Chương 1
"Em trông giống như sắp chết vậy."
“Em cảm thấy mình sắp gặp diêm vương rồi” Yên Vy nói, với lấy chiếc cốc mang đi của mình. Cô không quan tâm đến việc cà phê còn ấm không. Sao cũng là cà phê thôi. “Những người hàng xóm đã chuyển đến một tuần trước, và trung tâm tiệc tùng ở đó. Âm nhạc bắt đầu khoảng mười giờ đêm và không kết thúc cho đến ít nhất một hoặc hai giờ sáng. Em đã bỏ qua vì họ là người mới, nhưng nếu nó bắt đầu lại vào tối nay, em dự định sẽ phóng qua đó và cho họ biết cảm nhận của em về điều đó.”
“Chung cư của em không có quy định về tiếng ồn à?” Miên Ý hỏi từ phía bên kia bàn của Yên Vy. Trợ lý điều hành đang sắp xếp giấy tờ để Yên Vy ký.
“Có quy tắc, nhưng những người hàng xóm mới của em không muốn tuân theo chúng,” cô nói, sau đó là cái ngáp mà cô cảm thấy giống như đây là lần thứ một trăm trong ngày.
"Hy vọng rằng em có thể đạt được thoả thuận này." Miên Ý bàn giao một số tập tin. “Em có một cuộc gặp với Jack từ hàng dệt may sau. Anh ấy có những mẫu muốn em xem. Nhưng chúng ta có thể hoãn thời gian lại.”
“Em cần phải xem qua những mẫu đó mặc dù em không nghĩ mình có thể mở to mắt.”
Miên Ý mỉm cười, đôi mắt nâu sâu đầy cảm thông. Cô ấy và Yên Vy đã gặp lại nhau, sau những năm trượt băng của Yên Vy. Điều đó giúp họ tương đối gần nhau về tuổi tác. Ngoại trừ Cam, Miên Ý là bạn thân nhất của Yên Vy. “Nếu em đổi ý, chị rất sẵn lòng sắp xếp lại lịch trình. Em biết đấy, chiều nay chúng ta không có nhiều việc phải làm. Tại sao em không về nhà sớm? Chị có thể giải quyết mọi việc ở đây. Jack có thể đợi.”
Yên Vy cố nén một cái ngáp khác. “Em không thể làm điều đó.”
" Có thể. Về nhà, đánh một giấc và sau đó nói chuyện với những người hàng xóm mới này. Chúng ta có thể giải quyết mọi thứ vào ngày mai.”
Cô rất muốn điều đó, nhưng cô có việc phải làm. Yên Vy không nghỉ ngày nào. Trên thực tế, cô không thể nhớ lần cuối cùng mình tan làm sớm để thư giãn là khi nào. Và việc thiếu ngủ sẽ không ngăn được cô xem những mẫu vải cho dòng quần áo thể thao mới của họ. Yên Vy nốc thêm một ít cà phê lạnh và tập trung vào tập hồ sơ mà Miên Ý đã đưa cho cô.
"Em ổn. Em cần hoàn thành việc này.”
Miên Ý nhún vai cam chịu. “Chịu thua em. La lên nếu chị có thể giúp em làm gì đó."
Yên Vy gật đầu, sau đó vùi đầu vào các tập tin, các báo cáo tài chính mà cô cần ký tên vào. Đầu cô quay mòng mòng. Thông thường, cô có thể xem xong những báo cáo như thế này trong vài phút, nhưng cơn đau đầu ập đến khiến những con số cứ lởn vởn trong tầm nhìn của cô. Không có đủ cà phê pha sẵn để giúp cô vượt qua ngày hôm nay. Trong giây lát, cô cân nhắc đề nghị của Miên Ý. Chợp mắt một chút vào buổi chiều sẽ không hại gì. Có lẽ đi dạo buổi tối sớm để giải tỏa tâm trí?
Không. Cô có việc phải làm.
Cô uể oải suốt cả ngày, cố gắng mở to mắt khi xem qua các mẫu vải với Jack. Với tư cách là người đứng đầu bộ phận sản xuất, anh ấy luôn đảm bảo đúng tiến độ cho Yên Vy, đồng thời anh ấy cũng để mắt đến những chất liệu tiên tiến giúp tạo nên sự khác biệt cho những sáng tạo trang phục thể thao của cô. Lần thứ hai anh ấy đề nghị họ tạm dừng và bắt đầu lại vào sáng hôm sau, Yên Vy khăng khăng rằng họ sẽ làm việc đó ngay bây giờ. Tất nhiên, cũng có một giọng nói nhỏ trong đầu nói với cô rằng với tình trạng hiện tại, dù sao thì cô cũng cần xem xét lại các lựa chọn của mình vào buổi sáng. Cô bảo cái giọng đó im đi. Hạ Yên Vy không phải là người bỏ cuộc.
