Chương 4: Sẽ Vứt Bỏ Con Bé Thêm Một Lần Nữa?
Edit: Thảo Phạm-truyendx.com
*******
Lâm Phong đã hỏi hết những người xung quanh, nhưng họ đều nói rằng họ không biết.Bọn họ chỉ đành tiếp tục đứng run rẩy trong hành lang lạnh lẽo như thế này, nhà họ Tô không chịu gặp họ, họ chỉ cảm thấy như đang bị dày vò.
Lâm lão phu nhân là người đầu tiên đánh bài chuồn: "Ta đi xem Cẩm Tâm ..."
Mộ Cẩm Tâm cũng ở bệnh viện này, nhưng nằm ở tòa nhà khác của khoa phụ sản.
Lâm Phong cùng Lâm lão gia cũng không thể chịu nổi nữa, nhưng cũng không dám rời đi, chỉ đành cắn răng tiếp tục chịu đựng.
Trong lòng thì không ngừng oán trách nhà họ Tô, nhưng họ không biết được rằng đây bất quá chỉ là bắt đầu mà thôi!
**
Trong phòng, Tô Bảo chỉ nghe thấy tiếng máy bíp bíp vang lên bên tai, dường như còn nghe thấy cả tiếng người đang nói chuyện, nhưng rất mơ hồ.
Nhưng, có một giọng bé nghe được rất rõ ràng—
【Tô Bảo, tiểu Tô Bảo... Này, cặp sách nhỏ! ]
[Mau tỉnh dậy đi nào? Con còn không mau tỉnh dậy thì ta sẽ...]
Giọng nói cứ ong ong bên tai, Tô Bảo cảm giác như có đàn ong nhỏ đang ve vẩy bên tai, có chút ồn ào.
Rốt cuộc là ai đang nói chuyện?
Tô Bảo lông mi run lên, rốt cuộc mở mắt ra, nhìn thấy đầu tiên chính là bức tường trắng như tuyết.
Xung quanh giường còn có một nhóm người đang vây quanh, bé mím môi, cẩn thận nhìn xung quanh.
Tô Dịch Thần kích động nhất, là người đầu tiên lên tiếng: "Tô Bảo, con tỉnh rồi! Ta là cậu út của con nè..."
Những người còn lại của Tô gia đều không dám thở mạnh, hồi hộp nhìn Tô Bảo.
Đầu óc Tiểu Tô Bảo không hiểu ra sao: “Cậu út?”
Khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp của bé không thể hiện ra được bất kỳ biểu cảm nào, trông thật vô hồn, giống như một con búp bê bằng sứ dễ vỡ.
Tiếng “cậu út” phát ra lại càng giống như đang đọc một từ đơn vậy, một chút cảm xúc dư thừa cũng không có.
Khóe miệng Tô lão gia mím lại thành một đường thẳng, Tiểu Tô Bảo rất gầy, gầy đến nỗi bé nằm trên giường bệnh càng khiến cho chiếc giường rộng rãi hơn. Ai nhìn vào đều cảm tháy đau lòng đến nghẹt thở.
Tô Dịch Thần thanh âm cố gắng thả chậm lại, nhẹ giọng nói: "Tô Bảo, cậu là anh trai út của mẹ con, tên là Tô Dịch Thần, trước đây con còn gọi điện thoại cho cậu, con còn nhớ không?"
Tô Bảo lông mi run rẩy, thật lâu sau, mới khẽ ‘ân’ một tiếng.
Bé nhớ...
Bé có gọi cho cậu út của mình.
Nhưng bọn họ không ai để ý đến bé, không ai trả lời bé.
Họ không thích bé sao?
"Người... Mọi người tới đón con sao?" Tô Bảo yếu ớt hỏi.
Mấy người đàn ông to lớn trước giường bệnh gật đầu lia lịa, Tô Nhạc Phi nói: "Tô Bảo, cậu là cậu ba của con nè, chúng ta đều đến để đón con về nhà."
Cổ họng của ông Tô như bị chặn lại, anh hít một hơi thật sâu mới nói " Đúng vậy, đón Tô Bảo về nhà đi, sau này không ai có thể bắt nạt con được nữa, ai bắt nạt con, ông ngoại sẽ vĩnh viễn cùng hắn không đội trời chung."
