Chương 2.3: Thời gian ám sát 3
"Đây là viên đạn kháng thầy đặc biệt được chính phủ tạo ra.."
"Khoan đã, chính phủ biết tất cả?"
Etsuki che miệng vì sốc.
"Hửm, chính phủ đã thuê bọn tôi để gϊếŧ tên đó."
Terasaka vừa nói vừa khoanh tay lắc đầu.
"Vậy luật bảo vệ quyền trẻ vị thành niên đặt ra để làm gì?"
Kazama chỉ có thể nhận xét một cách bất lực.
Viên đạn màu hồng xuất hiện và có thể thấy rõ được logo màu đen được in hình Koro-sensei với dòng chữ SAA USO.
Thầy giáo bạch tuộc của họ tiếp tục nói: "...Nếu bị trúng, tế bào của thầy có thể nát như tàu hủ vậy."
Một số người trong lớp co rúm người lại vì sợ hãi khi thấy xúc tu bị bắn đứt đang quằn quại trên sàn như một con cá mắc cạn.
"Tất nhiên nó sẽ tái tạo lại trong vài giây."
Chỗ xúc tu bị Koro-sensei bắn đứt ngay lập tức được tái tạo và xuất hiện một xúc tu mới hoàn chỉnh.
"Nhưng nếu trúng mắt các em sẽ rất nguy hiểm."
Hara cười khúc khích khi xem đến cảnh này.
"Chắc chắn Karasuma-sensei sẽ rất đau đầu khi đối mặt với đống giấy tờ."
Đôi mắt Nagisa mở to vì ngạc nhiên xen một chút e ngại, nhưng sau đó nụ cười của Koro-sensei tươi hơn, nói: "Vậy nên ngoài mục đích gϊếŧ thầy ra thì các em đừng bắn trong lớp nhé."
Sau đó khuôn mặt Koro-sensei trở nên xấu xa hơn khi khuôn mặt màu vàng của hắn xuất hiện những sọc màu xanh lá cây.
"Chúc các em có thể gϊếŧ thầy từ giờ đến khi tốt nghiệp."
(Tại sao lại là đến khi tốt nghiệp? Có giới hạn thời gian sao?)
Seo cau mày, liếc về phía lớp E.
Màn hình lại chiếu cảnh bên ngoài lớp học, bảng hiệu lớp 3-E lại xuất hiện.
"Rồi dọn súng đạn vào nào. Bắt đầu tiết học thôi!"
Giọng Koro-sensei vang lên từ bên trong lớp học, sau đó là tiếng rêи ɾỉ của học sinh vì thất vọng.
Giọng Nagisa xuất hiện (Lớp 3-E của trường Kunugigaoka là lớp học ám sát. Chuông bắt đầu giờ học hôm nay lại reo lên."
Cảnh chuyển sang khuôn mắt Koro-sensei, hắn đang nở nụ cười nguy hiểm và phát ra một tiếng cười kì lạ.
Cảnh trên màn hình bắt đầu mờ dần đến bài hát giới thiệu, mặt trăng lưỡi liềm trên bầu trời sau đó lại biến thành cái đầu hình tròn màu vàng của Koro-sensei.
Nhịp của bài hát bắt đầu nhanh dần, lớn dần....
Seishun....Satsubatsuron!.
"Chuyện gì vậy?"
Hiroto nhướng mày.
"À, phải rồi!"
Ritsu cười có chút lo lắng, xoa xoa gáy nói: "Đây là bài hát mở đầu bộ phim do tớ làm đấy."
"Tại sao?"
Bitch-sensei nghi ngờ hỏi.
Ritsu cười ngượng ngùng, ngón tay của hai bàn tay không ngừng vặn vẹo vào nhau: "Em luôn muốn làm một bộ anime và đây là bộ anime đầu tiên mà em làm được kể từ khi tận thế bắt đầu."
"Nè nè, cuộc sống của bọn tớ không phải là một bộ phim đâu!"
Okajima hét lên.
"Tớ ngược lại, tớ cảm thấy nó khá hay đấy!"
Kayano nhún vai nói.
"Chúng ta không thể bỏ nhạc mở đầu à?"
Asano nhéo nhéo ấn đường, bất lực hỏi.
