Chương 2014-2015: Cô gái mất đi ánh sáng (71-72)
Nguyên tác: Đỗ Liễu Liễu
Trans: Minh Nguyệt
Beta: BeltiousSoulia/Dã Linh
Chương 71 (2014):
Trên mạng vẫn có người mắng Giang Ngôn Đông là cặn bã, Tiêu Linh là Tuesday. Nhưng vào thời khắc mấu chốt của cuộc thi, cả hai đều tắt điện thoại nên không biết mấy chuyện ấy, tạm thời không bị ảnh hưởng gì.
Lúc bắt đầu thi đầu, trên mạng đã vì chuyện Giang Ngôn Đông và Tiêu Linh thành couple mà ồn ào ầm ĩ.
Chủ yếu là bên phía câu lạc bộ biết Giang Ngôn Đông hủy hôn rồi nên mới quyết định để hắn và Tiêu Linh xào couple. Nhưng bọn hắn đã xem nhẹ rồi, tuy Giang Ngôn Đông và Đường Quả đã hủy hôn nhưng hai người không công khai, trong mắt các fan trên mạng, trước mắt thì quan hệ của cả hai hai vẫn là đã đính hôn.
Giờ hắn đi xào couple Tiêu Linh há chẳng phải làm người ta thấy ghê tởm à? Người muốn bôi đen Giang Ngôn Đông vào thời điểm này có thể không lợi dụng dư luận để ảnh hưởng đến sự phát huy của cả hai chắc?
Tuy rằng lúc này hai người không đọc được, nhưng thi đấu có 3 trận, giữa chừng sẽ có thời gian tạm nghỉ. Ở thời đại thông tin này, ai ai cũng không thể rời điện thoại được. Vậy nên lúc không thi đấu thì sẽ có rất nhiều người theo thói quen đi lướt điện thoại, dù không làm gì cũng muốn nhấn mấy cái trên đó.
Lại thêm mấy kẻ "có lòng" kia thì chắc chắn sẽ tìm hết cách làm Tiêu Linh đọc được mấy tin này.
Còn Giang Ngôn Đông thì bọn hắn cảm thấy khó làm ảnh hưởng đến hắn. Tiêu Linh là đồng đội mới, lần đầu ra sân, rất dễ bị ảnh hưởng.
"Giang Ngôn Đông còn chưa công khai việc hủy hôn với chị à?" Lâm Đồng đương nhiên đã nhìn thấy chuyện ồn ào lùm xùm trên mạng nên mới hỏi.
Đường Quả lắc đầu, "Chưa nói. "
"Còn chưa tuyên bố hủy bỏ hôn ước đã xào couple với Tiêu Linh, hắn ta muốn chết hả?" Lâm Đồng nói một cách khá hả giận, nói xong thì vội nhìn Đường Quả, thấy cô không lộ ra vẻ lo lắng thì nhỏ giọng dò hỏi, "Tiểu Quả, chị không quan tâm đến hắn ta nữa rồi à?"
"Ừm, anh ấy đã không thích chị, cũng đã hủy bỏ hôn ước với chị rồi. Sau này chính là hàng xóm, là người quen. Anh ấy gặp bất kỳ chuyện gì cũng đều không liên quan đến chị."
Biểu cảm của Lâm Đồng khá kỳ quái, không phải đã nói là thích hết lòng à? Nhanh vậy đã có thể quên một người ư?
"Em còn tưởng chị phải lâu lắm mới buông bỏ được."
Đường Quả nhàn nhạt đáp, "Mấy năm nay, anh ấy đã bào mòn tình cảm của chị với anh ấy rồi. Nếu không thì chị cũng chẳng đưa ra ý hủy hôn đâu."
Lâm Đồng nghĩ kỹ thì thấy cũng đúng. Đường Quả trong quá khứ đã từng vì Giang Ngôn Đông mà bằng lòng làm hết mọi chuyện, sao có thể hủy hôn với hắn ta dễ như trở bàn tay thế chứ? Khẳng định là cô đã không còn thích hắn ta như thế nữa rồi. Cũng phải, cái tên Giang Ngôn Đông kia sao mà xứng với một cô gái tốt như vậy chứ.
Lâm Nhàn ở một bên vểnh tai lên nghe. Nghe Đường Quả nói rằng cô không để ý đến Giang Ngôn Đông nữa, đã quên hắn ta rồi thì anh bất giác cong khóe môi lên. Nụ cười này vừa hay bị Lâm Đồng bắt được.