Tô Bảo đảo mắt nhìn xung quanh.
‘Về nhà?’
Tô Bảo không rõ, sau khi đưa bé về "nhà", bọn họ có bỏ rơi bé hay không?
Họ sẽ đánh bé, sẽ không cho bé ăn sao?
Thấy Tiểu Tô Bảo im lặng, đám đàn ông nhà họ Tô lòng nóng như lửa đốt.
Không ai trong số họ có một chút kinh nghiệm nào trong việc nuôi dạy trẻ cả, cuối cùng tất cả ánh nhìn đều đổ dồn vào Tô Nhấn Trần và Tô Cẩm Mặc.
Lão đại Tô Nhấn Trần, 40 tuổi đã có hai người con, lão nhị Tô Tử Lâm , 38 tuổi cũng đã có hai người con.
Nhưng Tô Dịch Thần lại không biết dỗ trẻ con, do dự hỏi: “Tô Bảo đang lo lắng cái gì?”
Thanh âm của hắn vẫn lạnh như băng, đám anh em vừa nghe thế liền quay đầu trừng mắt nhìn hắn.
Tô Tử Lâm ho khan một tiếng, anh vốn dĩ cũng là người kiệm lời, nửa ngày cũng không rặn ra được một câu hoàn chỉnh, sốt ruột đến mức đi lòng vòng.
Tô Dịch Thần thật sâu thở dài, anh ghé sát vào giường bệnh, âu yếm xoa đầu Tô Bảo, giọng điệu ấm áp nói: “Tô Bảo, nói cho cậu út nghe, Tô Bảo tên thật là gì?”
( *ở đây theo mình thì ý muốn hỏi là Tô Bảo là con gái Lâm gia thì tên bé nên là Lâm gì gì đó á.)
Tô Bảo nhìn chằm chằm lên trần nhà, im lặng một hồi lâu mới nói: “Tô Bảo không có tên, Tô Bảo là Tô Bảo.”
Ba từng nói rằng ông lười, không muốn đặt tên cho bé, đợi dì sinh em trai ra rồi tính tiếp. .
Vậy nên, bé không có tên, ‘Tô Bảo’ là tên mà mẹ đặt cho bé.
Trái tim của Tô Dịch Thần nhói lên, một đứa trẻ thậm chí ngay cả tên cũng không có, rốt cuộc đã phải sống như thế nào ờ Lâm gia.
Hắn âm thầm đè nén lửa giận trong lòng, tiếp tục hỏi: “Vậy Tô Bảo nói cho cậu út nghe, Tô Bảo rốt cuộc đang suy nghĩ điều gì?”
Tô Bảo rốt cục cũng thu hồi ánh nhìn trên trần nhà, có chút khó khăn quay đầu lại, nhìn về phía người đàn ông trước mặt, người tự xưng mình là cậu út.
Ngày hôm đó, thế giới của bé như bị đóng băng trong bóng tối, nhưng người trước mặt bé đã phá vỡ bóng tối đó như một tia sáng chiệu rọi màn đêm.
Tô Bảo mím môi, hỏi: "Cậu út, về nhà... Tô Bảo có cơm ăn không?"
Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người ở đó đều sửng sốt.
‘Về nhà... Có cơm ăn không?’
Mọi người còn chưa kịp phản ứng, Tô Bảo lại thấp giọng hỏi: "Mọi người có đánh con không?"
Chỉ với mấy câu ngắn ngủi nhưng lại khiến Tô lão gia đau lòng đến xém chút nữa rơi lệ.
Thì ra bé con đang lo sợ, sợ không có cơm ăn, còn sợ bị đánh….
Rốt cuộc ở Lâm gia con bé đã phải chịu sự ngược đãi thế nào? !
Ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, còn phải lo sợ bị đánh bất cứ lúc nào.
Không có ai ở bên mỗi khi nửa đêm thức giấc do ác mộng, mùa hè nóng nực ướt áo cũng không có ai quan tâm.
Ông cụ Tô quay lưng lại, mím chặt môi lại, đôi mắt đã đỏ hoe nhung vẫn cố gắng nhịn xuống không để nước mắt trào ra.
