Chương 1974-1975: Cô gái mất đi ánh sáng (31-32)
Nguyên tác: Đỗ Liễu Liễu
Trans: Minh Nguyệt
Beta: BeltiousSoulia/Dã Linh
Chương 31 (1974):
Trong phòng bệnh, Tiêu Linh nén nhịn sự lúng túng và hốt hoảng lo sợ, nụ cười cảm ơn của Đường Quả làm cho cô ta mấy lần không nói không đầu không đuôi. Nhất là cảnh làm loạn đầy xấu hổ lúc trước với Giang Ngôn Đông càng khiến cô ta chột dạ.
May mà Đường Quả không ở lâu, cô rời khỏi phòng bệnh cùng Giang Ngôn Đông.
Lúc Giang Ngôn Đông đóng cửa lại thì Tiêu Linh hết nhịn nổi, cô ta ra sức lườm hắn một cái.
"Anh Ngôn Đông, sao thế ạ?"
Giang Ngôn Đông bị lườm đến ngơ ra, Đường Quả nhận ra ngay là hắn không ổn thì kêu một tiếng. Hắn hồi thần lại, mà Tiêu Linh cũng rụt rụt cổ. Hắn nhanh chóng đóng kín cửa, thuận miệng đáp, "Không có gì."
"Tiểu Quả, sau này mấy chuyện thế này nhớ phải nói trước với anh, anh có thể đưa em đi thăm bệnh, nhớ chưa?"
Giang Ngôn Đông nghĩ lại chuyện lúc trước mà hơi rùng mình, trong lòng lóe lên một câu không nên có là, may mà mắt Tiểu Quả không thấy gì. Không thì hắn còn không biết phải giải quyết chuyện hôm nay ra sao.
"Vậy sau này anh Ngôn Đông đừng để nhỡ điện thoại của em nữa nhé."
Nghe vậy, Giang Ngôn Đông không biết tiếp lời thế nào. Phải ha, lúc trước cô có gọi điện thoại cho hắn, nếu không thì cô cũng chẳng đến thẳng đây.
"Lần sau anh nhất định sẽ chú ý."
Nghe câu này, Đường Quả chỉ cười chứ không xem là thật.
Giang Ngôn Đông mà bận lên, đến câu lạc bộ, chơi games, làm mấy chuyện thu hút hắn thì sẽ không nhớ nhung gì đến nguyên chủ đâu. Đây chỉ là một chàng thanh niên say mê eSports, trước mắt không biết cái gì là chịu trách nhiệm và yêu.
Hai người chầm chậm quay về.
Dù không có chuyện gì thì Giang Ngôn Đông cũng không ở yên trong biệt thự. Cái cớ mà hắn thường dùng để đi ra ngoài là phải đến câu lạc bộ.
Nguyên chủ biết hắn rất để tâm đến ước mơ của mình nên sẽ không hề do dự để hắn đi. Biết hắn đang cố gắng cho giấc mơ của mình, thứ mà cô ấy lo lắng chỉ có sức khỏe của hắn nên hoàn toàn sẽ không nghĩ đến những việc khác.
Cô ấy không biết rằng lời thề kia của Giang Ngôn Đông phần lớn là do áy náy. Còn cho rằng họ có thể như vậy mãi.
"Thống tử, ta tạo một tài khoản mạng xã hội thì thế nào?"
Hệ thống: [Ký chủ, cô tạo để làm gì? Chẳng lẽ cô muốn chuẩn bị chữa mắt rồi ư?]
Hệ thống hỏi thế cũng không lạ, là vì nếu mắt không nhìn thấy thì đăng ký tài khoản có tác dụng gì?
"Không nha, không phải giờ có thể trực tiếp thu âm, đăng video à? Hôm nào ta cũng đăng mấy đoạn thu âm liên quan đến Giang Ngôn Đông, chắc hẳn sẽ thu hút được sự chú ý của rất nhiều người."
Hệ thống yếu ớt lên tiếng, [Vậy mục đích là gì?]
Chắc chắn ký chủ đại đại muốn gây chuyện gì rồi. Từ sau lần xử Tiêu Linh lúc trước, cô không làm gì nữa. Nó không tin là ký chủ sẽ vì anh trai đầu trọc mà quên béng luôn Tiêu Linh đâu.