Cô nàng ngay tức khắc lộ ra một biểu cảm thâm ý, thú vị à nha, cô nàng bảo mà, chẳng trách sao anh Nhàn rảnh thế, chuyện gì cũng nghĩ cho Tiểu Quả, hóa ra là vì vậy à? Đúng là cây vạn tuế sắp nở hoa* rồi.
*Cây vạn tuế sắp nở hoa (老铁树要开花): Cây vạn tuế thường không có hoa, hoặc phải sau gần 20 năm mới nở hoa, nên vạn tuế nở hoa là một điều rất hiếm lạ; hiếm có; rất ít xảy ra.
[Ký chủ, hình như Lâm Đồng phát hiện ra anh đáng yêu nhà cô có ý với cô rồi, vừa nãy còn lộ ra một vẻ mặt đầy thâm ý nữa đó.]
Đường Quả: "Tiểu Đồng là một cô bé xinh xắn rất có mắt nhìn."
"Trận đấu bắt đầu rồi." Lâm Nhàn khẽ nói, sau đó tự động làm bình luận viên cho Đường Quả.
=====
Chương 72 (2015):
Một trận thi đấu hết sức đặc sắc qua lời kể của Lâm Nhàn càng trở nên thú vị hơn. Tuy nhìn không thấy, nhưng Đường Quả có thể nghe được sự nhiệt tình dâng cao của những người xem ở xung quanh.
Trận đầu tiên, sự phối hợp của Giang Ngôn Đông và Tiêu Linh đúng là vô cùng hoàn mỹ, làm cho Giang Ngôn Đông phát huy đến trình độ thi đấu cao nhất. Ai cũng cực kỳ vui vẻ, liên tục hô số của Giang Ngôn Đông và Tiêu Linh. Lúc này, họ đã tạm quên mất mọi khuyết điểm của cả hai, chỉ mong rằng hai người có thể phát huy hơn bình thường trong trận đấu kế tiếp, mạnh mẽ đè bẹp đối thủ.
Giờ nghỉ giải lao, Tiêu Linh quả nhiên theo bản năng lấy điện thoại ra, vừa mở máy thì cô ta đã nghe thấy tiếng báo có tin nhắn riêng. Vốn cô ta còn nghĩ đó là tin nhắn chúc phúc từ người hâm mộ chưa đến nơi thi đấu, chúc cô ta giành thắng lợi trận đầu.
Ngờ đâu vừa mở tin nhắn ra thì cả màn hình đầy chữ "kẻ thứ ba" đập vào mắt cô ta. Cô ta không kìm được mà mở hết tin nhắn riêng ra xem, phát hiện phần lớn đều là tin chửi mình.
Mắng cô ta mắc ói, nói cô ta xào couple với một người đã có chủ, nói cô ta vì vồ lấy chủ vị mà không biết xấu hổ, vân vân. Tóm lại là đủ lời nói bẩn thỉu khó nghe đập vào mắt, làm Tiêu Linh tức đến mức run rẩy cả người, mắt cũng đỏ lên.
Giang Ngôn Đông và các thành viên khác nhanh chóng nhận ra sự khác thường của Tiêu Linh. Bọn hắn thấy tình hình không ổn liền nhân lúc còn thời gian thì vội vàng kéo cô ta ra phía sau.
Hỏi rồi mới biết là tin nhắn riêng của cô ta nổ rồi, toàn đội đọc mấy lời mắng nhiếc kia cũng tức không chịu được.
"Mấy kẻ này điên rồi à, Ngôn Đông và Đường Quả đã hủy hôn rồi, dù xào couple thì đã sao chứ?" Tống Hoài nói đầy oán hận, dù y cũng chẳng hài lòng với việc Giang Ngôn Đông và Tiêu Linh xào couple. Nhất là cả hai còn phối hợp ăn ý như thế, quan hệ lại tốt như vậy khiến y ghen tị vô cùng.
"Chắc chắn là Đường Quả, cô ta không cam tâm nên tìm người spam làm nổ tin nhắn của Tiểu Linh." Tống Hoài lẩm bẩm.
Song câu này không được mọi người trong đội đồng tình, bọn hắn đều lắc đầu. Ôn Vân Dương nói, "Lúc trước tôi có thấy Tiểu Quả, em ấy ngồi ở dưới xem. Vả lại, theo tính cách của em ấy thì không cần thiết phải làm vậy. Nếu em ấy thật sự muốn trả thù Ngôn Đông thì trước kia trực tiếp công bố tin hủy hôn thì không phải càng dễ bôi đen cậu ấy à."