Anh em nhà họ Tô tức giận nắm chặt tay lại, sợ làm Tô Bảo hoảng sợ, bọn họ không dám biểu hiện ra ngoài.
Tô Dịch Thần nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tô Bảo, áp lên mặt, khàn giọng nói: "Tô Bảo ngoan, về đến nhà, Tô Bảo muốn ăn gì cũng được, cũng không ai đánh con đâu."
“Con xem, đây là cậu cả, cậu hai, cậu ba….của con, bọn họ đều rất lợi hại.”
“Mọi người đề sẽ bảo vệ Tô Bảo, sẽ không để ai làm tổn thương đến Tô Bảo nữa.”
Bàn tay nhỏ bé của Tô Bảo nắm chặt lấy cái chăn, hồi lâu không lên tiếng.
Ngay khi mọi người trong nhà họ Tô cho rằng bé sẽ không nói nữa, bé lại đột nhiên nói: "Cậu út, Tô Bảo không có đẩy người ta ra, nhưng ba và ông nội cứ bắt Tô Bảo phải nhận lỗi, nhưng Tô Bảo không nhận..."
Cô bé bướng bỉnh nhắc lại, trên gương mặt có chút quật cường, nhưng trong mắt đều là sự u ám.
Tô Bảo nghĩ, liệu các cậu có thích bé không?
Rồi nếu như biết cô bé không chịu nhận lỗi, liệu mọi người có còn muốn nhận một đưa trẻ hư không biết nghe lời như bé không?
Cổ họng của Tô Dịch Thần như bị một cục bông gòn chặn lại, hốc mắt đỏ hoe,Tô lão nhân gia cũng không nhịn được nữa, lặng lẽ lau khóe mắt.
Tô Nhấn Trần bình tĩnh nói: "Cậu tin rằng không phải con làm, con không nhận lỗi là đúng."
Tô Dịch Thần cũng gật đầu: "Bọn họ mới là người sai, Tô Bảo không hề sai, Tô Bảo đã làm rất tốt."
Tô Bảo sau khi nghe những lời này, phịu môi, rốt cuộc không nhịn được nữa nước mắt cứ thế tuôn trào.
Giống như kìm nén nước mắt thật lâu, thật lâu, cuối cùng cũng không nghe lời cô bé nữa, cứ vậy tự mình chảy ra ngoài.
Tiểu Tô Bảo trên mặt vẫn cố chấp, nhưng thanh âm lại nghẹn ngào nức nở:
"Nhưng là ba không tin Tô Bảo."
"Ba nói Tô Bảo đã hại chết em trai rồi."
"Ông nội còn nói nếu không chịu thừa nhận sai lầm, thì sẽ không cho Tô Bảo vào nhà."
Bé con dường như cuối cùng cũng tìm thấy người để có thể nói ra những bất bình của mình, vì vậy mà vừa khóc vừa nghẹn ngào kể lể.
Dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ ba tuổi rưỡi, cho dù nó có quật cường đến đâu thì vẫn sẽ cảm thấy tủi thân.
Tô Dịch Thần nén giận nói: "Ông ta không xứng làm ba của con!"
Tô Nhấn Trần trầm giọng ngắt lời: “Lão Bát!”
Tô Dịch Thần không thể không ngậm miệng lại, nhưng trong lòng lại tràn đầy tức giận cùng không vui, nghĩ đến Lâm Phong còn chờ ở bên ngoài, liền muốn dỡ luôn giường sắt sau đó cầm thanh sắt ra đập cho hắn một trận tơi bời
Tô Bảo nói vài câu, lại khóc một trận, rất nhanh liền ngủ thϊếp đi.
Ngoài cửa, Tô Dịch Thần sốt ruột hỏi: “Đại ca, cứ dễ dàng tha cho bọn chúng vậy sao?”
Chỉ phá sản thôi còn chưa đủ!
Tô Dịch Thần chậm rãi cởi cúc tay áo, chậm rãi xắn tay áo lên, nhàn nhạt nói: “Tám - một, đủ chưa?”
Tám, đánh một!
