Chương 15
Chương 15
"Nhiệm vụ đột ngột? Cây đũa phép tăng trưởng? Nhiệm vụ là gì?" Alan quả thật rất chờ mong, phần thưởng của hệ thống là thứ tốt thật.
"Nội dung nhiệm vụ: Giải trừ lời nguyền trên người thằn lằn, nhận được sự biết ơn của người thằn lằn. Do độ khó của nhiệm vụ tăng lên, vật chủ có thể sử dụng đũa phép. Hệ thống cũng có thể cung cấp dịch vụ điều hướng bản đồ để vật chủ có thể dễ dàng tìm thấy người thằn lằn. Chỉ còn 15 giờ nữa là đến hạn nhiệm vụ, xin hãy cố gắng lên!"
Hệ thống vừa dứt lời, một tấm bản đồ màu đen biểu thị đường đi xuất hiện trong đầu Alan, biểu tượng màu vàng đại biểu cho vị trí của Alan lúc này, Alan trong đầu không ngừng di chuyển trên bản đồ, phát hiện một biểu tượng màu đỏ, biểu tượng màu đỏ này đại biểu cho người thằn lằn mà Alan muốn tìm. Điều kỳ lạ là biểu tượng này di chuyển nhanh chóng trên bản đồ.
"Alan, đừng ngây người, nhanh lên, bây giờ chúng ta đến cửa hàng của bà Malkin." Bà Harris thúc giục.
Rời Olivander, bà Harris không thể chờ đợi để kéo Alan đến cửa hàng của bà Malkin. Bà Malkin là một phù thủy thấp bé, mập mạp, mặc một chiếc áo tím và mỉm cười: "Chào buổi sáng, bà Harris, xin vui lòng cho tôi biết tôi có thể giúp gì cho bà?"
"Trước tiên may hai bộ đồng phục học sinh cho con trai út Alan của tôi." Bà Harris chỉ vào Alan trông giống như một vị thần, nhưng trên thực tế cậu đang nghiên cứu bản đồ.
"Con có muốn mua đồng phục của trường Hogwarts không, con yêu?" Không đợi Alan nói chuyện, bà ấy tiếp tục nói: "Chúng tôi là sự lựa chọn tốt nhất cho học sinh Hogwarts mua đồng phục, nói thật, giá cả phải chăng, đẹp và bền là những bộ đồng phục do tôi làm ra."
Alan không thể nhìn ra cái gì đẹp đẽ từ áo choàng phù thủy màu đen nặng nề với các đường viền khác nhau, dù sao cậu cũng đã có được áo choàng phù thủy tốt nhất thế giới —— áo choàng phù thủy Miêu Miêu có thể tàng hình, phòng ngự, biến hình.
Bà Malkin yêu cầu Alan đứng trên một chiếc ghế dài, mặc cho cậu một chiếc áo choàng màu đen và sử dụng ghim để làm chiều dài phù hợp với cậu.
Đo kích thước xong, bà Malkin lấy ra một chiếc áo choàng may sẵn vung đũa phép để sâu kim chỉ, kim chỉ kéo trên áo choàng không ngừng xen kẽ, sửa đổi áo choàng rộng hẹp dài ngắn.
Bà Harris chọn trang phục phù thủy với các phong cách và màu sắc khác nhau trong khu vực dành riêng cho phụ nữ.
"Mẹ, con đã hẹn Harry cùng nhau mua đồ, con có thể đi tìm nó không?" Không tốt nghiệp chính là điểm xấu, hành động không phải được tự do. Tất nhiên, đối với trẻ vị thành niên, báo cáo hành tung cho cha mẹ điều này không có gì đáng trách.
"Bạn cùng lớp của con, Harry?" Cậu ấy cũng là một phù thủy nhỏ à?" Bà Harris cũng không rõ thân phận của Harry, còn tưởng rằng là bạn học bình thường.
"Có phải Harry Potter không?" Tính toán xem, lớp của cậu ấy cũng đã đến lúc nhập học!" Bà Malkin cười tủm tỉm nói, nhưng cũng không cho rằng Alan muốn gặp chính là Harry Potter đại danh đại đỉnh kia, càng không thể tưởng tượng được chính là không lâu sau đó bà ấy sẽ tự tay đo quần áo cho Harry Potter.
