Chương 16: Thì Ra Là Nha Hoàn Thải Vi
Bình An bưng khay thức ăn bằng gỗ sơn son vẽ hình chim hỷ thước đậu cành mai bước vào phòng ấm. Nghe tiếng Cố Cảnh Chi hắt hơi, Bình An lo lắng hỏi: "Có chuyện gì vậy? Ngài có thấy lạnh không?". Bình An cầm kẹp sắt khều khều than trong chậu than, rồi tiến lại gần giường.
Dọn dẹp bàn sưởi, đặt cơm lên giường, tay chân thoăn thoắt, miệng cũng không ngừng: "Đông tháng giá rét, nước lạnh như thế, người sắt cũng không chịu nổi, lần này Nhị gia nhất định phải nghe lời, nằm trên giường thêm vài ngày, dưỡng bệnh cho khỏe."
Tuyết Hiên cũng có bếp nhỏ, tuy nhiên không thường xuyên nấu nướng, thức ăn đều được chuyển từ bếp lớn sang.
Bữa ăn gồm một món canh gừng sợi, rất tốt để ra mồ hôi khi bị cảm cúm phong hàn, thịt dê xào hành mềm rục và thấm đẫm gia vị, thịt bò hầm hạt dẻ dẻo thơm, cùng hai món rau xào thanh đạm. Bốn món mặn một món canh này rất phù hợp với Cố Cảnh Chi vốn có nội tạng hàn nhẹ, cho thấy người nấu đã rất dụng tâm.
Nhìn thấy hai đĩa điểm tâm mà Bình An bày ra, bánh khoai môn nhân táo đỏ, bánh nếp ngũ sắc, Cố Cảnh Chi không khỏi bật cười hai tiếng. Kiếp trước, do luyện võ tiêu hao thể lực lớn, buổi tối thường ăn bánh kẹo để lấp đầy bụng đói. Tống Uyển Như nói những thứ này đều là có thêm gia vị, bản thân chuyện chăn gối không được như ý, cả đời không có con, đều nhờ công lao của những chiếc bánh này.
“Hai món điểm tâm này thưởng cho Kim Lăng, không, là Mộc Hương.” Để cho nàng ta cũng nếm thử hương vị của những chiếc bánh này, Cố Cảnh Chi khựng lại, chỉ vào bánh nhân hạt dẻ, “Cái này thưởng cho hai người Thải.” Hai này người cũng quá gầy gò, sau này phải thưởng cho nhiều thức ăn ngon hơn, để tăng thêm cân.
Mộc Hương dọn đến căn phòng Tây dành cho nha hoàn tam đẳng. Dù trong lòng muôn vàn không cam tâm, nhưng cũng chẳng có cách nào, đành ném gói đồ lên giường, chưa kịp sắp xếp, chỉ ngẩn ngơ ngồi đó. Bếp than cũng không đốt, trong phòng lạnh lẽo, lòng càng như chìm vào hầm băng.
Lão bà tử mang điểm tâm đến, nói một tiếng: "Chúc mừng cô nương Mộc Hương, thiếu gia thưởng điểm tâm đến." Đồ ăn mà chủ nhân dùng qua, nhà bếp luôn cẩn thận nhất. Chẳng nói đến việc thức ăn ngon hay dở, chỉ việc được chủ nhân thưởng thức thức ăn thừa cũng là một vinh dự không gì sánh bằng.
Mộc Hương trong lòng mừng thầm, móc ra hơn mười đồng tiền lớn, "Cảm ơn ngài đã chạy một chuyến này, cầm lấy mua trà uống." Bà tử nhận tiền, mặt mày rạng rỡ, cảm ơn rối rít.
Mộc Hương tiễn bà tử đi, đóng cửa lại, nhón một chiếc bánh khoai môn nhân táo đỏ, bỏ vào miệng, nhai kỹ, ngọt ngào mềm dẻo, bánh gạo nếp ngũ sắc, năm màu đỏ, vàng, trắng, xanh, lam.
Chắc hẳn thiếu gia không thật sự tức giận với mình. Nàng ta đặt thêm than vào lò sưởi, căn phòng dần ấm áp, lòng cũng bừng bừng lửa. Không có nha hoàn hầu hạ, nàng ta tự mình đi phòng tắm múc một chậu nước, cúi người soi bóng, trong nước hiện lên một khuôn mặt đẹp như hoa sen. Nam nhân nào mà không yêu một mỹ nhân như vậy chứ? Tất nhiên là phải bỏ qua hai vết đỏ trên má.