******
(Mình cũng không biết tại sao anh trai của mẹ thì lại được gọi là cậu nhưng mình chỉ dịch sát theo bản gốc thôi, cũng có bản ghi là ‘tiểu thúc’, hoặc là ‘chú nhỏ’, mọi người cho mình ý kiến xem nên chọn loại xưng hô nào, hay vẫn giữ nguyên như thế????)
*******
Lâm Phong đã hỏi hết những người xung quanh, nhưng họ đều nói rằng họ không biết.Bọn họ chỉ đành tiếp tục đứng run rẩy trong hành lang lạnh lẽo như thế này, nhà họ Tô không chịu gặp họ, họ chỉ cảm thấy như đang bị dày vò.
Lâm lão phu nhân là người đầu tiên đánh bài chuồn: "Ta đi xem Cẩm Tâm ..."
Mộ Cẩm Tâm cũng ở bệnh viện này, nhưng nằm ở tòa nhà khác của khoa phụ sản.
Lâm Phong cùng Lâm lão gia cũng không thể chịu nổi nữa, nhưng cũng không dám rời đi, chỉ đành cắn răng tiếp tục chịu đựng.
Trong lòng thì không ngừng oán trách nhà họ Tô, nhưng họ không biết được rằng đây bất quá chỉ là bắt đầu mà thôi!
**
Trong phòng, Tô Bảo chỉ nghe thấy tiếng máy bíp bíp vang lên bên tai, dường như còn nghe thấy cả tiếng người đang nói chuyện, nhưng rất mơ hồ.
【Tô Bảo, tiểu Tô Bảo... Này, cặp sách nhỏ! ]
[Mau tỉnh dậy đi nào? Con còn không mau tỉnh dậy thì ta sẽ...]
Giọng nói cứ ong ong bên tai, Tô Bảo cảm giác như có đàn ong nhỏ đang ve vẩy bên tai, có chút ồn ào.
Rốt cuộc là ai đang nói chuyện?
Tô Bảo lông mi run lên, rốt cuộc mở mắt ra, nhìn thấy đầu tiên chính là bức tường trắng như tuyết.
Xung quanh giường còn có một nhóm người đang vây quanh, bé mím môi, cẩn thận nhìn xung quanh.
Tô Dịch Thần kích động nhất, là người đầu tiên lên tiếng: "Tô Bảo, con tỉnh rồi! Ta là cậu út của con nè..."
Những người còn lại của Tô gia đều không dám thở mạnh, hồi hộp nhìn Tô Bảo.
Đầu óc Tiểu Tô Bảo không hiểu ra sao: “Cậu út?”
Khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp của bé không thể hiện ra được bất kỳ biểu cảm nào, trông thật vô hồn, giống như một con búp bê bằng sứ dễ vỡ.
Khóe miệng Tô lão gia mím lại thành một đường thẳng, Tiểu Tô Bảo rất gầy, gầy đến nỗi bé nằm trên giường bệnh càng khiến cho chiếc giường rộng rãi hơn. Ai nhìn vào đều cảm tháy đau lòng đến nghẹt thở.
Tô Dịch Thần thanh âm cố gắng thả chậm lại, nhẹ giọng nói: "Tô Bảo, cậu là anh trai út của mẹ con, tên là Tô Dịch Thần, trước đây con còn gọi điện thoại cho cậu, con còn nhớ không?"
Tô Bảo lông mi run rẩy, thật lâu sau, mới khẽ ‘ân’ một tiếng.
Bé nhớ...
Bé có gọi cho cậu út của mình.
Nhưng bọn họ không ai để ý đến bé, không ai trả lời bé.
Họ không thích bé sao?
"Người... Mọi người tới đón con sao?" Tô Bảo yếu ớt hỏi.
Mấy người đàn ông to lớn trước giường bệnh gật đầu lia lịa, Tô Nhạc Phi nói: "Tô Bảo, cậu là cậu ba của con nè, chúng ta đều đến để đón con về nhà."
Tô Bảo đảo mắt nhìn xung quanh.
‘Về nhà?’
Tô Bảo không rõ, sau khi đưa bé về "nhà", bọn họ có bỏ rơi bé hay không?
