Chương 4
“Được,” ông ấy nói. “Chúng ta sẽ mở một cuộc họp báo để nhận lỗi. Rằng cô chỉ là một đứa trẻ khi ấy, và bây giờ cô đã trưởng thành kể từ đó và đang rất hối hận. Cô sẽ xin lỗi Đình Đình và tránh mặt một thời gian. Tất cả sẽ qua đi.”
Yên Vy nổi giận sau khi nghe kế hoạch do vị quản lí vẽ ra. "Xin lỗi?"
“Chúng ta cần làm cho thứ này biến mất trước khi nó vuột khỏi tầm kiểm soát.”
"Không đời nào! Tôi sẽ không xin lỗi cô ta đâu!"
John cau mày, những nếp nhăn hằn sâu quanh miệng ông, và khi Yên Vy nhìn Mây và Miên Ý, cô có thể thấy họ chắc chắn đang ở phe của John.
Trái tim của Yên Vy đập thình thịch. Cô cần lấy lại bình tĩnh bằng các bài tập thở mà cô đã học được trong quá trình trị liệu. Ý nghĩ phải nói lời xin lỗi với Đình Đình khiến cô phát ốm. Cô ta đã làm mọi thứ cho dù nó hèn hạ để phá hoại sự nghiệp trượt băng của Yên Vy, và nếu không phải vì Đình Đình về cơ bản đã già đi và khả năng trượt băng tuột dốc, thì họ sẽ là đối thủ của nhau trong nhiều năm tới. Đình Đình đã trở thành người huấn luyện chuyên nghiệp cho những đứa trẻ nhỏ, và điều đó khiến Yên Vy sôi máu. Đình Đình là một trong những người độc ác nhất mà cô từng biết. Cô ta sẽ đối xử với học sinh của mình như thế nào?
"Cô phải làm điều đó. Chúng tôi sẽ chuẩn bị sẵn cho cô những gì cô nên nói với cô ấy và tìm cách thích hợp để liên lạc với cô ấy. Tôi đang nghĩ nên là một cuộc gọi điện thoại.
Yên Vy hít một hơi thật sâu. "Gọi cho cô ta? Tôi đã không gặp cô ta kể từ khi chúng tôi mười tám tuổi. Tôi không muốn gặp hay nói chuyện với cô ta nữa”.
“Yên Vy, cô cần phải hợp tác,” John nói. “Chúng tôi cần cái này để làm thông tin trước cánh nhà báo.”
Yên Vy bật khỏi ghế và đi đi lại lại trong căn bếp dài của mình. Ý nghĩ được nghe giọng nói của Đình Đình, phải xuống nước với cô ta… khiến cô sởn da gà. Đã bao nhiêu lần cô ta bỏ rơi Yên Vy trong nước mắt, khóc cho đến khi chìm vào giấc ngủ và ước gì điều không may nào đó sẽ đến với cô ta? Ngay cả khi Đình Đình đã đẩy cô đến bước đường cùng và khiến cô phải phun ra rằng cô ghét cô ta đến mức nào, cô biết điều đó là sai. Nhưng cô đã rất đau đớn và tức giận. Ở tuổi mười lăm, sự biến đổi do dậy thì đã là một điều gì đó rất khó khăn, ngoài ra áp lực biểu diễn trên băng rất lớn và việc phải chịu đựng những kẻ bắt nạt còn tồi tệ hơn.
“Được thôi, tôi sẽ làm,” Yên Vy cay đắng nói.
John vỗ nhẹ vào lưng cô một cách chiếu lệ. "Tốt. Đây là điều phải làm. Trong khi chờ đợi, tôi muốn cô bắt đầu xem qua các email cũ, xem liệu cô có thể tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào cho thấy Đình Đình có ác ý với cô. Chúng tôi sẽ nói chuyện với Cam, lấy lời khai từ anh ấy và từ những người khác biết bất cứ điều gì.”
“Mẹ tôi có thể đã giữ chiếc điện thoại cũ của tôi, hoặc có thể là một chiếc máy tính xách tay. Tôi sẽ về nhà xem thử."
“Chị sẽ thuê một số người chuyên giải quyết việc này. Nó có thể tốn một vài đô la. Em có đồng ý không?" Mây hỏi.
"Bất cứ điều gì. Em muốn điều này biến mất càng sớm càng tốt. Em không muốn nó cản trở việc ra mắt sản phẩm mới.”
Đặc biệt là danh tiếng của tôi.
“Chị sẽ liên lạc với họ ngay.”
Cô có thể thấy rằng Mây và John đã sẵn sàng rời đi.
