Chương 9
Lạc Tầm Phong không nghĩ
tới,
sau Huyết linh chi còn có một Phương cô nương,
“Ta không
biết…”
Thẩm Chỉ Ngọc: “Hiện
tại đã
biết,
có
thể không
trị?”
“Không được!
Sẽ luôn có
biện pháp khác…”
Lạc Tầm Phong nghĩ nghĩ,
lại nói: “Phương lão gia luôn đối
tốt với ngươi,
nói không chừng…”
Thẩm Chỉ Ngọc: “Năm ngoái ông ấy
tìm người
tính mệnh,
nói nếu Phương cô nương xuất giá không mang
theo Huyết linh chi,
ắt cả đời khốn khổ.”
Lạc Tầm Phong: “…
Sợ không phải là giang
hồ
bịp
bợm đi?”
Thẩm Chỉ Ngọc: “Cho dù là
thật
hay giả,
tóm lại Huyết linh chi là ông ấy để lại cho nữ nhi,
không cần nghĩ đến.”
Lạc Tầm Phong
trầm mặc một lúc lâu,
ngẩng đầu lên nói: “Ngươi an
tâm
trị chân là được,
cùng lắm
thì
ta lại đi chỗ khác
tìm Huyết linh chi.”
Thẩm Chỉ Ngọc nhìn
hắn,
khuôn mặt kéo căng
thả lỏng một chút,
“Ngươi cho là Huyết linh chi dễ
tìm như vậy?”
Lạc Tầm Phong: “Khó
tìm cũng phải
tìm,
không cho phép ngươi lại nói không
trị!”
Thẩm
Chỉ Ngọc lại không nói, nhìn nóc giường
không
biết
nghĩ
cái
gì.
Sau nửa canh giờ, Lục Tri
Tiên
đi vào rút châm, lại nắn
nắn
chân
Thẩm
Chỉ Ngọc,
nói có bảy
phần
nắm
chắc
có thể chữa khỏi, nhưng cần chút thời gian.
Mục Trì
mừng
rỡ
chụp
một
cái vào
lưng Lục Tri Niên,
“Lão già,
ngươi được
lắm!
Ha
ha
ha…”
Lục Tri Niên
thiếu
chút
nữa
hộc
máu.
Lạc Tầm Phong
trở về nha môn một chuyến,
lật qua lật lại
toàn
bộ dành dụm được của mình
trong mấy năm qua,
đựng một
túi đầy,
rồi mới cầm
túi đi gặp Tri phủ.
Hắn vào
thư phòng,
liền vén vạt áo,
quỳ một gối xuống đất,
nói với Chu Hoài Sơn: “Đại nhân,
thuộc
hạ đặc
biệt
tới xin được
trị
tội!”
Chu Hoài Sơn giật
mình,
“Xảy
ra
chuyện gì?
xảy
ra
chuyện gì?”
Lạc Tầm Phong: “Hôm nay
thuộc
hạ vốn đã
bắt được người
trộm Thiên Sơn Tuyết Liên,
nhưng lại
thả
hắn.”
Chu Hoài Sơn không
hiểu
ra sao,
“Đó
là vì sao?”
“Sở dĩ người nọ
trộm Thiên Sơn Tuyết Liên,
là vì cứu cha già
trong nhà…”
Lạc Tầm Phong làm ra
bộ dạng vô cùng khổ sở,
“Phụ
thân
hắn mắc phải
bệnh nặng,
chỉ có Thiên Sơn Tuyết Liên là có
thể cứu được,
hắn
bất đắc dĩ,
mới
trộm Tuyết Liên của đại nhân.”
“Hắn cũng
biết
trộm cắp không đúng,
để lại số
bạc này,
để mua Tuyết Liên của Đại nhân…”
Hắn nộp
túi
bạc ở một
bên lên,
“Thuộc
hạ cảm động với lòng
hiếu
thuận của
hắn,
liền
thả
hắn…”
Chu Hoài Sơn
cũng
là
người
con
có
hiếu,
bất đắc dĩ
cha
mẹ
mất sớm,
thường
cảm
thán “Con
muốn phụng dưỡng
mà
cha
mẹ
chẳng
còn*”,
vừa
nghe
người
nọ
trộm Thiên Sơn Tuyết Liên
là vì
cứu
cha,
trong
lòng
cảm khái,
lại
thấy
người
còn để
lại bạc,
cũng không phải
là
hạng
người gà gáy
trộm
chó**,
lập
tức
trấn
an,
“Hắn
chính
là vì sốt
ruột
cứu
cha,
không gì đáng
trách.
Tuyết Liên
này
có
thể
cứu
mạng
người,
cũng
coi
như
là
có
tác dụng.”
Ông đẩy
túi bạc về,
“Xem
như bổn phủ
tặng Tuyết Liên
cho
hắn,
bạc
này
trả
lại
cho
hắn đi.”
(*子欲养而亲不待
tử dục dưỡng
nhi
thân bất đãi.)