"Đúng vậy, cậu ấy cũng nhận được thông báo nhập học."
"Đi đi, nhớ rõ trước khi trời tối phải chạy về quán bar Cái Vạc Lủng, chúng ta ở đó ăn cơm tối xong mới về nhà." Bà Harris lấy ra 5 Galleons vàng và một nắm Nats bạc nhét vào túi của Alan. Đi ra ngoài, không có tiền là không thể. Câu nói này bất luận ở quốc gia nào, thế giới nào đều áp dụng.
Alan đương nhiên không thật sự đi tìm Harry, dù sao thời gian có hạn, cậu có quá nhiều bí mật không thể chia sẻ với Harry.
"Gợi ý ấm áp: muốn giải trừ lời nguyền trên người thằn lằn, trước tiên mời vật chủ hãy đến hẻm Knockturn, tìm quả cầu ma thuật hắc ám của nữ thần may mắn Falls."
Đây là một nhiệm vụ liên hoàn! Alan không có nhiều thời gian để cảm thán, ngay lập tức đứng dậy, dọc theo bản đồ đi đến con hẻm Knockturn.
Trước khi bước vào con hẻm, Alan đã bật chức năng tàng hình của áo choàng phù thủy Miêu Miêu trên một con phố hẻo lánh. Hẻm Knockturn cũng không phải là nơi thích hợp để đi, bên trong tràn ngập những phù thủy da đen với tính cách khác nhau, đủ loại vật phẩm hắc ám không thể tưởng tượng được, điều đáng sợ và tàn ác đều có thể được tìm thấy ở đây.
Cậu thật cẩn thận đi qua lão phù thủy đang đun sôi loại thuốc không rõ màu sắc cũng không biết tên ma dược, lướt qua lão phù thủy có vết sẹo lớn trên mặt, xuyên qua con hẻm nhỏ u ám hẹp dài, Alan theo bản đồ hướng dẫn đi tới trước cửa sổ đầy bụi bặm, tấm biển màu đỏ sậm như vết máu treo trên mái hiên, "Cửa hàng Borkin Bok", mấy chữ lớn màu đen vặn vẹo xếp hàng trên tấm biển, cho thấy đây tuyệt đối không phải là một cửa hàng bình thường.
Alan không dám dễ dàng đi vào, phải biết rằng, cho dù là cửa hàng nhỏ của Muggle, người đi vào còn có âm thanh tổng hợp điện tử "Hoan nghênh ghé thăm" vang lên, huống chi cậu không thể quang minh chính đại xuất hiện ở nơi tràn ngập không khí hắc ám! Alan lẳng lặng chờ một lát, vận khí cũng không tệ lắm, rất nhanh có một nam phù thủy cao gầy đeo mặt nạ đầu lâu xuất hiện trong ngõ nhỏ, đi về phía cửa hàng.
Vài giây sau, Alan vô cùng may mắn vì quyết định thận trọng của mình. Alan đi theo phù thủy đeo mặt nạ lắc mình chui vào cửa hàng, theo bọn họ tiến vào, bên trong cửa hàng vang lên tiếng chuông.
Nam phù thủy nhanh chóng nhìn quanh cửa hàng một vòng, sau đó trực tiếp đi đến quầy, kéo chuông lên, một người đàn ông gù lưng xuất hiện ở phía sau quầy, lấy tay vuốt lại mái tóc bết dầu của mình.
"Chào mừng đến với chúng tôi. Ta có thể giúp gì cho ngươi." Ông Borkin nói với giọng điệu mượt mà như mái tóc của mình.
"Ở đây ta có một chuỗi vòng cổ bị nguyền rủa, đã cướp đi sinh mạng của mười chín vị Muggle, ngươi có hứng thú xem không?" Giọng nam mặt nạ êm ái vừa nghe đã biết đang ngụy trang.
