Chương 41: Chẩn đoán bệnh
Vừa qua có quá nhiều việc, cộng với lễ Thất tịch của Trung Quốc, Thẩm Thanh Hà phải mất một lúc mới đi khám bệnh, may mắn là bác sĩ White đã hẹn trước nên cũng không lãng phí thời gian của ông.
Bác sĩ White là người Anh nên cố nhiên không dùng chỉ tơ để bắt mạch, nhìn, ngửi, hỏi bệnh. Khi cầm ống nghe thăm dò l*иg ngực của Thẩm Thanh Hà, Chu Cảnh đã tự nhủ không biết bao nhiêu lần rằng chỉ đang khám bệnh, không phải giở trò lưu manh, không được nổi nóng với bác sĩ.
“Tôi cần đưa cô ấy đi kiểm tra kỹ hơn.” Bác sĩ White đặt ống nghe xuống, “Anh Chu, ánh mắt anh có gì vậy?”
Khi Chu Cảnh nghe nói rằng ông ta muốn Thẩm Thanh Hà kiểm tra chi tiết hơn, anh không khỏi cảm thấy hơi lo lắng.
Hai người bọn họ mang theo rất nhiều hy vọng đến đây, nếu như sau khi kiểm tra, White nói xác suất khỏi bệnh thấp, bọn họ nên làm thế nào?
Chu Cảnh nắm tay Thẩm Thanh Hà, cố gắng an ủi cô, nhưng Thẩm Thanh Hà lại giữ tay anh: “Không sao, em đi khám trước, anh đợi ở đây nhé.”
Cô ấy trông không hề lo lắng chút nào.
Đầu ngón tay Chu Cảnh truyền đến một cảm giác an tâm.
Cô không sợ, hắn cũng không nên.
Trong phòng tư vấn chỉ có hai người, bác sĩ White và Thẩm Thanh Hà, người trước đang vận hành các loại dụng cụ của mình để kiểm tra người sau.
Tim Thẩm Thanh Hà đập nhanh đến nỗi bác sĩ White không cần lấy ống nghe, ông ấy cũng có thể cảm nhận được nhịp tim của cô rung động trong không khí.
“Cô có hồi hộp không, Thẩm phu nhân?” Tiếng Trung của hắn rất tệ, cuối cùng Thẩm Thanh Hà cũng hiểu ra ông ấy đang nói lên điều gì, ông tiếp tục, “Tôi còn tưởng rằng cô không lo lắng.”
Làm thế nào có thể không lo lắng chứ?
"Tôi có chút sợ hãi, sợ ông nói bệnh của tôi vô phương cứu chữa."
Mặc dù trước đó Chu Cảnh đã nói bác sĩ White có thể chữa khỏi bệnh cho cô, nhưng bây giờ đến giờ khám, cô lại bắt đầu lo lắng và sợ hãi.
Nếu cô ấy gặp sự cố thì sao?
White vừa kiểm tra vừa nói: "Y học không có 100% xác suất." Hắn biết bệnh nhân lo lắng cái gì, vô luận hy vọng như thế nào, bọn họ cũng sẽ sợ mình là vạn nhất vạn lần gặp phải bệnh tật đều có khả năng khỏi bệnh cao.
Những gì ông ấy nói là một nửa an ủi và một nửa sự thật.
Căn bệnh này rất phổ biến ở bên kia đại dương, nhưng sự giao lưu giữa hai lục địa mới trở nên thường xuyên hơn trong vài thập kỷ qua, vì vậy người dân Thượng Hải không biết cách chữa bệnh này cũng là chuyện bình thường.
Mặc dù bệnh của Thẩm Thanh Hà kéo dài đã lâu và có vẻ khó chữa, nhưng may mắn thay, tâm lý của cô đã thay đổi trong vài tháng qua và độ khó chữa không tăng lên.
Hắn yêu cầu kiểm tra chi tiết chỉ vì trách nhiệm chứ không phải vì phát hiện ra những vấn đề mới trong quá trình nghe tim mạch.
"Thật sự?"
Có một chút lấp lánh trong mắt cô.
White gật đầu và tiếp tục kiểm tra.
Cô đã đọc một số sách về y học phương Tây, nhưng cô đã đọc rất ít sách về thiết bị y tế, vì vậy cô không biết White đang sử dụng thiết bị gì.
Cô chỉ biết rằng những dụng cụ này đã lạnh, nhưng cô vẫn không ngăn được sự hồi hộp và hy vọng.
