Chương 4: Người Bạn Mới
Dù trời nắng như đổ lửa nhưng chỗ dưới bóng cây lại mát mẻ dễ chịu. Leyla ngồi cuộn tròn với hai tay ôm lấy đầu gối.
Trong khi đó, Bill và những người làm vườn khác đang bận rộn đào cây hoa hồng đang héo rũ. Những bông hồng trong khu vườn phía sau biệt thự có nhiều loại khác nhau. Hoa hồng được cho là quốc hoa của Đế chế Berg, đồng thời là loài hoa yêu thích của mẹ và bà nội Công tước.
Cô bé Leyla lo lắng đi lang thang quanh ngôi nhà sau khi nghe thấy một âm thanh khác của tiếng súng từ trong rừng.
Chú Bill nhận thấy sự lo lắng của cô và muốn đưa cô ra vườn cùng. Mãi đến khi tiếng súng xa dần, tâm trí cô mới bình tĩnh lại.
"Tôi có thể chợp mắt một lát trong khi chú Bill đang làm việc cật lực dưới trời nắng nóng không?"
Bill thu hút ánh nhìn khó chịu từ Leyla. Cô thở dài một hơi rồi từ từ nhắm mắt lại. Nhưng Bill đã đe dọa cô rằng, ông sẽ tức giận nếu cô không nghe lời.
Vì vậy, cô quyết định đợi cho đến khi Bill hoàn thành công việc, mặc dù trong lòng Leyla không hề yên tâm.
Khi cô miễn cưỡng mở mắt lần nữa, Leyla đột nhiên giật mình trước một bóng dáng xa lạ. Trước mặt cô là một cậu thiếu niên ăn mặc bảnh bao, có vẻ trạc tuổi Leyla.
"Xin chào."
Khi ánh mắt họ gặp nhau, anh chàng đẹp trai với mái tóc vàng bạch kim chào đón cô bằng một nụ cười đáng yêu.
"Cậu có sống ở đây không?"
Cậu bé quan sát xung quanh và khiêm tốn hỏi.
"Đúng. Tôi sống với chú Bill.” Leyla nheo mắt trả lời.
" Ý bạn là người làm vườn đáng sợ phải không?”
“ Ông ấy không đáng sợ.”
"Thật sự? Đối với tôi ông ấy có vẻ là một người đáng sợ.”
Cậu bé nghiêng đầu ngồi xuống cạnh Leyla.
"Còn cậu? Cậu cũng sống ở đây à?”
Cậu bé cười khúc khích và lắc đầu khi Leyla thận trọng hỏi cậu.
"KHÔNG." Cậu ta nói tiếp. “Tôi chỉ đi theo bố tôi thôi. Ông ấy là bác sĩ gia đình của gia đình Herhardt. Bố tôi đến gặp bà Norma để kiểm tra sức khỏe. Thỉnh thoảng tôi đến đây với bố tôi”
"Tôi hiểu rồi."
"Cậu bao nhiêu tuổi?"
"Mười hai."
"Tôi cũng vậy. Nhưng cậu hơi nhỏ con.”
Cậu bé đang nhìn Leyla bắt đầu cười và má của Leyla bắt đầu đỏ bừng vì tức giận.
“Cậu cũng rất nhỏ con .”
“À, tôi là học sinh cao nhất lớp.”
Để khoe vóc dáng cao lớn, cậu bé duỗi người. Chắc chắn là anh ấy có vẻ cao hơn vài inch so với tuổi thật của mình.
“Tuy nhiên… Cậu vẫn chưa cao bằng chú Bill.”
Leyla lẩm bẩm một mình, khiến cậu bé lại cười khúc khích. Cậu có vẻ là một đứa trẻ vui vẻ.
“Này, tìm một đứa trẻ hay thậm chí một người lớn cao hơn anh Bill là không thể được.”
“Tôi không chắc lắm về điều đó.”
Không vì lý do gì rõ ràng, Leyla nhổ cỏ mọc gần chỗ ngồi và những ngón tay nhỏ xíu của cô bé bị ố màu xanh lục. Cô ước gì cậu bé sẽ đứng dậy và rời đi ngay lập tức, nhưng cậu bé không có dấu hiệu nào sẽ làm như vậy.
Sau đó, Leyla chuyển sự chú ý của mình sang quả đào nằm trên mép chăn và bất chợt hỏi cậu bé.
"Bạn có muốn một ít không?"
Khi cậu bé mỉm cười và gật đầu vui vẻ, Leyla cho tay vào túi da và lấy ra một con dao nhỏ. Cảnh tượng Leyla cẩn thận cắt quả đào khiến cậu bé cười khúc khích.
"Cậu thật hài hước. Tại sao một con dao lại rơi ra khỏi túi của một cô gái?"