Mộc Hương mỉm cười, rửa mặt.Trong lòng vui vẻ ngâm nga một giai điệu,tìm miếng vải sạch gói điểm tâm lại ngày mai đem về nhà cho người nhà thưởng thức. Chủ nhân koi trọng, người nhà nàng ta cũng ngẩng cao đầu
Thải Vi và Thải Liên đang ăn trưa. Món ăn nha hoàn nhị đẳng tốt hơn nhiều so với trước đây. Có cơm gạo tẻ trắng, một món canh, một món chay và một món mặn. Món canh là canh đậu hũ ba món, món chay là cải xào, món mặn là cá cơm bạc phiu. Cá cơm được chiên giòn vàng ươm, Thải Vi cắn một miếng, khen ngon.
Cửa mở, bà tử bước vào, mỉm cười chúc mừng hai cô gái: "Chúc mừng hai cô nương, thiếu gia thưởng cho một món ngon, bò hầm hạt dẻ, chưa bao giờ có món nào thịnh soạn thế này!"
Thải Liên nhanh nhẹn nhận lấy đĩa thức ăn, cất tiếng: "Ngài vất vả rồi!" rồi đóng cửa lại. Bà tử không nhận được tiền thưởng, bực bội "phì" một tiếng bất mãn và bỏ đi
Thải Liên cầm đĩa thức ăn, reo lên vui mừng: "Thải Vi , thịt bò kìa!" Vào thời cổ đại với năng suất thấp, bò là trợ thủ đắc lực cho việc canh tác, gϊếŧ bò vô cớ sẽ phải chịu tội tù, do đó dân chúng rất ít khi được ăn thịt bò. Thịt bò quý giá, hai năm trước trong làng có hai con bò húc nhau đến chết, đã được ăn một lần.
Hai cô bé chia nhau ăn một nồi thịt bò hầm hạt dẻ, còn dùng canh cải bắp nấu cơm, chỉ còn lại nửa đĩa cá kho, không ăn hết, để dành cho Thải Liên ăn khuya.
Cả hai đều ăn no căng bụng, Thải Liên vỗ vỗ bụng, cười mãn nguyện, "Thật ngon, ở chỗ Nhị gia vẫn là tốt nhất!"
Hai cô bé tắm rửa xong, tự mình đi lấy hai túi chườm nóng cho vào chăn để ủ ấm giường, sau đó lại đun một chậu nước nóng. Hai người cùng nhau ngâm chân trong chậu nước nóng, ngâm đến mức bàn chân đỏ bừng, cả người nóng hổi, chui vào chăn, sung sướиɠ nói: "Đây mới là cuộc sống của con người."
Sáng hôm sau, lúc 5 giờ sáng, Thải Vi vừa mở mắt đã thấy Thải Liên đang nhìn nàng với ánh mắt lo lắng.
“Thải Vi, không biết thiếu gia đã dậy từ lúc nào, ta nghe hồi lâu mà không nghe động tĩnh gì."
Còn sớm, dậy sớm luôn là tốt.
Thải Vi nhanh chóng mặc quần áo.Nàng mặc áo khoác, quần dài bằng vải bông rồi mặc váy ngoài.
"Ta đi xem, ta đi lấy nước nóng tắm rửa trước đã."
Khi nàng đến lấy nước, người phụ nữ trực ban mỉm cười "Cô nương. ngươi bây giờ là nha hoàn nhị đẳng nên sẽ có người mang nước cho. Thải Vi nói: “không biết thiếu gia dậy từ lúc nào trong sân không có tiếng động gì cả, ta đã nghe ngóng một lúc mà không nghe thấy gì."
Cô bé này vốn là người hầu hạ việc nặng nhọc, nay được may mắn lọt vào mắt thiếu gia, được thăng lên làm nha hoàn nhị đẳng, e là không biết quy củ trong Tuyết Lâu. Liền nhắc nhở: "Thiếu gia nhân từ, ngày thường dậy sớm không cần chúng ta hầu hạ buổi sáng sớm."
“Những thứ này ta chưa dùng qua, chỉ nghe Lưu Nhị Nha khoe khoang, nói là dụng cụ để đánh răng.”
Xưa kia đọc tiểu thuyết viết rằng người xưa đánh răng bằng cành liễu và muối, sau khi xuyên qua đây cũng chưa từng đánh răng, chỉ dùng khăn lau qua loa.
Sau khi đánh răng, Thải Vi cảm thấy khoang miệng sảng khoái vô cùng. Chải đầu, thoa phấn mặt, đồ dùng phát cho người hầu nhị đẳng tốt hơn nhiều so với người hầu việc nặng nhọc.
Lý mụ mụ gõ cửa, hỏi Thải Vi đã mặc quần áo chỉnh tề chưa. Thấy Thải Vi đi ra, bà đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, "Phát cho hương mà sao không ngậm?" Hầu hạ bên cạnh chủ nhân, không thể bị ám mùi. Thải Vi quay lại phòng,ngậm trà hoa nhài, hai người đến phòng chính. Vén rèm bước vào, Cố Cảnh Chi vẫn giữ nguyên tư thế như ngày hôm qua, nghiêng người dựa đầu giường, chống một chân, cúi đầu đọc sách.
