Chương 1.1: Khai giảng
Chương 1.1: Khai giảng
Translated by Joanne
***
Ngày 6/9, các tân sinh viên của Đại học Thường Nính tựu trường.
Lâm Khinh Vũ đặt đồng hồ báo thức, kêu lúc 7:10.
Cô nhắm mắt lại, đầu tiên là đi vào phòng bếp như mộng du đun một nồi nước nóng, sau đó đập cửa phòng khác.
Trong chưa đầy một giây, có một tiếng gầm gừ trầm thấp từ một thiếu niên trẻ tuổi vang lên trong phòng.
Lâm Gia Yến đầu tóc bù xù đi ra, mất kiên nhẫn hét lên: “Lâm! Khinh! Vũ!”
“Đi sớm như vậy làm gì?”
Bên ngoài có tiếng động, là Lâm Khinh Vũ đang thu dọn đồ đạc.
Hôm nay là cuối tuần, Lâm Gia Yến vượt hai lớp liên tiếp, năm nay đã là học sinh cấp 3, mãi mới có được một ngày nghỉ, vậy mà mới sáng sớm đã bị gọi dậy.
Nước trong bếp đã sôi, Lâm Khinh Vũ vừa rửa mặt xong đã tỉnh táo hơn nhiều.
Ngậm bánh mì nướng trong miệng, cô muốn lấy ba lô nhưng ú ớ trong miệng một lúc lâu không nói được lời nào.
Lâm Gia Yến cam chịu đi tắt nước, lấy bánh mì nướng ra khỏi miệng cô.
“Hôm nay khai giảng!” Lâm Khinh Vũ ngửa cổ lấy lại bánh trên tay anh, nuốt xuống miệng, cuối cùng nói: “Ba mẹ đi công tác xa, nên em phải đưa chị đi học.”
Trường đại học Thường Nính ở đây, chỉ cách nhà một giờ đi xe, Lâm Gia Yến buồn ngủ đến mức chỉ muốn quay đầu lại ngủ tiếp.
“Chị bao tuổi rồi, không tự mình đi được à?” Nói là làm, cậu ngã xuống giường một lần nữa.
"Không được!"
Khai giảng có rất nhiều thứ cần dùng, Lâm Khinh Vũ mặc dù chỉ mang theo giấy chứng nhận và một va li hành lý đi báo danh, nhưng vẫn còn rất nhiều đồ dùng sinh hoạt hàng ngày cần phải mua.
Một mình cô không thể mang hết được, nên chỉ có thể gọi Lâm Gia Yến đi cùng.
“Mau dậy đi, nếu không dậy chị sẽ gọi điện cho bố mẹ.” Đã gần tám giờ, buổi trưa nắng chói chang, lúc đó mua sắm sẽ mệt hơn.
“Vậy thì chị gọi anh Giang Chấn đi.” Lâm Gia Yến che đầu, hướng mông về phía cô, thuận tiện chỉ đường rất rõ ràng: “Anh ấy không phải học cùng trường với chị sao? Bảo anh ấy đi cùng chị.”
...
Nhà đối diện với với Lâm Khinh Vũ là Giang Chấn.
Hai người lớn lên cùng nhau, cũng hợp nhau đến mức có thể mặc cùng một chiếc quần hở đũng.
Nhưng điều này cũng chỉ có trong thời thơ ấu.
Trong kỳ thi tuyển sinh cấp 3, Lâm Khinh Vũ không cẩn thuận phát huy thất thường đã vô tình vứt bỏ Giang Chấn, vào trường Nhất Trung.
Giang Chấn vẫn ổn, bỏ một chút tiền cố gắng chen chân vào lớp trọng điểm của trường Tam Trung.
Trong ba năm cấp ba, hai người học khác trường, bài vở nhiều, không phải học ở trường thì cũng phải đi học thêm, số lần gặp nhau ở nhà rất ít.
Translated by Joanne
***
Ngày 6/9, các tân sinh viên của Đại học Thường Nính tựu trường.
Lâm Khinh Vũ đặt đồng hồ báo thức, kêu lúc 7:10.
Cô nhắm mắt lại, đầu tiên là đi vào phòng bếp như mộng du đun một nồi nước nóng, sau đó đập cửa phòng khác.
Trong chưa đầy một giây, có một tiếng gầm gừ trầm thấp từ một thiếu niên trẻ tuổi vang lên trong phòng.
Lâm Gia Yến đầu tóc bù xù đi ra, mất kiên nhẫn hét lên: “Lâm! Khinh! Vũ!”
“Đi sớm như vậy làm gì?”
Bên ngoài có tiếng động, là Lâm Khinh Vũ đang thu dọn đồ đạc.
Hôm nay là cuối tuần, Lâm Gia Yến vượt hai lớp liên tiếp, năm nay đã là học sinh cấp 3, mãi mới có được một ngày nghỉ, vậy mà mới sáng sớm đã bị gọi dậy.
Nước trong bếp đã sôi, Lâm Khinh Vũ vừa rửa mặt xong đã tỉnh táo hơn nhiều.
Lâm Gia Yến cam chịu đi tắt nước, lấy bánh mì nướng ra khỏi miệng cô.
“Hôm nay khai giảng!” Lâm Khinh Vũ ngửa cổ lấy lại bánh trên tay anh, nuốt xuống miệng, cuối cùng nói: “Ba mẹ đi công tác xa, nên em phải đưa chị đi học.”
Trường đại học Thường Nính ở đây, chỉ cách nhà một giờ đi xe, Lâm Gia Yến buồn ngủ đến mức chỉ muốn quay đầu lại ngủ tiếp.
“Chị bao tuổi rồi, không tự mình đi được à?” Nói là làm, cậu ngã xuống giường một lần nữa.
"Không được!"
Khai giảng có rất nhiều thứ cần dùng, Lâm Khinh Vũ mặc dù chỉ mang theo giấy chứng nhận và một va li hành lý đi báo danh, nhưng vẫn còn rất nhiều đồ dùng sinh hoạt hàng ngày cần phải mua.
Một mình cô không thể mang hết được, nên chỉ có thể gọi Lâm Gia Yến đi cùng.
“Vậy thì chị gọi anh Giang Chấn đi.” Lâm Gia Yến che đầu, hướng mông về phía cô, thuận tiện chỉ đường rất rõ ràng: “Anh ấy không phải học cùng trường với chị sao? Bảo anh ấy đi cùng chị.”
...
Nhà đối diện với với Lâm Khinh Vũ là Giang Chấn.
Hai người lớn lên cùng nhau, cũng hợp nhau đến mức có thể mặc cùng một chiếc quần hở đũng.
Nhưng điều này cũng chỉ có trong thời thơ ấu.
Trong kỳ thi tuyển sinh cấp 3, Lâm Khinh Vũ không cẩn thuận phát huy thất thường đã vô tình vứt bỏ Giang Chấn, vào trường Nhất Trung.
Giang Chấn vẫn ổn, bỏ một chút tiền cố gắng chen chân vào lớp trọng điểm của trường Tam Trung.
Trong ba năm cấp ba, hai người học khác trường, bài vở nhiều, không phải học ở trường thì cũng phải đi học thêm, số lần gặp nhau ở nhà rất ít.