"Mục đích là để mọi người hiểu được vợ chưa cưới của tuyển thủ eSports thiên tài Giang Ngôn Đông là người ra sao."
Đường Quả yếu ớt nói, "Một người có tốt đi nữa mà người ngoài không có con đường nào để hiểu cô ấy, lúc cô ấy ở thế bất lợi thì ánh hào quang của Giang Ngôn Đông đủ để che lấp hết thảy, vậy nên mọi tội lỗi đều đổ lên người cô ấy. Nếu người ngoài rất hiểu ta thì sao?"
[Cô nói được là được, tôi thấy ổn lắm đó.] Hệ thống đã hiểu ra gì đó. Quả nhiên, nó biết ngay là Giang Ngôn Đông và Tiêu Linh không thể sống tốt mà.
Đường Quả cong môi, "Vậy mi giúp ta đăng ký một tài khoản trước, lát nữa ta muốn đăng một bài chia sẻ với mọi người."
Hệ thống run run giúp Đường Quả đăng ký tài khoản.
---
Truyện được đăng tại Watt,, pad pthao200620. Các bạn nhớ ghé Watt::pad pthao200620 đọc để ủng hộ nhóm mình nhé.
Cảm ơn các bạn nhiều và chúc các bạn đọc truyện vui vẻ~~
- Minh Nguyệt
=====
Chương 32 (1975):
"Hôm nay hẳn là một ngày rất đẹp nhỉ, anh Ngôn Đông lại đến câu lạc bộ tập luyện, hy vọng là hôm nay anh ấy có thể suôn sẻ. Ánh nắng ấm áp từ ngoài cửa sổ chiếu vào, bỗng muốn biết rằng mùa hè có màu gì, tôi cũng sắp quên mất."
Hệ thống lặng lẽ nhìn Đường Quả vừa mở điện thoại quay cảnh ngoài cửa sổ vừa nói chuyện bằng giọng nói ấm áp ngọt ngào. Từng tiếng từng tiếng nói lên tình cảm với Giang Ngôn Đông, còn có sự tiếc nuối của bản thân cô khi đã quên màu sắc của mùa hè khiến người nghe có phần đau xót.
Tên tài khoản được Đường Quả đổi thành: Tiểu Quả mong hôm nay anh Ngôn Đông cũng vui vẻ.
Tên rất dài, đủ để người ta chú ý.
Sau khi đăng video lên thì đã có một số người theo dõi. Có hệ thống giúp đỡ, tài khoản này của Đường Quả nhanh chóng được nhiều người truyền tai nhau. Trong thời gian ngắn ngủi đã được rất nhiều người theo dõi.
Bên câu lạc bộ cũng có người nhìn thấy.
Ôn Vân Dương đang xem video, vì người quay là một người không thấy gì nên rõ ràng ngoài cửa sổ có cảnh rất đẹp nhưng cô chỉ quay được một phần, phần lớn chỉ chụp được bức tường. Cộng thêm giọng nói của cô luôn khiến cho lòng người khác thấy chua xót.
"Ngôn Đông à, đây là tài khoản của cô vợ chưa cưới kia của cậu phải không?" Người nói là người có tính cách tùy tiện - Tống Hoài, y đưa điện thoại đến trước mặt Giang Ngôn Đông, "Cậu xem, vợ chưa cưới nhà cậu vậy mà có tài khoản mạng xã hội, còn quay video, có điều hình như quay lệch rồi. Mà cũng phải, mắt cô ấy không thấy thì chắc hẳn cũng không có cách quay rõ cảnh bên ngoài."
Giang Ngôn Đông mở ra xem, nghe Đường Quả nói thì trong lòng dâng lên mấy phần hổ thẹn. Hắn nói, "Hôm nay không đi chơi nữa, Tiểu Quả quá cô đơn, tôi quay về bầu bạn cùng em ấy."
Không chỉ vậy, hắn còn lấy điện thoại ra đăng nhập vào mạng xã hội của mình rồi theo dõi tài khoản mới tạo của Đường Quả.
