Chương 165: Bé Đáng Yêu 69
“À! Bé Đáng Yêu! Anh có thể gọi tôi là Bé Đáng Yêu”
“Bé…Đáng Yêu?” Huyên Hồ không chắc mình có nghe lầm không. Anh quét mắt nhìn Vân Ngọc từ đầu tới chân, tiếc nuối khi không nhìn thấy chút sắc hồng ngại ngùng nào cả. Nhưng cái tên cũng đủ để Huyên Hồ rút đi một chút phòng bị, “Đó thật sự là tên trò chơi của cậu?”
“Đúng vậy!” Vân Ngọc hào hứng trình diện phần thông tin cá nhân cho Huyên Hồ. Trước đó cậu đã ngụy tạo thông tin cá nhân để giấu đi thân phận thật của mình. Huyên Hồ nhìn chằm chằm vào phần thông tin cá nhân của người trước mặt.
***
Tên đăng nhập: Bạch Vân Ngọc
Tên trò chơi: Bé Đáng Yêu 69
Cấp độ: 30
Năng lực thụ động: Thần vật đáng yêu
Tiểu sử: Nhân danh ánh trăng, tôi sẽ phạt cậu! Kyun-
***
“Tên trò chơi của cậu thật sự là Bé Đáng Yêu 69…” Huyên Hồ lẩm nhẩm. Anh không thể tin được rằng một người đàn ông lại không biết ngại mà viết tên trò chơi như vậy. Vì trò chơi sẽ quét căn cước thật của người chơi để có thể lấy được đặc điểm khuôn mặt và giới tính trong trò chơi.
“Tất nhiên rồi! Anh Huyên, từ giờ xin hãy gọi tôi là Bé Đáng Yêu nhé!”
“Bé Đáng Yêu…” Hồ Huyên lại lẩm nhẩm. Mặc dù cái tên này thật sự quá không biết ngại rồi, nhưng một phần nào đó, nó cũng khiến anh buông bỏ bớt phần nào sự cảnh giác trong anh.
[Pupa: Đinh! Chỉ số thiên mệnh tăng lên -35%]
[Pupa:...cậu dường như rất tự hào với tiểu sử và tên trò chơi nhỉ. Cậu có thể thay thế bằng kỹ năng mà cậu muốn, cậu biết mà…]
[KHÔNG! Tao cực kỳ tự hào với cái tên này luôn đó! Nếu Bé Đáng Yêu 69 thật sự đang ở đây, tao sẽ tôn sùng cậu ấy, biến cậu ấy trở thành đội trưởng của xã hội bí mật luôn!]
[Pupa: Xã hội bí mật?]
[Đúng! Tên của xã hội bí mật có lẽ sẽ là xã hội trưởng thành với trái tim thần tiên!]
[Pupa:...]
[Cái gì? Người hâm mộ những nữ thần hầu hết là người lớn, thậm chí là kết hôn rồi đấy!]
Huyên Hồ hóa đá khi nhìn thấy năng lực thụ động. Ở trong thế giới ảo này có biết bao nhiêu năng lực thụ động, có biết bao cách để tạo ra năng lực thụ động. Chỉ cần có chút sáng tạo và chăm chỉ kết hợp các năng lực thụ động khác nhau từ việc tiêu diệt quái thú, tạo ra các lọ thuốc ma thuật, đi đến một số nơi cụ thể hoặc thậm chí làm những việc lặt vặt linh tinh.
Huyên Hồ đã nhìn thấy biết bao người với năng lực thụ động sáng tạo, nhưng thần vật đáng yêu???
“Năng lực thụ động của cậu là để làm gì?”
[ể, đúng thật nhỉ, cái đó để làm gì?]
[Pupa: Chẳng để làm gì. À thì, nó cũng không có tác dụng gì lắm. Năng lực thụ động này là một phiên bản cải tiến của “Sức mạnh đáng yêu’. Nó chỉ khiến mọi đòn tấn công thông thường mà cậu làm trở nên đáng yêu hơn thôi.]
[Pupa: Vì cậu đã đạt được thứ hạng cao nhất của năng lực này, tất cả những đòn tấn công đáng yêu cậu làm sẽ có độ sát thương gấp 5 lần, như những gì đã xảy ra với Cơn bão tình yêu.]
[Pupa: Bé Đáng Yêu 69 cũng đã tạo nên năng lực này, vì vậy nên mọi đòn tấn công lấy từ Thủy thủ mặt trăng cũng sẽ mạnh gấp 10 lầ. Không có giới hạn nào cả, vậy nên nếu nền tảng phá hủy của cậu là 10000, thì nó sẽ đột phá lên tới giới hạn phá hủy 99999 và hơn thế nữa..]
