Chương 36: Tan cuộc
Chương 36 : Tan cuộc
Edit & Beta: Ha Ni Kên
Lê Kiều theo bản năng cúi đầu, nhìn xuống bàn tay phải bị thương.
"Nhị tỷ, có đúng hay không?"
Lê Kiều trong lòng xuống dốc, nhưng nhiều năm nay nàng vẫn luôn đứng trên các cô nương khác trong phủ một cái đầu, chưa bao giờ bị đẩy đến bước đường cùng như thế này, lập tức thẹn quá hóa giận nói: "Ta không hiểu ngươi đang nói cái gì! Dấu vân tay mỗi người không giống nhau cái quái gì, ta chưa nghe thấy bao giờ!"
Kiều Chiêu thấy cô nương này vẫn cố tình gây sự thì cảm thấy khá ngạc nhiên, lại thở dài: "Nhị tỷ không hiểu được cũng là chuyện thường tình, dù sao cũng là người tư chất có hạn."
Nếu là nàng, nếu đã bị người ta đánh bại thì sẽ lập tức nhận thua, cố gắng giãy chết như vậy thực ra còn khó coi hơn. Sao cô nương này lại không hiểu đạo lý dễ hiểu như thế?
"Tư chất có hạn? Ngươi, ngươi là nói ta ngu?" Lê Kiều lập tức phản ứng lại, đón nhận ánh mắt "trẻ nhỏ dễ dạy" của Kiều Chiêu, càng giận dữ : "Ngươi nhắc lại lần nữa--"
"Câm mồm!" Khương lão phu nhân quát lên.
Mọi thứ yên lặng lại, Lê Kiều trắng mặt nhìn Khương lão phu nhân, nhũn giọng gọi: "Tổ mẫu --"
Nàng biết tuy rằng tổ mẫu rất yêu thương nàng, nhưng nếu nàng dám làm mất mặt bên ngoài thì nhất định sẽ không tha.
Ánh mắt Khương lão phu nhân lướt qua Lê Kiều rồi dừng lại trên mặt Đại cô nương Lê Kiểu.
Lê Kiểu vội đứng hình, thẳng người lại, không dám thở nhẹ.
Chuyện hôm nay sao lại quỷ quái như vậy, Lê Tam dụ các nàng rơi vào bẫy như thế nào?
Không đúng. Lê Tam từ khi trở về không còn như trước. Chẳng lẽ người ta nói thật sự đúng? Kẻ gặp đại nạn sẽ trở nên thông minh hơn?
Khương lão phu nhân ho khan một tiếng làm giật mình Lê Kiểu, phục hồi lại tinh thần trong nháy mắt.
"Đệ muội, Nhị nha đầu... không hiểu chuyện, trở về ta sẽ dạy dỗ con bé thật cẩn thận!" Khương lão phu nhân phải nói ra những lời này còn khó chịu gấp trăm lần so với việc có kẻ tát thẳng vào mặt bà.
Sự tình giờ muốn hiểu cũng không khó, cố tình truy hỏi tiếp chẳng khác nào tự rước lấy nhục.
Đặng lão phu nhân mắt chớp chớp.
Náo loạn cả nửa ngày, hóa ra là Nhị nha đầu trước thì ngang ngược, sau lại hại người à!
"Vẫn là Hương Quân hiểu rõ mọi chuyện, nhân lúc đứa nhỏ chưa còn lớn hẳn còn có thể dạy bảo một phen." Đặng lão phu nhân kéo dài lời nói, lặp lại toàn bộ lời trước của Khương lão phu nhân.
Khương lão phu nhân tức giận muốn nổ đầu, thế mà lại bị nghẹn không nói được câu nào.
Đặng lão phu nhân cũng không định bỏ qua dễ dàng như vậy.
Tây phủ dù không có địa vị, bà cũng có hai người con làm quan đấy, hay là cháu gái người khác là mây trời, cháu gái bà chỉ là cỏ cây ven đường?
Đặng lão phu nhân đưa mắt nhìn Hà thị.
Trước mặt hai vị lão phu nhân, dẫu cho Hà thị đầu vốn trơ như đá tảng thì tự dưng bây giờ cũng được thần linh rọi soi khắp tâm trí. Trong nháy mắt hiểu ngay ý của mẹ chồng, phụ họa thêm: "Cũng không thể cho qua như thế được. Hương Quân ngài không biết chứ, lúc nãy Quế ma ma cởi giày giúp Nhị cô nương, còn bị Nhị cô nương đạp cho một cước té lăn ra đất đấy."