Giang Ngôn Đông là thiên tài giới eSports, từ lúc nổi danh đã có rất nhiều người theo dõi. Số người mà hắn theo dõi chỉ có ít ỏi mấy người.
Chuyện vừa nãy hắn theo dõi Đường Quả đã bị nhóm người hâm mộ biết. Sau đó mấy kẻ còn nghi ngờ cũng đã tin là tài khoản mới tạo này đúng là của vợ chưa cưới của Giang Ngôn Đông.
Những người với đủ tâm trạng khác nhau nhao nhao đi follow Đường Quả.
Đường Quả nghe hệ thống nói số người theo dõi đang tăng lên thì cười, chuyện này giống y như cô nghĩ. Chỉ cần Giang Ngôn Đông theo dõi cô thì tài khoản của cô sẽ được rất nhiều người theo dõi theo. Mà mấy người này phần lớn đều là người hâm mộ của Giang Ngôn Đông.
Trong này có thể có kẻ ác ý, cũng có người tò mò. Dù có tâm tư gì thì từ ngày mà bọn họ theo dõi, cô sẽ bày ra cho bọn họ xem một nguyên chủ chân chính. Chỉ cần Giang Ngôn Đông dám bắt cá hai tay thì cô sẽ khiến nhóm người hâm mộ này lúc ấy thích hắn bao nhiêu thì sau này sẽ ghét bỏ hắn bấy nhiêu.
Kẻ thống trị giới thể thao điện tử, đã nɠɵạı ŧìиɧ còn muốn tẩy trắng, mơ đẹp đấy!
Lúc Giang Ngôn Đông về nhà thì thấy Đường Quả cầm điện thoại, đang nghe những bình luận dưới tài khoản.
Đây là một loại trợ năng, có thể đọc các chữ trong bình luận.
"Tiểu Quả."
"Anh Ngôn Đông, sao hôm nay anh về sớm thế?"
Giang Ngôn Đông ngồi bên cạnh cô, nhìn điện thoại của cô, "Sao lại nghĩ đến chuyện tạo tài khoản mạng xã hội vậy?"
"Muốn tìm vài việc để làm, em cũng không làm chuyện khác được, tạo một tài khoản ghi lại tâm trạng của bản thân, muốn chia sẻ chuyện vui của em và anh Ngôn Đông với mọi người."
Lúc này đương nhiên Giang Ngôn Đông sẽ không nói gì, "Hôm nay chúng ta ra ngoài chơi nhé?"
"Dạ."
Trans: Minh Nguyệt
Beta: BeltiousSoulia/Dã Linh
Chương 31 (1974):
Trong phòng bệnh, Tiêu Linh nén nhịn sự lúng túng và hốt hoảng lo sợ, nụ cười cảm ơn của Đường Quả làm cho cô ta mấy lần không nói không đầu không đuôi. Nhất là cảnh làm loạn đầy xấu hổ lúc trước với Giang Ngôn Đông càng khiến cô ta chột dạ.
May mà Đường Quả không ở lâu, cô rời khỏi phòng bệnh cùng Giang Ngôn Đông.
Lúc Giang Ngôn Đông đóng cửa lại thì Tiêu Linh hết nhịn nổi, cô ta ra sức lườm hắn một cái.
"Anh Ngôn Đông, sao thế ạ?"
Giang Ngôn Đông bị lườm đến ngơ ra, Đường Quả nhận ra ngay là hắn không ổn thì kêu một tiếng. Hắn hồi thần lại, mà Tiêu Linh cũng rụt rụt cổ. Hắn nhanh chóng đóng kín cửa, thuận miệng đáp, "Không có gì."
Giang Ngôn Đông nghĩ lại chuyện lúc trước mà hơi rùng mình, trong lòng lóe lên một câu không nên có là, may mà mắt Tiểu Quả không thấy gì. Không thì hắn còn không biết phải giải quyết chuyện hôm nay ra sao.
"Vậy sau này anh Ngôn Đông đừng để nhỡ điện thoại của em nữa nhé."
Nghe vậy, Giang Ngôn Đông không biết tiếp lời thế nào. Phải ha, lúc trước cô có gọi điện thoại cho hắn, nếu không thì cô cũng chẳng đến thẳng đây.
"Lần sau anh nhất định sẽ chú ý."
