Chương 31: Đừng thúc nữa...