Chương 5: Ánh Trăng Và Vệt Máu
Mễ Khâu vội vàng ném đoạn chân tay xuống đất, trong ánh trăng mờ ảo, nàng mới nhận ra bên đường chồng chất những thi thể. Những phần cơ thể đã bị cắt rời, vết cắt gọn gàng, sạch sẽ, và trắng toát xương cốt lấp ló. Càng tiến lên, thi thể càng nhiều, gần như bao phủ toàn bộ con đường. Thềm đá dẫn đến Thương Lan phái dường như bị máu tươi nhuộm đỏ, tạo thành một không gian ngập tràn mùi tử khí, ẩn hiện phía xa là đại môn của Thương Lan phái.
"Bí tịch, giao ra đây."
Sa Như Hải khựng lại, hắn không ngờ rằng Giang Liệt không bị lời nói của mình làm lung lay, vẫn khăng khăng đòi lấy bí tịch Giang gia. Hiện tại, ngực trái của hắn đã bị xuyên thủng, chỉ dựa vào chút nội lực cuối cùng để bảo vệ tâm mạch, nhưng cái chết chỉ là vấn đề thời gian. Tuy nhiên, hắn không cam tâm, hắn chỉ muốn kéo dài thời gian, chờ ai đó đến cứu—dù là Dược Vương Cốc hay Tế Thế Đường, chỉ cần hắn còn sống, hắn sẽ có cơ hội hồi sinh giống như Giang Liệt.
Ánh mắt tham lam và tàn nhẫn của hắn dừng lại trên người Giang Liệt, giống như con linh cẩu sắp chết vẫn muốn cắn xé kẻ thù lần cuối.
"Ngươi muốn... bí tịch?" Sa Như Hải bật cười khinh miệt: "Ngươi nghĩ ta ngu đến mức mang nó bên mình? Trước khi ngươi đến, ta đã giấu nó ở nơi ngươi không bao giờ tìm thấy. Chỉ cần ta chết, ngươi sẽ không bao giờ..."
Lời nói của hắn đột ngột ngừng lại.
Trong gió lạnh thấu xương, Mễ Khâu nghe thấy âm thanh nặng nề của một vật rơi xuống đất.
"Một đao cắt cổ, đầu như quả cầu lăn xuống đất, gương mặt Sa Như Hải không thể tin nổi, ánh mắt dừng lại mãi trong ánh trăng."—Nguyên văn mô tả như vậy.
Giang Liệt không có nhiều kiên nhẫn, đối với những câu trả lời đã định sẵn, hắn chưa bao giờ lãng phí thời gian để đặt câu hỏi.
Cuối cùng thì hắn cũng chết, nếu còn lằng nhằng thêm một chút nữa thì ta sẽ đông cứng thành băng mất. Mễ Khâu cười nhăn nhó khi hoạt động lại thân thể cứng ngắc. Xung quanh nàng, thi thể ngổn ngang, chỉ cần hơi động là những thi thể ấy cũng rùng mình. Dưới ánh trăng, những người chết không nhắm mắt trừng trừng nhìn Mễ Khâu.
Nhiều thi thể như vậy, không một cái nào là hoàn hảo, xuống tay quá tàn nhẫn, rõ ràng là do Giang Liệt gây ra.
"Ký chủ, nguy hiểm từ nam chính Giang Liệt đã rõ ràng. Kiến nghị mạnh mẽ rằng ngươi nên mở ra chức năng lưu trữ, tránh để tiến độ xuyên sách bị chậm lại."
Mễ Khâu phủi tay đứng lên: "Ngươi nghĩ ta sẽ sợ sao? Tiên quân nhập ma bộ dáng ta đã thấy quá nhiều, ma đầu vì ta mà bào tâm thì ta cũng đã trải qua rồi, gϊếŧ vài người thì có gì đáng kể? Ngươi đừng cố đẩy mạnh tiêu thụ cái chức năng rởm của ngươi bằng cách làm ta sợ."
Hệ thống còn định nói thêm, nhưng đột nhiên "Phanh!"—một tiếng nổ lớn làm rung chuyển cả ngọn núi, kinh động vô số thú hoang.
"Là thuốc nổ, Giang Liệt bị nổ rồi!" Mễ Khâu vui mừng khôn xiết: "Hệ thống, ngươi thấy không? Giang Liệt chắc chắn bị nổ đến mức hấp hối. Ngươi cứ chờ xem, hắn sẽ đến tìm ta để lấy lòng và nâng cao hảo cảm độ!"