[Hả, đỉnh!!!]
[Pupa: đối với nhiều người thì điều này thật xấu hổ, nên không ai trang bị năng lực này cả. Hơn nữa, để mở khóa Thần vật đáng yêu, cậu phải làm rất nhiều thứ, như nhập vai nhân vật (cosplay) và hành động dễ thương tại chốn công cộng.]
[Này hơi ngại nha!]
“Năng lực này giúp đòn tấn công của tôi trở nên đáng yêu!” Vân Ngọc giơ ngón trỏ lên và nói, “Ném Đá.”
Hồ Huyên cứng người, chờ đợi đòn tấn công cấp thấp này được tung ra. Một cục đá trung cấp cuối cùng cũng xuất hiện trong đầu Vân Ngọc. Một giây sau, một luồn sáng bao phủ viên đá và biến nó trở thành thạch nâu.
Thạch…nâu.
Vân Ngọc ném cục thạch như ném đá, và cục thạch ngay lập tức… dính lên sàn.
“Đó là năng lực của tôi!” Vân Ngọc đầy tự hào cất lời.
***
‘Cái năng lực vô dung chết tiệt gì vậy?!’ Hồ Huyên mắng trong lòng.
‘À thì, ít nhất mình cũng có thể chắc hắn cậu ta là một tấm khiên thịt hoàn toàn vô dụng mà mình có thể lợi dụng phòng trường hợp khẩn cấp.’ Hồ Huyên nghĩ, sự cảnh giác lại được hạ xuống một bậc.
[Pupa: Đinh! Chỉ số thiên mệnh tăng lên -30%]
“À thì, giờ vẫn còn sớm, tại sao chúng ta không đi luôn nhỉ? Chúng ta có thể dịch chuyển qua trạm dịch chuyển gần nhất trên đồng cỏ và đi bộ cho đến khi chúng ta ở trong phạm vi dịch chuyển tức thời một lần nữa. Tôi nghĩ chúng ta có thể đến thành Ander sau một ngày đi bộ và dịch chuyển tức thời.”
“Được đó!!” Vân Ngọc gật đầu đồng tình. Cậu nắm lấy bàn tay Hồ Huyên. Hồ Huyên ngay lập tức gạt tay Vân Ngọc ra.
“Cậu làm gì vậy???” Hồ Huyên trừng mắt nhìn Vân Ngọc. Trong ánh mắt ấy hằn lên sự ghê tởm như thể anh vừa nhìn thấy thứ bọ bẩn thỉu.
“Hả? Nhưng chúng ta chuẩn bị dịch chuyển mà, không phải sao? Tôi phải nắm lấy anh thì mới theo anh dịch chuyển được mà.” Vân Ngọc nói.
“Chỉ cần nắm lấy góc áo của tôi thôi.” Hồ Huyên nói.
[....Đinh! Chỉ số thiên mệnh của Bạch Vân Ngọc giảm xuống -10%! Đúng là tên khốn! Nhìn anh ta ghét bỏ kìa!]
[Pupa: Tôi cũng sẽ làm vậy nếu tôi là anh ta.]
[...Đinh! Chỉ số thiên mệnh của Bạch Vân Ngọc giảm xuống -20%!]
[Pupa: Thật lòng mà nói, nếu cậu có chỉ số thiên mệnh, tôi cá nó sẽ nhanh chóng được lấp đầy tới 100% ngay sau khi có một đêm nồng cháy.]
[À thì, không có gì giải quyết mâu thuẫn tốt hơn một đêm nồng cháy cả… hehehe.]
Vân Ngọc vô tội nắm lấy góc áo của Hồ Huyên. Hồ Huyên lấy ra một tinh thể dịch chuyển và một vòng tròn xanh bao quanh lấy hai người. Chỉ trong một khoảnh khắc, hai người họ đã dịch chuyển tới một tượng đài trong trung tâm thảo nguyên rộng lớn.
“Chúng ta đang ở trong Thảo Nguyên Faran. Giờ chúng ta phải đi tới Thành Faran nữa, mất khoảng 1 ngày đường mới có thể đến đó. Sau đó chúng ta sẽ dịch chuyển tới bức tượng Ander Forest.” Hồ Huyên giải thích.
Vân Ngọc cảm thán ngắm nhìn thảo nguyên rộng lớn, với biết bao quái thú thong thả dạo quanh. Cậu cảm thấy bản thân đã thực sự xuyên vào một thế giới thần tiên.
[Điểu quái, xà tinh, và biết bao muông thú khác…. thật là tuyệt vời!!]