(**鸡鸣狗盗
bắt chước, tiếng gà gáy và giả làm chó vào ăn trộm. Câu thành ngữ này có xuất xứ từ “Sử ký – Truyện Mạnh Thường Quân.)
Lạc Tầm Phong không chịu,
“Đại nhân,
ngài vẫn là nhận đi,
hắn không
hỏi
tự lấy*,
cũng vô cùng áy náy,
nếu Đại nhân không nhận
bạc này,
lòng
hắn khó có
thể an.”
(*不问自取 bất vấn
tự
thủ:
chưa đc sự đồng ý
của đối phương,
liền
tự
tiện
mang
thứ đó đi.)
“Không cần…”
“Đại nhân,
ngài
hãy nhận đi..”
Đẩy tới đẩy lui, cuối cùng Chu
Hoài
Sơn
đành
phải
nhận.
Lạc Tầm Phong đi ra
từ
trong nha môn,
lúc đi ngang qua
tửu phường nổi danh nhất Vân Châu
thành,
nhịn không được
hít
hà mấy cái.
Hắn nghĩ,
tháng
này
không
có tiền uống rượu...
Hắn
trở lại Lưu Vân sơn
trang,
chỉ
thấy Mục Trì ở
trong viện của Thẩm Chỉ Ngọc.
Mục Trì
nói Lục Tri Niên
lại ở
trong phòng
châm kim
cho Thẩm Chỉ Ngọc.
Lạc Tầm Phong đi đến cửa phòng,
thấy Thẩm Chỉ Ngọc để
trần nửa người
trên ngồi ở
trên giường,
Lục Tri Niên đang châm kim sau lưng y.
Đại khái là do
châm
cứu,
sống
lưng
trắng
nõn
của Thẩm Chỉ Ngọc phiếm hồng,
giống
như
bôi phấn,
nhiễm đến
xương
hồ điệp hai bên, thẳng một đường xuống
dưới,
vòng
ở eo
hông
vừa
gầy vừa hẹp…
Lạc Tầm Phong
bỗng nhớ
tới cái đêm ở
trong rừng ngoài
thành kia.
Thẩm
Chỉ Ngọc khi đó, dưới ánh
trăng như
sương, trên người cũng bôi phấn…
Thẩm Thập Ngũ chạy vào sân,
thấy Lạc Tầm Phong đứng
tại cửa,
kinh ngạc
hỏi: “Lạc đại ca,
sao
huynh chảy máu mũi?!”
Lạc Tầm Phong sửng sốt,
giơ
tay quẹt mũi một cái,
quả
thật máu đầy
tay.
“….
Vừa rồi…
đập
trúng cửa…”
tới,
sau Huyết linh chi còn có một Phương cô nương,
“Ta không
biết…”
Thẩm Chỉ Ngọc: “Hiện
tại đã
biết,
có
thể không
trị?”
“Không được!
Sẽ luôn có
biện pháp khác…”
Lạc Tầm Phong nghĩ nghĩ,
lại nói: “Phương lão gia luôn đối
tốt với ngươi,
nói không chừng…”
Thẩm Chỉ Ngọc: “Năm ngoái ông ấy
tìm người
tính mệnh,
nói nếu Phương cô nương xuất giá không mang
theo Huyết linh chi,
ắt cả đời khốn khổ.”
Lạc Tầm Phong: “…
Sợ không phải là giang
hồ
bịp
bợm đi?”
Thẩm Chỉ Ngọc: “Cho dù là
thật
hay giả,
tóm lại Huyết linh chi là ông ấy để lại cho nữ nhi,
không cần nghĩ đến.”
Lạc Tầm Phong
trầm mặc một lúc lâu,
ngẩng đầu lên nói: “Ngươi an
tâm
trị chân là được,
cùng lắm
thì
ta lại đi chỗ khác
tìm Huyết linh chi.”
Thẩm Chỉ Ngọc nhìn
hắn,
khuôn mặt kéo căng
“Ngươi cho là Huyết linh chi dễ
tìm như vậy?”
Lạc Tầm Phong: “Khó
tìm cũng phải
tìm,
không cho phép ngươi lại nói không
trị!”
Thẩm
Chỉ Ngọc lại không nói, nhìn nóc giường
không
biết
nghĩ
cái
gì.
Sau nửa canh giờ, Lục Tri
Tiên
đi vào rút châm, lại nắn
nắn
chân
Thẩm
Chỉ Ngọc,
nói có bảy
phần
nắm
chắc
có thể chữa khỏi, nhưng cần chút thời gian.
Mục Trì
mừng
rỡ
chụp
một
cái vào
lưng Lục Tri Niên,
“Lão già,
ngươi được
lắm!
Ha
ha
ha…”
Lục Tri Niên
thiếu
chút
nữa
hộc
máu.
Lạc Tầm Phong
trở về nha môn một chuyến,
lật qua lật lại
toàn
bộ dành dụm được của mình
trong mấy năm qua,
đựng một
túi đầy,
rồi mới cầm
túi đi gặp Tri phủ.