"......"
Mễ Khâu cảm thấy mệt mỏi, liền đi nhanh về phía cổng lớn của Thương Lan phái. Từ xa, nàng nhìn thấy hai bóng đen trước đại môn, chắc chắn là Giang Liệt và Sa Như Hải. Theo nguyên tác, hai người này còn sẽ tranh cãi một hồi trước khi lần lượt ngã xuống. Nhưng Mễ Khâu đến sớm hơn một chút, nàng có chút không kiên nhẫn, nhíu mày giữ bình tĩnh.
Lúc này không thể vội vàng xông lên, cần phải chờ đến khi Giang Liệt hoàn toàn kiệt sức rồi mới xuất hiện kinh diễm. Nàng chọn một gốc cây bên bậc thang để ẩn nấp, quyết định chờ thêm một lát.
Nhẹ nhàng cuộn mình dưới gốc cây, nàng nghe thấy một tiếng thở dốc yếu ớt trong làn gió mang mùi máu:
"Không... không ngờ ta cũng... vu... vết xe đổ."
Mễ Khâu nhè nhẹ ló đầu ra. Dù không nghe rõ bọn họ nói gì, nhưng kết hợp với cốt truyện, nàng đoán đây nhất định là giọng của Sa Như Hải. Sa Như Hải luôn là bạn tri kỷ của Vu Thành Phong, hai phái cũng là minh hữu. Sau khi có được một phần năm bí tịch Giang gia, thấy mọi người không thể làm gì được Giang Liệt, hắn cười lạnh với đám quân tử giả dối, quyết định vu oan cho Giang Liệt, nói rằng hắn đã bị ma khí xâm nhập, cần phải trừ bỏ để tránh hậu họa. Vu Thành Phong lập tức tán thành, và Giang Liệt bị đưa vào danh sách báo thù.
Gϊếŧ Vu Thành Phong chỉ là chuyện nhỏ, nhưng gϊếŧ cao tăng Thiếu Lâm hận mới là đáng sợ.
Khi Vu Thành Phong chết, Sa Như Hải không để tâm. Nhưng khi nghe tin cao tăng hận dưới sự bảo vệ của các cao thủ ở Thiếu Lâm vẫn bị gϊếŧ, hắn mới bắt đầu hoảng sợ.
Hắn tập hợp hàng chục cao thủ, dùng cả thuốc độc và thuốc nổ, tưởng rằng đã chuẩn bị vẹn toàn, không ngờ vẫn chết dưới tay Giang Liệt, giống như Vu Thành Phong.
Mà Giang Liệt nói gì nhỉ? Nàng nhớ lại... Hình như là: "Ngươi không phải kẻ cuối cùng."
Ngươi nghe thử xem, câu "chuyển tiếp" hoàn hảo đến mức nào. Trong nguyên tác, Giang Liệt được miêu tả là một người lạnh lùng như dòng sông băng, Mễ Khâu nghiêng đầu, chuẩn bị nghe nam chính bá khí này sẽ nói câu thoại như thế nào.
Trong không khí ngập tràn mùi máu và hơi lạnh, Mễ Khâu vô thức rùng mình, rồi nàng nghe thấy giọng của Giang Liệt:
"Ngươi không phải... kẻ cuối cùng."
Giọng nói đó ngoài dự đoán của nàng, trẻ hơn so với tưởng tượng, và khàn khàn hơn dự đoán. Giống như âm thanh của một cây đàn cầm chìm sâu dưới nước, vang lên rồi đột ngột tắt lịm, để lại mặt nước đầy u ám. Rốt cuộc, hắn mới chỉ 18 tuổi, chưa đến mức trầm giọng. Từ nhỏ, hắn không thể cảm nhận được đau đớn, bị coi là quái vật, nên rất ít nói. Sau khi cha mẹ hắn qua đời, hắn lại càng im lặng hơn. Trong nguyên tác, ngay cả khi bị thuốc đồng bắt lấy cổ trùng nhét vào miệng vết thương, hắn cũng không phát ra tiếng rên nào. Vì vậy, giọng nói của hắn vừa lạ lẫm vừa khàn khàn.
Sa Như Hải ngắt quãng cười thành tiếng: "Tốt, tốt lắm... Ta có những kẻ chôn cùng, cũng... không oan uổng."
Hắn cười như một con thú bị cắt đứt yết hầu: "Chỉ có điều ai mà ngờ... kẻ bị đánh gãy chân, phế bỏ căn cốt... lại không kêu rên một tiếng, tiểu tử ấy còn sống sót... và trở thành đồ môn khách. Xem ra ta đã đúng, ngươi thật sự là ma khí nhập thể, ngươi phi ma, còn hơn cả ma!"