Môi Ritsu hơi run rẩy: "Nhưng tớ đã bỏ rất nhiều công sức vào bài hát đó!"
"Em đã nói là chúng ta không có nhiều thời gian."
Karasuma giải thích.
Ritsu cúi đầu buồn bã: "Các cậu không thể nghe nó dù chỉ một lần thôi sao?"
Toàn bộ năm ba dường như đều thở dài cùng một lúc.
"Được rồi...."
Ritsu nhanh chóng cười lên rạng rỡ và nhanh chóng bấm tiếp tục bộ phim trước khi bọn họ đổi ý.
Kuchi ni dasu jikkou suru toki.
Sore ga kakkoii koto shitteru sa.
(TARGET, sagashite bokura wa satsubatsu).
Omoi wa mayou mayoedo susumu.
Migite to migiashi issho ni de sou da.
"Bài hát này khá hay đó chứ."
Miura lớp A vừa cười vừa nói.
"Ừm, đúng vậy, bài hát khá hấp dẫn!"
Toka đồng ý.
"Làm tốt lắm, Ritsu!"
Hinano khen ngợi.
"Thật sao!? Cảm ơn mọi ngươi!"
Ritsu đỏ mặt nói.
Nan nanda ira ira no hadou wa.
Bokura no sonzai no shoumei?.
Tsuki wo miage takamaru.
Saa saa! SASSASSA tto START!.
"Sao mình cảm thấy bài hát này lạc quan hơn so với nội dung của bộ phim nhỉ?"
Yoshida gãi cằm lẩm bẩm.
Nagisa cười nói: "Đối với những việc liên quan đến Koro-sensei, tớ không nghĩ những việc quá nghiêm túc sẽ có tác dụng với thầy đâu."
Yarikittenai kara YARIKIRENAI...
Yarikittenai kara YARIKIRENAI...
Genjou daha wo chiisana koe de yagate zekkyou shitaku naru.
Yarikittenai kara YARIKIENAI (Yarreba dekiru sa).
Yarikitteinai kara YARIKIENAI (Kitto dekiru sa).
Douse, to iu no wa kantan dakedo.
Ima wa haite mitain"da kimi to hajikete mi tanh"da.
"Phải thừa nhận là tớ thích những hình ảnh xuất đang được chiếu đó.", Isogai nói.
Mắt Ritsu sáng lên: "Cảm ơn cậu, Isogai-kun. Tớ đã sử dụng một phần mềm 3D để tạo những hoạt ảnh và làm cho nó giống thật hơn đấy!"
KETSU wo tatakare nigetaku natte.
Sore wa kakkowarui n;da, jaa dou suru?
(ASSAULT, mattara bokura no unmei tenkan).
Susumeba manabi manabeba kawaru.
Gikochinai ugoki ga yagate no STYLE.
Nande da gira to neraitai.
Bokura ga umareta kôn shunkan.
Tsuyoku nare to ishiki ga.
Saa saa! SASSASSA tto BURST!
Furikitte mitakerya FURIKIRERO.
Furikitte mitakerya FURIKIRERO.
Rinkaiten toppa de nagameru keshiki chigau no kaze ga fuku.
Furikitte mitakerya FURIKIRERO (Sore ga dekiru sa).
Furikitte mitakerya FURIKIRERO (Minna dekiru sa).
Ashita, ni sureba rakuchin dakedo.
Jibun BEST nurikaete miseru kimi mo chousen shite miro yo.
Shizumaru kodou (Batsubatsu, satsubatsu).
Ayai shidou (Marumaru, satsubatsu).
Haigo ni chikadzuku seppakukan
Yarrikttenai kare YARIKIRENAI.
Furikitte mitakerya FURIKIRERO.
Yarrikttenai kare YARIKIRENAI.
Yarrikttenai kare YARIKIRENAI.
"Bài hát khi nào mới kết thúc đây?"
Terasaka dựa vào ghế thở dài.
Genjou daha wo chiisana koe de yagate zekkyou shitaku naru.
Yarrikttenai kare YARIKIRENAI (Yareba dekiru sa).
Yarrikttenai kare YARIKIRENAI (Kitto dekiru sa).
Douse, to iu no wa kantan dakedo.
Ima wa agaite mitain"da kimi to hajikete mitain"da.
Saredo seishun wa mirai e Go!