“Tập trung cảnh giác, thảo nguyên Faran có rất nhiều quái thú từ cấp độ 40 trở lên. Đó là một trong những lý do tại sao rất hiếm người chơi sử dụng thảo nguyên Faran làm địa điểm dịch chuyển. Mặc dù chỉ là một con đường tắt, nơi đây vẫn rất nguy hiểm. Cậu bị bắt thì sẽ rắc rối đấy.” Hồ Huyên cảnh báo. Mặc dù đám quái thú này với anh so ra vẫn chỉ như con kiến nhỏ, nhưng Bé Đáng Yêu bị bắt thì vẫn khá rắc rối đấy.
Anh cần bảo vệ tấm khiên thịt này cho đến khi hai người tới được Hầm tối vô danh đó.
“Vâng ạ! Tôi sẽ giữ cảnh giác!” Vân Ngọc nâng tay nghiêm chào Hồ Huyên, “Tôi sẽ không bao giờ để bản thân bị–”
Ngay khi cậu còn chưa kịp kết thúc câu nói, Vân Ngọc đã cảm thấy thứ gì đó uốn lượn quanh chân cậu, cậu bị một dây leo khổng lồ tóm lấy, “AAAAAHHH! CỨU TÔI, ANH HUYÊN!!!”
Mặt đất rung chuyển vì sự xuất hiện của dây leo khổng lồ. Một tiếng gầm gào vang lên ngay gần vị trí của hai người họ.
Hồ Huyên phóng tầm mắt về phía phát ra âm thanh, trước mắt anh lập tức xuất hiện một quái thú mang hình dáng cây thường xuân với một cái miệng khổng lồ được làm từ vỏ cây. Nó có hàng chục dây leo khổng lồ hoạt động như những xúc tu.
“Đánh giá.” Hồ Huyên sử dụng năng lực của mình để nhận dạng quái thú.
“Thụ cốt xúc tu || Cấp bậc 60 || Sức mạnh 100%”
***
Đôi lời của GinGin:
+ Thứ nhất, vì thế giới này liên quan đến trò chơi - lĩnh vực này Gin không có nhiều kiến thức lắm nên ra chương có hơi lâu một chút mọi người thông cảm nha.
+ Thứ hai, khi Gin đọc lại truyện, Gin tự thấy mình chèn tiếng Anh vào nhiều quá, cái này cần phải cải thiện, từ bây giờ Gin sẽ beta lại những chương trước nữa và những chương sau này sẽ chú ý hơn về vấn đề này, Gin sẽ dịch sao cho thuần Việt nhất.
+ Thứ ba, sắp tới có một bộ truyện nữa (nhiều thịt) sắp ra lò, Gin sẽ cập nhật thường xuyên hơn trên page https://www.facebook.com/GinGinBoyLove . Mong mọi người sẽ ủng hộ Gin nha<3
“Bé…Đáng Yêu?” Huyên Hồ không chắc mình có nghe lầm không. Anh quét mắt nhìn Vân Ngọc từ đầu tới chân, tiếc nuối khi không nhìn thấy chút sắc hồng ngại ngùng nào cả. Nhưng cái tên cũng đủ để Huyên Hồ rút đi một chút phòng bị, “Đó thật sự là tên trò chơi của cậu?”
“Đúng vậy!” Vân Ngọc hào hứng trình diện phần thông tin cá nhân cho Huyên Hồ. Trước đó cậu đã ngụy tạo thông tin cá nhân để giấu đi thân phận thật của mình. Huyên Hồ nhìn chằm chằm vào phần thông tin cá nhân của người trước mặt.
***
Tên đăng nhập: Bạch Vân Ngọc
Tên trò chơi: Bé Đáng Yêu 69
Cấp độ: 30
Năng lực thụ động: Thần vật đáng yêu
Tiểu sử: Nhân danh ánh trăng, tôi sẽ phạt cậu! Kyun-
***
“Tên trò chơi của cậu thật sự là Bé Đáng Yêu 69…” Huyên Hồ lẩm nhẩm. Anh không thể tin được rằng một người đàn ông lại không biết ngại mà viết tên trò chơi như vậy. Vì trò chơi sẽ quét căn cước thật của người chơi để có thể lấy được đặc điểm khuôn mặt và giới tính trong trò chơi.
“Bé Đáng Yêu…” Hồ Huyên lại lẩm nhẩm. Mặc dù cái tên này thật sự quá không biết ngại rồi, nhưng một phần nào đó, nó cũng khiến anh buông bỏ bớt phần nào sự cảnh giác trong anh.