Cha mẹ của Giang Liệt là những đại hiệp nổi tiếng trên giang hồ, cả hai đều đối đầu với Ma giáo. Đứa con của đại hiệp lại trở thành ma đạo, không còn lời nào đau đớn hơn. Nhưng giọng nói của Giang Liệt vẫn bình tĩnh đến mức Mễ Khâu có thể nghe rõ ràng:
"Bí tịch, giao ra đây."
Sa Như Hải khựng lại, hắn không ngờ rằng Giang Liệt vẫn không bị lời đe dọa của hắn làm lung lay, thậm chí còn nhớ đến Giang gia bí tịch. Lúc này, ngực trái của Sa Như Hải đã bị xuyên thủng, chỉ dựa vào chút nội lực cuối cùng để bảo vệ tâm mạch, và cái chết chỉ còn là vấn đề thời gian. Nhưng hắn không cam lòng, hắn chỉ muốn kéo dài thêm một chút thời gian, hy vọng có thể chống cự đến khi có ai đó tới cứu—dù là người của Dược Vương Cốc hay Tế Thế Đường, chỉ cần còn một hơi thở, hắn vẫn có cơ hội sống lại như Giang Liệt.
Ánh mắt tham lam và tàn độc của hắn dừng lại trên người Giang Liệt, giống như con linh cẩu cố cắn xé con mồi lần cuối trước khi chết.
"Ngươi muốn... bí tịch?" Sa Như Hải bật cười chế giễu: "Ngươi nghĩ ta ngu đến mức giữ nó bên mình sao? Trước khi ngươi tới, ta đã giấu nó ở một nơi ngươi không bao giờ tìm thấy. Chỉ cần ta chết, ngươi sẽ không bao giờ có được nó..."
Lời nói của hắn đột nhiên ngừng lại.
Trong cơn gió lạnh thấu xương, Mễ Khâu nghe thấy âm thanh nặng nề của một vật rơi xuống đất.
"Một đao cắt cổ, đầu như quả cầu lăn xuống đất, gương mặt Sa Như Hải không thể tin nổi, ánh mắt dừng lại mãi dưới ánh trăng."—nguyên văn đã viết như vậy.
Giang Liệt không phải là người kiên nhẫn, và với những câu trả lời đã được định sẵn, hắn không bao giờ lãng phí thời gian để hỏi thêm.
Cuối cùng, hắn cũng đã chết. Nếu còn dây dưa thêm nữa, chắc nàng sẽ đông cứng mất. Mễ Khâu cười nhăn nhó khi cố gắng vận động lại cơ thể cứng ngắc. Xung quanh nàng, thi thể nằm la liệt, chỉ cần nàng hơi động là những thi thể ấy cũng rung lên. Dưới ánh trăng, những người chết không nhắm mắt, trừng trừng nhìn Mễ Khâu.
"Bí tịch, giao ra đây."
Sa Như Hải khựng lại, hắn không ngờ rằng Giang Liệt không bị lời nói của mình làm lung lay, vẫn khăng khăng đòi lấy bí tịch Giang gia. Hiện tại, ngực trái của hắn đã bị xuyên thủng, chỉ dựa vào chút nội lực cuối cùng để bảo vệ tâm mạch, nhưng cái chết chỉ là vấn đề thời gian. Tuy nhiên, hắn không cam tâm, hắn chỉ muốn kéo dài thời gian, chờ ai đó đến cứu—dù là Dược Vương Cốc hay Tế Thế Đường, chỉ cần hắn còn sống, hắn sẽ có cơ hội hồi sinh giống như Giang Liệt.
"Ngươi muốn... bí tịch?" Sa Như Hải bật cười khinh miệt: "Ngươi nghĩ ta ngu đến mức mang nó bên mình? Trước khi ngươi đến, ta đã giấu nó ở nơi ngươi không bao giờ tìm thấy. Chỉ cần ta chết, ngươi sẽ không bao giờ..."
Lời nói của hắn đột ngột ngừng lại.
Trong gió lạnh thấu xương, Mễ Khâu nghe thấy âm thanh nặng nề của một vật rơi xuống đất.
"Một đao cắt cổ, đầu như quả cầu lăn xuống đất, gương mặt Sa Như Hải không thể tin nổi, ánh mắt dừng lại mãi trong ánh trăng."—Nguyên văn mô tả như vậy.
