Chương 9.2
Ngôi nhà trống không khi Kyle đến.
Chú Bill và Leyla dường như đang tận hưởng thời gian cùng nhau trong vườn.
Kyle ngồi trên ghế ở hiên nhà, đợi hai người quay lại. Anh cười toe toét khi nhớ lại vẻ mặt đeo kính của Leyla.
Ngay cả khi đeo kính cận, quý bà tương lai Etman trông vẫn rất cuốn hút.
Trái tim anh rung động khi nghĩ đến khuôn mặt của cô, mặc dù thực tế là ban đầu anh cảm thấy kỳ lạ khi nhìn vào diện mạo mới của cô.
Kyle cố tình ho để má không đỏ bừng. Cùng lúc đó, Leyla và chú Bill đã đi làm về.
“Trời ạ, loại mũ gì vậy?”
Đôi lông mày của anh đột nhiên nhíu lại khi anh nhìn thấy chiếc mũ đồng quê che đi khuôn mặt đáng yêu của Leyla.
“Em đã tiêu tiền vào thứ “dởm” đó à?”
Sau khi Kyle tung ra những lời trêu chọc xung quanh, cả Leyla và Bill đều hướng ánh mắt về phía anh ấy một cách dữ dội.
"Chú đã mua nó cho em!"
Leyla hét lên, đưa khuôn mặt cau có về phía Kyle. Bill tham gia trả đũa bằng cách lấy chiếc xẻng mà anh ấy đã cất trong xe đẩy.
Kyle nhanh chóng thay đổi quan điểm của mình. “Sau khi nhìn thấy nó một lần nữa, ta không thể không thốt lên, ồ, nó thật đẹp làm sao! Chú Bill có đôi mắt tuyệt vời!”
“Đừng chế giễu nó. Nó thực sự quý giá đối với em đó.”
Leyla hờn dỗi bỏ chiếc mũ gỗ lòe loẹt được trang trí lộng lẫy bằng hoa giả và ruy băng nhiều màu sắc.
Bill đang bận cất xe hàng trong khi Leyla bắt đầu chuẩn bị bữa trưa. Chiếc mũ có vấn đề được đặt ở cuối bàn.
"Leyla, em có điên không?"
Kyle ngồi trước chiếc mũ, cố gắng giải mã tâm trạng của Leyla.
"Vâng." Leyla đập đĩa của Kyle xuống bàn.
"Ít nhất em vẫn đem thức ăn cho ta."
"Em xin lỗi. Anh biết em sẽ chẳng nói điều đó nếu em biết?
“Ồ, sao cũng được.”
“Nhưng tại sao chú Bill lại mua cho bạn một chiếc mũ?”
“Bởi vì em đã nhờ chú ấy.”
"Em sao? Em mà biết xin điều gì đó?
Kyle ngạc nhiên hỏi vì suốt thời gian qua, anh biết Leyla là một cô gái hầu như không yêu cầu điều gì.
“Chú ấy bực mình vì cặp kính của em”
Giọng của Leyla yếu đi khi cô ấy nói vậy.
“Có phải chú ấy buồn vì thị lực của em xấu đi không?”
"KHÔNG. Không phải vậy đâu. Chú ấy khó chịu vì em đã không nói với chú ấy rằng em đã mua chiếc kính đắt tiền này bằng tiền của mình.”
Sau khi dọn bàn xong, Leyla ngồi xuống đối diện với Kyle.
Bill sững sờ khi cô đeo kính trở lại ngôi nhà nhỏ. Anh ta trông như thể vừa bị bắn vào sau đầu. Mặt anh trở nên lạnh như băng sau khi nghe cô giải thích cách lắp kính.
Và đó là lần đầu tiên chú Bill nổi giận với cô như vậy.
‘Leyla. Chú không đáng để con tin cậy sao?
Chú Bill thở dài và ngồi xuống ghế.
Nhìn vào đôi mắt buồn của chú ấy khiến Leyla cảm thấy ngột ngạt. Khi cô nói rõ rằng cô không muốn trở thành gánh nặng cho ông vì côđã rất biết ơn những gì oongđã làm cho cô, đôi mắt của ồn càng trở nên buồn hơn.