Saa saa! Seishun SATSUBATSURON!
Một số học sinh vỗ tay.
"Kết thúc hoàn hảo!"
Trong khi đó những người khác thì rêи ɾỉ.
"Cuối cùng thì...."
"Khoan đã, chính phủ biết tất cả?"
Etsuki che miệng vì sốc.
"Hửm, chính phủ đã thuê bọn tôi để gϊếŧ tên đó."
Terasaka vừa nói vừa khoanh tay lắc đầu.
"Vậy luật bảo vệ quyền trẻ vị thành niên đặt ra để làm gì?"
Kazama chỉ có thể nhận xét một cách bất lực.
Viên đạn màu hồng xuất hiện và có thể thấy rõ được logo màu đen được in hình Koro-sensei với dòng chữ SAA USO.
Thầy giáo bạch tuộc của họ tiếp tục nói: "...Nếu bị trúng, tế bào của thầy có thể nát như tàu hủ vậy."
Một số người trong lớp co rúm người lại vì sợ hãi khi thấy xúc tu bị bắn đứt đang quằn quại trên sàn như một con cá mắc cạn.
"Tất nhiên nó sẽ tái tạo lại trong vài giây."
"Nhưng nếu trúng mắt các em sẽ rất nguy hiểm."
Hara cười khúc khích khi xem đến cảnh này.
"Chắc chắn Karasuma-sensei sẽ rất đau đầu khi đối mặt với đống giấy tờ."
Đôi mắt Nagisa mở to vì ngạc nhiên xen một chút e ngại, nhưng sau đó nụ cười của Koro-sensei tươi hơn, nói: "Vậy nên ngoài mục đích gϊếŧ thầy ra thì các em đừng bắn trong lớp nhé."
Sau đó khuôn mặt Koro-sensei trở nên xấu xa hơn khi khuôn mặt màu vàng của hắn xuất hiện những sọc màu xanh lá cây.
"Chúc các em có thể gϊếŧ thầy từ giờ đến khi tốt nghiệp."
(Tại sao lại là đến khi tốt nghiệp? Có giới hạn thời gian sao?)
Seo cau mày, liếc về phía lớp E.
"Rồi dọn súng đạn vào nào. Bắt đầu tiết học thôi!"
Giọng Koro-sensei vang lên từ bên trong lớp học, sau đó là tiếng rêи ɾỉ của học sinh vì thất vọng.
Giọng Nagisa xuất hiện (Lớp 3-E của trường Kunugigaoka là lớp học ám sát. Chuông bắt đầu giờ học hôm nay lại reo lên."
Cảnh chuyển sang khuôn mắt Koro-sensei, hắn đang nở nụ cười nguy hiểm và phát ra một tiếng cười kì lạ.
Cảnh trên màn hình bắt đầu mờ dần đến bài hát giới thiệu, mặt trăng lưỡi liềm trên bầu trời sau đó lại biến thành cái đầu hình tròn màu vàng của Koro-sensei.
Nhịp của bài hát bắt đầu nhanh dần, lớn dần....
Seishun....Satsubatsuron!.
Hiroto nhướng mày.
"À, phải rồi!"
Ritsu cười có chút lo lắng, xoa xoa gáy nói: "Đây là bài hát mở đầu bộ phim do tớ làm đấy."
"Tại sao?"
Bitch-sensei nghi ngờ hỏi.
Ritsu cười ngượng ngùng, ngón tay của hai bàn tay không ngừng vặn vẹo vào nhau: "Em luôn muốn làm một bộ anime và đây là bộ anime đầu tiên mà em làm được kể từ khi tận thế bắt đầu."
"Nè nè, cuộc sống của bọn tớ không phải là một bộ phim đâu!"
Okajima hét lên.
"Tớ ngược lại, tớ cảm thấy nó khá hay đấy!"
Kayano nhún vai nói.
"Chúng ta không thể bỏ nhạc mở đầu à?"
Asano nhéo nhéo ấn đường, bất lực hỏi.
Môi Ritsu hơi run rẩy: "Nhưng tớ đã bỏ rất nhiều công sức vào bài hát đó!"
"Em đã nói là chúng ta không có nhiều thời gian."
Karasuma giải thích.
