Chương 13
---
Tần Thư hiểu rằng lão thái thái là người có quyền thế trong gia đình, việc hầu hạ không chu toàn có thể khiến bà ta phạt nặng. Vậy nên, Tần Thư đã thận trọng che giấu một phần sự việc, trả lời: “Thưa lão thái thái, nếu đại gia gọi người hầu hạ, ta sẽ đi xem qua một lượt.”
Lão thái thái liền đưa cho Tần Thư một thẻ bài, cười nói: “Vậy thì ngươi mau đi đi, các tiểu nha đầu dưới lầu không thể tinh tế bằng ngươi, muốn lấy cái gì thì không cần phải qua tay ngươi tam nãi nãi, cứ cầm chìa khóa đi kho lấy là được.” Bà lại cười tủm tỉm, từ trên bàn lấy một phần tiền đưa cho Tần Thư: “Mang tiền thắng cược này đi, khi ngươi đi rồi, các nha đầu kia mới có thể làm việc tốt hơn.”
Tần Thư mỉm cười nhận lấy và ra ngoài, dẫn theo tiểu nha đầu đi phía trước: “Sao lại tức giận? Lục tay áo đã làm gì vậy?”
Tiểu nha đầu trả lời: “Cũng không rõ cụ thể, chỉ biết sáng sớm đại gia rửa mặt xong, bảo không quen uống Long Tỉnh, nên ta đi ra ngoài lấy trà khác cho lão quân. Khi ta định vào phòng, thì thấy Lục tay áo quỳ dưới đất khóc, trên mặt đất còn vỡ một khối ngọc. Ta mang trà vào, đại gia lập tức nổi giận, hiện giờ đại gia muốn đưa Lục tay áo đến thôn trang.”
Tần Thư vừa đi vừa nghĩ, một khối ngọc mà có thể gây ra chuyện lớn như vậy, chứng tỏ có điều không bình thường. Nghe nói không phải đánh người mà là muốn đưa đi thôn trang, cũng làm cho nàng bớt lo hơn.
Tiểu nha đầu này từ trước đến nay không tinh ý, Tần Thư không cho nàng vào nhà hầu hạ, sợ nàng vô tình đắc tội với chủ nhân. Nhưng mẹ nàng cảm thấy Tần Thư có năng lực, nên khóc lóc nhờ cách làm việc của nàng.
Khi Tần Thư đến dãy nhà sau, quả nhiên thấy Lục tay áo quỳ dưới bậc thang, khóc đến thở không ra hơi. Một phòng nha đầu đứng ở hành lang, không dám ra vào. Tần Thư đẩy cửa vào, thấy bên trong không có ai, chỉ có trà được bày trên bàn, vòng quanh mấy khối gỗ điêu khắc. Lúc này mới thấy Lục Trách đang ngồi viết chữ tại án thư.
Lục Trách nghe tiếng động, ngẩng đầu nhìn Tần Thư và hỏi: “Có chuyện gì?”
Tần Thư liền hành lễ, xin lỗi: “Tiểu nha đầu năm nay mới vào vườn hầu hạ, tay chân vụng về, làm hỏng đồ vật. Nô tỳ sẽ trở về nhị nãi nãi, bảo nàng rời khỏi phủ.”
Lục Trách không mảy may nghe thấy, tiếp tục viết bút lông, chỉ chốc lát sau đã xong phong thư. Hắn cầm phong thư đưa tay ra: “Trà!”
Tần Thư bước lên, đưa trà cho hắn: “Đại gia, trà của lão quân mi.”
Lục Trách mở nắp trà, thổi nhẹ để nguội, uống một ngụm rồi phân phó: “Kêu Đinh Vị đến, đưa phong thư này ra ngoài.” Sau đó nhìn Tần Thư, thấy nàng tuy nhìn về phía mình nhưng ánh mắt lại dừng lại ở bên sườn, hắn gõ gõ mặt bàn, ý nói: “Chỉ là một khối hòa điền ngọc, tuy khó được nhưng nếu ngươi đã cầu tình, thì thôi, bảo nha đầu kia đứng dậy đi.”
