Chương 7.2
"Tôi muốn hỏi về điều đó," cô ấy nghiêng người về phía tôi một cách nghiêm túc.
"Tại sao anh ấy không bao giờ tham gia thể thao? Có chuyện gì với anh ấy sao? Tôi quá sợ hãi để hỏi. Anh trai của bạn không thực sự khó trò chuyện, nếu bạn hiểu ý tôi."
Tôi chớp mắt với cô ấy.
"Cái gì?"
"Ừ - mỗi ngày - anh ấy..." Betsy ấp úng. Tôi rất ý thức được âm thanh của huấn luyện viên tranh cãi với một chú ngựa con ở phía sau. Nhìn vào những con số trên thực địa, tôi xử lý thông tin mới này. Bóng dáng của Rudy ở đằng xa.
"Anh biết gì mà, quên đi. Anh xin lỗi."
"Không, không sao đâu," tôi giơ tay theo cách mà tôi hy vọng không gây ra cảm giác khó khăn nào.
Một tiếng chuông vang lên chói tai. Bọn trẻ bắt đầu làm lại công việc của giáo viên phân công, và chúng tôi cũng bắt đầu làm như vậy. Tiết tập thể dục đã kết thúc, và tôi đã sống sót. Nhưng tôi không có câu trả lời.Chỉ có thêm câu hỏi về gia đình tôi.
Quán cà phê toàn là rác. Thực đơn bao gồm bánh mì thịt và một số lựa chọn nguy hiểm khác, và một số người đã xếp hàng bằng khay nhựa. Tôi vô cùng vui mừng vì những chiếc bánh sandwich PBJ mà Arabella đã cho chúng tôi. Tôi cố ăn chậm, nhưng thèm ăn quá nên tôi đã ăn hết chúng trong vòng vài phút. Betsy ngồi xuống cạnh tôi. Lấy bữa trưa của chính cô ấy ra một cách hào hoa, lông mày của tôi nhướng lên khi nhìn thấy. Hộp Tupperware của cô ấy chứa một số món salad kỳ lạ, được trang trí bằng trái cây mà tôi thậm chí không chắc mình có thể gọi tên.
Cô ấy thấy tôi đang nhìn chằm chằm.
"Trước khi bạn chế nhạo tôi, tôi là người ăn chay trường. Ý nghĩ ăn rác của đầu bếp khiến tôi muốn nôn."
"Ồ, tôi hoàn toàn không phán xét," tôi thành thật nói.
"Nó trông thật đẹp." Lydia.Tôi thậm chí không chắc người ăn chay là gì.
Đột nhiên, một cô gái xinh đẹp vồ lấy bàn của chúng tôi. Cô ấy ngồi đối diện tôi, nhe hàm răng hoàn hảo như thể chúng tôi là bạn thân.
"Ôi trời, chào." Betsy ngước mắt khỏi món salad cầu kỳ của mình.Giọng nói của cô ấy không giữ được mức độ như sự nhiệt tình.
"Em sao rồi, Daisy?". Tôi nhớ lại tên cô ấy. Cô ấy là trưởng nhóm tranh luận và đội cổ vũ. Tôi đã nghe giáo viên chúc mừng cô ấy về điều đó. Tôi đã nhìn thấy cô ấy chạy vòng quanh nhà, mái tóc trắng của cô ấy lấp lánh dưới ánh mặt trời.Cô ấy hầu như không cho phép tôi chen vào lời nào.
"Vậy là bạn và chị gái của bạn đã chuyển đến đây từ Seattle! Bạn có thích ở đây không?"
"Um…không"
Tôi sẽ không nói dối. Tôi sợ cô ấy. Cô ấy là một trong những cô gái quá tự tin, hành động như thể họ không muốn gì hơn là trở thành bạn gái của bạn.
“Thật kỳ lạ khi từ một nơi mát mẻ như vậy đến một nơi như Haverbrook Hollow,” cô cười phá lên.
"Mẹ của chúng tôi tình nguyện ở nhà thờ cùng nhau. Bạn có biết Helen Brenning không?"Những ký ức mờ nhạt về món thịt hầm sáng nay lại hiện về.
“Tôi đã nghe cái tên,” tôi nói.
“Tuyệt,” mắt Daisy lướt qua phía bên kia của quán ăn tự phục vụ.
"Bạn nói Violet có vẻ rất hòa nhập với đám đông, phải không?"Cả Betsy và tôi đều nhìn theo ánh mắt của cô ấy. Violet, thực sự, đã nói chuyện với cùng một cặp nam sinh trước đó. Chắc họ đã nhìn thấy ba chúng tôi há hốc miệng. Vì tất cả họ đều đến với khay của mình, mang theo mùi thức ăn chín.
"Không phải đã hù dọa cô ta rồi sao?" cậu cao nhất châm biếm.
Daisy cứng người lại daisy vén một lọn tóc bạc ra sau vành tai thanh tú.
"Tôi chỉ đơn giản là kết bạn thôi, Nick."
Cậu bé tên Nick ngồi ở phía bên kia của tôi. Tôi ngay lập tức chuyển sang.