Ritsu cúi đầu buồn bã: "Các cậu không thể nghe nó dù chỉ một lần thôi sao?"
Toàn bộ năm ba dường như đều thở dài cùng một lúc.
"Được rồi...."
Ritsu nhanh chóng cười lên rạng rỡ và nhanh chóng bấm tiếp tục bộ phim trước khi bọn họ đổi ý.
Kuchi ni dasu jikkou suru toki.
Sore ga kakkoii koto shitteru sa.
(TARGET, sagashite bokura wa satsubatsu).
Omoi wa mayou mayoedo susumu.
Migite to migiashi issho ni de sou da.
"Bài hát này khá hay đó chứ."
Miura lớp A vừa cười vừa nói.
"Ừm, đúng vậy, bài hát khá hấp dẫn!"
Toka đồng ý.
"Làm tốt lắm, Ritsu!"
Hinano khen ngợi.
"Thật sao!? Cảm ơn mọi ngươi!"
Ritsu đỏ mặt nói.
Nan nanda ira ira no hadou wa.
Bokura no sonzai no shoumei?.
Tsuki wo miage takamaru.
Saa saa! SASSASSA tto START!.
"Sao mình cảm thấy bài hát này lạc quan hơn so với nội dung của bộ phim nhỉ?"
Yoshida gãi cằm lẩm bẩm.
Nagisa cười nói: "Đối với những việc liên quan đến Koro-sensei, tớ không nghĩ những việc quá nghiêm túc sẽ có tác dụng với thầy đâu."
Yarikittenai kara YARIKIRENAI...
Yarikittenai kara YARIKIRENAI...
Genjou daha wo chiisana koe de yagate zekkyou shitaku naru.
Yarikittenai kara YARIKIENAI (Yarreba dekiru sa).
Yarikitteinai kara YARIKIENAI (Kitto dekiru sa).
Douse, to iu no wa kantan dakedo.
Ima wa haite mitain"da kimi to hajikete mi tanh"da.
"Phải thừa nhận là tớ thích những hình ảnh xuất đang được chiếu đó.", Isogai nói.
Mắt Ritsu sáng lên: "Cảm ơn cậu, Isogai-kun. Tớ đã sử dụng một phần mềm 3D để tạo những hoạt ảnh và làm cho nó giống thật hơn đấy!"
KETSU wo tatakare nigetaku natte.
Sore wa kakkowarui n;da, jaa dou suru?
(ASSAULT, mattara bokura no unmei tenkan).
Susumeba manabi manabeba kawaru.
Gikochinai ugoki ga yagate no STYLE.
Nande da gira to neraitai.
Bokura ga umareta kôn shunkan.
Tsuyoku nare to ishiki ga.
Saa saa! SASSASSA tto BURST!
Furikitte mitakerya FURIKIRERO.
Furikitte mitakerya FURIKIRERO.
Rinkaiten toppa de nagameru keshiki chigau no kaze ga fuku.
Furikitte mitakerya FURIKIRERO (Sore ga dekiru sa).
Furikitte mitakerya FURIKIRERO (Minna dekiru sa).
Ashita, ni sureba rakuchin dakedo.
Jibun BEST nurikaete miseru kimi mo chousen shite miro yo.
Shizumaru kodou (Batsubatsu, satsubatsu).
Ayai shidou (Marumaru, satsubatsu).
Haigo ni chikadzuku seppakukan
Yarrikttenai kare YARIKIRENAI.
Furikitte mitakerya FURIKIRERO.
Yarrikttenai kare YARIKIRENAI.
Yarrikttenai kare YARIKIRENAI.
"Bài hát khi nào mới kết thúc đây?"
Terasaka dựa vào ghế thở dài.
Genjou daha wo chiisana koe de yagate zekkyou shitaku naru.
Yarrikttenai kare YARIKIRENAI (Yareba dekiru sa).
Yarrikttenai kare YARIKIRENAI (Kitto dekiru sa).
Douse, to iu no wa kantan dakedo.
Ima wa agaite mitain"da kimi to hajikete mitain"da.
Saredo seishun wa mirai e Go!
Saa saa! Seishun SATSUBATSURON!
Một số học sinh vỗ tay.
"Kết thúc hoàn hảo!"
Trong khi đó những người khác thì rêи ɾỉ.
"Cuối cùng thì...."
