Chương 19: Kỳ hạn
Hứa Minh Chi nhíu mày, 3 ngày thời gian này, anh không chắc có thể làm được gì.
Nhưng lời nói của Hoàng Hồng Vệ, mặc dù là câu hỏi, nhưng thực chất lại không cho Hứa Minh Chi quyền phản đối. Ông muốn trước ngày 12, Hứa Minh Chi thừa nhận đã phán đoán sai, chứ không phải là phải giải quyết vụ án.
Hứa Minh Chi cảm thấy rất phiền muộn, nhưng đối mặt với ánh mắt của Hoàng Hồng Vệ, anh chỉ có thể gật đầu.
"Ông còn có gì khác cần dặn dò không? Nếu không, tôi xin phép về làm việc." Hứa Minh Chi nôn nóng muốn rời khỏi đây.
"Nhớ nghỉ ngơi, đừng làm quá sức nhé?" Hoàng Hồng Vệ dặn dò.
Hứa Minh Chi gật đầu ừ một tiếng, rồi vội vàng đứng dậy bước ra ngoài.
Hoàng Hồng Vệ lại cầm tờ báo lên đọc.
Khi Hứa Minh Chi vừa kéo cửa ra, Hoàng Hồng Vệ bỗng từ trên tờ báo ngẩng lên, gọi với theo lưng anh: "Gia đình Kim Kiều Kiều đã đến chưa?"
Hứa Minh Chi dừng bước, nhìn đồng hồ rồi trả lời: "Chuyến tàu 9 giờ 20 phút đã đến, còn khoảng một tiếng nữa."
"Khi họ đến, phái người trông chừng, phải hướng dẫn chu đáo, tuyệt đối không được để xảy ra chuyện gì!" Hoàng Hồng Vệ nghiêm túc dặn dò.
Hứa Minh Chi gật đầu đáp ứng, thấy không còn gì khác, vội vàng ra khỏi phòng.
Vừa đóng cửa lại, Hứa Minh Chi thở dài một hơi dài, rồi từ từ thở ra.
Còn 3 ngày nữa.
Anh vẫn còn cơ hội.
Hứa Minh Chi tự an ủi bản thân như vậy.
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn văn bản:
Khi trở lại văn phòng lớn, anh đã điều chỉnh được tâm trạng. Hà Ngọc thấy anh quay lại, liền lập tức cầm theo túi hồ sơ mà Hứa Minh Chi mang về trước đó, đi theo Hứa Minh Chi vào văn phòng.
"Trưởng, Hoàng Giám đốc tìm anh có việc gì vậy?" Hà Ngọc vừa hỏi vừa đưa túi hồ sơ cho Hứa Minh Chi. Hứa Minh Chi tiếp nhận rồi trả lời: "Phó Cục trưởng Lưu của tỉnh sẽ đến vào ngày 13, bảo chúng ta phải tập trung điều tra vụ án."
Nói xong, anh ngẩng lên hỏi Hà Ngọc: "Đội trưởng Vận đã khởi hành chưa?"
Hà Ngọc lúng túng một chút mới phản ứng lại được câu hỏi của Hứa Minh Chi, vội vàng trả lời: "Đã khởi hành rồi."
"Anh gọi điện cho Vận, nói với anh ấy đừng để lộ manh mối trên đường. Ngoài ra, khi họ đến, anh và Thẩm Mỹ dẫn người đi nhận dạng tử thi." Hứa Minh Chi vừa nói vừa mở túi hồ sơ, rút ra một xấp giấy tờ.
Hà Ngọc gật đầu đáp ứng, rồi lấy điện thoại ra định gọi cho Vương Đại Vận.
Hứa Minh Chi liếc anh một cái, nói: "Ra ngoài mà gọi!"
Hà Ngọc cười khổ một tiếng, vội vàng quay ra ngoài.
Hứa Minh Chi mới cúi đầu nhìn vào xấp dữ liệu mà Hà Ngọc mang về. Hà Ngọc có lẽ sợ bị bỏ sót, nên đã in ra toàn bộ các giao dịch tài chính của Kim Kiều Kiều từ khi có tài khoản ngân hàng. Sáu năm dữ liệu, là một xấp giấy dày cộm.
Hứa Minh Chi sơ lược lật qua một lượt, phát hiện thu nhập của Kim Kiều Kiều, ngoài tiền lương hai năm gần đây do công ty chuyển khoản trực tiếp, phần lớn còn lại đều là tiền mặt gửi vào bằng máy ATM.
Đặc biệt là ba năm gần đây, mỗi lần gửi tiền mặt vào đều là số tiền lớn, lớn nhất là ngày 21 tháng 3 gửi 300.000 đồng. Điều kỳ lạ là, số tiền lớn như vậy, Kim Kiều Kiều lại không chịu đến quầy, mà phải chịu khó vận hành máy ATM.