Anh ta có thân hình rắn chắc, với mái tóc nâu bù xù và những sợi râu lởm chởm trên má. Betsy đã nói với tôi rằng một trong những người bạn của cô ấy là một cầu thủ bóng đá, và chắc chắn đó chính là anh ấy.
Anh ta không phải là một trong những vận động viên giống như một bức tượng điêu khắc của một vị thần Hy Lạp.Đây là một cứu trợ. Tôi đã không tin tưởng những chàng trai quá đẹp trai.
"Chúa ơi, đó chỉ là một trò đùa," anh ném cho cô một lon Coca.
"Tại sao anh ấy không bao giờ tham gia thể thao? Có chuyện gì với anh ấy sao? Tôi quá sợ hãi để hỏi. Anh trai của bạn không thực sự khó trò chuyện, nếu bạn hiểu ý tôi."
Tôi chớp mắt với cô ấy.
"Cái gì?"
"Ừ - mỗi ngày - anh ấy..." Betsy ấp úng. Tôi rất ý thức được âm thanh của huấn luyện viên tranh cãi với một chú ngựa con ở phía sau. Nhìn vào những con số trên thực địa, tôi xử lý thông tin mới này. Bóng dáng của Rudy ở đằng xa.
"Anh biết gì mà, quên đi. Anh xin lỗi."
"Không, không sao đâu," tôi giơ tay theo cách mà tôi hy vọng không gây ra cảm giác khó khăn nào.
Một tiếng chuông vang lên chói tai. Bọn trẻ bắt đầu làm lại công việc của giáo viên phân công, và chúng tôi cũng bắt đầu làm như vậy. Tiết tập thể dục đã kết thúc, và tôi đã sống sót. Nhưng tôi không có câu trả lời.Chỉ có thêm câu hỏi về gia đình tôi.
Cô ấy thấy tôi đang nhìn chằm chằm.
"Trước khi bạn chế nhạo tôi, tôi là người ăn chay trường. Ý nghĩ ăn rác của đầu bếp khiến tôi muốn nôn."
"Ồ, tôi hoàn toàn không phán xét," tôi thành thật nói.
"Nó trông thật đẹp." Lydia.Tôi thậm chí không chắc người ăn chay là gì.
"Ôi trời, chào." Betsy ngước mắt khỏi món salad cầu kỳ của mình.Giọng nói của cô ấy không giữ được mức độ như sự nhiệt tình.
"Em sao rồi, Daisy?". Tôi nhớ lại tên cô ấy. Cô ấy là trưởng nhóm tranh luận và đội cổ vũ. Tôi đã nghe giáo viên chúc mừng cô ấy về điều đó. Tôi đã nhìn thấy cô ấy chạy vòng quanh nhà, mái tóc trắng của cô ấy lấp lánh dưới ánh mặt trời.Cô ấy hầu như không cho phép tôi chen vào lời nào.
"Vậy là bạn và chị gái của bạn đã chuyển đến đây từ Seattle! Bạn có thích ở đây không?"
"Um…không"
Tôi sẽ không nói dối. Tôi sợ cô ấy. Cô ấy là một trong những cô gái quá tự tin, hành động như thể họ không muốn gì hơn là trở thành bạn gái của bạn.
"Mẹ của chúng tôi tình nguyện ở nhà thờ cùng nhau. Bạn có biết Helen Brenning không?"Những ký ức mờ nhạt về món thịt hầm sáng nay lại hiện về.
“Tôi đã nghe cái tên,” tôi nói.
“Tuyệt,” mắt Daisy lướt qua phía bên kia của quán ăn tự phục vụ.
"Bạn nói Violet có vẻ rất hòa nhập với đám đông, phải không?"Cả Betsy và tôi đều nhìn theo ánh mắt của cô ấy. Violet, thực sự, đã nói chuyện với cùng một cặp nam sinh trước đó. Chắc họ đã nhìn thấy ba chúng tôi há hốc miệng. Vì tất cả họ đều đến với khay của mình, mang theo mùi thức ăn chín.
"Không phải đã hù dọa cô ta rồi sao?" cậu cao nhất châm biếm.
Daisy cứng người lại daisy vén một lọn tóc bạc ra sau vành tai thanh tú.
"Tôi chỉ đơn giản là kết bạn thôi, Nick."
Cậu bé tên Nick ngồi ở phía bên kia của tôi. Tôi ngay lập tức chuyển sang.
Anh ta có thân hình rắn chắc, với mái tóc nâu bù xù và những sợi râu lởm chởm trên má. Betsy đã nói với tôi rằng một trong những người bạn của cô ấy là một cầu thủ bóng đá, và chắc chắn đó chính là anh ấy.
Anh ta không phải là một trong những vận động viên giống như một bức tượng điêu khắc của một vị thần Hy Lạp.Đây là một cứu trợ. Tôi đã không tin tưởng những chàng trai quá đẹp trai.
"Chúa ơi, đó chỉ là một trò đùa," anh ném cho cô một lon Coca.