---
Tần Thư cầm phong thư trên tay, nghe những lời này, trong lòng hơi nhảy một chút: “Khi nào mình lại đi cầu tình? Có từng nói là cầu tình cho nha đầu đó sao? Mình còn muốn đuổi nàng ra vườn cơ mà…”
Tần Thư quay ra ngoài, bảo các nha đầu tản ra và làm việc của họ, rồi phân phó người tìm Đinh Vị đến để giao phong thư: “Đại gia đã phân phó, bảo ngươi mang phong thư này ra ngoài.”
Đinh Vị hai mươi mấy tuổi, lông mày rậm mắt to, tay cầm sơn tra ăn, nhận phong thư rồi quay lại nhìn Tần Thư: “Gia bảo ngươi truyền phong thư ra ngoài à?”
Tần Thư không hiểu nguyên do, chỉ biết đưa phong thư ra ngoài là xong, gật đầu hỏi: “Có gì không ổn sao?”
Đinh Vị lắc đầu: “Không có gì không ổn.” Nói rồi hắn quay người, ăn thêm một miếng sơn tra, lẩm bẩm: “Giang Nam mỹ nhân quả nhiên không giống nhau, gia thế mà lại để nữ nhân vào thư phòng.”
Dù Lục Trách nói không trừng phạt, nhưng Tần Thư sợ rằng Lục tay áo có thể gặp phải điều gì tồi tệ, nên lập tức lấy cớ này trở về gặp nhị nãi nãi, bảo bà đuổi nàng ra vườn. Thường thì khi nô tỳ phạm lỗi, nhị nãi nãi sẽ đánh đến ba mươi cái bản, chỉ vì lão thái thái sắp đến ngày sinh, nên không muốn đánh người quá nặng, nên chỉ bảo bà tử Vương tiếp nhận việc này.
Bà tử Vương, mẹ của Tần Thư ca ca, là thông gia với Tần Thư, trong khi bà mắng Lục tay áo, vừa ninh tai cho nàng vừa mắng: “Ngươi này tiểu đồ đĩ, ngày thường lười biếng lại thèm ăn, vào phủ mấy tháng mới đem về năm đồng bạc. Ngươi nói, ngươi có phải lại đi mua dầu bôi tóc không? Ngươi là tiện da, lại dùng mấy cân phấn, cũng không đáng giá.”
Lục tay áo mới chỉ mười hai mười ba tuổi, không dám bỏ chạy hay kêu cứu, chỉ biết lặng lẽ rơi lệ.
Tần Thư tức giận nói: “Vương mụ mụ, sao có thể nói con gái của mình như vậy? Nếu bà ghét bỏ nàng, sao còn sinh ra nàng? Nàng vốn chỉ sơ ý, ra ngoài chưa chắc không tốt hơn.”
Bà tử Vương ngượng ngùng đáp: “Nàng đã gọi ta một tiếng mẹ, nên ta phải mắng nàng. Con gái trong phủ vốn là có thể diện, trước đây cũng không thấy thế. Chúng ta là thông gia, nên giúp đỡ lẫn nhau mới phải.”
Tần Thư nổi giận, bảo bà tử Vương đứng lại, lạnh lùng nói: “Nếu bà không có bản lĩnh, thì tìm người khác có bản lĩnh. Ta chỉ là một cô nương không ra ngoài, giúp đỡ ca ca và tẩu tử của mình đã là hết sức, không cần phải làm phiền đến nơi khác.”
Nói xong, Tần Thư tức giận quay lưng đi. Bà tử Vương thấy nàng nổi giận, vội vã đuổi theo, vừa nhẹ nhàng tự trách mình vừa nói: “Miệng ta thật xấu, cô nương đừng để trong lòng. Cô nương chỉ nhìn thân thích quan hệ, có thế nào Lục tay áo cũng không phải lỗi của cô.”
Tần Thư không thèm để ý, bước nhanh về phía trước. Khi đến cửa nách khẩu, có bà tử ngăn lại, không cho bà tử Vương và Lục tay áo vào: “Đã bảo người ra ngoài rồi, thì không được vào nhị môn.”
Bà tử Vương tức giận, vung tay đánh Lục tay áo, làm nàng bị thương và chảy máu ở khóe miệng, vẫn chưa hết giận: “Nếu ngươi trở về vườn thì thôi, nếu không, ta sẽ xem xét cách xử lý ngươi như thế nào.”
