Chương 4: Mảnh ghép ẩn dấu trong bầu trời khô hạn (4)
“Hãy thử một lần nữa – một lần cuối cùng.”
Sẽ không có gì khác biệt đối với tôi nếu để lại phần còn lại cuối cùng này khi tôi đã mất hàng chục triệu won. Khi tôi nhặt cây gậy đã lăn vào góc giường, Hunter Watch vang lên.
[Bùng phát trường hợp khẩn cấp. Tập trung tại "Phòng chờ 1" sau 15 phút.]
Haah, thật là may mắn. Làm thế nào tôi có thể được triệu tập cho một cuộc đột kích vào thời điểm như thế này?
Tôi càu nhàu phàn nàn khi đặt cây gậy hồng ngọc trở lại kho đồ. Tôi không thể tin rằng mình đã được chọn khi tôi là một phần của đơn vị dự phòng – điều đó khá bất thường.
Các trường diễn ra mà không có thông báo trước sẽ nhổ quỷ và quái thú ra khỏi "cổng" của họ nếu một đội không hoàn thành các mục tiêu đã chỉ định trong một khoảng thời gian nhất định. Hiện tượng này còn được gọi là "Tràn".
Nhiệm vụ chính của Thợ săn từ trung cấp đến thấp là chấm dứt các trường này.
Những thợ săn ưu tú, được gọi là đội đột kích, chịu trách nhiệm tấn công các Tháp của Thế giới. Những người này sẽ không được triệu tập cho nhiệm vụ cấp thấp này.
"Những người bận rộn hoàn thành "nhiệm vụ chính" không nên quan tâm đến những điều này."
“Mm, hôm nay tôi sẽ làm việc với những linh hồn đáng thương nào đây?” Tôi tự hỏi. Tôi đã dự trữ đủ thuốc, và thiết bị của tôi đã được sửa chữa. Hoàn hảo.
“Bật thiết bị!”
Ngay lập tức, bộ đồ mặc ở nhà thoải mái của tôi biến thành bộ đồ chiến đấu. Mặc dù tôi đã quen thuộc với những dòng quần áo này, nhưng tôi quyết định xác nhận tình trạng của chúng, đề phòng.
Tay áo ngắn bó sát vào cơ thể tôi, quần có nhiều túi, áo gió, dây nịt và ủng. Vì hầu hết các thiết bị của tôi đều là đồ cấp thấp nên chúng đều có màu đen tuyền. Chỉ có cung và tên của tôi là có màu.
Những thợ săn cấp cao với danh tiếng phi thường đã tùy chỉnh trang bị của họ để phù hợp với hình ảnh của họ, nhưng thế giới của họ cách xa thế giới của tôi.
Tay cầm cây cung, tôi đến Phòng chờ, chờ xem mình sẽ chiến đấu với ai. “Tuy nhiên, những người mà tôi thường thân thiết đều không có nhiệm vụ…”
Đầu tôi đã bắt đầu đau khi nghĩ đến việc dọn sạch Trường với một đội không đồng bộ.
***
[Thợ săn liên kết bang hội, Yoon Gaho, đã được xác nhận.]
Rrring–!
Khi tôi bước vào phòng chờ một cách thiếu suy nghĩ, một thứ gì đó rơi xuống từ trần nhà kèm theo tiếng chuông.
"Một con người?"
Tại sao một con người – một cô gái trông như đang ở độ tuổi thiếu niên – lại xuất hiện từ trên trời? Với cô, một đứa trẻ trong trang phục kiểu hanbok vòng quanh tôi. "Bạn đã rất ngạc nhiên, phải không?!"
“Tất nhiên là tôi ngạc nhiên rồi!” Tôi đã hét.
“Taeyang-ah~ Nói xin chào! Tuy nhiên, bạn nên chào hỏi Kim-seobang trước.Nếu không, anh ấy sẽ mắng bạn.” Bím tóc của đứa trẻ được chia thành nhiều đoạn và quấn quanh giống như những chiếc bánh rán; mỗi bên vai đều gắn những chiếc chuông to bằng móng tay. Đứa trẻ cằn nhằn với người bạn đồng hành của mình khi cô ấy nhảy xung quanh, những chiếc chuông nảy lên theo chuyển động của cô ấy.
"…Chuyện này là sao?"
Bất chấp vẻ mặt mệt mỏi và khó chịu, cô gái cúi đầu thật sâu. “Luôn cằn nhằn tôi, geez. Xin chào. Tôi tên là Cha Taeyang, và tôi 17 tuổi. Tôi đã đến cách đây không lâu… Và… À, đúng rồi! Tôi là một thợ săn hạng A.”
“Đặc điểm của cô ấy cũng là hạng A!” Đứa trẻ ríu rít.
“À, thì ra là vậy. Nó được gọi là Tháng Mười Ba…”
Giật mình, tôi lập tức bịt miệng Cha Taeyang lại. Đến lượt Cha Taeyang, nhăn mũi như thể cô ấy bối rối trước hành động đột ngột của tôi.
Nghĩ đến việc cô ấy sẽ cố gắng kể tên đặc điểm của mình cho một người mà cô ấy chưa từng gặp trước đây… Cô ấy chắc chắn không biết gì! Tại sao không ai dạy cô ấy những lời khuyên quan trọng này? “Thợ săn Cha Taeyang, bạn có thể không biết, vì hoạt động này có thể là lần đầu tiên của bạn, nhưng bạn không nên nói cho bất kỳ ai biết tên đặc điểm của mình. Ngay cả với các đồng nghiệp trong cùng một bang hội.”