Hứa Minh Chi cẩn thận xem xét dữ liệu trước và sau khi Kim Kiều Kiều gửi 300.000 đồng, phát hiện 2 ngày sau, tức ngày 23 tháng 3, cô đã chuyển 500.000 đồng vào tài khoản của một người tên là Kim Đại Dũng. Sau khi chuyển khoản này, tài khoản của cô chỉ còn lại 20.000 đồng. Tuy nhiên, chỉ vài ngày sau, cô lại gửi 50.000 đồng vào bằng máy ATM.
Hứa Minh Chi lại cẩn thận tìm kiếm trong đống dữ liệu dày cộm này, phát hiện từ khi mở tài khoản ngân hàng 6 năm trước, Kim Kiều Kiều luôn chuyển tiền cho người tên Kim Đại Dũng. Ban đầu chỉ vài trăm, vài nghìn, rồi dần dần tăng lên 1.000, 2.000, và từ năm 2013 trở đi, số tiền chuyển khoản đột nhiên tăng gấp vài lần, hầu như mỗi lần đều trên 5.000 đồng.
Hứa Minh Chi tính toán thời gian, vào tháng 2 năm 2013, Kim Kiều Kiều vẫn đang học năm 3 đại học. Nhưng vào thời điểm đó, số dư tài khoản của cô lại có hơn 70.000 đồng.
Nếu anh nhớ không nhầm, Kim Kiều Kiều là nhờ vào khoản vay học bổng mà có thể đi học đại học, nghĩa là gia đình cô không phải là gia đình giàu có. Và từ lịch sử chuyển khoản cũng có thể thấy, từ khi cô đi học, gia đình cô luôn phải dựa vào cô để nuôi sống, không thể nào cho cô số tiền lớn như vậy.
Vậy cô, một nữ sinh, lấy đâu ra số tiền lớn như vậy?
Hứa Minh Chi suy nghĩ với vẻ nghi hoặc, tìm kiếm về phía trước, phát hiện vào ngày 20 tháng 1, Kim Kiều Kiều đã một lần rút 100.000 đồng bằng máy ATM.
Nhìn vào con số này, Hứa Minh Chi hơi nhíu mày, suy nghĩ một lúc, rồi dùng bút khoanh một vòng lớn vào dòng dữ liệu này. Ngày hôm đó, có lẽ là một ngày đặc biệt với Kim Kiều Kiều.
Sau ngày đó, tài khoản của Kim Kiều Kiều thường xuyên nhận được 20.000 - 30.000 đồng, đều là tiền mặt gửi vào bằng máy ATM. Và những khoản thu nhập nhỏ lẻ vài trăm, vài nghìn trước đó cũng biến mất, nghĩa là Kim Kiều Kiều không còn làm thêm nữa.
Nhưng lời nói của Hoàng Hồng Vệ, mặc dù là câu hỏi, nhưng thực chất lại không cho Hứa Minh Chi quyền phản đối. Ông muốn trước ngày 12, Hứa Minh Chi thừa nhận đã phán đoán sai, chứ không phải là phải giải quyết vụ án.
Hứa Minh Chi cảm thấy rất phiền muộn, nhưng đối mặt với ánh mắt của Hoàng Hồng Vệ, anh chỉ có thể gật đầu.
"Ông còn có gì khác cần dặn dò không? Nếu không, tôi xin phép về làm việc." Hứa Minh Chi nôn nóng muốn rời khỏi đây.
"Nhớ nghỉ ngơi, đừng làm quá sức nhé?" Hoàng Hồng Vệ dặn dò.
Hứa Minh Chi gật đầu ừ một tiếng, rồi vội vàng đứng dậy bước ra ngoài.
Hoàng Hồng Vệ lại cầm tờ báo lên đọc.
Khi Hứa Minh Chi vừa kéo cửa ra, Hoàng Hồng Vệ bỗng từ trên tờ báo ngẩng lên, gọi với theo lưng anh: "Gia đình Kim Kiều Kiều đã đến chưa?"
"Khi họ đến, phái người trông chừng, phải hướng dẫn chu đáo, tuyệt đối không được để xảy ra chuyện gì!" Hoàng Hồng Vệ nghiêm túc dặn dò.
Hứa Minh Chi gật đầu đáp ứng, thấy không còn gì khác, vội vàng ra khỏi phòng.
Vừa đóng cửa lại, Hứa Minh Chi thở dài một hơi dài, rồi từ từ thở ra.
Còn 3 ngày nữa.
Anh vẫn còn cơ hội.
Hứa Minh Chi tự an ủi bản thân như vậy.
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn văn bản:
Khi trở lại văn phòng lớn, anh đã điều chỉnh được tâm trạng. Hà Ngọc thấy anh quay lại, liền lập tức cầm theo túi hồ sơ mà Hứa Minh Chi mang về trước đó, đi theo Hứa Minh Chi vào văn phòng.