Nghe câu này, Đường Quả chỉ cười chứ không xem là thật.
Giang Ngôn Đông mà bận lên, đến câu lạc bộ, chơi games, làm mấy chuyện thu hút hắn thì sẽ không nhớ nhung gì đến nguyên chủ đâu. Đây chỉ là một chàng thanh niên say mê eSports, trước mắt không biết cái gì là chịu trách nhiệm và yêu.
Dù không có chuyện gì thì Giang Ngôn Đông cũng không ở yên trong biệt thự. Cái cớ mà hắn thường dùng để đi ra ngoài là phải đến câu lạc bộ.
Nguyên chủ biết hắn rất để tâm đến ước mơ của mình nên sẽ không hề do dự để hắn đi. Biết hắn đang cố gắng cho giấc mơ của mình, thứ mà cô ấy lo lắng chỉ có sức khỏe của hắn nên hoàn toàn sẽ không nghĩ đến những việc khác.
Cô ấy không biết rằng lời thề kia của Giang Ngôn Đông phần lớn là do áy náy. Còn cho rằng họ có thể như vậy mãi.
"Thống tử, ta tạo một tài khoản mạng xã hội thì thế nào?"
Hệ thống: [Ký chủ, cô tạo để làm gì? Chẳng lẽ cô muốn chuẩn bị chữa mắt rồi ư?]
Hệ thống hỏi thế cũng không lạ, là vì nếu mắt không nhìn thấy thì đăng ký tài khoản có tác dụng gì?
Hệ thống yếu ớt lên tiếng, [Vậy mục đích là gì?]
Chắc chắn ký chủ đại đại muốn gây chuyện gì rồi. Từ sau lần xử Tiêu Linh lúc trước, cô không làm gì nữa. Nó không tin là ký chủ sẽ vì anh trai đầu trọc mà quên béng luôn Tiêu Linh đâu.
"Mục đích là để mọi người hiểu được vợ chưa cưới của tuyển thủ eSports thiên tài Giang Ngôn Đông là người ra sao."
Đường Quả yếu ớt nói, "Một người có tốt đi nữa mà người ngoài không có con đường nào để hiểu cô ấy, lúc cô ấy ở thế bất lợi thì ánh hào quang của Giang Ngôn Đông đủ để che lấp hết thảy, vậy nên mọi tội lỗi đều đổ lên người cô ấy. Nếu người ngoài rất hiểu ta thì sao?"
[Cô nói được là được, tôi thấy ổn lắm đó.] Hệ thống đã hiểu ra gì đó. Quả nhiên, nó biết ngay là Giang Ngôn Đông và Tiêu Linh không thể sống tốt mà.
Đường Quả cong môi, "Vậy mi giúp ta đăng ký một tài khoản trước, lát nữa ta muốn đăng một bài chia sẻ với mọi người."
Hệ thống run run giúp Đường Quả đăng ký tài khoản.
---
Truyện được đăng tại Watt,, pad pthao200620. Các bạn nhớ ghé Watt::pad pthao200620 đọc để ủng hộ nhóm mình nhé.
Cảm ơn các bạn nhiều và chúc các bạn đọc truyện vui vẻ~~
- Minh Nguyệt
=====
Chương 32 (1975):
"Hôm nay hẳn là một ngày rất đẹp nhỉ, anh Ngôn Đông lại đến câu lạc bộ tập luyện, hy vọng là hôm nay anh ấy có thể suôn sẻ. Ánh nắng ấm áp từ ngoài cửa sổ chiếu vào, bỗng muốn biết rằng mùa hè có màu gì, tôi cũng sắp quên mất."
Hệ thống lặng lẽ nhìn Đường Quả vừa mở điện thoại quay cảnh ngoài cửa sổ vừa nói chuyện bằng giọng nói ấm áp ngọt ngào. Từng tiếng từng tiếng nói lên tình cảm với Giang Ngôn Đông, còn có sự tiếc nuối của bản thân cô khi đã quên màu sắc của mùa hè khiến người nghe có phần đau xót.
Tên tài khoản được Đường Quả đổi thành: Tiểu Quả mong hôm nay anh Ngôn Đông cũng vui vẻ.