"Tôi thậm chí không thể nói tên?"
"Đúng. Trừ khi bạn thực sự tin tưởng người đó.”
Có lẽ Cha Taeyang hiểu tôi – cô ấy gật đầu. Cảm ơn chúa – tôi luôn rất tệ trong việc đánh giá tính khí của người khác. Rất may, cô gái đã đồng ý.
Cô ấy nói cô ấy 17 tuổi, phải không? Đó là gần ranh giới tuổi hạn chế hoạt động của thợ săn. Cô ấy chắc chắn sẽ gặp nhiều khó khăn phía trước; Tôi cảm thấy hơi tiếc cho cô ấy.
“Cảm ơn vì đã dạy tôi,” cô nói.
“Cảm ơn Kim-seobang tốt bụng!”
“Họ của tôi không phải là Kim. Tôi là Yoon Gaho.”
“Tất cả "dokkaebi" đều gọi con người là Kim-seobang.”
Dokkaebi? Tôi đã nghĩ đó là một món đồ kỳ lạ nào đó, nhưng tôi đoán đứa trẻ đi cùng Cha Taeyang là một dokkaebi.
Khi tôi không thể che giấu sự ngạc nhiên của mình, dokkaebi giả vờ ho. Kể từ khi tạo ra các Tháp Thế giới, những điều bất thường đã trở thành chuyện thường ngày. Tuy nhiên, tôi vẫn ngạc nhiên khi biết rằng dokkaebis thực sự tồn tại.
Cha Taeyang mân mê chiếc dokkaebi bằng ngón trỏ trước khi lục túi và đưa cho tôi một chiếc bánh quy truyền thống(HÌNH ẢNH?) “Vậy, Unni.6 Anh cũng là thợ săn à?”
Gật đầu, tôi cắn một miếng bánh quy.
Cha Taeyang cười rạng rỡ: “Bạn biết đấy, đây là lần đầu tiên tôi nói chuyện với một thợ săn khác ngoài Phù thuỷ Unni! Ah, nhưng nếu bạn là unni, tại sao bạn lại sử dụng kính ngữ với tôi? Ồ! Em có thể gọi chị là "Unni" được không? Anh cũng nhận được giấy triệu tập phải không? Bạn sẽ đi đâu? Bạn cũng thích bánh quy Yakgwa truyền thống chứ?”
Vô số câu hỏi của Cha Taeyang dồn dập đến mức tôi cảm thấy như linh hồn mình sắp thoát ra khỏi cơ thể khi cố gắng theo dõi cuộc trò chuyện. Sự phấn khích của cô ấy khiến tôi nhớ lại những ngày còn là tân binh của mình, và không giống như thường lệ, câu nói của tôi trở nên dài bất thường. “Tôi là một thợ săn, giống như bạn…Tuổi tác không thực sự quan trọng đối với những người thợ săn. Thay vào đó, thứ hạng quan trọng hơn. A-À! Đó là một mũi tên thực sự – nếu bạn chạm vào nó như thế…”
Tôi đã cố ngăn cô ấy với lấy ống tên của tôi nhưng sau đó để cô ấy hành động như cô ấy muốn khi tôi nhớ ra cô ấy là học sinh hạng A… ngay cả khi cô ấy có thể trông như thế này bây giờ.
Đôi mắt của Cha Taeyang lấp lánh khi tôi đưa cho cô ấy một mũi tên và giải thích cách hoạt động của cánh đồng.
Các trường khẩn cấp đòi hỏi khắt khe hơn những trường được đặt trong Tháp Thế giới hoặc các trường cố định diễn ra định kỳ ở các khu vực đã định, là những địa điểm đã biết và có nhiều thông tin được chia sẻ về chúng trên internet.
Tuy nhiên, đánh giá làm thế nào một tân binh hoàn chỉnh như cô ấy, người không biết gì, được giao cho nhiệm vụ này, lĩnh vực này không phải là một lĩnh vực cấp cao. Xếp hạng C ở mức cao nhất. Thật là một sự may mắn.
Trong khi Cha Taeyang và tôi nói chuyện, ba người khác đến phòng chờ.
Ngoại trừ một người đàn ông vừa tròn 20 tuổi, mọi người đều biết nhau. Tanker hạng A tóc vàng là Seo Young-woon, một người nổi tiếng gai góc; bên cạnh anh ta là phó hội trưởng Hwang Jae-hui. Không đời nào một người như Hwang Jae-hui-ssi lại đích thân đến những cánh đồng bình thường như thế này… Anh ấy ở đây để thông báo cho tất cả chúng ta sao?
“Họ thực sự phải gọi tôi cho một lĩnh vực hạng C sao?”
“Nó gần tòa nhà Quốc hội ở Yeouido. Những người có thứ hạng cao như các bạn nên biết rất rõ về nơi này.”
“Chà. Tuy nhiên, việc mang theo hai đứa trẻ chưa bao giờ nhìn thấy bên trong các Tòa tháp Thế giới và một thợ săn hạng C là quá nhiều. Qua nhiều. Bạn có nghĩ rằng tôi không biết rằng tôi đã được gọi để bảo vệ những kẻ đó?
"Ồ. Tuy nhiên, anh ấy không nghĩ gì khi nói to những lời gây tổn thương như vậy cho lớp C nghe thấy."