“Đừng cười nhạo tôi. Chú Bill đã đưa nó cho tôi.”
Khi cô đưa quả đào cắt đôi cho cậu bé, Leyla hơi khó chịu. Nhưng mũi hai đứa trẻ lại hít lấy mùi đào thơm ngon.
“Sao mặt anh lại có vẻ buồn bã như vậy? Có chuyện gì đã xảy ra à?”
Sau khi nuốt chửng quả đào, chàng trai nhẹ nhàng hỏi cô.
“Công tước và những người bạn của anh ấy tiếp tục săn những con chim trong rừng.”
Leyla trịnh trọng trả lời. Cậu bé nghiêng đầu, bối rối trước lời nói của cô..
“Vậy, có chuyện gì vậy?”
“Họ gϊếŧ chim vì niềm vui riêng của mình.”
“Không phải đi săn là như thế sao?”
“ Cậu cũng nghĩ vậy à?”
Leyla nhìn chằm chằm vào cậu bé bằng một con mắt dữ tợn. Trong mắt cô, cậu bé dường như gặp khó khăn khi cầm khẩu súng săn to và dài.
“Ờ….. Không.” Cậu bé nhanh chóng lắc đầu.
"Tôi không. Nó thật sự độc ác."
Nghe câu trả lời tích cực của cậu, khuôn mặt Leyla bắt đầu sáng lên với một nụ cười.
“ Cậu có muốn một quả đào nữa không?” Leyla hỏi với giọng điệu tươi sáng hơn.
Cậu bé sau đó mỉm cười và gật đầu. Leyla cắt một nửa quả đào khác và đưa nửa lớn hơn cho cậu. Má của cậu bé dường như ửng hồng khi cậu cố sửa chiếc cổ áo chật của mình.
“Kyle! Kyle!”
Có thể nghe thấy âm thanh của một giọng nói yếu ớt. Cậu bé đang nghịch hạt đào vội vàng đứng dậy.
“Tôi phải đi ngay bây giờ.”
"Được rồi. Vậy tạm biệt.”
“Kyle Etman.”
Anh giơ tay lên.
“Đó là tên của tôi. Cậu tên là gì?"
“Leila. Tôi là Leyla Lewellin.”
Leyla bắt tay cậu một cách vụng về. Hai người bắt tay nhau với đôi bàn tay nhỏ xíu dính đầy mật đào.
“Tạm biệt, Leyla. Hẹn gặp lại sau. Lần sau tôi sẽ mang cho cậu thứ gì đó ngon hơn!”
Cậu bé hét lớn khi bỏ chạy về phía xa. Leyla chỉ vẫy tay nhẹ vì cô không chắc liệu mình có gặp lại cậu ta hay không, nếu cô rời khỏi dinh thự...
****************
Trong khi đó, Bill và những người làm vườn khác đang bận rộn đào cây hoa hồng đang héo rũ. Những bông hồng trong khu vườn phía sau biệt thự có nhiều loại khác nhau. Hoa hồng được cho là quốc hoa của Đế chế Berg, đồng thời là loài hoa yêu thích của mẹ và bà nội Công tước.
Cô bé Leyla lo lắng đi lang thang quanh ngôi nhà sau khi nghe thấy một âm thanh khác của tiếng súng từ trong rừng.
Chú Bill nhận thấy sự lo lắng của cô và muốn đưa cô ra vườn cùng. Mãi đến khi tiếng súng xa dần, tâm trí cô mới bình tĩnh lại.
"Tôi có thể chợp mắt một lát trong khi chú Bill đang làm việc cật lực dưới trời nắng nóng không?"
Bill thu hút ánh nhìn khó chịu từ Leyla. Cô thở dài một hơi rồi từ từ nhắm mắt lại. Nhưng Bill đã đe dọa cô rằng, ông sẽ tức giận nếu cô không nghe lời.
Khi cô miễn cưỡng mở mắt lần nữa, Leyla đột nhiên giật mình trước một bóng dáng xa lạ. Trước mặt cô là một cậu thiếu niên ăn mặc bảnh bao, có vẻ trạc tuổi Leyla.
"Xin chào."
Khi ánh mắt họ gặp nhau, anh chàng đẹp trai với mái tóc vàng bạch kim chào đón cô bằng một nụ cười đáng yêu.
"Cậu có sống ở đây không?"
Cậu bé quan sát xung quanh và khiêm tốn hỏi.
"Đúng. Tôi sống với chú Bill.” Leyla nheo mắt trả lời.
" Ý bạn là người làm vườn đáng sợ phải không?”
“ Ông ấy không đáng sợ.”
"Thật sự? Đối với tôi ông ấy có vẻ là một người đáng sợ.”
Cậu bé nghiêng đầu ngồi xuống cạnh Leyla.