[Pupa: Đinh! Chỉ số thiên mệnh tăng lên -35%]
[Pupa:...cậu dường như rất tự hào với tiểu sử và tên trò chơi nhỉ. Cậu có thể thay thế bằng kỹ năng mà cậu muốn, cậu biết mà…]
[KHÔNG! Tao cực kỳ tự hào với cái tên này luôn đó! Nếu Bé Đáng Yêu 69 thật sự đang ở đây, tao sẽ tôn sùng cậu ấy, biến cậu ấy trở thành đội trưởng của xã hội bí mật luôn!]
[Pupa: Xã hội bí mật?]
[Đúng! Tên của xã hội bí mật có lẽ sẽ là xã hội trưởng thành với trái tim thần tiên!]
[Pupa:...]
[Cái gì? Người hâm mộ những nữ thần hầu hết là người lớn, thậm chí là kết hôn rồi đấy!]
Huyên Hồ đã nhìn thấy biết bao người với năng lực thụ động sáng tạo, nhưng thần vật đáng yêu???
“Năng lực thụ động của cậu là để làm gì?”
[ể, đúng thật nhỉ, cái đó để làm gì?]
[Pupa: Chẳng để làm gì. À thì, nó cũng không có tác dụng gì lắm. Năng lực thụ động này là một phiên bản cải tiến của “Sức mạnh đáng yêu’. Nó chỉ khiến mọi đòn tấn công thông thường mà cậu làm trở nên đáng yêu hơn thôi.]
[Pupa: Bé Đáng Yêu 69 cũng đã tạo nên năng lực này, vì vậy nên mọi đòn tấn công lấy từ Thủy thủ mặt trăng cũng sẽ mạnh gấp 10 lầ. Không có giới hạn nào cả, vậy nên nếu nền tảng phá hủy của cậu là 10000, thì nó sẽ đột phá lên tới giới hạn phá hủy 99999 và hơn thế nữa..]
[Hả, đỉnh!!!]
[Pupa: đối với nhiều người thì điều này thật xấu hổ, nên không ai trang bị năng lực này cả. Hơn nữa, để mở khóa Thần vật đáng yêu, cậu phải làm rất nhiều thứ, như nhập vai nhân vật (cosplay) và hành động dễ thương tại chốn công cộng.]
[Này hơi ngại nha!]
“Năng lực này giúp đòn tấn công của tôi trở nên đáng yêu!” Vân Ngọc giơ ngón trỏ lên và nói, “Ném Đá.”
Hồ Huyên cứng người, chờ đợi đòn tấn công cấp thấp này được tung ra. Một cục đá trung cấp cuối cùng cũng xuất hiện trong đầu Vân Ngọc. Một giây sau, một luồn sáng bao phủ viên đá và biến nó trở thành thạch nâu.
Thạch…nâu.
Vân Ngọc ném cục thạch như ném đá, và cục thạch ngay lập tức… dính lên sàn.
“Đó là năng lực của tôi!” Vân Ngọc đầy tự hào cất lời.
***
‘Cái năng lực vô dung chết tiệt gì vậy?!’ Hồ Huyên mắng trong lòng.
‘À thì, ít nhất mình cũng có thể chắc hắn cậu ta là một tấm khiên thịt hoàn toàn vô dụng mà mình có thể lợi dụng phòng trường hợp khẩn cấp.’ Hồ Huyên nghĩ, sự cảnh giác lại được hạ xuống một bậc.
[Pupa: Đinh! Chỉ số thiên mệnh tăng lên -30%]
“À thì, giờ vẫn còn sớm, tại sao chúng ta không đi luôn nhỉ? Chúng ta có thể dịch chuyển qua trạm dịch chuyển gần nhất trên đồng cỏ và đi bộ cho đến khi chúng ta ở trong phạm vi dịch chuyển tức thời một lần nữa. Tôi nghĩ chúng ta có thể đến thành Ander sau một ngày đi bộ và dịch chuyển tức thời.”
“Được đó!!” Vân Ngọc gật đầu đồng tình. Cậu nắm lấy bàn tay Hồ Huyên. Hồ Huyên ngay lập tức gạt tay Vân Ngọc ra.
“Cậu làm gì vậy???” Hồ Huyên trừng mắt nhìn Vân Ngọc. Trong ánh mắt ấy hằn lên sự ghê tởm như thể anh vừa nhìn thấy thứ bọ bẩn thỉu.
“Hả? Nhưng chúng ta chuẩn bị dịch chuyển mà, không phải sao? Tôi phải nắm lấy anh thì mới theo anh dịch chuyển được mà.” Vân Ngọc nói.
“Chỉ cần nắm lấy góc áo của tôi thôi.” Hồ Huyên nói.
