Chương 1
Vào tháng 7 năm 2023, thành phố Bắc vừa đón một cơn mưa tầm tã giữa mùa hạ.
Bên ngoài tòa nhà với những dãy tầng san sát nhau tại khu trung tâm thành phố là khoảng trời trong veo, quang đãng không có lấy một gợn mây sau khi được cơn mưa gột rửa, ánh mặt trời chói chang chiếu thẳng vào văn phòng ở tầng ba mươi chín, rực rỡ đến chói mắt.
"Chị Vanny ơi, đừng nói là suốt cả buổi trưa chị ngồi ở đây đọc tài liệu của khách hàng, đến cả cơm trưa cũng chưa ăn đấy?"
"..."
Một cái đầu thò ra ở bên kia ô cửa sổ, cô bé sinh viên thực tập mới đến đây vào kỳ nghỉ hè năm ngoái nhoài người tới, trầm trồ trước sự chăm chỉ của cô.
Nghe thấy giọng cô ấy, Hạ Diên Điệp ngồi thẳng người dậy giữa đống giấy tờ tiếng Anh chất cao như núi. Cô tháo chiếc kính gọng bạc nhẹ xuống, cổ tay mảnh mai gần như trong suốt dưới ánh nắng được giơ lên, Hạ Diên Điệp cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ đeo tay màu đỏ rượu, dây mỏng mà mình đang đeo.
"Ôi, chị không để ý thời gian luôn!" Hạ Diên Điệp ngẩng mặt lên lại, đuôi mắt hạnh hơi cụp xuống, đôi mắt đen tuyền đầy đẹp đẽ toát lên sự thân thiện, hiền lành: "Cảm ơn em đã nhắc chị."
"Không có gì đâu ạ, không có gì đâu ạ, tình cờ em quay về thì thấy thôi... Cơ mà chị Vanny làm việc bạt mạng thật đó, thảo nào còn trẻ thế này mà đã được lên chức tổ trưởng tổ dự án rồi!"
Cô bé sinh viên thực tập nhăn mặt trong đau khổ: "Em nhỏ hơn chị có vài tuổi thôi mà đến phiên dịch cơ bản thôi cũng trục trặc lên xuống chứ đừng nói là phiên dịch cabin."
"Đừng lo, cứ từ từ thôi. Làm quen nhiều năm thì rồi em cũng làm làm được mà."
"Dạ! Thế chị Vanny mau đi ăn đi ạ, sắp hết giờ nghỉ trưa rồi. Em về làm việc đây nhé!"
"Ừ, đi đi."
"..."
Dõi mắt nhìn theo bóng lưng của cô sinh viên thực tập đến tận khi cô ấy khuất bóng sau cánh cửa, Hạ Diên Điệp mới cúi chiếc cổ thiên nga nõn nà xuống lại.
Cô khẽ day hai hàng lông mày lúc này đã chẳng còn ý cười rồi bỏ tay xuống, tiếp tục sửa sang chồng tài liệu tiếng nước ngoài được đánh dấu bằng đủ thứ màu bút trên bàn.
Không đợi Hạ Diên Điệp phân loại những tài liệu phiên dịch thành ba chồng, chiếc điện thoại đang đặt một bên của cô rung lên.
Hạ Diên Điệp bèn vươn ngón tay thon dài, trắng nõn gạt màn hình đen tuyền nhằm lướt lên một nửa. Hạ Diên Điệp vừa thản nhiên chống cằm vừa nhìn lướt thật nhanh trên màn hình điện thoại đã sáng.
Bên ngoài tòa nhà với những dãy tầng san sát nhau tại khu trung tâm thành phố là khoảng trời trong veo, quang đãng không có lấy một gợn mây sau khi được cơn mưa gột rửa, ánh mặt trời chói chang chiếu thẳng vào văn phòng ở tầng ba mươi chín, rực rỡ đến chói mắt.
"Chị Vanny ơi, đừng nói là suốt cả buổi trưa chị ngồi ở đây đọc tài liệu của khách hàng, đến cả cơm trưa cũng chưa ăn đấy?"
"..."
Một cái đầu thò ra ở bên kia ô cửa sổ, cô bé sinh viên thực tập mới đến đây vào kỳ nghỉ hè năm ngoái nhoài người tới, trầm trồ trước sự chăm chỉ của cô.
Nghe thấy giọng cô ấy, Hạ Diên Điệp ngồi thẳng người dậy giữa đống giấy tờ tiếng Anh chất cao như núi. Cô tháo chiếc kính gọng bạc nhẹ xuống, cổ tay mảnh mai gần như trong suốt dưới ánh nắng được giơ lên, Hạ Diên Điệp cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ đeo tay màu đỏ rượu, dây mỏng mà mình đang đeo.
"Không có gì đâu ạ, không có gì đâu ạ, tình cờ em quay về thì thấy thôi... Cơ mà chị Vanny làm việc bạt mạng thật đó, thảo nào còn trẻ thế này mà đã được lên chức tổ trưởng tổ dự án rồi!"
Cô bé sinh viên thực tập nhăn mặt trong đau khổ: "Em nhỏ hơn chị có vài tuổi thôi mà đến phiên dịch cơ bản thôi cũng trục trặc lên xuống chứ đừng nói là phiên dịch cabin."
"Đừng lo, cứ từ từ thôi. Làm quen nhiều năm thì rồi em cũng làm làm được mà."
"Dạ! Thế chị Vanny mau đi ăn đi ạ, sắp hết giờ nghỉ trưa rồi. Em về làm việc đây nhé!"
"Ừ, đi đi."
"..."
Dõi mắt nhìn theo bóng lưng của cô sinh viên thực tập đến tận khi cô ấy khuất bóng sau cánh cửa, Hạ Diên Điệp mới cúi chiếc cổ thiên nga nõn nà xuống lại.
Không đợi Hạ Diên Điệp phân loại những tài liệu phiên dịch thành ba chồng, chiếc điện thoại đang đặt một bên của cô rung lên.
Hạ Diên Điệp bèn vươn ngón tay thon dài, trắng nõn gạt màn hình đen tuyền nhằm lướt lên một nửa. Hạ Diên Điệp vừa thản nhiên chống cằm vừa nhìn lướt thật nhanh trên màn hình điện thoại đã sáng.