"Còn cậu? Cậu cũng sống ở đây à?”
Cậu bé cười khúc khích và lắc đầu khi Leyla thận trọng hỏi cậu.
"Tôi hiểu rồi."
"Cậu bao nhiêu tuổi?"
"Mười hai."
"Tôi cũng vậy. Nhưng cậu hơi nhỏ con.”
Cậu bé đang nhìn Leyla bắt đầu cười và má của Leyla bắt đầu đỏ bừng vì tức giận.
“Cậu cũng rất nhỏ con .”
“À, tôi là học sinh cao nhất lớp.”
Để khoe vóc dáng cao lớn, cậu bé duỗi người. Chắc chắn là anh ấy có vẻ cao hơn vài inch so với tuổi thật của mình.
“Tuy nhiên… Cậu vẫn chưa cao bằng chú Bill.”
Leyla lẩm bẩm một mình, khiến cậu bé lại cười khúc khích. Cậu có vẻ là một đứa trẻ vui vẻ.
“Này, tìm một đứa trẻ hay thậm chí một người lớn cao hơn anh Bill là không thể được.”
Không vì lý do gì rõ ràng, Leyla nhổ cỏ mọc gần chỗ ngồi và những ngón tay nhỏ xíu của cô bé bị ố màu xanh lục. Cô ước gì cậu bé sẽ đứng dậy và rời đi ngay lập tức, nhưng cậu bé không có dấu hiệu nào sẽ làm như vậy.
Sau đó, Leyla chuyển sự chú ý của mình sang quả đào nằm trên mép chăn và bất chợt hỏi cậu bé.
"Bạn có muốn một ít không?"
Khi cậu bé mỉm cười và gật đầu vui vẻ, Leyla cho tay vào túi da và lấy ra một con dao nhỏ. Cảnh tượng Leyla cẩn thận cắt quả đào khiến cậu bé cười khúc khích.
"Cậu thật hài hước. Tại sao một con dao lại rơi ra khỏi túi của một cô gái?"
“Đừng cười nhạo tôi. Chú Bill đã đưa nó cho tôi.”
Khi cô đưa quả đào cắt đôi cho cậu bé, Leyla hơi khó chịu. Nhưng mũi hai đứa trẻ lại hít lấy mùi đào thơm ngon.
“Sao mặt anh lại có vẻ buồn bã như vậy? Có chuyện gì đã xảy ra à?”
Sau khi nuốt chửng quả đào, chàng trai nhẹ nhàng hỏi cô.
“Công tước và những người bạn của anh ấy tiếp tục săn những con chim trong rừng.”
Leyla trịnh trọng trả lời. Cậu bé nghiêng đầu, bối rối trước lời nói của cô..
“Vậy, có chuyện gì vậy?”
“Họ gϊếŧ chim vì niềm vui riêng của mình.”
“Không phải đi săn là như thế sao?”
“ Cậu cũng nghĩ vậy à?”
Leyla nhìn chằm chằm vào cậu bé bằng một con mắt dữ tợn. Trong mắt cô, cậu bé dường như gặp khó khăn khi cầm khẩu súng săn to và dài.
“Ờ….. Không.” Cậu bé nhanh chóng lắc đầu.
"Tôi không. Nó thật sự độc ác."
Nghe câu trả lời tích cực của cậu, khuôn mặt Leyla bắt đầu sáng lên với một nụ cười.
“ Cậu có muốn một quả đào nữa không?” Leyla hỏi với giọng điệu tươi sáng hơn.
Cậu bé sau đó mỉm cười và gật đầu. Leyla cắt một nửa quả đào khác và đưa nửa lớn hơn cho cậu. Má của cậu bé dường như ửng hồng khi cậu cố sửa chiếc cổ áo chật của mình.
“Kyle! Kyle!”
Có thể nghe thấy âm thanh của một giọng nói yếu ớt. Cậu bé đang nghịch hạt đào vội vàng đứng dậy.
“Tôi phải đi ngay bây giờ.”
"Được rồi. Vậy tạm biệt.”
“Kyle Etman.”
Anh giơ tay lên.
“Đó là tên của tôi. Cậu tên là gì?"
“Leila. Tôi là Leyla Lewellin.”
Leyla bắt tay cậu một cách vụng về. Hai người bắt tay nhau với đôi bàn tay nhỏ xíu dính đầy mật đào.
“Tạm biệt, Leyla. Hẹn gặp lại sau. Lần sau tôi sẽ mang cho cậu thứ gì đó ngon hơn!”
Cậu bé hét lớn khi bỏ chạy về phía xa. Leyla chỉ vẫy tay nhẹ vì cô không chắc liệu mình có gặp lại cậu ta hay không, nếu cô rời khỏi dinh thự...
****************