Có nhiều người coi thường việc làm việc với Seo Young-woon vì tính khí không thân thiện của anh ấy.
Cha Taeyang, đứng cạnh tôi, gầm gừ trước ánh mắt khinh thường trắng trợn của anh ấy, “Tôi sẽ không nắm lấy cổ chân của sunbae-nim và giữ anh ấy lại! Tôi đứng đầu lớp ở Trung tâm Huấn luyện Thợ săn Seoul!”số 8
“Tôi là Cho Sung-hyun–cũng là một sinh viên. Tiền bối này là ai vậy?”
“Tại sao Ahjussi lại đánh nhau với một người mà anh ấy chưa từng gặp bao giờ?”9
“Tôi đã nghe nhiều về Sunbae-nim. Em luôn ngưỡng mộ anh, nhưng…”
Bao gồm cả yêu tinh của Cha Taeyang, những người khác bắt đầu tranh luận với Seo Young-woon. "Đại dịch? Đây là Mẹ của tất cả các đại dịch, ugh. "
Tôi phải điều hành Cánh đồng với những người này? Tôi nên là người làm ầm lên và từ chối nhiệm vụ này.
Hwang Jae-hui, người cũng có biểu hiện mệt mỏi giống như tôi, lắc đầu và tiến lại gần tôi. “Vì những mối quan hệ giữa các cá nhân này, tôi tin rằng Thợ săn Yoon Gaho nên phụ trách nhóm.”
"Cái gì? Có thực sự cần thiết cho tôi để làm điều đó? Thợ săn Seo Young-woon là hạng A…” Tôi phản đối
“Bạn biết rõ việc có một lãnh đạo đảng không có năng lực xã hội là khủng khϊếp như thế nào.”
Seo Young-woon không chớp mắt ngay cả sau khi nghe chúng tôi nói về bản chất chống đối xã hội của anh ấy. Có lẽ người đàn ông có khả năng tự phản tỉnh, ngay cả khi tính khí của anh ta rất tệ.
Hwang Jae-hui kiên quyết và kiên trì bất chấp nước da hốc hác của tôi, “Bạn không cần phải cảm thấy quá áp lực. Mặc dù Seo Young-woon-ssi đã được huy động, đây vẫn là một lĩnh vực hạng C. Dù không có kinh nghiệm nhưng Thợ săn Cha Taeyang và Cho Sung-hyun đều đến từ trường đào tạo. Cả hai đều sẽ có kinh nghiệm thực địa.”
“…Loại trường này là gì?”
“Đó là một cuộc đột kích. Bạn phải tìm ra ông chủ của lĩnh vực này trong thời gian giới hạn và tiêu diệt nó.
Lĩnh vực này rất dễ hiểu, ngay cả khi tình huống hơi bất thường với ba Thợ săn hạng A và 1 Thợ săn hạng C. Tôi miễn cưỡng chấp nhận vị trí lãnh đạo đảng.
Khuôn mặt mệt mỏi của Hwang Jae-hui sáng lên một chút.
Vì vậy, địa điểm thực địa hạng C được gọi là " Khu vườn phù thủy ". Giới hạn thời gian rất hào phóng: 8 giờ. Dựa trên tên của trường, tôi có thể dự đoán rằng những con quỷ dựa trên thực vật hoặc có liên quan đến thực vật sẽ xuất hiện.
Một thế giới thực vật… Một cánh đồng hạng C ở đó… Rất có thể, những con quỷ thú sẽ bị bất động, không thể di chuyển xung quanh. Đó sẽ là cơ hội tốt để Cha Taeyang và Cho Sung-hyun tích lũy kinh nghiệm một cách tương đối an toàn.
“Aw, không phải Yeouido gần đây sao? Chúng ta không thể chạy sao? Như thế không phải nhanh hơn sao?” Cho Sung-hyun rêи ɾỉ.
“Việc sử dụng khả năng của bạn trong ranh giới thành phố là bất hợp pháp.”
"Như thế nào là chán nản. Dù sao cũng sẽ không ai nhìn thấy vì trời đã tối.”
Hwang Jae-hui đẩy Cho Sung-hyun đang càu nhàu vào ghế sau chiếc xe được chỉ định của chúng tôi. Seo Young-woon ngồi ở ghế phụ, cách xa Cho Sung-hyun nhất có thể. Người duy nhất còn lại là Cha Taeyang, và không đời nào một đứa trẻ 17 tuổi có thể lái xe.
"Được rồi... Tôi đoán tôi phải làm điều đó."
Tôi buộc phải cầm lái. “Chúng ta sẽ giới thiệu bản thân trước khi đến chứ? Tôi là Yoon Gaho, trưởng nhóm của bạn. Vũ khí chính của tôi là cung, và thứ hạng toàn diện của tôi là C.”
“Blegh–có một người giống như bạn ở ngoài Hội hoang dã, huh…”
“Tôi là Cha Taeyang! Tôi là hạng A, và sở trường của tôi là võ thuật!”
“Này, tôi đang nói đấy!”
Ồ–Tôi không biết rằng việc tạo điều kiện giới thiệu lại khó đến vậy.
Những đứa trẻ ngồi ở ghế sau không thể cưỡng lại sự nhẹ nhàng và bắt đầu cãi nhau. Khi Seo Young-woon liếc nhìn phía sau, Cho Sung-hyun ngậm miệng lại.