Tên rất dài, đủ để người ta chú ý.
Sau khi đăng video lên thì đã có một số người theo dõi. Có hệ thống giúp đỡ, tài khoản này của Đường Quả nhanh chóng được nhiều người truyền tai nhau. Trong thời gian ngắn ngủi đã được rất nhiều người theo dõi.
Bên câu lạc bộ cũng có người nhìn thấy.
Ôn Vân Dương đang xem video, vì người quay là một người không thấy gì nên rõ ràng ngoài cửa sổ có cảnh rất đẹp nhưng cô chỉ quay được một phần, phần lớn chỉ chụp được bức tường. Cộng thêm giọng nói của cô luôn khiến cho lòng người khác thấy chua xót.
"Ngôn Đông à, đây là tài khoản của cô vợ chưa cưới kia của cậu phải không?" Người nói là người có tính cách tùy tiện - Tống Hoài, y đưa điện thoại đến trước mặt Giang Ngôn Đông, "Cậu xem, vợ chưa cưới nhà cậu vậy mà có tài khoản mạng xã hội, còn quay video, có điều hình như quay lệch rồi. Mà cũng phải, mắt cô ấy không thấy thì chắc hẳn cũng không có cách quay rõ cảnh bên ngoài."
Giang Ngôn Đông mở ra xem, nghe Đường Quả nói thì trong lòng dâng lên mấy phần hổ thẹn. Hắn nói, "Hôm nay không đi chơi nữa, Tiểu Quả quá cô đơn, tôi quay về bầu bạn cùng em ấy."
Không chỉ vậy, hắn còn lấy điện thoại ra đăng nhập vào mạng xã hội của mình rồi theo dõi tài khoản mới tạo của Đường Quả.
Giang Ngôn Đông là thiên tài giới eSports, từ lúc nổi danh đã có rất nhiều người theo dõi. Số người mà hắn theo dõi chỉ có ít ỏi mấy người.
Chuyện vừa nãy hắn theo dõi Đường Quả đã bị nhóm người hâm mộ biết. Sau đó mấy kẻ còn nghi ngờ cũng đã tin là tài khoản mới tạo này đúng là của vợ chưa cưới của Giang Ngôn Đông.
Những người với đủ tâm trạng khác nhau nhao nhao đi follow Đường Quả.
Đường Quả nghe hệ thống nói số người theo dõi đang tăng lên thì cười, chuyện này giống y như cô nghĩ. Chỉ cần Giang Ngôn Đông theo dõi cô thì tài khoản của cô sẽ được rất nhiều người theo dõi theo. Mà mấy người này phần lớn đều là người hâm mộ của Giang Ngôn Đông.
Trong này có thể có kẻ ác ý, cũng có người tò mò. Dù có tâm tư gì thì từ ngày mà bọn họ theo dõi, cô sẽ bày ra cho bọn họ xem một nguyên chủ chân chính. Chỉ cần Giang Ngôn Đông dám bắt cá hai tay thì cô sẽ khiến nhóm người hâm mộ này lúc ấy thích hắn bao nhiêu thì sau này sẽ ghét bỏ hắn bấy nhiêu.
Kẻ thống trị giới thể thao điện tử, đã nɠɵạı ŧìиɧ còn muốn tẩy trắng, mơ đẹp đấy!
Lúc Giang Ngôn Đông về nhà thì thấy Đường Quả cầm điện thoại, đang nghe những bình luận dưới tài khoản.
Đây là một loại trợ năng, có thể đọc các chữ trong bình luận.
"Tiểu Quả."
"Anh Ngôn Đông, sao hôm nay anh về sớm thế?"
Giang Ngôn Đông ngồi bên cạnh cô, nhìn điện thoại của cô, "Sao lại nghĩ đến chuyện tạo tài khoản mạng xã hội vậy?"
"Muốn tìm vài việc để làm, em cũng không làm chuyện khác được, tạo một tài khoản ghi lại tâm trạng của bản thân, muốn chia sẻ chuyện vui của em và anh Ngôn Đông với mọi người."
Lúc này đương nhiên Giang Ngôn Đông sẽ không nói gì, "Hôm nay chúng ta ra ngoài chơi nhé?"
"Dạ."