"Còn có chuyện này ư?" Khương lão phu nhân mặc kệ thái độ so đo của Hà thị, âm trầm hỏi Lê Kiều.
Lê Kiều sợ đến trắng bệnh cả mặt, trốn trong lòng mẫu thân Ngũ thị.
Quế ma ma vẫn đứng ở vách tường cuống quít bồi tội: "Đều là do lão thô chân tay thô kệch, Nhị cô nương giáo huấn như thế là phải."
Nhìn thấy Quế ma ma thỉnh tội như vậy, Khương lão phu nhân cả người ngứa ngáy, hung hăng trừng mắt nhìn mẹ con Ngũ thị, cuối cùng không tài nào xuống nước nổi, đứng bật dậy nói: "Hồi phủ!"
"Lão phu nhân, chân Kiều Kiều như vậy--"
"Cũng không chết được, cho người cõng về!"
Khương lão phu nhân nén giận trở về Đông phủ, đuổi Ngũ cô nương Lê Thù về phòng, vỗ mặt bàn: "Cái đồ vô liêm sỉ này, quỳ xuống cho ta!"
Lời nói của lão phu nhân Lê Kiều làm sao dám không vâng theo, nàng nén đau rời xuống lưng của bà tử, chật vật quỳ xuống đất.
Ngũ thị nhìn thấy đau lòng không thôi, nhìn không được gọi: "Lão phu nhân--"
Khương lão phu nhân lửa giận tăng vọt: "Ngũ thị, ngươi dạy dỗ nữ nhi thành cái dạng này còn dám thay nó cầu tình à?"
"Con dâu không dám!" Ngũ thị quỳ rầm một tiếng.
Lúc này đại nha hoàn dâng trà lên, Khương lão phu nhân nhận lấy rồi uống một ngụm, nước trà ấm áp làm dịu lòng bà đôi chút. Buông chén trà, bà nhìn xuống hai mẹ con đang quỳ trên mặt đất.
Chậm rãi mở miệng: "Kiều Kiều, trước đây ta dạy ngươi như thế nào?"
Lê Kiều cúi đầu lệ rơi đầy mặt: "Tổ mẫu, tôn nữ biết sai rồi."
"Vậy ngươi nói xem ngươi sai ở đâu?" Khương lão phu nhân nâng chén trà lên.
"Tôn nữ không nên nói dối làm Lê Tam chịu oan, cũng không nên không biết kiếm soát bản thân mà tùy tiện động thủ với hạ nhân--" Lê Kiều một bên tự kiểm điểm, một bên quan sát nét mặt của Khương lão phu nhân. Nhìn thấy lão phu nhân một con mắt phủ đầy sương trắng, một con mắt lạnh lẽo run người, nhất thời không nói được tiếp.
"Sai!"
Khương lão phu nhân đập chén trà lên mặt bàn. Chén sứ chạm vào bàn gỗ, tạo nên tiếng cạch vang mạnh, như dùi trống nện vào lòng Lê Kiều, làm nàng không khỏi run lên hoảng loạn.
"Cái sai đầu tiên của ngươi là, không có đầu óc để mặc người ta gài bẫy. Nếu đã định gài bẫy người khác phải làm cho người ta không có khả năng trốn thoát, chứ không phải làm đá đập vào chân mình!
Cái sai thứ hai của ngươi là sử dụng biện pháp thô lỗ trừng phạt hạ nhân, lại còn dám làm trước mặt mọi người. Ngươi không sợ bị truyền ra ác danh ngang ngược tàn bạo à?
Cái sai thứ ba là, đã thất bại thảm hại, lại còn không dám nhận thua, đã thế còn càn quấy một hồi. Rõ ràng đánh mất hoàn toàn phong thái tiểu thư khuê các!"
Lê Kiều không chớp mắt nhìn Khương lão phu nhân, trợn mắt há mồm.
"Biết sai chưa?"
"Biết rồi ạ."
Nhìn thấy tôn nữ như người trời, Khương lão phu nhân âm thầm lắc đầu.
Cháu gái của bà trời sinh tính tình nóng này, bình thường nếu còn nhỡ kỹ lời bà dạy thì còn tạm bày ra vẻ đoan trang thanh lịch; nóng giận một hồi thì chả giấu được cái gì nữa.
Thật sự là gỗ mục ---
Nghĩ đến đây Khương lão phu nhân lập tức ngừng lại.