Kể từ ngày hôm đó, mối quan hệ của họ trở nên hơi khó xử.
Bill hờn dỗi và không chịu nói, còn Leyla cảm thấy bối rối không biết phải làm gì. Chiếc mũ là giải pháp cuối cùng cô ấy đã tìm ra.
‘Chú ơi, chú mua cho cháu một cái mũ đi.’
Cho đến vài ngày trước, Leyla đã nói điều gì đó tại bàn ăn tối.
“Cháu muốn một chiếc mũ thật đẹp, nha chú.”
Bill bật cười trước giọng điệu trang trọng của cô. Nhưng tối hôm sau, anh đến khu mua sắm ở trung tâm thành phố để mua một chiếc kéo cơ khí. Anh trở về nhà với chiếc mũ rơm được trang trí bằng hoa và ruy băng.
"Ta đã mua nó ở Lindsay"s, vì vậy nếu con không thích nó, hãy trả lại nó."
Chú Bill bất cẩn nói thêm trong khi đưa chiếc mũ ra.
"Chú đã chọn cái này cho cháu ạ?"
"À ừ."
“Nó đẹp quá.”
Leyla đội mũ với nụ cười rạng rỡ trên môi.
Bill đã đích thân mua một số mặt hàng cho Leyla. Tuy nhiên, trong hầu hết các tình huống, anh ấy hoặc yêu cầu bà Mona mua đồ cho cô ấy hoặc đưa Leyla đến cửa hàng để tự chọn để cô ấy có thể chọn thứ mình muốn.
Leyla biết rất rõ rằng chú của cô hẳn đã phải rất vất vả mới tìm được một chiếc mũ phù hợp đủ nữ tính cho cô.
Cô ý thức được tình yêu ông dành cho cô lớn như thế nào.
Hoa là thứ tinh tế nhất trên thế giới đối với Bill Remmer.
Anh ấy tin rằng chiếc mũ đẹp nhất là chiếc có nhiều hoa. Vì vậy, anh ấy cảm thấy chắc chắn rằng mình đã chọn chiếc mũ đẹp nhất cho Leyla.
"Này! Em nên nói với ta điều đó trước chứ"
Khuôn mặt của Kyle đỏ bừng vì xấu hổ khi anh lắng nghe chăm chú. “Bây giờ ta cảm thấy mình như một thằng ngốc vì đã chế giễu món quà đó!”
"Anh đã không cho em cơ hội để nói chuyện. Anh vừa thấy là chọc em ngay.”
"Tuy đó là sự thật nhưng……"
“Đồ ăn tạp háu ăn lén lút, cậu...cậu lại ăn hết thức ăn của ta rồi. Một ngày nào đó ta sẽ yêu cầu Tiến sĩ Etman trả tiền cho tất cả những thức ăn mà cậu đã ăn ở đây!
Bill rống to khi phá cửa xông vào. Nhưng vẻ mặt ông dịu đi, và giọng điệu của ông vui vẻ, trái ngược với ngôn ngữ thẳng thừng của ông.
Bill ngượng ngùng cười khúc khích khi nhìn thấy chiếc mũ hoa trên bàn. Kyle gần như ghen tuông một cách thảm hại khi Leyla ngọt ngào nháy mắt với Bill.
Mọi người đàn ông yêu Leyla Lewellin không có lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận số phận của mình với tư cách là người tốt thứ hai trong trái tim của Leyla.
Bởi vì người số một trong cuộc đời cô sẽ luôn là chú Bill.
Kyle chộp lấy cái nĩa để tự an ủi mình. Sự cằn nhằn của chú Bill không làm phiền anh chút nào.
Những bài giảng nghiêm khắc của Bill nghe có vẻ chấp nhận được miễn là anh có thể ăn đồ ăn ngon mà Leyla nấu.
Kể từ khi chú Bill trở lại làm việc sau bữa trưa, Kyle và Leyla là những người duy nhất ở trong ngôi nhà tranh.
Leyla ngồi trên hiên, như thường lệ, đọc sách. Kyle giả vờ rằng anh đang đọc sách trong khi lén nhìn cô một cách lén lút.
