Chương 5
"Chậc, rõ ràng là hội thảo vật liệu hàng không - vũ trụ do công ty Khoa học Kỹ thuật Helena tổ chức, sao thiết kế poster kiểu gì mà thành ra fanclub của một mình Du Liệt thế kia?"
"Nhan sắc là vốn liếng mà, huống chi anh ta còn đẹp trai thế kia."
"Cũng đúng, mấy cô bé trong công ty suốt ngày cứ làm khùng làm điên với tổng giám đốc Đinh của chúng ta mãi. Khoa học Kỹ thuật Helena có địa vị gì trong số các hãng hàng không tư nhân cơ chứ? Họ đã đến trình độ tổ chức một cuộc hội thảo quốc tế luôn rồi, sao lại muốn hợp tác với giọt nước bé nhỏ giữa lòng đại dương trong giới phiên dịch rộng lớn như công ty chúng ta thế nhỉ?"
"..."
"Con người ai mà chẳng có lý tưởng chứ!"
Một câu bông đùa bỗng dưng cất lên giữa khu vực làm việc khá yên tĩnh trong giờ nghỉ trưa.
Hai nam phiên dịch viên hoảng hốt, đứng thẳng người lên: "Tổng giám đốc Tiền!"
Người đàn ông trung niên mập mạp chạm tay lên cửa kính văn phòng của mình, không tỏ ra khắt khe với họ, thò đầu ra dòm Hạ Diên Điệp đang "hòa mình" vào không khí trong ô làm việc cách đây cả nửa diện tích khu vực làm việc: "Tiểu Hạ!"
Hạ Diên Điệp bất đắc dĩ, đứng dậy khỏi ô làm việc trong cái nhìn vô cùng bất an của hai nam phiên dịch viên.
Tổng giám đốc Tiền huơ điện thoại: "Tổng giám đốc Đinh gọi điện thoại cho tôi, bảo cậu ấy đang trên đường về, cô hãy sắp xếp mở cuộc họp chuyên đề để đấu thầu cho dự án nhận phiên dịch cho công ty Khoa học Kỹ thuật Helena lúc hai giờ chiều."
"Được, tôi sẽ thông báo cho họ."
"..."
Nửa tiếng sau, trong phòng họp.
"Chị Vanny." Nhân lúc chuẩn bị nước suối, cô sinh viên thực tập đứng kế bên Hạ Diên Điệp nói: "Chẳng lẽ tổng giám đốc Đinh vẫn chưa từ bỏ dự án phiên dịch song song cho buổi hội thảo đó của Helena sao?"
Hạ Diên Điệp nhận lấy chai nước, cười tít mắt: "Có lẽ tổng giám đốc Đinh có ý tưởng gì chăng?"
"Tôi thấy đây không phải ý tưởng đâu, mà là dã tâm, tham vọng thì có." Ở bên kia bàn họp, trưởng phòng dự án 2 luôn bất đồng ý kiến vối Hạ Diên Điệp từ đó đến giờ - Khương Sam - xoay bút, ngoài cười mà trong không cười: "Chúng ta chỉ là một ngọn cỏ nhỏ bé mà cũng dám với tới cây đại thụ che trời Khoa học Kỹ thuật Helena sao? Vanny, cho dù tổng giám đốc Đinh là chồng sắp cưới của cô đi nữa thì cô cũng không cần che chở anh ta như thế đâu."
Một tràng tiếng cười như nắc nẻ bao trùm một nửa phòng họp để hùa theo trò đùa ấy, không phải ai khác chính là thành viên trong phòng dự án 2 đang hùa nhau theo phe trưởng phòng của mình.
Đa phần các phiên dịch viên của phòng dự án 1 đều còn trẻ, một số người tỏ vẻ không cam tâm ra mặt, sắp sửa đốp chát lại.
Hạ Diên Điệp giành trước một bước, từ tốn mỉm cười: "Trưởng phòng Khương, tôi cho rằng đang làm việc công thì không nói chuyện riêng là quy tắc nghề nghiệp cơ bản của chúng ta chứ?"