"Trưởng, Hoàng Giám đốc tìm anh có việc gì vậy?" Hà Ngọc vừa hỏi vừa đưa túi hồ sơ cho Hứa Minh Chi. Hứa Minh Chi tiếp nhận rồi trả lời: "Phó Cục trưởng Lưu của tỉnh sẽ đến vào ngày 13, bảo chúng ta phải tập trung điều tra vụ án."
Hà Ngọc lúng túng một chút mới phản ứng lại được câu hỏi của Hứa Minh Chi, vội vàng trả lời: "Đã khởi hành rồi."
"Anh gọi điện cho Vận, nói với anh ấy đừng để lộ manh mối trên đường. Ngoài ra, khi họ đến, anh và Thẩm Mỹ dẫn người đi nhận dạng tử thi." Hứa Minh Chi vừa nói vừa mở túi hồ sơ, rút ra một xấp giấy tờ.
Hà Ngọc gật đầu đáp ứng, rồi lấy điện thoại ra định gọi cho Vương Đại Vận.
Hứa Minh Chi liếc anh một cái, nói: "Ra ngoài mà gọi!"
Hà Ngọc cười khổ một tiếng, vội vàng quay ra ngoài.
Hứa Minh Chi mới cúi đầu nhìn vào xấp dữ liệu mà Hà Ngọc mang về. Hà Ngọc có lẽ sợ bị bỏ sót, nên đã in ra toàn bộ các giao dịch tài chính của Kim Kiều Kiều từ khi có tài khoản ngân hàng. Sáu năm dữ liệu, là một xấp giấy dày cộm.
Đặc biệt là ba năm gần đây, mỗi lần gửi tiền mặt vào đều là số tiền lớn, lớn nhất là ngày 21 tháng 3 gửi 300.000 đồng. Điều kỳ lạ là, số tiền lớn như vậy, Kim Kiều Kiều lại không chịu đến quầy, mà phải chịu khó vận hành máy ATM.
Hứa Minh Chi cẩn thận xem xét dữ liệu trước và sau khi Kim Kiều Kiều gửi 300.000 đồng, phát hiện 2 ngày sau, tức ngày 23 tháng 3, cô đã chuyển 500.000 đồng vào tài khoản của một người tên là Kim Đại Dũng. Sau khi chuyển khoản này, tài khoản của cô chỉ còn lại 20.000 đồng. Tuy nhiên, chỉ vài ngày sau, cô lại gửi 50.000 đồng vào bằng máy ATM.
Hứa Minh Chi lại cẩn thận tìm kiếm trong đống dữ liệu dày cộm này, phát hiện từ khi mở tài khoản ngân hàng 6 năm trước, Kim Kiều Kiều luôn chuyển tiền cho người tên Kim Đại Dũng. Ban đầu chỉ vài trăm, vài nghìn, rồi dần dần tăng lên 1.000, 2.000, và từ năm 2013 trở đi, số tiền chuyển khoản đột nhiên tăng gấp vài lần, hầu như mỗi lần đều trên 5.000 đồng.
Hứa Minh Chi tính toán thời gian, vào tháng 2 năm 2013, Kim Kiều Kiều vẫn đang học năm 3 đại học. Nhưng vào thời điểm đó, số dư tài khoản của cô lại có hơn 70.000 đồng.
Nếu anh nhớ không nhầm, Kim Kiều Kiều là nhờ vào khoản vay học bổng mà có thể đi học đại học, nghĩa là gia đình cô không phải là gia đình giàu có. Và từ lịch sử chuyển khoản cũng có thể thấy, từ khi cô đi học, gia đình cô luôn phải dựa vào cô để nuôi sống, không thể nào cho cô số tiền lớn như vậy.
Vậy cô, một nữ sinh, lấy đâu ra số tiền lớn như vậy?
Hứa Minh Chi suy nghĩ với vẻ nghi hoặc, tìm kiếm về phía trước, phát hiện vào ngày 20 tháng 1, Kim Kiều Kiều đã một lần rút 100.000 đồng bằng máy ATM.
Nhìn vào con số này, Hứa Minh Chi hơi nhíu mày, suy nghĩ một lúc, rồi dùng bút khoanh một vòng lớn vào dòng dữ liệu này. Ngày hôm đó, có lẽ là một ngày đặc biệt với Kim Kiều Kiều.
Sau ngày đó, tài khoản của Kim Kiều Kiều thường xuyên nhận được 20.000 - 30.000 đồng, đều là tiền mặt gửi vào bằng máy ATM. Và những khoản thu nhập nhỏ lẻ vài trăm, vài nghìn trước đó cũng biến mất, nghĩa là Kim Kiều Kiều không còn làm thêm nữa.