Cô ấy hoàn toàn say mê với cuốn sách của mình, ngoại trừ một khoảnh khắc ngắn ngủi khi cô ấy phải đặt nó xuống để thưởng thức một ít bánh quy.
"Chết tiệt, mình không nên cho em ấy mượn cuốn tiểu thuyết đó."
Kyle cười toe toét, bất chấp sự hối hận sâu sắc của anh. Leyla có thể không biết, nhưng anh ấy đã biết. Khuôn mặt cô ấy thật duyên dáng làm sao khi cô ấy đang tập trung vào cuốn sách của mình.
Với đôi môi gợi cảm đó, cô ấy trông thật xinh đẹp khi nhai bánh quy.
"Mình có nên nói với cô ấy hôm nay không?"
Kyle đặt cuốn sách của mình xuống sàn và nhìn thẳng vào mặt cô ấy. Anh đã định đợi thêm một thời gian nữa, nhưng anh bắt đầu nghi ngờ chính mình.
Tim anh như muốn nổ tung ngay khi Leyla lướt qua đầu ngón tay. Kyle cảm thấy cơ thể mình nóng lên khi anh có rất nhiều giấc mơ tội lỗi về cô.
Hơn nữa, gần đây anh ấy đã quan tâm đến sự lo lắng của mình. Anh sợ một ngày nào đó sẽ có người xuất hiện cướp cô đi khỏi tay anh.
“Vậy chẳng phải sẽ tốt hơn nếu thú tội vội vàng sao?”
Nhưng ngay lúc Kyle chuẩn bị mở miệng , âm thanh của móng ngựa chậm chạp có thể nghe thấy từ xa. Kyle quay đầu về hướng phát ra âm thanh và nhìn thấy Công tước Herhardt trong bộ đồng phục cưỡi ngựa đang tiến về phía họ.
Leyla chuẩn bị cắn một miếng bánh quy nữa thì cô giật mình bởi vị khách không mời.
Công tước dừng ngựa trước hàng rào hiên nhà.
Ánh nhìn của anh lướt qua Kyle và dán vào khuôn mặt đỏ bừng vì bối rối của Leyla.
Chú Bill và Leyla dường như đang tận hưởng thời gian cùng nhau trong vườn.
Kyle ngồi trên ghế ở hiên nhà, đợi hai người quay lại. Anh cười toe toét khi nhớ lại vẻ mặt đeo kính của Leyla.
Ngay cả khi đeo kính cận, quý bà tương lai Etman trông vẫn rất cuốn hút.
Trái tim anh rung động khi nghĩ đến khuôn mặt của cô, mặc dù thực tế là ban đầu anh cảm thấy kỳ lạ khi nhìn vào diện mạo mới của cô.
Kyle cố tình ho để má không đỏ bừng. Cùng lúc đó, Leyla và chú Bill đã đi làm về.
“Trời ạ, loại mũ gì vậy?”
Đôi lông mày của anh đột nhiên nhíu lại khi anh nhìn thấy chiếc mũ đồng quê che đi khuôn mặt đáng yêu của Leyla.
“Em đã tiêu tiền vào thứ “dởm” đó à?”
Sau khi Kyle tung ra những lời trêu chọc xung quanh, cả Leyla và Bill đều hướng ánh mắt về phía anh ấy một cách dữ dội.
Leyla hét lên, đưa khuôn mặt cau có về phía Kyle. Bill tham gia trả đũa bằng cách lấy chiếc xẻng mà anh ấy đã cất trong xe đẩy.
Kyle nhanh chóng thay đổi quan điểm của mình. “Sau khi nhìn thấy nó một lần nữa, ta không thể không thốt lên, ồ, nó thật đẹp làm sao! Chú Bill có đôi mắt tuyệt vời!”
“Đừng chế giễu nó. Nó thực sự quý giá đối với em đó.”
Leyla hờn dỗi bỏ chiếc mũ gỗ lòe loẹt được trang trí lộng lẫy bằng hoa giả và ruy băng nhiều màu sắc.