Có lẽ họ im lặng vì Seo Young-woon là một thợ săn hạng A nổi tiếng, hoặc có lẽ vì anh ấy là đàn anh trực tiếp tại trung tâm đào tạo của họ. Rất may, chiếc xe đã trở nên im lặng nhờ những nỗ lực của anh ấy. “Seo Young-woon. Tàu chở dầu hạng A.”
“…Tôi là Cho Sung-hyun. Tôi đến để tham gia "Wilderness"cho các yêu cầu tốt nghiệp của tôi. Tôi thường sử dụng kiếm.” Khi Seo Young-woon giới thiệu xong bản thân, Cho Sung-hyun cũng miễn cưỡng nói.
Tôi không biết Cha Taeyang và Cho Sung-hyun sẽ đóng góp bao nhiêu, nhưng thoạt nhìn, bữa tiệc này khá cân bằng.
“Tôi là hạng C, nhưng có lẽ tôi là người có nhiều kinh nghiệm thực địa nhất trong số các bạn. Trong trường hợp khẩn cấp, hãy làm theo chỉ dẫn của tôi.”
“Taeyang-ah~ Bạn nên lắng nghe những gì Kim-seobang nói!”
Không ai, ngoại trừ dokkaebi, trả lời tôi.
Chiếc xe tải màu bạc của chúng tôi lướt trên con đường vắng, càng trở nên cô đơn hơn trong đêm tối, và tiến về Yeouido.
***
Một hàng xe do Cục Quản lý sử dụng – được cử đi để quản lý hiện tượng này – đã đậu trước Quốc hội. Các nhân viên của Cục kiểm soát khu vực cực kỳ tốt vì thậm chí không có một con chuột nào lọt vào tầm mắt.
Tôi tấp vào lề đường và tiến đến cổng cánh đồng cùng với nhóm của mình. Sau khi cho nhân viên văn phòng quản lý xem thẻ đăng ký "đã thức tỉnh" đánh dấu tôi là thành viên "Hội hoang dã", chúng tôi đứng trước cổng.
Những ánh sáng có màu sắc không thể diễn tả được tỏa sáng một cách bất hòa từ bề mặt của cánh cổng. Cho dù tôi đã nhìn thấy nó bao nhiêu lần, tôi vẫn không thể thích nghi với vẻ ngoài của nó. Có vẻ như thế giới – thậm chí là thực tế – đã bị vỡ thành nhiều mảnh nhỏ ở vị trí đó.
Cuối cùng, sau khi kiểm tra lại trang bị của mình, chúng tôi tiến về phía cổng.
[Tiến vào Cánh đồng, "Khu vườn Pháp sư (C)"]
— Giới hạn thời gian: 07:15:58
— Giới hạn nhóm: 5
———————————————————————
Chú thích:
1:Cổng, trong tiểu thuyết ngục tối của Hàn Quốc, theo nghĩa đen là cổng vào một thế giới khác. Đây có thể là điểm truy cập vào ngục tối hoặc trong trường hợp này là điểm yếu cho cuộc xâm lược của ma quỷ.
2:Hanbok là trang phục truyền thống của Hàn Quốc
3:서방 Seobang là biệt danh mà ai đó dùng để xưng hô với chồng của người khác. Vì vậy, "Kim-seobang" là cách mọi người gọi người chồng của gia đình họ Kim. Thành thật mà nói, từ tương đương không tồn tại trong tiếng Anh…và hầu hết những người nói tiếng Anh sẽ chỉ gọi chồng của bạn bạn bằng tên của họ.
4:도깨비 (Dokkaebi) cũng có thể được coi là "yêu tinh" trong một số phương tiện truyền thông đại chúng. Hãy nghĩ về “Goblin,” Kdrama. Chúng là những sinh vật huyền thoại trong thần thoại và văn hóa dân gian Hàn Quốc. Dokkaebi, còn được gọi là "yêu tinh Hàn Quốc", là những vị thần hoặc linh hồn tự nhiên sở hữu sức mạnh và khả năng phi thường được sử dụng để tương tác với con người, đôi khi giở trò đồϊ ҍạϊ với họ và đôi khi giúp đỡ họ. Trong một số mô tả, dokkaebi có hàng nghìn khuôn mặt, trong những mô tả khác, họ mặc hanbok.
5:약과 là một loại bánh quy chiên giòn, làm từ lúa mì và được làm từ mật ong, cheongju (rượu gạo), dầu mè và nước gừng. Theo truyền thống, những thứ này được trao trong đám cưới, Chuseok (lễ tạ ơn của Hàn Quốc), v.v.
6:Unni là cách quen thuộc để gọi một người phụ nữ lớn tuổi hơn bạn. Theo nghĩa đen, Unni có nghĩa là "Chị". Từ này cũng có thể được sử dụng cho các mối quan hệ gia đình thực tế.
7:Dành cho những người chưa quen với từ "tàu chở dầu". Xe tăng là một vai trò trong nhóm RPG; người đó thu hút và hấp thụ thiệt hại.
8:Sunbae-nim, là một cách tôn trọng để gọi ai đó cấp trên bạn trong trường học hoặc tại nơi làm việc. Đó có thể là người vào lĩnh vực này sớm hơn bạn, ai đó ở vị trí cao hơn hoặc học sinh lớp cao hơn.
9:Ahjussi là cách xưng hô với một người đàn ông lớn tuổi mà bạn có thể thân hoặc không thân.