"Ồ?" Khương Sam khinh khỉnh xoay ghế lại đàng hoàng: "Thế bỏ qua chuyện riêng, trưởng phòng dự án 1 nói cho tôi biết xem, hiện nay công ty Khoa học Kỹ thuật Helena là kỳ lân trong các hãng hàng không tư nhân, rất được các công ty truyền thông quốc tế săn đón, hội thảo kỹ thuật sắp đến sẽ là lần đầu tiên tổng giám đốc điều hành của họ lộ diện kể từ khi về nước, vô số công ty phiên dịch trứ danh trong nước đều tranh nhau giành giật dự án này, vậy thì chúng ta lấy gì để cạnh tranh với họ?"
"Nhan sắc là vốn liếng mà, huống chi anh ta còn đẹp trai thế kia."
"Cũng đúng, mấy cô bé trong công ty suốt ngày cứ làm khùng làm điên với tổng giám đốc Đinh của chúng ta mãi. Khoa học Kỹ thuật Helena có địa vị gì trong số các hãng hàng không tư nhân cơ chứ? Họ đã đến trình độ tổ chức một cuộc hội thảo quốc tế luôn rồi, sao lại muốn hợp tác với giọt nước bé nhỏ giữa lòng đại dương trong giới phiên dịch rộng lớn như công ty chúng ta thế nhỉ?"
"..."
"Con người ai mà chẳng có lý tưởng chứ!"
Một câu bông đùa bỗng dưng cất lên giữa khu vực làm việc khá yên tĩnh trong giờ nghỉ trưa.
Hai nam phiên dịch viên hoảng hốt, đứng thẳng người lên: "Tổng giám đốc Tiền!"
Hạ Diên Điệp bất đắc dĩ, đứng dậy khỏi ô làm việc trong cái nhìn vô cùng bất an của hai nam phiên dịch viên.
Tổng giám đốc Tiền huơ điện thoại: "Tổng giám đốc Đinh gọi điện thoại cho tôi, bảo cậu ấy đang trên đường về, cô hãy sắp xếp mở cuộc họp chuyên đề để đấu thầu cho dự án nhận phiên dịch cho công ty Khoa học Kỹ thuật Helena lúc hai giờ chiều."
"Được, tôi sẽ thông báo cho họ."
"..."
Nửa tiếng sau, trong phòng họp.
"Chị Vanny." Nhân lúc chuẩn bị nước suối, cô sinh viên thực tập đứng kế bên Hạ Diên Điệp nói: "Chẳng lẽ tổng giám đốc Đinh vẫn chưa từ bỏ dự án phiên dịch song song cho buổi hội thảo đó của Helena sao?"
"Tôi thấy đây không phải ý tưởng đâu, mà là dã tâm, tham vọng thì có." Ở bên kia bàn họp, trưởng phòng dự án 2 luôn bất đồng ý kiến vối Hạ Diên Điệp từ đó đến giờ - Khương Sam - xoay bút, ngoài cười mà trong không cười: "Chúng ta chỉ là một ngọn cỏ nhỏ bé mà cũng dám với tới cây đại thụ che trời Khoa học Kỹ thuật Helena sao? Vanny, cho dù tổng giám đốc Đinh là chồng sắp cưới của cô đi nữa thì cô cũng không cần che chở anh ta như thế đâu."
Một tràng tiếng cười như nắc nẻ bao trùm một nửa phòng họp để hùa theo trò đùa ấy, không phải ai khác chính là thành viên trong phòng dự án 2 đang hùa nhau theo phe trưởng phòng của mình.
Đa phần các phiên dịch viên của phòng dự án 1 đều còn trẻ, một số người tỏ vẻ không cam tâm ra mặt, sắp sửa đốp chát lại.
"Ồ?" Khương Sam khinh khỉnh xoay ghế lại đàng hoàng: "Thế bỏ qua chuyện riêng, trưởng phòng dự án 1 nói cho tôi biết xem, hiện nay công ty Khoa học Kỹ thuật Helena là kỳ lân trong các hãng hàng không tư nhân, rất được các công ty truyền thông quốc tế săn đón, hội thảo kỹ thuật sắp đến sẽ là lần đầu tiên tổng giám đốc điều hành của họ lộ diện kể từ khi về nước, vô số công ty phiên dịch trứ danh trong nước đều tranh nhau giành giật dự án này, vậy thì chúng ta lấy gì để cạnh tranh với họ?"