Giờ Đường Quả và Giang Ngôn Đông đã hủy hôn rồi, không còn quan hệ gì nữa, dù gì thì Ôn Vân Dương vẫn cảm thấy Đường Quả không phải hạng người kia.
Những người khác đồng ý với cậu ta, tuy rằng trong lòng bọn hắn Đường Quả thích ghen tuông, nhưng cô tuyệt không phải là hạng người bảo người khác spam tin nhắn gửi Tiêu Linh.
Lư Hồng nhíu mày, ông ta vỗ sau đầu Tống Hoài một cái, "Mấy lời mất não như vậy sau này không được nói nữa, Tiểu Quả không phải hạng người đó. Nếu em ấy không bỏ qua cho Ngôn Đông thì lúc trước vào tháng kia hình tượng của Ngôn Đông đã sớm sụp đổ rồi." Anh hiểu rất rõ, đứng ở vị trí của Đường Quả, muốn làm hỏng danh tiếng của Giang Ngôn Đông rất dễ dàng. Còn việc Tiêu Linh bị spam, còn cụ thể như vậy thì anh nghi ngờ rằng đó là do những kẻ muốn hủy hoại Giang Ngôn Đông.
"Một lát nữa sẽ bắt đầu trận thứ hai", Lư Hồng hít sâu một hơi, "Tiểu Linh, em đừng quá để ý đến mấy lời trên mạng, điều chỉnh tâm trạng trước. Sau này phát huy cho tốt, đừng ảnh hưởng đến cuộc thi, vào lúc này thì thắng lợi là quan trọng nhất."
Tiêu Linh cắn môi, gật đầu, "Em sẽ cố gắng." Nói xong thì cô ta đưa điện thoại cho Lư Hồng.
"Tôi và Tiểu Quả đã hủy hôn, cũng trách tôi không thông báo ngay cho mọi người, chuyện này em không sai, mấy người kia chỉ là không biết nên mới hiểu nhầm." Giang Ngôn Đông an ủi.
Tâm trạng của Tiêu Linh đã bình tĩnh hơn, "Ừm, tôi sẽ cố gắng phát huy, không làm mọi người thất vọng."
Lâm Đồng cũng chú ý đến chuyện Tiêu Linh và mấy người đi về phía sau, cô nàng thì thầm với Đường Quả chuyện này.
"Hơn phân nửa là nhìn thấy mấy lời trên mạng, giờ huấn luyện viên Lư Hồng đang khuyên bảo cô ta."
Tuy không được tử tế lắm, nhưng trong lòng Lâm Đồng rất đã.
Hệ thống: Trong lòng nó cũng sướиɠ lắm.
Lâm Nhàn: Mấy lời trên mạng làm anh thấy thoải mái cực kỳ.
Đường Quả: Cô phải làm ra vẻ rất thản nhiên, giữ nụ cười nhàn nhạt.
Trans: Minh Nguyệt
Beta: BeltiousSoulia/Dã Linh
Chương 71 (2014):
Trên mạng vẫn có người mắng Giang Ngôn Đông là cặn bã, Tiêu Linh là Tuesday. Nhưng vào thời khắc mấu chốt của cuộc thi, cả hai đều tắt điện thoại nên không biết mấy chuyện ấy, tạm thời không bị ảnh hưởng gì.
Lúc bắt đầu thi đầu, trên mạng đã vì chuyện Giang Ngôn Đông và Tiêu Linh thành couple mà ồn ào ầm ĩ.
Chủ yếu là bên phía câu lạc bộ biết Giang Ngôn Đông hủy hôn rồi nên mới quyết định để hắn và Tiêu Linh xào couple. Nhưng bọn hắn đã xem nhẹ rồi, tuy Giang Ngôn Đông và Đường Quả đã hủy hôn nhưng hai người không công khai, trong mắt các fan trên mạng, trước mắt thì quan hệ của cả hai hai vẫn là đã đính hôn.
Giờ hắn đi xào couple Tiêu Linh há chẳng phải làm người ta thấy ghê tởm à? Người muốn bôi đen Giang Ngôn Đông vào thời điểm này có thể không lợi dụng dư luận để ảnh hưởng đến sự phát huy của cả hai chắc?
Lại thêm mấy kẻ "có lòng" kia thì chắc chắn sẽ tìm hết cách làm Tiêu Linh đọc được mấy tin này.
Còn Giang Ngôn Đông thì bọn hắn cảm thấy khó làm ảnh hưởng đến hắn. Tiêu Linh là đồng đội mới, lần đầu ra sân, rất dễ bị ảnh hưởng.