Ông Borkin nghe vậy, từ dưới quầy lấy ra một đôi găng tay da màu gỉ sắt đeo trên tay, lại lấy ra hai cái nhíp bạc, gắp hai đầu chuỗi vòng cổ, đặt ở trên khay trải tơ lụa đỏ cẩn thận quan sát. Sau đó, ông ấy cởi găng tay của mình và lẩm bẩm: "Bây giờ hãy cho ta xem bí mật của ngươi." Ông ấy rút ra một cây đũa phép từ trong ống tay áo chỉ vào chuỗi vòng cổ nói: "Vội vàng hiện hình." Mỗi viên đá protit của vòng cổ lấp lánh với ánh huỳnh quang màu bạc. Ông Borkin dường như đã xem xét xong, nói với người đàn ông đeo mặt nạ: "Sợi dây chuyền bị Eris nguyền rủa, thực sự có tác dụng đoạt mạng, uy lực cụ thể ta phải làm các thí nghiệm khác. 20 galleons vàng, được không?"
"Đừng đùa nữa, Borkin, tôi biết giá cả, vật phẩm mà Eris nguyền rủa rất hiếm thấy, hơn nữa thủ đoạn kiểm tra của Muggle đối với nó không hề có tác dụng, hai trăm galleons." Người đàn ông đeo mặt nạ không ngần ngại ép giá của ông Borkin và cho thấy rằng anh ấy biết giá cả.
"Phải biết rằng, bây giờ đối với những vật phẩm ma thuật hắc ám này điều tra vô cùng nghiêm khắc…"
Alan thấy không phải quả cầu ma thuật hắc ám mà mình muốn tìm, cậu không có ý định lắng nghe bọn họ mặc cả. Thay vào đó cậu tìm hiểu xung quanh: đây là một cửa hàng rộng lớn và tối tăm, với những chiếc mặt nạ dữ tợn nhìn xuống tường, ở quầy bày ra tất cả các loại xương người, những chiếc răng nhọn rỉ sét treo xuống từ trần nhà. Alan lần lượt nhìn xuống, phát hiện hai vật thể hình cầu, nhưng nội dung hiển thị trên nhãn đều không phải là quả cầu ma thuật hắc ám mà Alan muốn tìm, hệ thống học bá vô địch cũng không đưa ra gợi ý thành công tìm được.
Lúc này, giao dịch giữa ông Borkin và người đàn ông đeo mặt nạ đã thành công với giá 160 galleons vàng, người đàn ông đeo mặt nạ từ chối các vật phẩm ma thuật hắc ám khác do ông Borkin bán mà nhanh chóng rời đi, trong khi ông Borkin một tay cầm khay đẩy ra một cánh cửa bí mật bên phải đại sảnh, bên trong cửa đen kịt, Alan lập tức suy nghĩ đi theo.
"Nhiệm vụ đột ngột? Cây đũa phép tăng trưởng? Nhiệm vụ là gì?" Alan quả thật rất chờ mong, phần thưởng của hệ thống là thứ tốt thật.
"Nội dung nhiệm vụ: Giải trừ lời nguyền trên người thằn lằn, nhận được sự biết ơn của người thằn lằn. Do độ khó của nhiệm vụ tăng lên, vật chủ có thể sử dụng đũa phép. Hệ thống cũng có thể cung cấp dịch vụ điều hướng bản đồ để vật chủ có thể dễ dàng tìm thấy người thằn lằn. Chỉ còn 15 giờ nữa là đến hạn nhiệm vụ, xin hãy cố gắng lên!"
Hệ thống vừa dứt lời, một tấm bản đồ màu đen biểu thị đường đi xuất hiện trong đầu Alan, biểu tượng màu vàng đại biểu cho vị trí của Alan lúc này, Alan trong đầu không ngừng di chuyển trên bản đồ, phát hiện một biểu tượng màu đỏ, biểu tượng màu đỏ này đại biểu cho người thằn lằn mà Alan muốn tìm. Điều kỳ lạ là biểu tượng này di chuyển nhanh chóng trên bản đồ.
Rời Olivander, bà Harris không thể chờ đợi để kéo Alan đến cửa hàng của bà Malkin. Bà Malkin là một phù thủy thấp bé, mập mạp, mặc một chiếc áo tím và mỉm cười: "Chào buổi sáng, bà Harris, xin vui lòng cho tôi biết tôi có thể giúp gì cho bà?"
"Trước tiên may hai bộ đồng phục học sinh cho con trai út Alan của tôi." Bà Harris chỉ vào Alan trông giống như một vị thần, nhưng trên thực tế cậu đang nghiên cứu bản đồ.