"Chồng cô rất yêu cô."
White đột nhiên ném ra một nhận xét vô nghĩa như vậy.
Thẩm Thanh Hà ngượng ngùng gật đầu, lại nói "ừ" một tiếng: "Cảm ơn. "
Cô cũng rất yêu anh.
Vì sự dè dặt trong xương, cô ấy chưa giỏi thể hiện tình yêu của mình.
Đôi mắt xanh nhạt của bác sĩ White nghiêm túc mà chuyên nghiệp: “Bệnh của cô không khó trị, nhưng trong hai năm trị liệu và hồi phục, tôi hy vọng cô sẽ không có bất kỳ kế hoạch nào để chuẩn bị mang thai.”
"chúng tôi……"
Thẩm Thanh Hà không nói tiếp, cô không trực tiếp đồng ý với bác sĩ White.
Cô biết rất rõ rằng nếu cô ấy đồng ý trước rồi nói với Chu Cảnh, anh cũng sẽ đồng ý với quyết định của cô ấy, nhưng cô cảm thấy rằng quyết định như vậy vẫn cần phải thông báo trước cho Chu Cảnh.
Thấy vẻ mặt do dự của cô, White nói tiếp: "Tôi biết điều này rất khó đối với người phương Đông, nhưng vì sức khỏe của cô, tôi đề nghị không nên thụ thai."
Ông đã chứng kiến quá nhiều trường hợp người phương Đông vì chuẩn bị mang thai mà bỏ qua lời khuyên của bác sĩ mà cố tình mang thai, cuối cùng dẫn đến sảy thai và vô sinh cho người phụ nữ.
Thẩm Thanh Hà hỏi: "Chuyện này tôi có thể nói trước với chồng tôi không? Mang thai dù sao cũng là một sự kiện trọng đại..."
Chỉ là một câu hỏi đơn giản nhưng White đã cười "hehe".
“Mười ngày trước tôi đã nói với anh ta rồi, anh ta nói với tôi, quyết định mang thai phải do cô chứ không phải anh ta, hơn nữa anh ta còn nói thân thể là của cô.”
Khi cô ra khỏi phòng khám, nhìn thấy Chu Cảnh lo lắng đi đi lại lại trong hành lang, như thể anh là người bị bệnh.
Khi những người đang chạy tới chạy lui nghe thấy tiếng mở cửa phòng tư vấn, họ lập tức bày ra vẻ mặt trấn an và sải bước về phía Thẩm Thanh Hà.
Thấy vẻ mặt của Thẩm Thanh Hà không vui, anh đã nghĩ cách an ủi cô rồi.
Việc lớn là chữa từ từ, ngày tháng dài như vậy, lúc nào cũng chữa được.
Anh muốn nói, nhưng Thẩm Thanh Hà đột nhiên nhào vào lòng anh, anh cảm thấy ngực mình ướt một lúc, sau đó nghe thấy tiếng nức nở đứt quãng trong vòng tay anh.
Nếu vẻ mặt của Thẩm Thanh Hà vừa rồi khiến Chu Cảnh lo lắng, thì bây giờ anh ấy có vẻ lúng túng.
Anh biết rằng Thẩm Thanh Hà không phải là một nhân vật có thể dễ dàng lao vào vòng tay anh trước mặt người ngoài, bởi vì cô cảm thấy đó là một diêud hết sức ngượng ngùng.
Nhưng bây giờ cô làm như vậy, anh cảm thấy chẩn đoán của White vừa rồi nhất định là rất kém ở phòng tư vấn, nếu không cô đã không đau lòng như vậy.
"Không có việc gì, Thanh Hà, nếu như chữa không được, vậy chúng ta tìm thầy thuốc khác, trên đời có rất nhiều danh y, có thể chữa khỏi không phải chỉ có một người."
Anh chỉ nghĩ đến việc không làm cho Thẩm Thanh Hà quá khó chịu, anh phớt lờ ánh mắt của bác sĩ White đứng sau lưng Thẩm Thanh Hà.
Anh là người mấy ngày trước cầu xin ông ấy chữa trị, bây giờ lại là người nói tìm bác sĩ khác, lẽ ra ông nên nói với Thẩm phu nhân vừa rồi chồng cô là kẻ xấu mới phải.
“Anh thật ngu ngốc, Chu Cảnh.” Thẩm Thanh Hà ngước đôi mắt đỏ hoe đầy nước mắt lên, giọng nói mơ hồ.