"Giang Ngôn Đông còn chưa công khai việc hủy hôn với chị à?" Lâm Đồng đương nhiên đã nhìn thấy chuyện ồn ào lùm xùm trên mạng nên mới hỏi.
Đường Quả lắc đầu, "Chưa nói. "
"Còn chưa tuyên bố hủy bỏ hôn ước đã xào couple với Tiêu Linh, hắn ta muốn chết hả?" Lâm Đồng nói một cách khá hả giận, nói xong thì vội nhìn Đường Quả, thấy cô không lộ ra vẻ lo lắng thì nhỏ giọng dò hỏi, "Tiểu Quả, chị không quan tâm đến hắn ta nữa rồi à?"
Biểu cảm của Lâm Đồng khá kỳ quái, không phải đã nói là thích hết lòng à? Nhanh vậy đã có thể quên một người ư?
"Em còn tưởng chị phải lâu lắm mới buông bỏ được."
Đường Quả nhàn nhạt đáp, "Mấy năm nay, anh ấy đã bào mòn tình cảm của chị với anh ấy rồi. Nếu không thì chị cũng chẳng đưa ra ý hủy hôn đâu."
Lâm Đồng nghĩ kỹ thì thấy cũng đúng. Đường Quả trong quá khứ đã từng vì Giang Ngôn Đông mà bằng lòng làm hết mọi chuyện, sao có thể hủy hôn với hắn ta dễ như trở bàn tay thế chứ? Khẳng định là cô đã không còn thích hắn ta như thế nữa rồi. Cũng phải, cái tên Giang Ngôn Đông kia sao mà xứng với một cô gái tốt như vậy chứ.
Cô nàng ngay tức khắc lộ ra một biểu cảm thâm ý, thú vị à nha, cô nàng bảo mà, chẳng trách sao anh Nhàn rảnh thế, chuyện gì cũng nghĩ cho Tiểu Quả, hóa ra là vì vậy à? Đúng là cây vạn tuế sắp nở hoa* rồi.
*Cây vạn tuế sắp nở hoa (老铁树要开花): Cây vạn tuế thường không có hoa, hoặc phải sau gần 20 năm mới nở hoa, nên vạn tuế nở hoa là một điều rất hiếm lạ; hiếm có; rất ít xảy ra.
[Ký chủ, hình như Lâm Đồng phát hiện ra anh đáng yêu nhà cô có ý với cô rồi, vừa nãy còn lộ ra một vẻ mặt đầy thâm ý nữa đó.]
Đường Quả: "Tiểu Đồng là một cô bé xinh xắn rất có mắt nhìn."
"Trận đấu bắt đầu rồi." Lâm Nhàn khẽ nói, sau đó tự động làm bình luận viên cho Đường Quả.
=====
Chương 72 (2015):
Một trận thi đấu hết sức đặc sắc qua lời kể của Lâm Nhàn càng trở nên thú vị hơn. Tuy nhìn không thấy, nhưng Đường Quả có thể nghe được sự nhiệt tình dâng cao của những người xem ở xung quanh.
Trận đầu tiên, sự phối hợp của Giang Ngôn Đông và Tiêu Linh đúng là vô cùng hoàn mỹ, làm cho Giang Ngôn Đông phát huy đến trình độ thi đấu cao nhất. Ai cũng cực kỳ vui vẻ, liên tục hô số của Giang Ngôn Đông và Tiêu Linh. Lúc này, họ đã tạm quên mất mọi khuyết điểm của cả hai, chỉ mong rằng hai người có thể phát huy hơn bình thường trong trận đấu kế tiếp, mạnh mẽ đè bẹp đối thủ.
Giờ nghỉ giải lao, Tiêu Linh quả nhiên theo bản năng lấy điện thoại ra, vừa mở máy thì cô ta đã nghe thấy tiếng báo có tin nhắn riêng. Vốn cô ta còn nghĩ đó là tin nhắn chúc phúc từ người hâm mộ chưa đến nơi thi đấu, chúc cô ta giành thắng lợi trận đầu.
Ngờ đâu vừa mở tin nhắn ra thì cả màn hình đầy chữ "kẻ thứ ba" đập vào mắt cô ta. Cô ta không kìm được mà mở hết tin nhắn riêng ra xem, phát hiện phần lớn đều là tin chửi mình.
Mắng cô ta mắc ói, nói cô ta xào couple với một người đã có chủ, nói cô ta vì vồ lấy chủ vị mà không biết xấu hổ, vân vân. Tóm lại là đủ lời nói bẩn thỉu khó nghe đập vào mắt, làm Tiêu Linh tức đến mức run rẩy cả người, mắt cũng đỏ lên.