Một số bà tử chế nhạo bà tử Vương: “Dù bà là mẹ ruột của nàng, đã sinh ra nàng, nhưng nàng vẫn là nô tài của quốc công phủ. Bà muốn đánh chết nàng, nhưng trước tiên phải hỏi ý chủ tử đã.”
Nói xong, các bà tử cười rộ lên và đóng cửa nhị môn.
Tần Thư đi về phía Tĩnh Diệu đường, chưa vào đến trong đã nghe thấy tiếng cười của chủ tử bên trong. Nhìn qua cửa sổ, chỉ thấy Lục Trách mặc áo bào trắng, nhẹ nhàng vẩy quạt, phong thần tuấn lãng.
Khi Tần Thư bước vào, thấy Ngọc cô nương đỏ mặt chạy ra, liền vội ngăn lại: “Ngọc cô nương, xảy ra chuyện gì vậy?”
---
Tần Thư hiểu rằng lão thái thái là người có quyền thế trong gia đình, việc hầu hạ không chu toàn có thể khiến bà ta phạt nặng. Vậy nên, Tần Thư đã thận trọng che giấu một phần sự việc, trả lời: “Thưa lão thái thái, nếu đại gia gọi người hầu hạ, ta sẽ đi xem qua một lượt.”
Lão thái thái liền đưa cho Tần Thư một thẻ bài, cười nói: “Vậy thì ngươi mau đi đi, các tiểu nha đầu dưới lầu không thể tinh tế bằng ngươi, muốn lấy cái gì thì không cần phải qua tay ngươi tam nãi nãi, cứ cầm chìa khóa đi kho lấy là được.” Bà lại cười tủm tỉm, từ trên bàn lấy một phần tiền đưa cho Tần Thư: “Mang tiền thắng cược này đi, khi ngươi đi rồi, các nha đầu kia mới có thể làm việc tốt hơn.”
Tần Thư mỉm cười nhận lấy và ra ngoài, dẫn theo tiểu nha đầu đi phía trước: “Sao lại tức giận? Lục tay áo đã làm gì vậy?”
Tần Thư vừa đi vừa nghĩ, một khối ngọc mà có thể gây ra chuyện lớn như vậy, chứng tỏ có điều không bình thường. Nghe nói không phải đánh người mà là muốn đưa đi thôn trang, cũng làm cho nàng bớt lo hơn.
Tiểu nha đầu này từ trước đến nay không tinh ý, Tần Thư không cho nàng vào nhà hầu hạ, sợ nàng vô tình đắc tội với chủ nhân. Nhưng mẹ nàng cảm thấy Tần Thư có năng lực, nên khóc lóc nhờ cách làm việc của nàng.
Lục Trách nghe tiếng động, ngẩng đầu nhìn Tần Thư và hỏi: “Có chuyện gì?”
Tần Thư liền hành lễ, xin lỗi: “Tiểu nha đầu năm nay mới vào vườn hầu hạ, tay chân vụng về, làm hỏng đồ vật. Nô tỳ sẽ trở về nhị nãi nãi, bảo nàng rời khỏi phủ.”
Lục Trách không mảy may nghe thấy, tiếp tục viết bút lông, chỉ chốc lát sau đã xong phong thư. Hắn cầm phong thư đưa tay ra: “Trà!”
Tần Thư bước lên, đưa trà cho hắn: “Đại gia, trà của lão quân mi.”
---
Tần Thư cầm phong thư trên tay, nghe những lời này, trong lòng hơi nhảy một chút: “Khi nào mình lại đi cầu tình? Có từng nói là cầu tình cho nha đầu đó sao? Mình còn muốn đuổi nàng ra vườn cơ mà…”
Tần Thư quay ra ngoài, bảo các nha đầu tản ra và làm việc của họ, rồi phân phó người tìm Đinh Vị đến để giao phong thư: “Đại gia đã phân phó, bảo ngươi mang phong thư này ra ngoài.”
Đinh Vị hai mươi mấy tuổi, lông mày rậm mắt to, tay cầm sơn tra ăn, nhận phong thư rồi quay lại nhìn Tần Thư: “Gia bảo ngươi truyền phong thư ra ngoài à?”
Tần Thư không hiểu nguyên do, chỉ biết đưa phong thư ra ngoài là xong, gật đầu hỏi: “Có gì không ổn sao?”
