Mọi người đều nói đích tỷ sinh ra đã có mệnh phượng.
Mà mệnh của ta là mệnh sát, sẽ mang đến tai hoạ cho những người xung quanh.
Không ai biết, lúc ta và đích tỷ sinh ra, đã bị người ta âm thầm đổi mệnh cách.
Bách điểu triều phụng*, thật ra chính là ta.
* Bách điểu triều phụng" là một hiện tượng/một biểu tượng thường dùng cho phái nữ (ngày xưa), chỉ những nữ nhân có mệnh cách tôn quý - mẫu nghi thiên hạ (hoàng hậu) trong xã hội phong kiến cũ.