“Còn một điều nữa.” Cô cắn môi dưới, đau đớn trước những gì mình sắp nói. "Có nhiều. Vài thứ mà Đình Đình đã cung cấp… chúng chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.”
.........
Yên Vy đã thử gọi cho bạn trai của cô đến lần thứ ba. Mỗi lần như vậy, cuộc gọi của cô đều chuyển vào hộp thư thoại. Cô biết Mạnh Quy đang ở trong văn phòng, và chắc chắn anh ấy đã nghe chuyện gì đã xảy ra? Khuôn mặt của cô xuất hiện trên khắp các phương tiện truyền thông xã hội. Cô đã từ nhân vật truyền cảm hứng trở thành kẻ độc ác trong vài giờ. Và lúc này, điều cô cần hơn bất cứ thứ gì là một bờ vai để dựa vào mà khóc. Cuối cùng, cô để lại một tin nhắn yêu cầu anh gọi lại cho cô ngay lập tức.
Cuộc gọi tiếp theo của cô là Cam. Lần thứ hai sau tiếng đổ chuông cô nghe thấy giọng nói của anh, cô bắt đầu khóc. Cô luôn có thể tin tưởng vào người bạn thời thơ ấu này. Anh sẽ không bao giờ làm cô thất vọng.
“Chết tiệt, Yên Vy. Tớ đã nhìn thấy tất cả. Cô ta đang nghĩ gì thế?”
“Tớ không biết,” Yên Vy nói, đồng thời với tay lấy khăn giấy và xì mũi. "Sau mọi chuyện? Cô ta chọn cách trả đũa để rửa mối hận này?"
"Thật là điên rồ. Ông John và tớ đã nói chuyện, và ông ấy đã chuẩn bị một bài phát biểu cho tớ. Tớ sẽ chia sẻ nó trên mạng xã hội và có một số cuộc phỏng vấn mà ông ấy muốn sắp xếp. Một phần trong tớ cảm thấy tớ cũng có trách nhiệm.”
"Chịu trách nhiệm? Cậu không hề dính dáng tới chuyện này!"
Anh thở dài não nề. “Thôi nào, cả hai chúng ta đều biết cô ta có tình cảm đặt biệt dành cho tớ.”
“Tuy nhiên, đã hơn mười năm rồi. Cậu nghĩ rằng cô ta vẫn còn tức giận vì cậu đã từ chối đi chơi với cô ta hả? Ngay cả khi đó là sự thật, tại sao cô ta lại đổ lỗi cho tớ? Tớ đã không xen vào chuyện giữa hai người bạn cậu!". Yên Vy bất lực nói lớn vào điện thoại.
“Cậu biết là cô ta nghĩ cậu đã làm điều đó, ngăn cản cô ta đến với tớ.”
Yên Vy nổi giận sau khi nghe kế hoạch do vị quản lí vẽ ra. "Xin lỗi?"
“Chúng ta cần làm cho thứ này biến mất trước khi nó vuột khỏi tầm kiểm soát.”
"Không đời nào! Tôi sẽ không xin lỗi cô ta đâu!"
John cau mày, những nếp nhăn hằn sâu quanh miệng ông, và khi Yên Vy nhìn Mây và Miên Ý, cô có thể thấy họ chắc chắn đang ở phe của John.
Trái tim của Yên Vy đập thình thịch. Cô cần lấy lại bình tĩnh bằng các bài tập thở mà cô đã học được trong quá trình trị liệu. Ý nghĩ phải nói lời xin lỗi với Đình Đình khiến cô phát ốm. Cô ta đã làm mọi thứ cho dù nó hèn hạ để phá hoại sự nghiệp trượt băng của Yên Vy, và nếu không phải vì Đình Đình về cơ bản đã già đi và khả năng trượt băng tuột dốc, thì họ sẽ là đối thủ của nhau trong nhiều năm tới. Đình Đình đã trở thành người huấn luyện chuyên nghiệp cho những đứa trẻ nhỏ, và điều đó khiến Yên Vy sôi máu. Đình Đình là một trong những người độc ác nhất mà cô từng biết. Cô ta sẽ đối xử với học sinh của mình như thế nào?
Yên Vy hít một hơi thật sâu. "Gọi cho cô ta? Tôi đã không gặp cô ta kể từ khi chúng tôi mười tám tuổi. Tôi không muốn gặp hay nói chuyện với cô ta nữa”.
“Yên Vy, cô cần phải hợp tác,” John nói. “Chúng tôi cần cái này để làm thông tin trước cánh nhà báo.”