10:황재희 là một tên unisεﾒ. Không có đại từ cụ thể, tôi không chắc giới tính là gì. Tôi sẽ sửa điều này khi tôi trở nên chắc chắn sau này.
Bang hội của nhân vật chính
Sẽ không có gì khác biệt đối với tôi nếu để lại phần còn lại cuối cùng này khi tôi đã mất hàng chục triệu won. Khi tôi nhặt cây gậy đã lăn vào góc giường, Hunter Watch vang lên.
[Bùng phát trường hợp khẩn cấp. Tập trung tại "Phòng chờ 1" sau 15 phút.]
Haah, thật là may mắn. Làm thế nào tôi có thể được triệu tập cho một cuộc đột kích vào thời điểm như thế này?
Tôi càu nhàu phàn nàn khi đặt cây gậy hồng ngọc trở lại kho đồ. Tôi không thể tin rằng mình đã được chọn khi tôi là một phần của đơn vị dự phòng – điều đó khá bất thường.
Các trường diễn ra mà không có thông báo trước sẽ nhổ quỷ và quái thú ra khỏi "cổng" của họ nếu một đội không hoàn thành các mục tiêu đã chỉ định trong một khoảng thời gian nhất định. Hiện tượng này còn được gọi là "Tràn".
Những thợ săn ưu tú, được gọi là đội đột kích, chịu trách nhiệm tấn công các Tháp của Thế giới. Những người này sẽ không được triệu tập cho nhiệm vụ cấp thấp này.
"Những người bận rộn hoàn thành "nhiệm vụ chính" không nên quan tâm đến những điều này."
“Mm, hôm nay tôi sẽ làm việc với những linh hồn đáng thương nào đây?” Tôi tự hỏi. Tôi đã dự trữ đủ thuốc, và thiết bị của tôi đã được sửa chữa. Hoàn hảo.
“Bật thiết bị!”
Ngay lập tức, bộ đồ mặc ở nhà thoải mái của tôi biến thành bộ đồ chiến đấu. Mặc dù tôi đã quen thuộc với những dòng quần áo này, nhưng tôi quyết định xác nhận tình trạng của chúng, đề phòng.
Tay áo ngắn bó sát vào cơ thể tôi, quần có nhiều túi, áo gió, dây nịt và ủng. Vì hầu hết các thiết bị của tôi đều là đồ cấp thấp nên chúng đều có màu đen tuyền. Chỉ có cung và tên của tôi là có màu.
Tay cầm cây cung, tôi đến Phòng chờ, chờ xem mình sẽ chiến đấu với ai. “Tuy nhiên, những người mà tôi thường thân thiết đều không có nhiệm vụ…”
Đầu tôi đã bắt đầu đau khi nghĩ đến việc dọn sạch Trường với một đội không đồng bộ.
***
[Thợ săn liên kết bang hội, Yoon Gaho, đã được xác nhận.]
Rrring–!
Khi tôi bước vào phòng chờ một cách thiếu suy nghĩ, một thứ gì đó rơi xuống từ trần nhà kèm theo tiếng chuông.
"Một con người?"
Tại sao một con người – một cô gái trông như đang ở độ tuổi thiếu niên – lại xuất hiện từ trên trời? Với cô, một đứa trẻ trong trang phục kiểu hanbok vòng quanh tôi. "Bạn đã rất ngạc nhiên, phải không?!"
“Taeyang-ah~ Nói xin chào! Tuy nhiên, bạn nên chào hỏi Kim-seobang trước.Nếu không, anh ấy sẽ mắng bạn.” Bím tóc của đứa trẻ được chia thành nhiều đoạn và quấn quanh giống như những chiếc bánh rán; mỗi bên vai đều gắn những chiếc chuông to bằng móng tay. Đứa trẻ cằn nhằn với người bạn đồng hành của mình khi cô ấy nhảy xung quanh, những chiếc chuông nảy lên theo chuyển động của cô ấy.
"…Chuyện này là sao?"
Bất chấp vẻ mặt mệt mỏi và khó chịu, cô gái cúi đầu thật sâu. “Luôn cằn nhằn tôi, geez. Xin chào. Tôi tên là Cha Taeyang, và tôi 17 tuổi. Tôi đã đến cách đây không lâu… Và… À, đúng rồi! Tôi là một thợ săn hạng A.”
“Đặc điểm của cô ấy cũng là hạng A!” Đứa trẻ ríu rít.
“À, thì ra là vậy. Nó được gọi là Tháng Mười Ba…”
Giật mình, tôi lập tức bịt miệng Cha Taeyang lại. Đến lượt Cha Taeyang, nhăn mũi như thể cô ấy bối rối trước hành động đột ngột của tôi.
Nghĩ đến việc cô ấy sẽ cố gắng kể tên đặc điểm của mình cho một người mà cô ấy chưa từng gặp trước đây… Cô ấy chắc chắn không biết gì! Tại sao không ai dạy cô ấy những lời khuyên quan trọng này? “Thợ săn Cha Taeyang, bạn có thể không biết, vì hoạt động này có thể là lần đầu tiên của bạn, nhưng bạn không nên nói cho bất kỳ ai biết tên đặc điểm của mình. Ngay cả với các đồng nghiệp trong cùng một bang hội.”
"Tôi thậm chí không thể nói tên?"
"Đúng. Trừ khi bạn thực sự tin tưởng người đó.”
