecilia, lúc nãy anh ta từ đầu đến cuối đều lạnh lùng nhìn chằm chằm vào tay mình, cho đến khi người phụ nữ kia cuối cùng cũng hiểu ý mà buông ra. Nếu không phải biết bạn bè của Cecilia đang ở bên cạnh quan sát, anh ta gần như muốn trực tiếp hất tay cô ta ra, người phụ nữ này thực sự đã phá hỏng tâm trạng ăn cơm của anh ta và người đẹp nhỏ.
Mặt khác, Cecilia trở về chỗ ngồi một mình không tránh khỏi việc phải đối mặt với sự nghi ngờ của bạn bè. Cecilia là con gái duy nhất của ông trùm dầu mỏ Ngải Phật, không chỉ tốt nghiệp trường danh tiếng Ivy League, mà còn có vóc dáng cao ráo, ngoại hình xinh đẹp, trong giới thượng lưu San Francisco luôn là người dẫn đầu xu hướng, bên cạnh cô ta đương nhiên có rất nhiều tiểu thư nhà giàu lấy cô ta làm đầu. Cecilia có được tấm thiệp mời danh dự này từ cha mình, đương nhiên là phải khoe khoang với chị em một phen để củng cố địa vị của mình, vì vậy mới có buổi tụ tập chị em này.
Cecilia và Brad đã cùng nhau tham dự hai buổi tiệc từ thiện là điều mà mọi người đều biết, trước đây khi được hỏi về mối quan hệ của cô ta và Brad, cô ta đều khôn ngoan cười mà không trả lời, khiến người ta có vô số không gian tưởng tượng. Zola thẳng tính hỏi thẳng: "Cecilia, sắc mặt của Brad có vẻ không tốt lắm! Hai người làm sao vậy?"
Cecilia rất hiểu nghệ thuật nói chuyện, cô ta cười bất lực: "Là tôi vẫn chưa trả lời anh ta một cách rõ ràng, không trách anh ta tức giận." Người thẳng tính thường không có não, Zola chính là đại diện cho kiểu người như vậy, cô ta lập tức đồng tình: "Nhưng anh ta cũng không thể tự sa ngã như vậy được! Nhìn xem anh ta dẫn theo bạn gái như thế nào, vậy mà lại bị người phụ nữ không biết điều này bám lấy."
Đối với Cecilia, cô ta cũng luôn cảm thấy Brad là vật trong túi của mình, chỉ là hơi khó điều khiển mà thôi. Thấy anh ta dẫn theo người phụ nữ khác đến ăn tối, hơn nữa còn là một người châu Á cực kỳ tầm thường, trong lòng cô ta thực sự không dễ chịu. Mặc dù trong mắt cô ta, Brad vẫn chưa phải là bạn trai đạt yêu cầu, còn nhiều chỗ cần phải điều chỉnh, nhưng cô ta cũng không thể chịu đựng được việc Brad có tiền sử qua lại với loại phụ nữ này trước khi chính thức hẹn hò với cô ta, vì vậy, cô ta âm thầm tính toán trong lòng.