Bà Lý hỏi: "Nhị gia đêm qua ngủ ngon không?" "Tốt!"
Nghe nhị gia trả lời, bà tiếp tục bẩm báo: "Thải Vi còn quá nhỏ, việc nhà cần phải học hỏi, hôm nay bắt đầu hay đợi thêm?"
Cố Cảnh Chi ngước mắt lên đáp: "Hôm nay bắt đầu!"
Cô bé chắp tay, hắn đang cuối đầu, vừa ngước mắt lên liền khựng lại. Trên ngón trỏ tay phải của Thải Vi có một chấm đỏ nhỏ tròn vo, như được vẽ bằng màu.
Ban đầu Cảnh Chi tưởng là Thải Liên , nhưng hóa ra lại là nha hoàn Thải Vi này.
Dọn dẹp bàn sưởi, đặt cơm lên giường, tay chân thoăn thoắt, miệng cũng không ngừng: "Đông tháng giá rét, nước lạnh như thế, người sắt cũng không chịu nổi, lần này Nhị gia nhất định phải nghe lời, nằm trên giường thêm vài ngày, dưỡng bệnh cho khỏe."
Tuyết Hiên cũng có bếp nhỏ, tuy nhiên không thường xuyên nấu nướng, thức ăn đều được chuyển từ bếp lớn sang.
Bữa ăn gồm một món canh gừng sợi, rất tốt để ra mồ hôi khi bị cảm cúm phong hàn, thịt dê xào hành mềm rục và thấm đẫm gia vị, thịt bò hầm hạt dẻ dẻo thơm, cùng hai món rau xào thanh đạm. Bốn món mặn một món canh này rất phù hợp với Cố Cảnh Chi vốn có nội tạng hàn nhẹ, cho thấy người nấu đã rất dụng tâm.
“Hai món điểm tâm này thưởng cho Kim Lăng, không, là Mộc Hương.” Để cho nàng ta cũng nếm thử hương vị của những chiếc bánh này, Cố Cảnh Chi khựng lại, chỉ vào bánh nhân hạt dẻ, “Cái này thưởng cho hai người Thải.” Hai này người cũng quá gầy gò, sau này phải thưởng cho nhiều thức ăn ngon hơn, để tăng thêm cân.
Mộc Hương dọn đến căn phòng Tây dành cho nha hoàn tam đẳng. Dù trong lòng muôn vàn không cam tâm, nhưng cũng chẳng có cách nào, đành ném gói đồ lên giường, chưa kịp sắp xếp, chỉ ngẩn ngơ ngồi đó. Bếp than cũng không đốt, trong phòng lạnh lẽo, lòng càng như chìm vào hầm băng.
Mộc Hương trong lòng mừng thầm, móc ra hơn mười đồng tiền lớn, "Cảm ơn ngài đã chạy một chuyến này, cầm lấy mua trà uống." Bà tử nhận tiền, mặt mày rạng rỡ, cảm ơn rối rít.
Mộc Hương tiễn bà tử đi, đóng cửa lại, nhón một chiếc bánh khoai môn nhân táo đỏ, bỏ vào miệng, nhai kỹ, ngọt ngào mềm dẻo, bánh gạo nếp ngũ sắc, năm màu đỏ, vàng, trắng, xanh, lam.
Chắc hẳn thiếu gia không thật sự tức giận với mình. Nàng ta đặt thêm than vào lò sưởi, căn phòng dần ấm áp, lòng cũng bừng bừng lửa. Không có nha hoàn hầu hạ, nàng ta tự mình đi phòng tắm múc một chậu nước, cúi người soi bóng, trong nước hiện lên một khuôn mặt đẹp như hoa sen. Nam nhân nào mà không yêu một mỹ nhân như vậy chứ? Tất nhiên là phải bỏ qua hai vết đỏ trên má.
Thải Vi và Thải Liên đang ăn trưa. Món ăn nha hoàn nhị đẳng tốt hơn nhiều so với trước đây. Có cơm gạo tẻ trắng, một món canh, một món chay và một món mặn. Món canh là canh đậu hũ ba món, món chay là cải xào, món mặn là cá cơm bạc phiu. Cá cơm được chiên giòn vàng ươm, Thải Vi cắn một miếng, khen ngon.
Cửa mở, bà tử bước vào, mỉm cười chúc mừng hai cô gái: "Chúc mừng hai cô nương, thiếu gia thưởng cho một món ngon, bò hầm hạt dẻ, chưa bao giờ có món nào thịnh soạn thế này!"