"Con có muốn mua đồng phục của trường Hogwarts không, con yêu?" Không đợi Alan nói chuyện, bà ấy tiếp tục nói: "Chúng tôi là sự lựa chọn tốt nhất cho học sinh Hogwarts mua đồng phục, nói thật, giá cả phải chăng, đẹp và bền là những bộ đồng phục do tôi làm ra."
Bà Malkin yêu cầu Alan đứng trên một chiếc ghế dài, mặc cho cậu một chiếc áo choàng màu đen và sử dụng ghim để làm chiều dài phù hợp với cậu.
Đo kích thước xong, bà Malkin lấy ra một chiếc áo choàng may sẵn vung đũa phép để sâu kim chỉ, kim chỉ kéo trên áo choàng không ngừng xen kẽ, sửa đổi áo choàng rộng hẹp dài ngắn.
Bà Harris chọn trang phục phù thủy với các phong cách và màu sắc khác nhau trong khu vực dành riêng cho phụ nữ.
"Mẹ, con đã hẹn Harry cùng nhau mua đồ, con có thể đi tìm nó không?" Không tốt nghiệp chính là điểm xấu, hành động không phải được tự do. Tất nhiên, đối với trẻ vị thành niên, báo cáo hành tung cho cha mẹ điều này không có gì đáng trách.
"Có phải Harry Potter không?" Tính toán xem, lớp của cậu ấy cũng đã đến lúc nhập học!" Bà Malkin cười tủm tỉm nói, nhưng cũng không cho rằng Alan muốn gặp chính là Harry Potter đại danh đại đỉnh kia, càng không thể tưởng tượng được chính là không lâu sau đó bà ấy sẽ tự tay đo quần áo cho Harry Potter.
"Đúng vậy, cậu ấy cũng nhận được thông báo nhập học."
"Đi đi, nhớ rõ trước khi trời tối phải chạy về quán bar Cái Vạc Lủng, chúng ta ở đó ăn cơm tối xong mới về nhà." Bà Harris lấy ra 5 Galleons vàng và một nắm Nats bạc nhét vào túi của Alan. Đi ra ngoài, không có tiền là không thể. Câu nói này bất luận ở quốc gia nào, thế giới nào đều áp dụng.
Alan đương nhiên không thật sự đi tìm Harry, dù sao thời gian có hạn, cậu có quá nhiều bí mật không thể chia sẻ với Harry.
"Gợi ý ấm áp: muốn giải trừ lời nguyền trên người thằn lằn, trước tiên mời vật chủ hãy đến hẻm Knockturn, tìm quả cầu ma thuật hắc ám của nữ thần may mắn Falls."
Đây là một nhiệm vụ liên hoàn! Alan không có nhiều thời gian để cảm thán, ngay lập tức đứng dậy, dọc theo bản đồ đi đến con hẻm Knockturn.
Trước khi bước vào con hẻm, Alan đã bật chức năng tàng hình của áo choàng phù thủy Miêu Miêu trên một con phố hẻo lánh. Hẻm Knockturn cũng không phải là nơi thích hợp để đi, bên trong tràn ngập những phù thủy da đen với tính cách khác nhau, đủ loại vật phẩm hắc ám không thể tưởng tượng được, điều đáng sợ và tàn ác đều có thể được tìm thấy ở đây.
Cậu thật cẩn thận đi qua lão phù thủy đang đun sôi loại thuốc không rõ màu sắc cũng không biết tên ma dược, lướt qua lão phù thủy có vết sẹo lớn trên mặt, xuyên qua con hẻm nhỏ u ám hẹp dài, Alan theo bản đồ hướng dẫn đi tới trước cửa sổ đầy bụi bặm, tấm biển màu đỏ sậm như vết máu treo trên mái hiên, "Cửa hàng Borkin Bok", mấy chữ lớn màu đen vặn vẹo xếp hàng trên tấm biển, cho thấy đây tuyệt đối không phải là một cửa hàng bình thường.