Chu Cảnh không ngờ rằng Thẩm Thanh Hà sẽ đột nhiên gọi anh là đồ ngốc, anh không thể nghĩ ra lý do trong một thời gian ngắn.
Vừa rồi trong phòng tư vấn, khi White nói rằng anh hy vọng Thẩm Thanh Hà sẽ đưa ra quyết định về việc cô ấy mang thai, cô đã rất sốc nhưng lại cảm động.
Chu Cảnh trước đây đã nói rằng anh không cần cô ấy trả ơn cho anh bằng cái giá "sinh con", cô ấy biết anh nghiêm túc, nhưng điều cô không ngờ là có một người luôn quan tâm đến sĩ diện như vậy sẽ nói trước mặt White: "Con cái không quan trọng, cho dù không bao giờ có con. Điều tôi cần là cô ấy được khỏe mạnh và hạnh phúc mãi mãi, chứ không phải để cô ấy liều mạng sinh con cho tôi."
Điều khiến cô khóc là một điều khác mà White đã nói.
Ông ấy nói rằng khi Chu Cảnh đến cầu xin ông ấy, ông ấy muốn từ chối, nhưng Chu Cảnh đã phục vụ ông ấy trà và nước trong nhiều ngày, theo ông ấy đọc những cuốn sách phương Tây mà anh ấy không hiểu, cuối cùng, để có được thuốc cho bệnh nhân mà ông đang điều trị, anh suýt ngất trên đường đi lấy thuốc.
Thấy anh thành khẩn, ông đồng ý chữa bệnh.
Đối với Chu Cảnh, nói trước mặt White rằng anh ta sẽ không bao giờ có con còn dễ hơn nhiều so với việc cúi mặt học sách phương Tây với White.
Cái trước là điều anh đã đồng ý từ lâu, còn cái sau, anh luôn tự hào và tự tin rằng mình không biết gì, không cần học sách Tây cũng biết thiên văn, địa lý, anh thừa nhận mình không đủ giỏi.
Chu thiếu gia sao có thể không xuất chúng?
"Được, được, anh ngốc, đừng khóc, bác sĩ nói khó chữa sao? Không sao, chúng ta..."
"Bác sĩ White nói có thể chữa khỏi, nhưng cần thời gian dài."
Chỉ sau đó, anh mới buông bỏ trái tim treo lơ lửng của mình.
Nó có thể được chữa khỏi.
Anh sợ cô sẽ buồn.
"Vậy tại sao em lại khóc và mắng anh?"
"Không có gì."
Cô giữ im lặng, anh ngừng hỏi.
Bác sĩ White là người Anh nên cố nhiên không dùng chỉ tơ để bắt mạch, nhìn, ngửi, hỏi bệnh. Khi cầm ống nghe thăm dò l*иg ngực của Thẩm Thanh Hà, Chu Cảnh đã tự nhủ không biết bao nhiêu lần rằng chỉ đang khám bệnh, không phải giở trò lưu manh, không được nổi nóng với bác sĩ.
“Tôi cần đưa cô ấy đi kiểm tra kỹ hơn.” Bác sĩ White đặt ống nghe xuống, “Anh Chu, ánh mắt anh có gì vậy?”
Khi Chu Cảnh nghe nói rằng ông ta muốn Thẩm Thanh Hà kiểm tra chi tiết hơn, anh không khỏi cảm thấy hơi lo lắng.
Hai người bọn họ mang theo rất nhiều hy vọng đến đây, nếu như sau khi kiểm tra, White nói xác suất khỏi bệnh thấp, bọn họ nên làm thế nào?
Cô ấy trông không hề lo lắng chút nào.
Đầu ngón tay Chu Cảnh truyền đến một cảm giác an tâm.
Cô không sợ, hắn cũng không nên.
Trong phòng tư vấn chỉ có hai người, bác sĩ White và Thẩm Thanh Hà, người trước đang vận hành các loại dụng cụ của mình để kiểm tra người sau.
Tim Thẩm Thanh Hà đập nhanh đến nỗi bác sĩ White không cần lấy ống nghe, ông ấy cũng có thể cảm nhận được nhịp tim của cô rung động trong không khí.
“Cô có hồi hộp không, Thẩm phu nhân?” Tiếng Trung của hắn rất tệ, cuối cùng Thẩm Thanh Hà cũng hiểu ra ông ấy đang nói lên điều gì, ông tiếp tục, “Tôi còn tưởng rằng cô không lo lắng.”