Yên Vy bật khỏi ghế và đi đi lại lại trong căn bếp dài của mình. Ý nghĩ được nghe giọng nói của Đình Đình, phải xuống nước với cô ta… khiến cô sởn da gà. Đã bao nhiêu lần cô ta bỏ rơi Yên Vy trong nước mắt, khóc cho đến khi chìm vào giấc ngủ và ước gì điều không may nào đó sẽ đến với cô ta? Ngay cả khi Đình Đình đã đẩy cô đến bước đường cùng và khiến cô phải phun ra rằng cô ghét cô ta đến mức nào, cô biết điều đó là sai. Nhưng cô đã rất đau đớn và tức giận. Ở tuổi mười lăm, sự biến đổi do dậy thì đã là một điều gì đó rất khó khăn, ngoài ra áp lực biểu diễn trên băng rất lớn và việc phải chịu đựng những kẻ bắt nạt còn tồi tệ hơn.
John vỗ nhẹ vào lưng cô một cách chiếu lệ. "Tốt. Đây là điều phải làm. Trong khi chờ đợi, tôi muốn cô bắt đầu xem qua các email cũ, xem liệu cô có thể tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào cho thấy Đình Đình có ác ý với cô. Chúng tôi sẽ nói chuyện với Cam, lấy lời khai từ anh ấy và từ những người khác biết bất cứ điều gì.”
“Mẹ tôi có thể đã giữ chiếc điện thoại cũ của tôi, hoặc có thể là một chiếc máy tính xách tay. Tôi sẽ về nhà xem thử."
“Chị sẽ thuê một số người chuyên giải quyết việc này. Nó có thể tốn một vài đô la. Em có đồng ý không?" Mây hỏi.
"Bất cứ điều gì. Em muốn điều này biến mất càng sớm càng tốt. Em không muốn nó cản trở việc ra mắt sản phẩm mới.”
Đặc biệt là danh tiếng của tôi.
Cô có thể thấy rằng Mây và John đã sẵn sàng rời đi.
“Còn một điều nữa.” Cô cắn môi dưới, đau đớn trước những gì mình sắp nói. "Có nhiều. Vài thứ mà Đình Đình đã cung cấp… chúng chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.”
.........
Yên Vy đã thử gọi cho bạn trai của cô đến lần thứ ba. Mỗi lần như vậy, cuộc gọi của cô đều chuyển vào hộp thư thoại. Cô biết Mạnh Quy đang ở trong văn phòng, và chắc chắn anh ấy đã nghe chuyện gì đã xảy ra? Khuôn mặt của cô xuất hiện trên khắp các phương tiện truyền thông xã hội. Cô đã từ nhân vật truyền cảm hứng trở thành kẻ độc ác trong vài giờ. Và lúc này, điều cô cần hơn bất cứ thứ gì là một bờ vai để dựa vào mà khóc. Cuối cùng, cô để lại một tin nhắn yêu cầu anh gọi lại cho cô ngay lập tức.
Cuộc gọi tiếp theo của cô là Cam. Lần thứ hai sau tiếng đổ chuông cô nghe thấy giọng nói của anh, cô bắt đầu khóc. Cô luôn có thể tin tưởng vào người bạn thời thơ ấu này. Anh sẽ không bao giờ làm cô thất vọng.
“Chết tiệt, Yên Vy. Tớ đã nhìn thấy tất cả. Cô ta đang nghĩ gì thế?”
“Tớ không biết,” Yên Vy nói, đồng thời với tay lấy khăn giấy và xì mũi. "Sau mọi chuyện? Cô ta chọn cách trả đũa để rửa mối hận này?"
"Thật là điên rồ. Ông John và tớ đã nói chuyện, và ông ấy đã chuẩn bị một bài phát biểu cho tớ. Tớ sẽ chia sẻ nó trên mạng xã hội và có một số cuộc phỏng vấn mà ông ấy muốn sắp xếp. Một phần trong tớ cảm thấy tớ cũng có trách nhiệm.”
"Chịu trách nhiệm? Cậu không hề dính dáng tới chuyện này!"
Anh thở dài não nề. “Thôi nào, cả hai chúng ta đều biết cô ta có tình cảm đặt biệt dành cho tớ.”
“Tuy nhiên, đã hơn mười năm rồi. Cậu nghĩ rằng cô ta vẫn còn tức giận vì cậu đã từ chối đi chơi với cô ta hả? Ngay cả khi đó là sự thật, tại sao cô ta lại đổ lỗi cho tớ? Tớ đã không xen vào chuyện giữa hai người bạn cậu!". Yên Vy bất lực nói lớn vào điện thoại.
“Cậu biết là cô ta nghĩ cậu đã làm điều đó, ngăn cản cô ta đến với tớ.”