Alan không dám dễ dàng đi vào, phải biết rằng, cho dù là cửa hàng nhỏ của Muggle, người đi vào còn có âm thanh tổng hợp điện tử "Hoan nghênh ghé thăm" vang lên, huống chi cậu không thể quang minh chính đại xuất hiện ở nơi tràn ngập không khí hắc ám! Alan lẳng lặng chờ một lát, vận khí cũng không tệ lắm, rất nhanh có một nam phù thủy cao gầy đeo mặt nạ đầu lâu xuất hiện trong ngõ nhỏ, đi về phía cửa hàng.
Vài giây sau, Alan vô cùng may mắn vì quyết định thận trọng của mình. Alan đi theo phù thủy đeo mặt nạ lắc mình chui vào cửa hàng, theo bọn họ tiến vào, bên trong cửa hàng vang lên tiếng chuông.
Nam phù thủy nhanh chóng nhìn quanh cửa hàng một vòng, sau đó trực tiếp đi đến quầy, kéo chuông lên, một người đàn ông gù lưng xuất hiện ở phía sau quầy, lấy tay vuốt lại mái tóc bết dầu của mình.
"Chào mừng đến với chúng tôi. Ta có thể giúp gì cho ngươi." Ông Borkin nói với giọng điệu mượt mà như mái tóc của mình.
"Ở đây ta có một chuỗi vòng cổ bị nguyền rủa, đã cướp đi sinh mạng của mười chín vị Muggle, ngươi có hứng thú xem không?" Giọng nam mặt nạ êm ái vừa nghe đã biết đang ngụy trang.
Ông Borkin nghe vậy, từ dưới quầy lấy ra một đôi găng tay da màu gỉ sắt đeo trên tay, lại lấy ra hai cái nhíp bạc, gắp hai đầu chuỗi vòng cổ, đặt ở trên khay trải tơ lụa đỏ cẩn thận quan sát. Sau đó, ông ấy cởi găng tay của mình và lẩm bẩm: "Bây giờ hãy cho ta xem bí mật của ngươi." Ông ấy rút ra một cây đũa phép từ trong ống tay áo chỉ vào chuỗi vòng cổ nói: "Vội vàng hiện hình." Mỗi viên đá protit của vòng cổ lấp lánh với ánh huỳnh quang màu bạc. Ông Borkin dường như đã xem xét xong, nói với người đàn ông đeo mặt nạ: "Sợi dây chuyền bị Eris nguyền rủa, thực sự có tác dụng đoạt mạng, uy lực cụ thể ta phải làm các thí nghiệm khác. 20 galleons vàng, được không?"
"Đừng đùa nữa, Borkin, tôi biết giá cả, vật phẩm mà Eris nguyền rủa rất hiếm thấy, hơn nữa thủ đoạn kiểm tra của Muggle đối với nó không hề có tác dụng, hai trăm galleons." Người đàn ông đeo mặt nạ không ngần ngại ép giá của ông Borkin và cho thấy rằng anh ấy biết giá cả.
"Phải biết rằng, bây giờ đối với những vật phẩm ma thuật hắc ám này điều tra vô cùng nghiêm khắc…"
Alan thấy không phải quả cầu ma thuật hắc ám mà mình muốn tìm, cậu không có ý định lắng nghe bọn họ mặc cả. Thay vào đó cậu tìm hiểu xung quanh: đây là một cửa hàng rộng lớn và tối tăm, với những chiếc mặt nạ dữ tợn nhìn xuống tường, ở quầy bày ra tất cả các loại xương người, những chiếc răng nhọn rỉ sét treo xuống từ trần nhà. Alan lần lượt nhìn xuống, phát hiện hai vật thể hình cầu, nhưng nội dung hiển thị trên nhãn đều không phải là quả cầu ma thuật hắc ám mà Alan muốn tìm, hệ thống học bá vô địch cũng không đưa ra gợi ý thành công tìm được.
Lúc này, giao dịch giữa ông Borkin và người đàn ông đeo mặt nạ đã thành công với giá 160 galleons vàng, người đàn ông đeo mặt nạ từ chối các vật phẩm ma thuật hắc ám khác do ông Borkin bán mà nhanh chóng rời đi, trong khi ông Borkin một tay cầm khay đẩy ra một cánh cửa bí mật bên phải đại sảnh, bên trong cửa đen kịt, Alan lập tức suy nghĩ đi theo.