Làm thế nào có thể không lo lắng chứ?
Mặc dù trước đó Chu Cảnh đã nói bác sĩ White có thể chữa khỏi bệnh cho cô, nhưng bây giờ đến giờ khám, cô lại bắt đầu lo lắng và sợ hãi.
Nếu cô ấy gặp sự cố thì sao?
White vừa kiểm tra vừa nói: "Y học không có 100% xác suất." Hắn biết bệnh nhân lo lắng cái gì, vô luận hy vọng như thế nào, bọn họ cũng sẽ sợ mình là vạn nhất vạn lần gặp phải bệnh tật đều có khả năng khỏi bệnh cao.
Những gì ông ấy nói là một nửa an ủi và một nửa sự thật.
Căn bệnh này rất phổ biến ở bên kia đại dương, nhưng sự giao lưu giữa hai lục địa mới trở nên thường xuyên hơn trong vài thập kỷ qua, vì vậy người dân Thượng Hải không biết cách chữa bệnh này cũng là chuyện bình thường.
Mặc dù bệnh của Thẩm Thanh Hà kéo dài đã lâu và có vẻ khó chữa, nhưng may mắn thay, tâm lý của cô đã thay đổi trong vài tháng qua và độ khó chữa không tăng lên.
"Thật sự?"
Có một chút lấp lánh trong mắt cô.
White gật đầu và tiếp tục kiểm tra.
Cô đã đọc một số sách về y học phương Tây, nhưng cô đã đọc rất ít sách về thiết bị y tế, vì vậy cô không biết White đang sử dụng thiết bị gì.
Cô chỉ biết rằng những dụng cụ này đã lạnh, nhưng cô vẫn không ngăn được sự hồi hộp và hy vọng.
"Chồng cô rất yêu cô."
White đột nhiên ném ra một nhận xét vô nghĩa như vậy.
Thẩm Thanh Hà ngượng ngùng gật đầu, lại nói "ừ" một tiếng: "Cảm ơn. "
Cô cũng rất yêu anh.
Vì sự dè dặt trong xương, cô ấy chưa giỏi thể hiện tình yêu của mình.
Đôi mắt xanh nhạt của bác sĩ White nghiêm túc mà chuyên nghiệp: “Bệnh của cô không khó trị, nhưng trong hai năm trị liệu và hồi phục, tôi hy vọng cô sẽ không có bất kỳ kế hoạch nào để chuẩn bị mang thai.”
"chúng tôi……"
Thẩm Thanh Hà không nói tiếp, cô không trực tiếp đồng ý với bác sĩ White.
Cô biết rất rõ rằng nếu cô ấy đồng ý trước rồi nói với Chu Cảnh, anh cũng sẽ đồng ý với quyết định của cô ấy, nhưng cô cảm thấy rằng quyết định như vậy vẫn cần phải thông báo trước cho Chu Cảnh.
Thấy vẻ mặt do dự của cô, White nói tiếp: "Tôi biết điều này rất khó đối với người phương Đông, nhưng vì sức khỏe của cô, tôi đề nghị không nên thụ thai."
Ông đã chứng kiến quá nhiều trường hợp người phương Đông vì chuẩn bị mang thai mà bỏ qua lời khuyên của bác sĩ mà cố tình mang thai, cuối cùng dẫn đến sảy thai và vô sinh cho người phụ nữ.
Thẩm Thanh Hà hỏi: "Chuyện này tôi có thể nói trước với chồng tôi không? Mang thai dù sao cũng là một sự kiện trọng đại..."
Chỉ là một câu hỏi đơn giản nhưng White đã cười "hehe".
“Mười ngày trước tôi đã nói với anh ta rồi, anh ta nói với tôi, quyết định mang thai phải do cô chứ không phải anh ta, hơn nữa anh ta còn nói thân thể là của cô.”
Khi cô ra khỏi phòng khám, nhìn thấy Chu Cảnh lo lắng đi đi lại lại trong hành lang, như thể anh là người bị bệnh.
Khi những người đang chạy tới chạy lui nghe thấy tiếng mở cửa phòng tư vấn, họ lập tức bày ra vẻ mặt trấn an và sải bước về phía Thẩm Thanh Hà.
Thấy vẻ mặt của Thẩm Thanh Hà không vui, anh đã nghĩ cách an ủi cô rồi.