Giang Liệt không có nhiều kiên nhẫn, đối với những câu trả lời đã định sẵn, hắn chưa bao giờ lãng phí thời gian để đặt câu hỏi.
Nhiều thi thể như vậy, không một cái nào là hoàn hảo, xuống tay quá tàn nhẫn, rõ ràng là do Giang Liệt gây ra.
"Ký chủ, nguy hiểm từ nam chính Giang Liệt đã rõ ràng. Kiến nghị mạnh mẽ rằng ngươi nên mở ra chức năng lưu trữ, tránh để tiến độ xuyên sách bị chậm lại."
Mễ Khâu phủi tay đứng lên: "Ngươi nghĩ ta sẽ sợ sao? Tiên quân nhập ma bộ dáng ta đã thấy quá nhiều, ma đầu vì ta mà bào tâm thì ta cũng đã trải qua rồi, gϊếŧ vài người thì có gì đáng kể? Ngươi đừng cố đẩy mạnh tiêu thụ cái chức năng rởm của ngươi bằng cách làm ta sợ."
"Là thuốc nổ, Giang Liệt bị nổ rồi!" Mễ Khâu vui mừng khôn xiết: "Hệ thống, ngươi thấy không? Giang Liệt chắc chắn bị nổ đến mức hấp hối. Ngươi cứ chờ xem, hắn sẽ đến tìm ta để lấy lòng và nâng cao hảo cảm độ!"
"......"
Mễ Khâu cảm thấy mệt mỏi, liền đi nhanh về phía cổng lớn của Thương Lan phái. Từ xa, nàng nhìn thấy hai bóng đen trước đại môn, chắc chắn là Giang Liệt và Sa Như Hải. Theo nguyên tác, hai người này còn sẽ tranh cãi một hồi trước khi lần lượt ngã xuống. Nhưng Mễ Khâu đến sớm hơn một chút, nàng có chút không kiên nhẫn, nhíu mày giữ bình tĩnh.
Lúc này không thể vội vàng xông lên, cần phải chờ đến khi Giang Liệt hoàn toàn kiệt sức rồi mới xuất hiện kinh diễm. Nàng chọn một gốc cây bên bậc thang để ẩn nấp, quyết định chờ thêm một lát.
Nhẹ nhàng cuộn mình dưới gốc cây, nàng nghe thấy một tiếng thở dốc yếu ớt trong làn gió mang mùi máu:
"Không... không ngờ ta cũng... vu... vết xe đổ."
Mễ Khâu nhè nhẹ ló đầu ra. Dù không nghe rõ bọn họ nói gì, nhưng kết hợp với cốt truyện, nàng đoán đây nhất định là giọng của Sa Như Hải. Sa Như Hải luôn là bạn tri kỷ của Vu Thành Phong, hai phái cũng là minh hữu. Sau khi có được một phần năm bí tịch Giang gia, thấy mọi người không thể làm gì được Giang Liệt, hắn cười lạnh với đám quân tử giả dối, quyết định vu oan cho Giang Liệt, nói rằng hắn đã bị ma khí xâm nhập, cần phải trừ bỏ để tránh hậu họa. Vu Thành Phong lập tức tán thành, và Giang Liệt bị đưa vào danh sách báo thù.
Gϊếŧ Vu Thành Phong chỉ là chuyện nhỏ, nhưng gϊếŧ cao tăng Thiếu Lâm hận mới là đáng sợ.
Khi Vu Thành Phong chết, Sa Như Hải không để tâm. Nhưng khi nghe tin cao tăng hận dưới sự bảo vệ của các cao thủ ở Thiếu Lâm vẫn bị gϊếŧ, hắn mới bắt đầu hoảng sợ.
Hắn tập hợp hàng chục cao thủ, dùng cả thuốc độc và thuốc nổ, tưởng rằng đã chuẩn bị vẹn toàn, không ngờ vẫn chết dưới tay Giang Liệt, giống như Vu Thành Phong.
Mà Giang Liệt nói gì nhỉ? Nàng nhớ lại... Hình như là: "Ngươi không phải kẻ cuối cùng."
Ngươi nghe thử xem, câu "chuyển tiếp" hoàn hảo đến mức nào. Trong nguyên tác, Giang Liệt được miêu tả là một người lạnh lùng như dòng sông băng, Mễ Khâu nghiêng đầu, chuẩn bị nghe nam chính bá khí này sẽ nói câu thoại như thế nào.