Cháu gái bà dù là gỗ mục cũng sẽ đóng thành thuyền rồng, thế nào cũng hơn đứt cái Tây phủ kia!
"Được rồi, Ngũ thị, ngươi mang Kiều Kiều về đi. Về sau Kiều Kiều mỗi ngày đều phải chép kinh Phật hai canh giờ. Tu thân dưỡng tính!"
"Lão phu nhân, như vậy có phải hơi lâu --"
Khương lão phu nhân hung hăng nhìn Ngũ thị quát to: "Nó bị thương ở chân chứ không phải thương ở tay! Ngày Phật Đản sắp đến rồi, chẳng nhẽ ngươi không mong nó nở mày nở mặt?
"Dạ, con dâu đã biết."
Ngũ thị đỡ Lê Kiều lui ra, Lê Kiều trước mắt tối đen.
Hai canh giờ, trừ lúc đi học, chẳng phải đến thời gian tắm rửa nàng cũng không có ư?
Tại Tây viện Nhã Hòa Uyển, người Đông phủ đi rồi, để lại không ít khoảng trống thoáng đãng.
Lê Kiểu âm thầm hít vào một hơi quỳ xuống: "Tổ mẫu, mẫu thân, ta nhất thời bị ma xui quỷ khiến, thỉnh mọi người trách phạt!"
Hà thị không nhịn được mà mắng: "Ngươi còn nhỏ mà đã thật ác độc, dứt khoát giúp đỡ người ngoài bêu xấu muội muội của ngươi!"
Lê Kiểu run hết cả người, làm bộ như không chịu nổi gánh nặng, lộ ra gương mặt trứng ngỗng trắng hơn tuyết, cúi đầu nói: "Là do tâm tình ta hôm nay quá kém, nhất thời trúng tà, mẫu thân tức giận với ta là đúng. Dù cho mẫu thân có xử lý thế nào thì ta cũng không oán hận lấy một câu!"
Nói xong nàng đập vội trán xuống đất, thật mạnh.
"Còn không đỡ Đại cô nương đứng lên!" Đặng lão phu nhân vốn cũng bất bình, thấy Lê Kiểu như vậy lại không nhẫn tâm nổi.
Cuộc sống của đứa trẻ sinh ra không có mẹ vốn gian nan, lão phu nhân không tránh khỏi việc thiên vị hơn.
Đại nha hoàn Thanh Quân vội nâng Lê Kiểu dậy, chỉ thấy trán nàng sưng lên một mảng.
Chương 37: Trưởng bối tặng quà
Edit & Beta: Ha Ni Kên
Lê Kiều theo bản năng cúi đầu, nhìn xuống bàn tay phải bị thương.
"Nhị tỷ, có đúng hay không?"
Lê Kiều trong lòng xuống dốc, nhưng nhiều năm nay nàng vẫn luôn đứng trên các cô nương khác trong phủ một cái đầu, chưa bao giờ bị đẩy đến bước đường cùng như thế này, lập tức thẹn quá hóa giận nói: "Ta không hiểu ngươi đang nói cái gì! Dấu vân tay mỗi người không giống nhau cái quái gì, ta chưa nghe thấy bao giờ!"
Kiều Chiêu thấy cô nương này vẫn cố tình gây sự thì cảm thấy khá ngạc nhiên, lại thở dài: "Nhị tỷ không hiểu được cũng là chuyện thường tình, dù sao cũng là người tư chất có hạn."
Nếu là nàng, nếu đã bị người ta đánh bại thì sẽ lập tức nhận thua, cố gắng giãy chết như vậy thực ra còn khó coi hơn. Sao cô nương này lại không hiểu đạo lý dễ hiểu như thế?
"Câm mồm!" Khương lão phu nhân quát lên.
Mọi thứ yên lặng lại, Lê Kiều trắng mặt nhìn Khương lão phu nhân, nhũn giọng gọi: "Tổ mẫu --"
Nàng biết tuy rằng tổ mẫu rất yêu thương nàng, nhưng nếu nàng dám làm mất mặt bên ngoài thì nhất định sẽ không tha.
Ánh mắt Khương lão phu nhân lướt qua Lê Kiều rồi dừng lại trên mặt Đại cô nương Lê Kiểu.
Lê Kiểu vội đứng hình, thẳng người lại, không dám thở nhẹ.
Chuyện hôm nay sao lại quỷ quái như vậy, Lê Tam dụ các nàng rơi vào bẫy như thế nào?