[....Đinh! Chỉ số thiên mệnh của Bạch Vân Ngọc giảm xuống -10%! Đúng là tên khốn! Nhìn anh ta ghét bỏ kìa!]
[Pupa: Tôi cũng sẽ làm vậy nếu tôi là anh ta.]
[...Đinh! Chỉ số thiên mệnh của Bạch Vân Ngọc giảm xuống -20%!]
[Pupa: Thật lòng mà nói, nếu cậu có chỉ số thiên mệnh, tôi cá nó sẽ nhanh chóng được lấp đầy tới 100% ngay sau khi có một đêm nồng cháy.]
[À thì, không có gì giải quyết mâu thuẫn tốt hơn một đêm nồng cháy cả… hehehe.]
Vân Ngọc vô tội nắm lấy góc áo của Hồ Huyên. Hồ Huyên lấy ra một tinh thể dịch chuyển và một vòng tròn xanh bao quanh lấy hai người. Chỉ trong một khoảnh khắc, hai người họ đã dịch chuyển tới một tượng đài trong trung tâm thảo nguyên rộng lớn.
“Chúng ta đang ở trong Thảo Nguyên Faran. Giờ chúng ta phải đi tới Thành Faran nữa, mất khoảng 1 ngày đường mới có thể đến đó. Sau đó chúng ta sẽ dịch chuyển tới bức tượng Ander Forest.” Hồ Huyên giải thích.
Vân Ngọc cảm thán ngắm nhìn thảo nguyên rộng lớn, với biết bao quái thú thong thả dạo quanh. Cậu cảm thấy bản thân đã thực sự xuyên vào một thế giới thần tiên.
[Điểu quái, xà tinh, và biết bao muông thú khác…. thật là tuyệt vời!!]
“Tập trung cảnh giác, thảo nguyên Faran có rất nhiều quái thú từ cấp độ 40 trở lên. Đó là một trong những lý do tại sao rất hiếm người chơi sử dụng thảo nguyên Faran làm địa điểm dịch chuyển. Mặc dù chỉ là một con đường tắt, nơi đây vẫn rất nguy hiểm. Cậu bị bắt thì sẽ rắc rối đấy.” Hồ Huyên cảnh báo. Mặc dù đám quái thú này với anh so ra vẫn chỉ như con kiến nhỏ, nhưng Bé Đáng Yêu bị bắt thì vẫn khá rắc rối đấy.
Anh cần bảo vệ tấm khiên thịt này cho đến khi hai người tới được Hầm tối vô danh đó.
“Vâng ạ! Tôi sẽ giữ cảnh giác!” Vân Ngọc nâng tay nghiêm chào Hồ Huyên, “Tôi sẽ không bao giờ để bản thân bị–”
Ngay khi cậu còn chưa kịp kết thúc câu nói, Vân Ngọc đã cảm thấy thứ gì đó uốn lượn quanh chân cậu, cậu bị một dây leo khổng lồ tóm lấy, “AAAAAHHH! CỨU TÔI, ANH HUYÊN!!!”
Mặt đất rung chuyển vì sự xuất hiện của dây leo khổng lồ. Một tiếng gầm gào vang lên ngay gần vị trí của hai người họ.
Hồ Huyên phóng tầm mắt về phía phát ra âm thanh, trước mắt anh lập tức xuất hiện một quái thú mang hình dáng cây thường xuân với một cái miệng khổng lồ được làm từ vỏ cây. Nó có hàng chục dây leo khổng lồ hoạt động như những xúc tu.
“Đánh giá.” Hồ Huyên sử dụng năng lực của mình để nhận dạng quái thú.
“Thụ cốt xúc tu || Cấp bậc 60 || Sức mạnh 100%”
***
Đôi lời của GinGin:
+ Thứ nhất, vì thế giới này liên quan đến trò chơi - lĩnh vực này Gin không có nhiều kiến thức lắm nên ra chương có hơi lâu một chút mọi người thông cảm nha.
+ Thứ hai, khi Gin đọc lại truyện, Gin tự thấy mình chèn tiếng Anh vào nhiều quá, cái này cần phải cải thiện, từ bây giờ Gin sẽ beta lại những chương trước nữa và những chương sau này sẽ chú ý hơn về vấn đề này, Gin sẽ dịch sao cho thuần Việt nhất.
+ Thứ ba, sắp tới có một bộ truyện nữa (nhiều thịt) sắp ra lò, Gin sẽ cập nhật thường xuyên hơn trên page https://www.facebook.com/GinGinBoyLove . Mong mọi người sẽ ủng hộ Gin nha<3