Có lẽ Cha Taeyang hiểu tôi – cô ấy gật đầu. Cảm ơn chúa – tôi luôn rất tệ trong việc đánh giá tính khí của người khác. Rất may, cô gái đã đồng ý.
Cô ấy nói cô ấy 17 tuổi, phải không? Đó là gần ranh giới tuổi hạn chế hoạt động của thợ săn. Cô ấy chắc chắn sẽ gặp nhiều khó khăn phía trước; Tôi cảm thấy hơi tiếc cho cô ấy.
“Cảm ơn vì đã dạy tôi,” cô nói.
“Cảm ơn Kim-seobang tốt bụng!”
“Họ của tôi không phải là Kim. Tôi là Yoon Gaho.”
“Tất cả "dokkaebi" đều gọi con người là Kim-seobang.”
Dokkaebi? Tôi đã nghĩ đó là một món đồ kỳ lạ nào đó, nhưng tôi đoán đứa trẻ đi cùng Cha Taeyang là một dokkaebi.
Khi tôi không thể che giấu sự ngạc nhiên của mình, dokkaebi giả vờ ho. Kể từ khi tạo ra các Tháp Thế giới, những điều bất thường đã trở thành chuyện thường ngày. Tuy nhiên, tôi vẫn ngạc nhiên khi biết rằng dokkaebis thực sự tồn tại.
Cha Taeyang mân mê chiếc dokkaebi bằng ngón trỏ trước khi lục túi và đưa cho tôi một chiếc bánh quy truyền thống(HÌNH ẢNH?) “Vậy, Unni.6 Anh cũng là thợ săn à?”
Gật đầu, tôi cắn một miếng bánh quy.
Cha Taeyang cười rạng rỡ: “Bạn biết đấy, đây là lần đầu tiên tôi nói chuyện với một thợ săn khác ngoài Phù thuỷ Unni! Ah, nhưng nếu bạn là unni, tại sao bạn lại sử dụng kính ngữ với tôi? Ồ! Em có thể gọi chị là "Unni" được không? Anh cũng nhận được giấy triệu tập phải không? Bạn sẽ đi đâu? Bạn cũng thích bánh quy Yakgwa truyền thống chứ?”
Vô số câu hỏi của Cha Taeyang dồn dập đến mức tôi cảm thấy như linh hồn mình sắp thoát ra khỏi cơ thể khi cố gắng theo dõi cuộc trò chuyện. Sự phấn khích của cô ấy khiến tôi nhớ lại những ngày còn là tân binh của mình, và không giống như thường lệ, câu nói của tôi trở nên dài bất thường. “Tôi là một thợ săn, giống như bạn…Tuổi tác không thực sự quan trọng đối với những người thợ săn. Thay vào đó, thứ hạng quan trọng hơn. A-À! Đó là một mũi tên thực sự – nếu bạn chạm vào nó như thế…”
Tôi đã cố ngăn cô ấy với lấy ống tên của tôi nhưng sau đó để cô ấy hành động như cô ấy muốn khi tôi nhớ ra cô ấy là học sinh hạng A… ngay cả khi cô ấy có thể trông như thế này bây giờ.
Đôi mắt của Cha Taeyang lấp lánh khi tôi đưa cho cô ấy một mũi tên và giải thích cách hoạt động của cánh đồng.
Các trường khẩn cấp đòi hỏi khắt khe hơn những trường được đặt trong Tháp Thế giới hoặc các trường cố định diễn ra định kỳ ở các khu vực đã định, là những địa điểm đã biết và có nhiều thông tin được chia sẻ về chúng trên internet.
Tuy nhiên, đánh giá làm thế nào một tân binh hoàn chỉnh như cô ấy, người không biết gì, được giao cho nhiệm vụ này, lĩnh vực này không phải là một lĩnh vực cấp cao. Xếp hạng C ở mức cao nhất. Thật là một sự may mắn.
Trong khi Cha Taeyang và tôi nói chuyện, ba người khác đến phòng chờ.
Ngoại trừ một người đàn ông vừa tròn 20 tuổi, mọi người đều biết nhau. Tanker hạng A tóc vàng là Seo Young-woon, một người nổi tiếng gai góc; bên cạnh anh ta là phó hội trưởng Hwang Jae-hui. Không đời nào một người như Hwang Jae-hui-ssi lại đích thân đến những cánh đồng bình thường như thế này… Anh ấy ở đây để thông báo cho tất cả chúng ta sao?
“Họ thực sự phải gọi tôi cho một lĩnh vực hạng C sao?”
“Nó gần tòa nhà Quốc hội ở Yeouido. Những người có thứ hạng cao như các bạn nên biết rất rõ về nơi này.”
“Chà. Tuy nhiên, việc mang theo hai đứa trẻ chưa bao giờ nhìn thấy bên trong các Tòa tháp Thế giới và một thợ săn hạng C là quá nhiều. Qua nhiều. Bạn có nghĩ rằng tôi không biết rằng tôi đã được gọi để bảo vệ những kẻ đó?
"Ồ. Tuy nhiên, anh ấy không nghĩ gì khi nói to những lời gây tổn thương như vậy cho lớp C nghe thấy."
Có nhiều người coi thường việc làm việc với Seo Young-woon vì tính khí không thân thiện của anh ấy.