Thải Liên nhanh nhẹn nhận lấy đĩa thức ăn, cất tiếng: "Ngài vất vả rồi!" rồi đóng cửa lại. Bà tử không nhận được tiền thưởng, bực bội "phì" một tiếng bất mãn và bỏ đi
Thải Liên cầm đĩa thức ăn, reo lên vui mừng: "Thải Vi , thịt bò kìa!" Vào thời cổ đại với năng suất thấp, bò là trợ thủ đắc lực cho việc canh tác, gϊếŧ bò vô cớ sẽ phải chịu tội tù, do đó dân chúng rất ít khi được ăn thịt bò. Thịt bò quý giá, hai năm trước trong làng có hai con bò húc nhau đến chết, đã được ăn một lần.
Hai cô bé chia nhau ăn một nồi thịt bò hầm hạt dẻ, còn dùng canh cải bắp nấu cơm, chỉ còn lại nửa đĩa cá kho, không ăn hết, để dành cho Thải Liên ăn khuya.
Cả hai đều ăn no căng bụng, Thải Liên vỗ vỗ bụng, cười mãn nguyện, "Thật ngon, ở chỗ Nhị gia vẫn là tốt nhất!"
Hai cô bé tắm rửa xong, tự mình đi lấy hai túi chườm nóng cho vào chăn để ủ ấm giường, sau đó lại đun một chậu nước nóng. Hai người cùng nhau ngâm chân trong chậu nước nóng, ngâm đến mức bàn chân đỏ bừng, cả người nóng hổi, chui vào chăn, sung sướиɠ nói: "Đây mới là cuộc sống của con người."
Sáng hôm sau, lúc 5 giờ sáng, Thải Vi vừa mở mắt đã thấy Thải Liên đang nhìn nàng với ánh mắt lo lắng.
“Thải Vi, không biết thiếu gia đã dậy từ lúc nào, ta nghe hồi lâu mà không nghe động tĩnh gì."
Còn sớm, dậy sớm luôn là tốt.
Thải Vi nhanh chóng mặc quần áo.Nàng mặc áo khoác, quần dài bằng vải bông rồi mặc váy ngoài.
"Ta đi xem, ta đi lấy nước nóng tắm rửa trước đã."
Khi nàng đến lấy nước, người phụ nữ trực ban mỉm cười "Cô nương. ngươi bây giờ là nha hoàn nhị đẳng nên sẽ có người mang nước cho. Thải Vi nói: “không biết thiếu gia dậy từ lúc nào trong sân không có tiếng động gì cả, ta đã nghe ngóng một lúc mà không nghe thấy gì."
Cô bé này vốn là người hầu hạ việc nặng nhọc, nay được may mắn lọt vào mắt thiếu gia, được thăng lên làm nha hoàn nhị đẳng, e là không biết quy củ trong Tuyết Lâu. Liền nhắc nhở: "Thiếu gia nhân từ, ngày thường dậy sớm không cần chúng ta hầu hạ buổi sáng sớm."
“Những thứ này ta chưa dùng qua, chỉ nghe Lưu Nhị Nha khoe khoang, nói là dụng cụ để đánh răng.”
Xưa kia đọc tiểu thuyết viết rằng người xưa đánh răng bằng cành liễu và muối, sau khi xuyên qua đây cũng chưa từng đánh răng, chỉ dùng khăn lau qua loa.
Sau khi đánh răng, Thải Vi cảm thấy khoang miệng sảng khoái vô cùng. Chải đầu, thoa phấn mặt, đồ dùng phát cho người hầu nhị đẳng tốt hơn nhiều so với người hầu việc nặng nhọc.
Lý mụ mụ gõ cửa, hỏi Thải Vi đã mặc quần áo chỉnh tề chưa. Thấy Thải Vi đi ra, bà đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, "Phát cho hương mà sao không ngậm?" Hầu hạ bên cạnh chủ nhân, không thể bị ám mùi. Thải Vi quay lại phòng,ngậm trà hoa nhài, hai người đến phòng chính. Vén rèm bước vào, Cố Cảnh Chi vẫn giữ nguyên tư thế như ngày hôm qua, nghiêng người dựa đầu giường, chống một chân, cúi đầu đọc sách.
Bà Lý hỏi: "Nhị gia đêm qua ngủ ngon không?" "Tốt!"
Nghe nhị gia trả lời, bà tiếp tục bẩm báo: "Thải Vi còn quá nhỏ, việc nhà cần phải học hỏi, hôm nay bắt đầu hay đợi thêm?"
Cố Cảnh Chi ngước mắt lên đáp: "Hôm nay bắt đầu!"
Cô bé chắp tay, hắn đang cuối đầu, vừa ngước mắt lên liền khựng lại. Trên ngón trỏ tay phải của Thải Vi có một chấm đỏ nhỏ tròn vo, như được vẽ bằng màu.
Ban đầu Cảnh Chi tưởng là Thải Liên , nhưng hóa ra lại là nha hoàn Thải Vi này.