Bill đang bận cất xe hàng trong khi Leyla bắt đầu chuẩn bị bữa trưa. Chiếc mũ có vấn đề được đặt ở cuối bàn.
"Leyla, em có điên không?"
Kyle ngồi trước chiếc mũ, cố gắng giải mã tâm trạng của Leyla.
"Vâng." Leyla đập đĩa của Kyle xuống bàn.
"Ít nhất em vẫn đem thức ăn cho ta."
"Em xin lỗi. Anh biết em sẽ chẳng nói điều đó nếu em biết?
“Nhưng tại sao chú Bill lại mua cho bạn một chiếc mũ?”
“Bởi vì em đã nhờ chú ấy.”
"Em sao? Em mà biết xin điều gì đó?
Kyle ngạc nhiên hỏi vì suốt thời gian qua, anh biết Leyla là một cô gái hầu như không yêu cầu điều gì.
“Chú ấy bực mình vì cặp kính của em”
Giọng của Leyla yếu đi khi cô ấy nói vậy.
“Có phải chú ấy buồn vì thị lực của em xấu đi không?”
"KHÔNG. Không phải vậy đâu. Chú ấy khó chịu vì em đã không nói với chú ấy rằng em đã mua chiếc kính đắt tiền này bằng tiền của mình.”
Sau khi dọn bàn xong, Leyla ngồi xuống đối diện với Kyle.
Bill sững sờ khi cô đeo kính trở lại ngôi nhà nhỏ. Anh ta trông như thể vừa bị bắn vào sau đầu. Mặt anh trở nên lạnh như băng sau khi nghe cô giải thích cách lắp kính.
Và đó là lần đầu tiên chú Bill nổi giận với cô như vậy.
Chú Bill thở dài và ngồi xuống ghế.
Nhìn vào đôi mắt buồn của chú ấy khiến Leyla cảm thấy ngột ngạt. Khi cô nói rõ rằng cô không muốn trở thành gánh nặng cho ông vì côđã rất biết ơn những gì oongđã làm cho cô, đôi mắt của ồn càng trở nên buồn hơn.
Kể từ ngày hôm đó, mối quan hệ của họ trở nên hơi khó xử.
Bill hờn dỗi và không chịu nói, còn Leyla cảm thấy bối rối không biết phải làm gì. Chiếc mũ là giải pháp cuối cùng cô ấy đã tìm ra.
‘Chú ơi, chú mua cho cháu một cái mũ đi.’
Cho đến vài ngày trước, Leyla đã nói điều gì đó tại bàn ăn tối.
“Cháu muốn một chiếc mũ thật đẹp, nha chú.”
Bill bật cười trước giọng điệu trang trọng của cô. Nhưng tối hôm sau, anh đến khu mua sắm ở trung tâm thành phố để mua một chiếc kéo cơ khí. Anh trở về nhà với chiếc mũ rơm được trang trí bằng hoa và ruy băng.
"Ta đã mua nó ở Lindsay"s, vì vậy nếu con không thích nó, hãy trả lại nó."
Chú Bill bất cẩn nói thêm trong khi đưa chiếc mũ ra.
"Chú đã chọn cái này cho cháu ạ?"
"À ừ."
“Nó đẹp quá.”
Leyla đội mũ với nụ cười rạng rỡ trên môi.
Bill đã đích thân mua một số mặt hàng cho Leyla. Tuy nhiên, trong hầu hết các tình huống, anh ấy hoặc yêu cầu bà Mona mua đồ cho cô ấy hoặc đưa Leyla đến cửa hàng để tự chọn để cô ấy có thể chọn thứ mình muốn.
Leyla biết rất rõ rằng chú của cô hẳn đã phải rất vất vả mới tìm được một chiếc mũ phù hợp đủ nữ tính cho cô.
Cô ý thức được tình yêu ông dành cho cô lớn như thế nào.
Hoa là thứ tinh tế nhất trên thế giới đối với Bill Remmer.
Anh ấy tin rằng chiếc mũ đẹp nhất là chiếc có nhiều hoa. Vì vậy, anh ấy cảm thấy chắc chắn rằng mình đã chọn chiếc mũ đẹp nhất cho Leyla.