Đinh Vị lắc đầu: “Không có gì không ổn.” Nói rồi hắn quay người, ăn thêm một miếng sơn tra, lẩm bẩm: “Giang Nam mỹ nhân quả nhiên không giống nhau, gia thế mà lại để nữ nhân vào thư phòng.”
Dù Lục Trách nói không trừng phạt, nhưng Tần Thư sợ rằng Lục tay áo có thể gặp phải điều gì tồi tệ, nên lập tức lấy cớ này trở về gặp nhị nãi nãi, bảo bà đuổi nàng ra vườn. Thường thì khi nô tỳ phạm lỗi, nhị nãi nãi sẽ đánh đến ba mươi cái bản, chỉ vì lão thái thái sắp đến ngày sinh, nên không muốn đánh người quá nặng, nên chỉ bảo bà tử Vương tiếp nhận việc này.
Bà tử Vương, mẹ của Tần Thư ca ca, là thông gia với Tần Thư, trong khi bà mắng Lục tay áo, vừa ninh tai cho nàng vừa mắng: “Ngươi này tiểu đồ đĩ, ngày thường lười biếng lại thèm ăn, vào phủ mấy tháng mới đem về năm đồng bạc. Ngươi nói, ngươi có phải lại đi mua dầu bôi tóc không? Ngươi là tiện da, lại dùng mấy cân phấn, cũng không đáng giá.”
Lục tay áo mới chỉ mười hai mười ba tuổi, không dám bỏ chạy hay kêu cứu, chỉ biết lặng lẽ rơi lệ.
Tần Thư tức giận nói: “Vương mụ mụ, sao có thể nói con gái của mình như vậy? Nếu bà ghét bỏ nàng, sao còn sinh ra nàng? Nàng vốn chỉ sơ ý, ra ngoài chưa chắc không tốt hơn.”
Bà tử Vương ngượng ngùng đáp: “Nàng đã gọi ta một tiếng mẹ, nên ta phải mắng nàng. Con gái trong phủ vốn là có thể diện, trước đây cũng không thấy thế. Chúng ta là thông gia, nên giúp đỡ lẫn nhau mới phải.”
Tần Thư nổi giận, bảo bà tử Vương đứng lại, lạnh lùng nói: “Nếu bà không có bản lĩnh, thì tìm người khác có bản lĩnh. Ta chỉ là một cô nương không ra ngoài, giúp đỡ ca ca và tẩu tử của mình đã là hết sức, không cần phải làm phiền đến nơi khác.”
Nói xong, Tần Thư tức giận quay lưng đi. Bà tử Vương thấy nàng nổi giận, vội vã đuổi theo, vừa nhẹ nhàng tự trách mình vừa nói: “Miệng ta thật xấu, cô nương đừng để trong lòng. Cô nương chỉ nhìn thân thích quan hệ, có thế nào Lục tay áo cũng không phải lỗi của cô.”
Tần Thư không thèm để ý, bước nhanh về phía trước. Khi đến cửa nách khẩu, có bà tử ngăn lại, không cho bà tử Vương và Lục tay áo vào: “Đã bảo người ra ngoài rồi, thì không được vào nhị môn.”
Bà tử Vương tức giận, vung tay đánh Lục tay áo, làm nàng bị thương và chảy máu ở khóe miệng, vẫn chưa hết giận: “Nếu ngươi trở về vườn thì thôi, nếu không, ta sẽ xem xét cách xử lý ngươi như thế nào.”
Một số bà tử chế nhạo bà tử Vương: “Dù bà là mẹ ruột của nàng, đã sinh ra nàng, nhưng nàng vẫn là nô tài của quốc công phủ. Bà muốn đánh chết nàng, nhưng trước tiên phải hỏi ý chủ tử đã.”
Nói xong, các bà tử cười rộ lên và đóng cửa nhị môn.
Tần Thư đi về phía Tĩnh Diệu đường, chưa vào đến trong đã nghe thấy tiếng cười của chủ tử bên trong. Nhìn qua cửa sổ, chỉ thấy Lục Trách mặc áo bào trắng, nhẹ nhàng vẩy quạt, phong thần tuấn lãng.
Khi Tần Thư bước vào, thấy Ngọc cô nương đỏ mặt chạy ra, liền vội ngăn lại: “Ngọc cô nương, xảy ra chuyện gì vậy?”
---