Giang Ngôn Đông và các thành viên khác nhanh chóng nhận ra sự khác thường của Tiêu Linh. Bọn hắn thấy tình hình không ổn liền nhân lúc còn thời gian thì vội vàng kéo cô ta ra phía sau.
Hỏi rồi mới biết là tin nhắn riêng của cô ta nổ rồi, toàn đội đọc mấy lời mắng nhiếc kia cũng tức không chịu được.
"Mấy kẻ này điên rồi à, Ngôn Đông và Đường Quả đã hủy hôn rồi, dù xào couple thì đã sao chứ?" Tống Hoài nói đầy oán hận, dù y cũng chẳng hài lòng với việc Giang Ngôn Đông và Tiêu Linh xào couple. Nhất là cả hai còn phối hợp ăn ý như thế, quan hệ lại tốt như vậy khiến y ghen tị vô cùng.
"Chắc chắn là Đường Quả, cô ta không cam tâm nên tìm người spam làm nổ tin nhắn của Tiểu Linh." Tống Hoài lẩm bẩm.
Song câu này không được mọi người trong đội đồng tình, bọn hắn đều lắc đầu. Ôn Vân Dương nói, "Lúc trước tôi có thấy Tiểu Quả, em ấy ngồi ở dưới xem. Vả lại, theo tính cách của em ấy thì không cần thiết phải làm vậy. Nếu em ấy thật sự muốn trả thù Ngôn Đông thì trước kia trực tiếp công bố tin hủy hôn thì không phải càng dễ bôi đen cậu ấy à."
Giờ Đường Quả và Giang Ngôn Đông đã hủy hôn rồi, không còn quan hệ gì nữa, dù gì thì Ôn Vân Dương vẫn cảm thấy Đường Quả không phải hạng người kia.
Những người khác đồng ý với cậu ta, tuy rằng trong lòng bọn hắn Đường Quả thích ghen tuông, nhưng cô tuyệt không phải là hạng người bảo người khác spam tin nhắn gửi Tiêu Linh.
Lư Hồng nhíu mày, ông ta vỗ sau đầu Tống Hoài một cái, "Mấy lời mất não như vậy sau này không được nói nữa, Tiểu Quả không phải hạng người đó. Nếu em ấy không bỏ qua cho Ngôn Đông thì lúc trước vào tháng kia hình tượng của Ngôn Đông đã sớm sụp đổ rồi." Anh hiểu rất rõ, đứng ở vị trí của Đường Quả, muốn làm hỏng danh tiếng của Giang Ngôn Đông rất dễ dàng. Còn việc Tiêu Linh bị spam, còn cụ thể như vậy thì anh nghi ngờ rằng đó là do những kẻ muốn hủy hoại Giang Ngôn Đông.
"Một lát nữa sẽ bắt đầu trận thứ hai", Lư Hồng hít sâu một hơi, "Tiểu Linh, em đừng quá để ý đến mấy lời trên mạng, điều chỉnh tâm trạng trước. Sau này phát huy cho tốt, đừng ảnh hưởng đến cuộc thi, vào lúc này thì thắng lợi là quan trọng nhất."
Tiêu Linh cắn môi, gật đầu, "Em sẽ cố gắng." Nói xong thì cô ta đưa điện thoại cho Lư Hồng.
"Tôi và Tiểu Quả đã hủy hôn, cũng trách tôi không thông báo ngay cho mọi người, chuyện này em không sai, mấy người kia chỉ là không biết nên mới hiểu nhầm." Giang Ngôn Đông an ủi.
Tâm trạng của Tiêu Linh đã bình tĩnh hơn, "Ừm, tôi sẽ cố gắng phát huy, không làm mọi người thất vọng."
Lâm Đồng cũng chú ý đến chuyện Tiêu Linh và mấy người đi về phía sau, cô nàng thì thầm với Đường Quả chuyện này.
"Hơn phân nửa là nhìn thấy mấy lời trên mạng, giờ huấn luyện viên Lư Hồng đang khuyên bảo cô ta."
Tuy không được tử tế lắm, nhưng trong lòng Lâm Đồng rất đã.
Hệ thống: Trong lòng nó cũng sướиɠ lắm.
Lâm Nhàn: Mấy lời trên mạng làm anh thấy thoải mái cực kỳ.
Đường Quả: Cô phải làm ra vẻ rất thản nhiên, giữ nụ cười nhàn nhạt.