Họ sẽ đánh bé, sẽ không cho bé ăn sao?
Thấy Tiểu Tô Bảo im lặng, đám đàn ông nhà họ Tô lòng nóng như lửa đốt.
Không ai trong số họ có một chút kinh nghiệm nào trong việc nuôi dạy trẻ cả, cuối cùng tất cả ánh nhìn đều đổ dồn vào Tô Nhấn Trần và Tô Cẩm Mặc.
Lão đại Tô Nhấn Trần, 40 tuổi đã có hai người con, lão nhị Tô Tử Lâm , 38 tuổi cũng đã có hai người con.
Nhưng Tô Dịch Thần lại không biết dỗ trẻ con, do dự hỏi: “Tô Bảo đang lo lắng cái gì?”
Thanh âm của hắn vẫn lạnh như băng, đám anh em vừa nghe thế liền quay đầu trừng mắt nhìn hắn.
Tô Tử Lâm ho khan một tiếng, anh vốn dĩ cũng là người kiệm lời, nửa ngày cũng không rặn ra được một câu hoàn chỉnh, sốt ruột đến mức đi lòng vòng.
Tô Dịch Thần thật sâu thở dài, anh ghé sát vào giường bệnh, âu yếm xoa đầu Tô Bảo, giọng điệu ấm áp nói: “Tô Bảo, nói cho cậu út nghe, Tô Bảo tên thật là gì?”
( *ở đây theo mình thì ý muốn hỏi là Tô Bảo là con gái Lâm gia thì tên bé nên là Lâm gì gì đó á.)
Tô Bảo nhìn chằm chằm lên trần nhà, im lặng một hồi lâu mới nói: “Tô Bảo không có tên, Tô Bảo là Tô Bảo.”
Ba từng nói rằng ông lười, không muốn đặt tên cho bé, đợi dì sinh em trai ra rồi tính tiếp. .
Vậy nên, bé không có tên, ‘Tô Bảo’ là tên mà mẹ đặt cho bé.
Trái tim của Tô Dịch Thần nhói lên, một đứa trẻ thậm chí ngay cả tên cũng không có, rốt cuộc đã phải sống như thế nào ờ Lâm gia.
Hắn âm thầm đè nén lửa giận trong lòng, tiếp tục hỏi: “Vậy Tô Bảo nói cho cậu út nghe, Tô Bảo rốt cuộc đang suy nghĩ điều gì?”
Tô Bảo rốt cục cũng thu hồi ánh nhìn trên trần nhà, có chút khó khăn quay đầu lại, nhìn về phía người đàn ông trước mặt, người tự xưng mình là cậu út.
Ngày hôm đó, thế giới của bé như bị đóng băng trong bóng tối, nhưng người trước mặt bé đã phá vỡ bóng tối đó như một tia sáng chiệu rọi màn đêm.
Tô Bảo mím môi, hỏi: "Cậu út, về nhà... Tô Bảo có cơm ăn không?"
Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người ở đó đều sửng sốt.
‘Về nhà... Có cơm ăn không?’
Mọi người còn chưa kịp phản ứng, Tô Bảo lại thấp giọng hỏi: "Mọi người có đánh con không?"
Chỉ với mấy câu ngắn ngủi nhưng lại khiến Tô lão gia đau lòng đến xém chút nữa rơi lệ.
Thì ra bé con đang lo sợ, sợ không có cơm ăn, còn sợ bị đánh….
Rốt cuộc ở Lâm gia con bé đã phải chịu sự ngược đãi thế nào? !
Ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, còn phải lo sợ bị đánh bất cứ lúc nào.
Không có ai ở bên mỗi khi nửa đêm thức giấc do ác mộng, mùa hè nóng nực ướt áo cũng không có ai quan tâm.
Ông cụ Tô quay lưng lại, mím chặt môi lại, đôi mắt đã đỏ hoe nhung vẫn cố gắng nhịn xuống không để nước mắt trào ra.
Anh em nhà họ Tô tức giận nắm chặt tay lại, sợ làm Tô Bảo hoảng sợ, bọn họ không dám biểu hiện ra ngoài.