Trong không khí ngập tràn mùi máu và hơi lạnh, Mễ Khâu vô thức rùng mình, rồi nàng nghe thấy giọng của Giang Liệt:
"Ngươi không phải... kẻ cuối cùng."
Giọng nói đó ngoài dự đoán của nàng, trẻ hơn so với tưởng tượng, và khàn khàn hơn dự đoán. Giống như âm thanh của một cây đàn cầm chìm sâu dưới nước, vang lên rồi đột ngột tắt lịm, để lại mặt nước đầy u ám. Rốt cuộc, hắn mới chỉ 18 tuổi, chưa đến mức trầm giọng. Từ nhỏ, hắn không thể cảm nhận được đau đớn, bị coi là quái vật, nên rất ít nói. Sau khi cha mẹ hắn qua đời, hắn lại càng im lặng hơn. Trong nguyên tác, ngay cả khi bị thuốc đồng bắt lấy cổ trùng nhét vào miệng vết thương, hắn cũng không phát ra tiếng rên nào. Vì vậy, giọng nói của hắn vừa lạ lẫm vừa khàn khàn.
Sa Như Hải ngắt quãng cười thành tiếng: "Tốt, tốt lắm... Ta có những kẻ chôn cùng, cũng... không oan uổng."
Hắn cười như một con thú bị cắt đứt yết hầu: "Chỉ có điều ai mà ngờ... kẻ bị đánh gãy chân, phế bỏ căn cốt... lại không kêu rên một tiếng, tiểu tử ấy còn sống sót... và trở thành đồ môn khách. Xem ra ta đã đúng, ngươi thật sự là ma khí nhập thể, ngươi phi ma, còn hơn cả ma!"
Cha mẹ của Giang Liệt là những đại hiệp nổi tiếng trên giang hồ, cả hai đều đối đầu với Ma giáo. Đứa con của đại hiệp lại trở thành ma đạo, không còn lời nào đau đớn hơn. Nhưng giọng nói của Giang Liệt vẫn bình tĩnh đến mức Mễ Khâu có thể nghe rõ ràng:
"Bí tịch, giao ra đây."
Sa Như Hải khựng lại, hắn không ngờ rằng Giang Liệt vẫn không bị lời đe dọa của hắn làm lung lay, thậm chí còn nhớ đến Giang gia bí tịch. Lúc này, ngực trái của Sa Như Hải đã bị xuyên thủng, chỉ dựa vào chút nội lực cuối cùng để bảo vệ tâm mạch, và cái chết chỉ còn là vấn đề thời gian. Nhưng hắn không cam lòng, hắn chỉ muốn kéo dài thêm một chút thời gian, hy vọng có thể chống cự đến khi có ai đó tới cứu—dù là người của Dược Vương Cốc hay Tế Thế Đường, chỉ cần còn một hơi thở, hắn vẫn có cơ hội sống lại như Giang Liệt.
Ánh mắt tham lam và tàn độc của hắn dừng lại trên người Giang Liệt, giống như con linh cẩu cố cắn xé con mồi lần cuối trước khi chết.
"Ngươi muốn... bí tịch?" Sa Như Hải bật cười chế giễu: "Ngươi nghĩ ta ngu đến mức giữ nó bên mình sao? Trước khi ngươi tới, ta đã giấu nó ở một nơi ngươi không bao giờ tìm thấy. Chỉ cần ta chết, ngươi sẽ không bao giờ có được nó..."
Lời nói của hắn đột nhiên ngừng lại.
Trong cơn gió lạnh thấu xương, Mễ Khâu nghe thấy âm thanh nặng nề của một vật rơi xuống đất.
"Một đao cắt cổ, đầu như quả cầu lăn xuống đất, gương mặt Sa Như Hải không thể tin nổi, ánh mắt dừng lại mãi dưới ánh trăng."—nguyên văn đã viết như vậy.
Giang Liệt không phải là người kiên nhẫn, và với những câu trả lời đã được định sẵn, hắn không bao giờ lãng phí thời gian để hỏi thêm.
Cuối cùng, hắn cũng đã chết. Nếu còn dây dưa thêm nữa, chắc nàng sẽ đông cứng mất. Mễ Khâu cười nhăn nhó khi cố gắng vận động lại cơ thể cứng ngắc. Xung quanh nàng, thi thể nằm la liệt, chỉ cần nàng hơi động là những thi thể ấy cũng rung lên. Dưới ánh trăng, những người chết không nhắm mắt, trừng trừng nhìn Mễ Khâu.