Cha Taeyang, đứng cạnh tôi, gầm gừ trước ánh mắt khinh thường trắng trợn của anh ấy, “Tôi sẽ không nắm lấy cổ chân của sunbae-nim và giữ anh ấy lại! Tôi đứng đầu lớp ở Trung tâm Huấn luyện Thợ săn Seoul!”số 8
“Tôi là Cho Sung-hyun–cũng là một sinh viên. Tiền bối này là ai vậy?”
“Tại sao Ahjussi lại đánh nhau với một người mà anh ấy chưa từng gặp bao giờ?”9
“Tôi đã nghe nhiều về Sunbae-nim. Em luôn ngưỡng mộ anh, nhưng…”
Bao gồm cả yêu tinh của Cha Taeyang, những người khác bắt đầu tranh luận với Seo Young-woon. "Đại dịch? Đây là Mẹ của tất cả các đại dịch, ugh. "
Tôi phải điều hành Cánh đồng với những người này? Tôi nên là người làm ầm lên và từ chối nhiệm vụ này.
Hwang Jae-hui, người cũng có biểu hiện mệt mỏi giống như tôi, lắc đầu và tiến lại gần tôi. “Vì những mối quan hệ giữa các cá nhân này, tôi tin rằng Thợ săn Yoon Gaho nên phụ trách nhóm.”
"Cái gì? Có thực sự cần thiết cho tôi để làm điều đó? Thợ săn Seo Young-woon là hạng A…” Tôi phản đối
“Bạn biết rõ việc có một lãnh đạo đảng không có năng lực xã hội là khủng khϊếp như thế nào.”
Seo Young-woon không chớp mắt ngay cả sau khi nghe chúng tôi nói về bản chất chống đối xã hội của anh ấy. Có lẽ người đàn ông có khả năng tự phản tỉnh, ngay cả khi tính khí của anh ta rất tệ.
Hwang Jae-hui kiên quyết và kiên trì bất chấp nước da hốc hác của tôi, “Bạn không cần phải cảm thấy quá áp lực. Mặc dù Seo Young-woon-ssi đã được huy động, đây vẫn là một lĩnh vực hạng C. Dù không có kinh nghiệm nhưng Thợ săn Cha Taeyang và Cho Sung-hyun đều đến từ trường đào tạo. Cả hai đều sẽ có kinh nghiệm thực địa.”
“…Loại trường này là gì?”
“Đó là một cuộc đột kích. Bạn phải tìm ra ông chủ của lĩnh vực này trong thời gian giới hạn và tiêu diệt nó.
Lĩnh vực này rất dễ hiểu, ngay cả khi tình huống hơi bất thường với ba Thợ săn hạng A và 1 Thợ săn hạng C. Tôi miễn cưỡng chấp nhận vị trí lãnh đạo đảng.
Khuôn mặt mệt mỏi của Hwang Jae-hui sáng lên một chút.
Vì vậy, địa điểm thực địa hạng C được gọi là " Khu vườn phù thủy ". Giới hạn thời gian rất hào phóng: 8 giờ. Dựa trên tên của trường, tôi có thể dự đoán rằng những con quỷ dựa trên thực vật hoặc có liên quan đến thực vật sẽ xuất hiện.
Một thế giới thực vật… Một cánh đồng hạng C ở đó… Rất có thể, những con quỷ thú sẽ bị bất động, không thể di chuyển xung quanh. Đó sẽ là cơ hội tốt để Cha Taeyang và Cho Sung-hyun tích lũy kinh nghiệm một cách tương đối an toàn.
“Aw, không phải Yeouido gần đây sao? Chúng ta không thể chạy sao? Như thế không phải nhanh hơn sao?” Cho Sung-hyun rêи ɾỉ.
“Việc sử dụng khả năng của bạn trong ranh giới thành phố là bất hợp pháp.”
"Như thế nào là chán nản. Dù sao cũng sẽ không ai nhìn thấy vì trời đã tối.”
Hwang Jae-hui đẩy Cho Sung-hyun đang càu nhàu vào ghế sau chiếc xe được chỉ định của chúng tôi. Seo Young-woon ngồi ở ghế phụ, cách xa Cho Sung-hyun nhất có thể. Người duy nhất còn lại là Cha Taeyang, và không đời nào một đứa trẻ 17 tuổi có thể lái xe.
"Được rồi... Tôi đoán tôi phải làm điều đó."
Tôi buộc phải cầm lái. “Chúng ta sẽ giới thiệu bản thân trước khi đến chứ? Tôi là Yoon Gaho, trưởng nhóm của bạn. Vũ khí chính của tôi là cung, và thứ hạng toàn diện của tôi là C.”
“Blegh–có một người giống như bạn ở ngoài Hội hoang dã, huh…”
“Tôi là Cha Taeyang! Tôi là hạng A, và sở trường của tôi là võ thuật!”
“Này, tôi đang nói đấy!”
Ồ–Tôi không biết rằng việc tạo điều kiện giới thiệu lại khó đến vậy.
Những đứa trẻ ngồi ở ghế sau không thể cưỡng lại sự nhẹ nhàng và bắt đầu cãi nhau. Khi Seo Young-woon liếc nhìn phía sau, Cho Sung-hyun ngậm miệng lại.
Có lẽ họ im lặng vì Seo Young-woon là một thợ săn hạng A nổi tiếng, hoặc có lẽ vì anh ấy là đàn anh trực tiếp tại trung tâm đào tạo của họ. Rất may, chiếc xe đã trở nên im lặng nhờ những nỗ lực của anh ấy. “Seo Young-woon. Tàu chở dầu hạng A.”