"Này! Em nên nói với ta điều đó trước chứ"
Khuôn mặt của Kyle đỏ bừng vì xấu hổ khi anh lắng nghe chăm chú. “Bây giờ ta cảm thấy mình như một thằng ngốc vì đã chế giễu món quà đó!”
"Anh đã không cho em cơ hội để nói chuyện. Anh vừa thấy là chọc em ngay.”
"Tuy đó là sự thật nhưng……"
“Đồ ăn tạp háu ăn lén lút, cậu...cậu lại ăn hết thức ăn của ta rồi. Một ngày nào đó ta sẽ yêu cầu Tiến sĩ Etman trả tiền cho tất cả những thức ăn mà cậu đã ăn ở đây!
Bill rống to khi phá cửa xông vào. Nhưng vẻ mặt ông dịu đi, và giọng điệu của ông vui vẻ, trái ngược với ngôn ngữ thẳng thừng của ông.
Bill ngượng ngùng cười khúc khích khi nhìn thấy chiếc mũ hoa trên bàn. Kyle gần như ghen tuông một cách thảm hại khi Leyla ngọt ngào nháy mắt với Bill.
Mọi người đàn ông yêu Leyla Lewellin không có lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận số phận của mình với tư cách là người tốt thứ hai trong trái tim của Leyla.
Bởi vì người số một trong cuộc đời cô sẽ luôn là chú Bill.
Kyle chộp lấy cái nĩa để tự an ủi mình. Sự cằn nhằn của chú Bill không làm phiền anh chút nào.
Những bài giảng nghiêm khắc của Bill nghe có vẻ chấp nhận được miễn là anh có thể ăn đồ ăn ngon mà Leyla nấu.
Kể từ khi chú Bill trở lại làm việc sau bữa trưa, Kyle và Leyla là những người duy nhất ở trong ngôi nhà tranh.
Leyla ngồi trên hiên, như thường lệ, đọc sách. Kyle giả vờ rằng anh đang đọc sách trong khi lén nhìn cô một cách lén lút.
Cô ấy hoàn toàn say mê với cuốn sách của mình, ngoại trừ một khoảnh khắc ngắn ngủi khi cô ấy phải đặt nó xuống để thưởng thức một ít bánh quy.
"Chết tiệt, mình không nên cho em ấy mượn cuốn tiểu thuyết đó."
Kyle cười toe toét, bất chấp sự hối hận sâu sắc của anh. Leyla có thể không biết, nhưng anh ấy đã biết. Khuôn mặt cô ấy thật duyên dáng làm sao khi cô ấy đang tập trung vào cuốn sách của mình.
Với đôi môi gợi cảm đó, cô ấy trông thật xinh đẹp khi nhai bánh quy.
"Mình có nên nói với cô ấy hôm nay không?"
Kyle đặt cuốn sách của mình xuống sàn và nhìn thẳng vào mặt cô ấy. Anh đã định đợi thêm một thời gian nữa, nhưng anh bắt đầu nghi ngờ chính mình.
Tim anh như muốn nổ tung ngay khi Leyla lướt qua đầu ngón tay. Kyle cảm thấy cơ thể mình nóng lên khi anh có rất nhiều giấc mơ tội lỗi về cô.
Hơn nữa, gần đây anh ấy đã quan tâm đến sự lo lắng của mình. Anh sợ một ngày nào đó sẽ có người xuất hiện cướp cô đi khỏi tay anh.
“Vậy chẳng phải sẽ tốt hơn nếu thú tội vội vàng sao?”
Nhưng ngay lúc Kyle chuẩn bị mở miệng , âm thanh của móng ngựa chậm chạp có thể nghe thấy từ xa. Kyle quay đầu về hướng phát ra âm thanh và nhìn thấy Công tước Herhardt trong bộ đồng phục cưỡi ngựa đang tiến về phía họ.
Leyla chuẩn bị cắn một miếng bánh quy nữa thì cô giật mình bởi vị khách không mời.
Công tước dừng ngựa trước hàng rào hiên nhà.
Ánh nhìn của anh lướt qua Kyle và dán vào khuôn mặt đỏ bừng vì bối rối của Leyla.