Việc lớn là chữa từ từ, ngày tháng dài như vậy, lúc nào cũng chữa được.
Anh muốn nói, nhưng Thẩm Thanh Hà đột nhiên nhào vào lòng anh, anh cảm thấy ngực mình ướt một lúc, sau đó nghe thấy tiếng nức nở đứt quãng trong vòng tay anh.
Nếu vẻ mặt của Thẩm Thanh Hà vừa rồi khiến Chu Cảnh lo lắng, thì bây giờ anh ấy có vẻ lúng túng.
Anh biết rằng Thẩm Thanh Hà không phải là một nhân vật có thể dễ dàng lao vào vòng tay anh trước mặt người ngoài, bởi vì cô cảm thấy đó là một diêud hết sức ngượng ngùng.
Nhưng bây giờ cô làm như vậy, anh cảm thấy chẩn đoán của White vừa rồi nhất định là rất kém ở phòng tư vấn, nếu không cô đã không đau lòng như vậy.
"Không có việc gì, Thanh Hà, nếu như chữa không được, vậy chúng ta tìm thầy thuốc khác, trên đời có rất nhiều danh y, có thể chữa khỏi không phải chỉ có một người."
Anh chỉ nghĩ đến việc không làm cho Thẩm Thanh Hà quá khó chịu, anh phớt lờ ánh mắt của bác sĩ White đứng sau lưng Thẩm Thanh Hà.
Anh là người mấy ngày trước cầu xin ông ấy chữa trị, bây giờ lại là người nói tìm bác sĩ khác, lẽ ra ông nên nói với Thẩm phu nhân vừa rồi chồng cô là kẻ xấu mới phải.
“Anh thật ngu ngốc, Chu Cảnh.” Thẩm Thanh Hà ngước đôi mắt đỏ hoe đầy nước mắt lên, giọng nói mơ hồ.
Chu Cảnh không ngờ rằng Thẩm Thanh Hà sẽ đột nhiên gọi anh là đồ ngốc, anh không thể nghĩ ra lý do trong một thời gian ngắn.
Vừa rồi trong phòng tư vấn, khi White nói rằng anh hy vọng Thẩm Thanh Hà sẽ đưa ra quyết định về việc cô ấy mang thai, cô đã rất sốc nhưng lại cảm động.
Chu Cảnh trước đây đã nói rằng anh không cần cô ấy trả ơn cho anh bằng cái giá "sinh con", cô ấy biết anh nghiêm túc, nhưng điều cô không ngờ là có một người luôn quan tâm đến sĩ diện như vậy sẽ nói trước mặt White: "Con cái không quan trọng, cho dù không bao giờ có con. Điều tôi cần là cô ấy được khỏe mạnh và hạnh phúc mãi mãi, chứ không phải để cô ấy liều mạng sinh con cho tôi."
Điều khiến cô khóc là một điều khác mà White đã nói.
Ông ấy nói rằng khi Chu Cảnh đến cầu xin ông ấy, ông ấy muốn từ chối, nhưng Chu Cảnh đã phục vụ ông ấy trà và nước trong nhiều ngày, theo ông ấy đọc những cuốn sách phương Tây mà anh ấy không hiểu, cuối cùng, để có được thuốc cho bệnh nhân mà ông đang điều trị, anh suýt ngất trên đường đi lấy thuốc.
Thấy anh thành khẩn, ông đồng ý chữa bệnh.
Đối với Chu Cảnh, nói trước mặt White rằng anh ta sẽ không bao giờ có con còn dễ hơn nhiều so với việc cúi mặt học sách phương Tây với White.
Cái trước là điều anh đã đồng ý từ lâu, còn cái sau, anh luôn tự hào và tự tin rằng mình không biết gì, không cần học sách Tây cũng biết thiên văn, địa lý, anh thừa nhận mình không đủ giỏi.
Chu thiếu gia sao có thể không xuất chúng?
"Được, được, anh ngốc, đừng khóc, bác sĩ nói khó chữa sao? Không sao, chúng ta..."
"Bác sĩ White nói có thể chữa khỏi, nhưng cần thời gian dài."
Chỉ sau đó, anh mới buông bỏ trái tim treo lơ lửng của mình.
Nó có thể được chữa khỏi.
Anh sợ cô sẽ buồn.
"Vậy tại sao em lại khóc và mắng anh?"
"Không có gì."
Cô giữ im lặng, anh ngừng hỏi.