“…Tôi là Cho Sung-hyun. Tôi đến để tham gia "Wilderness"cho các yêu cầu tốt nghiệp của tôi. Tôi thường sử dụng kiếm.” Khi Seo Young-woon giới thiệu xong bản thân, Cho Sung-hyun cũng miễn cưỡng nói.
Tôi không biết Cha Taeyang và Cho Sung-hyun sẽ đóng góp bao nhiêu, nhưng thoạt nhìn, bữa tiệc này khá cân bằng.
“Tôi là hạng C, nhưng có lẽ tôi là người có nhiều kinh nghiệm thực địa nhất trong số các bạn. Trong trường hợp khẩn cấp, hãy làm theo chỉ dẫn của tôi.”
“Taeyang-ah~ Bạn nên lắng nghe những gì Kim-seobang nói!”
Không ai, ngoại trừ dokkaebi, trả lời tôi.
Chiếc xe tải màu bạc của chúng tôi lướt trên con đường vắng, càng trở nên cô đơn hơn trong đêm tối, và tiến về Yeouido.
***
Một hàng xe do Cục Quản lý sử dụng – được cử đi để quản lý hiện tượng này – đã đậu trước Quốc hội. Các nhân viên của Cục kiểm soát khu vực cực kỳ tốt vì thậm chí không có một con chuột nào lọt vào tầm mắt.
Tôi tấp vào lề đường và tiến đến cổng cánh đồng cùng với nhóm của mình. Sau khi cho nhân viên văn phòng quản lý xem thẻ đăng ký "đã thức tỉnh" đánh dấu tôi là thành viên "Hội hoang dã", chúng tôi đứng trước cổng.
Những ánh sáng có màu sắc không thể diễn tả được tỏa sáng một cách bất hòa từ bề mặt của cánh cổng. Cho dù tôi đã nhìn thấy nó bao nhiêu lần, tôi vẫn không thể thích nghi với vẻ ngoài của nó. Có vẻ như thế giới – thậm chí là thực tế – đã bị vỡ thành nhiều mảnh nhỏ ở vị trí đó.
Cuối cùng, sau khi kiểm tra lại trang bị của mình, chúng tôi tiến về phía cổng.
[Tiến vào Cánh đồng, "Khu vườn Pháp sư (C)"]
— Giới hạn thời gian: 07:15:58
— Giới hạn nhóm: 5
———————————————————————
Chú thích:
1:Cổng, trong tiểu thuyết ngục tối của Hàn Quốc, theo nghĩa đen là cổng vào một thế giới khác. Đây có thể là điểm truy cập vào ngục tối hoặc trong trường hợp này là điểm yếu cho cuộc xâm lược của ma quỷ.
2:Hanbok là trang phục truyền thống của Hàn Quốc
3:서방 Seobang là biệt danh mà ai đó dùng để xưng hô với chồng của người khác. Vì vậy, "Kim-seobang" là cách mọi người gọi người chồng của gia đình họ Kim. Thành thật mà nói, từ tương đương không tồn tại trong tiếng Anh…và hầu hết những người nói tiếng Anh sẽ chỉ gọi chồng của bạn bạn bằng tên của họ.
4:도깨비 (Dokkaebi) cũng có thể được coi là "yêu tinh" trong một số phương tiện truyền thông đại chúng. Hãy nghĩ về “Goblin,” Kdrama. Chúng là những sinh vật huyền thoại trong thần thoại và văn hóa dân gian Hàn Quốc. Dokkaebi, còn được gọi là "yêu tinh Hàn Quốc", là những vị thần hoặc linh hồn tự nhiên sở hữu sức mạnh và khả năng phi thường được sử dụng để tương tác với con người, đôi khi giở trò đồϊ ҍạϊ với họ và đôi khi giúp đỡ họ. Trong một số mô tả, dokkaebi có hàng nghìn khuôn mặt, trong những mô tả khác, họ mặc hanbok.
5:약과 là một loại bánh quy chiên giòn, làm từ lúa mì và được làm từ mật ong, cheongju (rượu gạo), dầu mè và nước gừng. Theo truyền thống, những thứ này được trao trong đám cưới, Chuseok (lễ tạ ơn của Hàn Quốc), v.v.
6:Unni là cách quen thuộc để gọi một người phụ nữ lớn tuổi hơn bạn. Theo nghĩa đen, Unni có nghĩa là "Chị". Từ này cũng có thể được sử dụng cho các mối quan hệ gia đình thực tế.
7:Dành cho những người chưa quen với từ "tàu chở dầu". Xe tăng là một vai trò trong nhóm RPG; người đó thu hút và hấp thụ thiệt hại.
8:Sunbae-nim, là một cách tôn trọng để gọi ai đó cấp trên bạn trong trường học hoặc tại nơi làm việc. Đó có thể là người vào lĩnh vực này sớm hơn bạn, ai đó ở vị trí cao hơn hoặc học sinh lớp cao hơn.
9:Ahjussi là cách xưng hô với một người đàn ông lớn tuổi mà bạn có thể thân hoặc không thân.
10:황재희 là một tên unisεﾒ. Không có đại từ cụ thể, tôi không chắc giới tính là gì. Tôi sẽ sửa điều này khi tôi trở nên chắc chắn sau này.
Bang hội của nhân vật chính