Không đúng. Lê Tam từ khi trở về không còn như trước. Chẳng lẽ người ta nói thật sự đúng? Kẻ gặp đại nạn sẽ trở nên thông minh hơn?
"Đệ muội, Nhị nha đầu... không hiểu chuyện, trở về ta sẽ dạy dỗ con bé thật cẩn thận!" Khương lão phu nhân phải nói ra những lời này còn khó chịu gấp trăm lần so với việc có kẻ tát thẳng vào mặt bà.
Sự tình giờ muốn hiểu cũng không khó, cố tình truy hỏi tiếp chẳng khác nào tự rước lấy nhục.
Đặng lão phu nhân mắt chớp chớp.
Náo loạn cả nửa ngày, hóa ra là Nhị nha đầu trước thì ngang ngược, sau lại hại người à!
"Vẫn là Hương Quân hiểu rõ mọi chuyện, nhân lúc đứa nhỏ chưa còn lớn hẳn còn có thể dạy bảo một phen." Đặng lão phu nhân kéo dài lời nói, lặp lại toàn bộ lời trước của Khương lão phu nhân.
Khương lão phu nhân tức giận muốn nổ đầu, thế mà lại bị nghẹn không nói được câu nào.
Tây phủ dù không có địa vị, bà cũng có hai người con làm quan đấy, hay là cháu gái người khác là mây trời, cháu gái bà chỉ là cỏ cây ven đường?
Đặng lão phu nhân đưa mắt nhìn Hà thị.
Trước mặt hai vị lão phu nhân, dẫu cho Hà thị đầu vốn trơ như đá tảng thì tự dưng bây giờ cũng được thần linh rọi soi khắp tâm trí. Trong nháy mắt hiểu ngay ý của mẹ chồng, phụ họa thêm: "Cũng không thể cho qua như thế được. Hương Quân ngài không biết chứ, lúc nãy Quế ma ma cởi giày giúp Nhị cô nương, còn bị Nhị cô nương đạp cho một cước té lăn ra đất đấy."
"Còn có chuyện này ư?" Khương lão phu nhân mặc kệ thái độ so đo của Hà thị, âm trầm hỏi Lê Kiều.
Lê Kiều sợ đến trắng bệnh cả mặt, trốn trong lòng mẫu thân Ngũ thị.
Quế ma ma vẫn đứng ở vách tường cuống quít bồi tội: "Đều là do lão thô chân tay thô kệch, Nhị cô nương giáo huấn như thế là phải."
Nhìn thấy Quế ma ma thỉnh tội như vậy, Khương lão phu nhân cả người ngứa ngáy, hung hăng trừng mắt nhìn mẹ con Ngũ thị, cuối cùng không tài nào xuống nước nổi, đứng bật dậy nói: "Hồi phủ!"
"Lão phu nhân, chân Kiều Kiều như vậy--"
"Cũng không chết được, cho người cõng về!"
Khương lão phu nhân nén giận trở về Đông phủ, đuổi Ngũ cô nương Lê Thù về phòng, vỗ mặt bàn: "Cái đồ vô liêm sỉ này, quỳ xuống cho ta!"
Lời nói của lão phu nhân Lê Kiều làm sao dám không vâng theo, nàng nén đau rời xuống lưng của bà tử, chật vật quỳ xuống đất.
Ngũ thị nhìn thấy đau lòng không thôi, nhìn không được gọi: "Lão phu nhân--"
Khương lão phu nhân lửa giận tăng vọt: "Ngũ thị, ngươi dạy dỗ nữ nhi thành cái dạng này còn dám thay nó cầu tình à?"
"Con dâu không dám!" Ngũ thị quỳ rầm một tiếng.
Lúc này đại nha hoàn dâng trà lên, Khương lão phu nhân nhận lấy rồi uống một ngụm, nước trà ấm áp làm dịu lòng bà đôi chút. Buông chén trà, bà nhìn xuống hai mẹ con đang quỳ trên mặt đất.
Chậm rãi mở miệng: "Kiều Kiều, trước đây ta dạy ngươi như thế nào?"
Lê Kiều cúi đầu lệ rơi đầy mặt: "Tổ mẫu, tôn nữ biết sai rồi."
"Vậy ngươi nói xem ngươi sai ở đâu?" Khương lão phu nhân nâng chén trà lên.