Hắn vào
thư phòng,
liền vén vạt áo,
quỳ một gối xuống đất,
nói với Chu Hoài Sơn: “Đại nhân,
thuộc
hạ đặc
biệt
tới xin được
trị
tội!”
Chu Hoài Sơn giật
“Xảy
ra
chuyện gì?
xảy
ra
chuyện gì?”
Lạc Tầm Phong: “Hôm nay
thuộc
hạ vốn đã
bắt được người
trộm Thiên Sơn Tuyết Liên,
nhưng lại
thả
hắn.”
Chu Hoài Sơn không
hiểu
ra sao,
“Đó
là vì sao?”
“Sở dĩ người nọ
trộm Thiên Sơn Tuyết Liên,
là vì cứu cha già
trong nhà…”
Lạc Tầm Phong làm ra
bộ dạng vô cùng khổ sở,
“Phụ
thân
hắn mắc phải
bệnh nặng,
chỉ có Thiên Sơn Tuyết Liên là có
thể cứu được,
hắn
bất đắc dĩ,
mới
trộm Tuyết Liên của đại nhân.”
“Hắn cũng
biết
trộm cắp không đúng,
để lại số
bạc này,
để mua Tuyết Liên của Đại nhân…”
Hắn nộp
túi
bạc ở một
bên lên,
“Thuộc
hạ cảm động với lòng
hiếu
thuận của
hắn,
liền
thả
hắn…”
Chu Hoài Sơn
cũng
là
người
con
có
hiếu,
bất đắc dĩ
cha
mẹ
mất sớm,
thường
cảm
thán “Con
muốn phụng dưỡng
mà
cha
mẹ
chẳng
còn*”,
vừa
nghe
người
nọ
trộm Thiên Sơn Tuyết Liên
cứu
cha,
trong
lòng
cảm khái,
lại
thấy
người
còn để
lại bạc,
cũng không phải
là
hạng
người gà gáy
trộm
chó**,
lập
tức
trấn
an,
“Hắn
chính
là vì sốt
ruột
cứu
cha,
không gì đáng
trách.
Tuyết Liên
này
có
thể
cứu
mạng
người,
cũng
coi
như
là
có
tác dụng.”
Ông đẩy
túi bạc về,
“Xem
như bổn phủ
tặng Tuyết Liên
cho
hắn,
bạc
này
trả
lại
cho
hắn đi.”
(*子欲养而亲不待
tử dục dưỡng
nhi
thân bất đãi.)
(**鸡鸣狗盗
bắt chước, tiếng gà gáy và giả làm chó vào ăn trộm. Câu thành ngữ này có xuất xứ từ “Sử ký – Truyện Mạnh Thường Quân.)
Lạc Tầm Phong không chịu,
“Đại nhân,
ngài vẫn là nhận đi,
hắn không
hỏi
tự lấy*,
cũng vô cùng áy náy,
nếu Đại nhân không nhận
bạc này,
lòng
hắn khó có
thể an.”
(*不问自取 bất vấn
tự
thủ:
chưa đc sự đồng ý
của đối phương,
liền
tự
tiện
mang
thứ đó đi.)
“Không cần…”
“Đại nhân,
ngài
hãy nhận đi..”
Đẩy tới đẩy lui, cuối cùng Chu
Hoài
Sơn
đành
phải
nhận.
Lạc Tầm Phong đi ra
từ
trong nha môn,
lúc đi ngang qua
tửu phường nổi danh nhất Vân Châu
thành,
nhịn không được
hít
hà mấy cái.
Hắn nghĩ,
tháng
này
không
có tiền uống rượu...
Hắn
trở lại Lưu Vân sơn
trang,
chỉ
thấy Mục Trì ở
trong viện của Thẩm Chỉ Ngọc.
Mục Trì
nói Lục Tri Niên
lại ở
trong phòng
châm kim
cho Thẩm Chỉ Ngọc.
Lạc Tầm Phong đi đến cửa phòng,
thấy Thẩm Chỉ Ngọc để
trần nửa người
trên ngồi ở
trên giường,
Lục Tri Niên đang châm kim sau lưng y.
Đại khái là do
châm
cứu,
sống
lưng
trắng
nõn
của Thẩm Chỉ Ngọc phiếm hồng,
giống
như
bôi phấn,
nhiễm đến
xương
hồ điệp hai bên, thẳng một đường xuống
dưới,
vòng
ở eo
hông
vừa
gầy vừa hẹp…
Lạc Tầm Phong
bỗng nhớ
tới cái đêm ở
trong rừng ngoài
thành kia.
Thẩm
Chỉ Ngọc khi đó, dưới ánh
trăng như
sương, trên người cũng bôi phấn…
Thẩm Thập Ngũ chạy vào sân,
thấy Lạc Tầm Phong đứng
tại cửa,
kinh ngạc
hỏi: “Lạc đại ca,
sao
huynh chảy máu mũi?!”
Lạc Tầm Phong sửng sốt,
giơ
tay quẹt mũi một cái,
quả
thật máu đầy
tay.
“….
Vừa rồi…
đập
trúng cửa…”