Khi bốn giờ trôi qua, Yên Vy lại thấy Miên Ý đối diện với cô. Dáng người cao, mảnh khảnh của cô ấy hiện ra lờ mờ trên bàn của Yên Vy, và qua biểu cảm trên khuôn mặt của Miên Ý, cô ấy đang nghiêm túc.
“Được rồi, bây giờ chị đang nhấn mạnh. Về nhà! Tất cả công việc này sẽ chờ đợi em vào ngày mai và không có gì là khẩn cấp. Nghỉ ngơi chút đi."
Thông thường, Yên Vy sẽ gây chiến, nhưng Miên Ý đã đúng. Một cách chậm rãi, cô thu thập một số giấy tờ và máy tính xách tay của mình rồi cho tất cả vào túi xách. Cô cảm thấy hơi tệ khi rời đi sớm. Cô thường có mặt ở văn phòng sau 6 giờ chiều, nhưng bộ não buồn ngủ của cô cần được nghỉ ngơi.
“Chị sẽ gọi cho em ngay lập tức nếu có chuyện gì xảy ra chứ?”
Miên Ý rõ ràng đang đấu tranh để không đảo mắt. “Chị có thể lo mọi việc ở đây.”
"Em biết nhưng-"
“Yên Vy!”
Yên Vy quay lại nhìn, nhưng nhìn vẻ mặt cau có của Miên Ý, cô biết đã đến lúc phải đi. Cô lái xe một đoạn ngắn đến căn hộ ở trung tâm thành phố của mình. Nơi này đã tiêu tốn của cô cả một gia tài, nhưng đó là một khoản đầu tư đúng đắn, và vị trí đó rất xứng đáng…ừm, cho đến khi những người hàng xóm ồn ào chuyển đến. Nhưng cô sẽ lo việc đó vào một ngày khác. Cô đi qua cửa, đặt túi xuống và đi thẳng đến ghế sofa. Bình thường cô không có thời gian xem ti vi, nhưng cô bật nó lên để nghe một nửa tin tức, và trước khi chương trình chấm dứt, cô đã nhắm mắt và ngủ say.
“Em cảm thấy mình sắp gặp diêm vương rồi” Yên Vy nói, với lấy chiếc cốc mang đi của mình. Cô không quan tâm đến việc cà phê còn ấm không. Sao cũng là cà phê thôi. “Những người hàng xóm đã chuyển đến một tuần trước, và trung tâm tiệc tùng ở đó. Âm nhạc bắt đầu khoảng mười giờ đêm và không kết thúc cho đến ít nhất một hoặc hai giờ sáng. Em đã bỏ qua vì họ là người mới, nhưng nếu nó bắt đầu lại vào tối nay, em dự định sẽ phóng qua đó và cho họ biết cảm nhận của em về điều đó.”
“Chung cư của em không có quy định về tiếng ồn à?” Miên Ý hỏi từ phía bên kia bàn của Yên Vy. Trợ lý điều hành đang sắp xếp giấy tờ để Yên Vy ký.
“Có quy tắc, nhưng những người hàng xóm mới của em không muốn tuân theo chúng,” cô nói, sau đó là cái ngáp mà cô cảm thấy giống như đây là lần thứ một trăm trong ngày.
“Em cần phải xem qua những mẫu đó mặc dù em không nghĩ mình có thể mở to mắt.”
Miên Ý mỉm cười, đôi mắt nâu sâu đầy cảm thông. Cô ấy và Yên Vy đã gặp lại nhau, sau những năm trượt băng của Yên Vy. Điều đó giúp họ tương đối gần nhau về tuổi tác. Ngoại trừ Cam, Miên Ý là bạn thân nhất của Yên Vy. “Nếu em đổi ý, chị rất sẵn lòng sắp xếp lại lịch trình. Em biết đấy, chiều nay chúng ta không có nhiều việc phải làm. Tại sao em không về nhà sớm? Chị có thể giải quyết mọi việc ở đây. Jack có thể đợi.”
Yên Vy cố nén một cái ngáp khác. “Em không thể làm điều đó.”