Tô Dịch Thần nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tô Bảo, áp lên mặt, khàn giọng nói: "Tô Bảo ngoan, về đến nhà, Tô Bảo muốn ăn gì cũng được, cũng không ai đánh con đâu."
“Con xem, đây là cậu cả, cậu hai, cậu ba….của con, bọn họ đều rất lợi hại.”
“Mọi người đề sẽ bảo vệ Tô Bảo, sẽ không để ai làm tổn thương đến Tô Bảo nữa.”
Bàn tay nhỏ bé của Tô Bảo nắm chặt lấy cái chăn, hồi lâu không lên tiếng.
Ngay khi mọi người trong nhà họ Tô cho rằng bé sẽ không nói nữa, bé lại đột nhiên nói: "Cậu út, Tô Bảo không có đẩy người ta ra, nhưng ba và ông nội cứ bắt Tô Bảo phải nhận lỗi, nhưng Tô Bảo không nhận..."
Cô bé bướng bỉnh nhắc lại, trên gương mặt có chút quật cường, nhưng trong mắt đều là sự u ám.
Tô Bảo nghĩ, liệu các cậu có thích bé không?
Rồi nếu như biết cô bé không chịu nhận lỗi, liệu mọi người có còn muốn nhận một đưa trẻ hư không biết nghe lời như bé không?
Cổ họng của Tô Dịch Thần như bị một cục bông gòn chặn lại, hốc mắt đỏ hoe,Tô lão nhân gia cũng không nhịn được nữa, lặng lẽ lau khóe mắt.
Tô Nhấn Trần bình tĩnh nói: "Cậu tin rằng không phải con làm, con không nhận lỗi là đúng."
Tô Dịch Thần cũng gật đầu: "Bọn họ mới là người sai, Tô Bảo không hề sai, Tô Bảo đã làm rất tốt."
Tô Bảo sau khi nghe những lời này, phịu môi, rốt cuộc không nhịn được nữa nước mắt cứ thế tuôn trào.
Giống như kìm nén nước mắt thật lâu, thật lâu, cuối cùng cũng không nghe lời cô bé nữa, cứ vậy tự mình chảy ra ngoài.
Tiểu Tô Bảo trên mặt vẫn cố chấp, nhưng thanh âm lại nghẹn ngào nức nở:
"Nhưng là ba không tin Tô Bảo."
"Ba nói Tô Bảo đã hại chết em trai rồi."
"Ông nội còn nói nếu không chịu thừa nhận sai lầm, thì sẽ không cho Tô Bảo vào nhà."
Bé con dường như cuối cùng cũng tìm thấy người để có thể nói ra những bất bình của mình, vì vậy mà vừa khóc vừa nghẹn ngào kể lể.
Dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ ba tuổi rưỡi, cho dù nó có quật cường đến đâu thì vẫn sẽ cảm thấy tủi thân.
Tô Dịch Thần nén giận nói: "Ông ta không xứng làm ba của con!"
Tô Nhấn Trần trầm giọng ngắt lời: “Lão Bát!”
Tô Dịch Thần không thể không ngậm miệng lại, nhưng trong lòng lại tràn đầy tức giận cùng không vui, nghĩ đến Lâm Phong còn chờ ở bên ngoài, liền muốn dỡ luôn giường sắt sau đó cầm thanh sắt ra đập cho hắn một trận tơi bời
Tô Bảo nói vài câu, lại khóc một trận, rất nhanh liền ngủ thϊếp đi.
Ngoài cửa, Tô Dịch Thần sốt ruột hỏi: “Đại ca, cứ dễ dàng tha cho bọn chúng vậy sao?”
Chỉ phá sản thôi còn chưa đủ!
Tô Dịch Thần chậm rãi cởi cúc tay áo, chậm rãi xắn tay áo lên, nhàn nhạt nói: “Tám - một, đủ chưa?”
Tám, đánh một!
******
(Mình cũng không biết tại sao anh trai của mẹ thì lại được gọi là cậu nhưng mình chỉ dịch sát theo bản gốc thôi, cũng có bản ghi là ‘tiểu thúc’, hoặc là ‘chú nhỏ’, mọi người cho mình ý kiến xem nên chọn loại xưng hô nào, hay vẫn giữ nguyên như thế????)