"Tôn nữ không nên nói dối làm Lê Tam chịu oan, cũng không nên không biết kiếm soát bản thân mà tùy tiện động thủ với hạ nhân--" Lê Kiều một bên tự kiểm điểm, một bên quan sát nét mặt của Khương lão phu nhân. Nhìn thấy lão phu nhân một con mắt phủ đầy sương trắng, một con mắt lạnh lẽo run người, nhất thời không nói được tiếp.
"Sai!"
Khương lão phu nhân đập chén trà lên mặt bàn. Chén sứ chạm vào bàn gỗ, tạo nên tiếng cạch vang mạnh, như dùi trống nện vào lòng Lê Kiều, làm nàng không khỏi run lên hoảng loạn.
"Cái sai đầu tiên của ngươi là, không có đầu óc để mặc người ta gài bẫy. Nếu đã định gài bẫy người khác phải làm cho người ta không có khả năng trốn thoát, chứ không phải làm đá đập vào chân mình!
Cái sai thứ hai của ngươi là sử dụng biện pháp thô lỗ trừng phạt hạ nhân, lại còn dám làm trước mặt mọi người. Ngươi không sợ bị truyền ra ác danh ngang ngược tàn bạo à?
Cái sai thứ ba là, đã thất bại thảm hại, lại còn không dám nhận thua, đã thế còn càn quấy một hồi. Rõ ràng đánh mất hoàn toàn phong thái tiểu thư khuê các!"
Lê Kiều không chớp mắt nhìn Khương lão phu nhân, trợn mắt há mồm.
"Biết sai chưa?"
"Biết rồi ạ."
Nhìn thấy tôn nữ như người trời, Khương lão phu nhân âm thầm lắc đầu.
Cháu gái của bà trời sinh tính tình nóng này, bình thường nếu còn nhỡ kỹ lời bà dạy thì còn tạm bày ra vẻ đoan trang thanh lịch; nóng giận một hồi thì chả giấu được cái gì nữa.
Thật sự là gỗ mục ---
Nghĩ đến đây Khương lão phu nhân lập tức ngừng lại.
Cháu gái bà dù là gỗ mục cũng sẽ đóng thành thuyền rồng, thế nào cũng hơn đứt cái Tây phủ kia!
"Được rồi, Ngũ thị, ngươi mang Kiều Kiều về đi. Về sau Kiều Kiều mỗi ngày đều phải chép kinh Phật hai canh giờ. Tu thân dưỡng tính!"
"Lão phu nhân, như vậy có phải hơi lâu --"
Khương lão phu nhân hung hăng nhìn Ngũ thị quát to: "Nó bị thương ở chân chứ không phải thương ở tay! Ngày Phật Đản sắp đến rồi, chẳng nhẽ ngươi không mong nó nở mày nở mặt?
"Dạ, con dâu đã biết."
Ngũ thị đỡ Lê Kiều lui ra, Lê Kiều trước mắt tối đen.
Hai canh giờ, trừ lúc đi học, chẳng phải đến thời gian tắm rửa nàng cũng không có ư?
Tại Tây viện Nhã Hòa Uyển, người Đông phủ đi rồi, để lại không ít khoảng trống thoáng đãng.
Lê Kiểu âm thầm hít vào một hơi quỳ xuống: "Tổ mẫu, mẫu thân, ta nhất thời bị ma xui quỷ khiến, thỉnh mọi người trách phạt!"
Hà thị không nhịn được mà mắng: "Ngươi còn nhỏ mà đã thật ác độc, dứt khoát giúp đỡ người ngoài bêu xấu muội muội của ngươi!"
Lê Kiểu run hết cả người, làm bộ như không chịu nổi gánh nặng, lộ ra gương mặt trứng ngỗng trắng hơn tuyết, cúi đầu nói: "Là do tâm tình ta hôm nay quá kém, nhất thời trúng tà, mẫu thân tức giận với ta là đúng. Dù cho mẫu thân có xử lý thế nào thì ta cũng không oán hận lấy một câu!"
Nói xong nàng đập vội trán xuống đất, thật mạnh.
"Còn không đỡ Đại cô nương đứng lên!" Đặng lão phu nhân vốn cũng bất bình, thấy Lê Kiểu như vậy lại không nhẫn tâm nổi.
Cuộc sống của đứa trẻ sinh ra không có mẹ vốn gian nan, lão phu nhân không tránh khỏi việc thiên vị hơn.
Đại nha hoàn Thanh Quân vội nâng Lê Kiểu dậy, chỉ thấy trán nàng sưng lên một mảng.
Chương 37: Trưởng bối tặng quà