Cô rất muốn điều đó, nhưng cô có việc phải làm. Yên Vy không nghỉ ngày nào. Trên thực tế, cô không thể nhớ lần cuối cùng mình tan làm sớm để thư giãn là khi nào. Và việc thiếu ngủ sẽ không ngăn được cô xem những mẫu vải cho dòng quần áo thể thao mới của họ. Yên Vy nốc thêm một ít cà phê lạnh và tập trung vào tập hồ sơ mà Miên Ý đã đưa cho cô.
"Em ổn. Em cần hoàn thành việc này.”
Miên Ý nhún vai cam chịu. “Chịu thua em. La lên nếu chị có thể giúp em làm gì đó."
Yên Vy gật đầu, sau đó vùi đầu vào các tập tin, các báo cáo tài chính mà cô cần ký tên vào. Đầu cô quay mòng mòng. Thông thường, cô có thể xem xong những báo cáo như thế này trong vài phút, nhưng cơn đau đầu ập đến khiến những con số cứ lởn vởn trong tầm nhìn của cô. Không có đủ cà phê pha sẵn để giúp cô vượt qua ngày hôm nay. Trong giây lát, cô cân nhắc đề nghị của Miên Ý. Chợp mắt một chút vào buổi chiều sẽ không hại gì. Có lẽ đi dạo buổi tối sớm để giải tỏa tâm trí?
Cô uể oải suốt cả ngày, cố gắng mở to mắt khi xem qua các mẫu vải với Jack. Với tư cách là người đứng đầu bộ phận sản xuất, anh ấy luôn đảm bảo đúng tiến độ cho Yên Vy, đồng thời anh ấy cũng để mắt đến những chất liệu tiên tiến giúp tạo nên sự khác biệt cho những sáng tạo trang phục thể thao của cô. Lần thứ hai anh ấy đề nghị họ tạm dừng và bắt đầu lại vào sáng hôm sau, Yên Vy khăng khăng rằng họ sẽ làm việc đó ngay bây giờ. Tất nhiên, cũng có một giọng nói nhỏ trong đầu nói với cô rằng với tình trạng hiện tại, dù sao thì cô cũng cần xem xét lại các lựa chọn của mình vào buổi sáng. Cô bảo cái giọng đó im đi. Hạ Yên Vy không phải là người bỏ cuộc.
Khi bốn giờ trôi qua, Yên Vy lại thấy Miên Ý đối diện với cô. Dáng người cao, mảnh khảnh của cô ấy hiện ra lờ mờ trên bàn của Yên Vy, và qua biểu cảm trên khuôn mặt của Miên Ý, cô ấy đang nghiêm túc.
“Được rồi, bây giờ chị đang nhấn mạnh. Về nhà! Tất cả công việc này sẽ chờ đợi em vào ngày mai và không có gì là khẩn cấp. Nghỉ ngơi chút đi."
Thông thường, Yên Vy sẽ gây chiến, nhưng Miên Ý đã đúng. Một cách chậm rãi, cô thu thập một số giấy tờ và máy tính xách tay của mình rồi cho tất cả vào túi xách. Cô cảm thấy hơi tệ khi rời đi sớm. Cô thường có mặt ở văn phòng sau 6 giờ chiều, nhưng bộ não buồn ngủ của cô cần được nghỉ ngơi.
“Chị sẽ gọi cho em ngay lập tức nếu có chuyện gì xảy ra chứ?”
Miên Ý rõ ràng đang đấu tranh để không đảo mắt. “Chị có thể lo mọi việc ở đây.”
"Em biết nhưng-"
“Yên Vy!”
Yên Vy quay lại nhìn, nhưng nhìn vẻ mặt cau có của Miên Ý, cô biết đã đến lúc phải đi. Cô lái xe một đoạn ngắn đến căn hộ ở trung tâm thành phố của mình. Nơi này đã tiêu tốn của cô cả một gia tài, nhưng đó là một khoản đầu tư đúng đắn, và vị trí đó rất xứng đáng…ừm, cho đến khi những người hàng xóm ồn ào chuyển đến. Nhưng cô sẽ lo việc đó vào một ngày khác. Cô đi qua cửa, đặt túi xuống và đi thẳng đến ghế sofa. Bình thường cô không có thời gian xem ti vi, nhưng cô bật nó lên để nghe một nửa tin tức, và trước khi chương trình chấm dứt, cô đã nhắm mắt và ngủ say.
