Chương 7.1 Đêm nay
Chương 7 - Đêm nay
“Có những điều
tôi đã làm
Có một nơi nào đó
tôi phải đi
Có một con thú
Tôi để nó chạy
Bây giờ nó đang chạy theo cách của tôi "
(BlackLab)
Ngày 25 tháng 9 năm 2014 - M&P Associates, Park Avenue, New York
Draco đóng lại tài liệu, lời thề.
- Kate! anh ta nói nhấn vào nội dung liên lạc hệ thống. Bảo Colin Tuckle đến văn phòng của tôi! NGAY BÂY GIỜ!
- Vâng, thưa ông.
Một phút sau có tiếng gõ cửa.
-Mời vao!
Cánh cửa mở ra, một thanh niên mặt mày hồng hào, mặt tuấn tú miễn cưỡng bước vào văn phòng.
"Ông ấy có yêu cầu tôi gặp không, thưa ông Malfoy?" Colin said with run voice.
Trông anh ấy như sắp bật khóc hay tụt quần. Hoặc cả hai.
- Cái gì vậy Colin? Draco hỏi bằng một giọng mượt mà, chỉ tay vào tài liệu trước đó.
- Đó là… ừm… đó là đơn xin cấp bằng sáng chế cho MagicalOne Pharmaceuticals.
Ánh mắt của Draco vẫn không rời khỏi người cộng tác trẻ tuổi và anh ta bắt đầu đổ mồ hôi.
“Không, Colin,” Draco gần như thì thầm. Tôi sẽ cho bạn biết nó là gì. ĐÂY LÀ SHIT!
Colin nhảy dựng lên. Đôi mắt anh ta quét căn phòng như một con thỏ bị lọt vào đèn pha của một chiếc xe hơi.
- Tôi… tôi…
- Tôi sao? bắt chước Draco. Nếu tập tin này vẫn nguyên như cũ, nó sẽ bị hủy hoại cho khách hàng! Tại sao anh ta không được giám sát bởi một đối tác cấp cao?
- Ông Armitage không có mặt. Tôi nghĩ rằng…
- Đừng nghĩ nữa, đồ đen tối! Bạn đang hạ chỉ số IQ của toàn bộ tòa nhà!
- Tôi sẽ sửa lại hồ sơ Thưa ông, tôi sẽ làm ngay!
- Ra câu hỏi ! Tôi đang chuyển bạn đến bộ phận phá sản. Bạn dường như có khuynh hướng thích chủ đề này ...
- Nhưng thưa ông, tôi ...
- Có lẽ bạn thích bị sa thải hơn? Draco hỏi, nhìn anh chằm chằm băng giá.
- Không, thưa ngài, Colin thở dốc.
- Bây giờ biến mất. Đi tiếp ! Ra khỏi tầm nhìn của tôi !
Colin Tuckle biến mất mà không yêu cầu nghỉ ngơi, va vào người phụ nữ đang đi đến từ hướng ngược lại.
-Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã đồng ý rằng bạn sẽ ngừng khủng bố các cộng tác viên cấp dưới…
Pansy Parkinson chủ ý sải bước vào văn phòng, mái tóc đen bồng bềnh, bóng mượt vuốt dọc theo từng chuyển động của quai hàm. Vết cắt này đã làm mềm khuôn mặt của cô một chút, cũng như cách trang điểm của cô thu hút sự chú ý khỏi chiếc mũi ngắn và hơi hếch từng khiến cô trông giống như một người Bắc Kinh.
Như thường lệ, cô mặc một bộ quần áo vừa vặn làm nổi bật vóc dáng ái nam ái nữ của mình.
- Cái này xứng đáng! Draco thề.
- Được nghe bạn nói, tất cả đều xứng đáng.
- Pansy, tha cho tôi bài học đạo đức, tôi không có tâm trạng đâu.
- Ồ… bạn có kinh? cô hỏi, ngồi xuống ghế đối diện với bàn làm việc.
Cô đặt cả hai chân lên bàn, bắt chéo hai mắt cá một cách không theo chủ đề.
Draco nhìn chằm chằm vào người bạn và cộng sự của mình, cả cô và vào đôi giày Louboutins màu đỏ tươi của anh.
-Cho nên ? cô nhấn mạnh trước sự im lặng của Draco. Vấn đề là gì?
- Đây… Tuckle là một cái lỗ hoàn chỉnh. Anh ta đã hoàn toàn đánh cắp tập tin của…
- Bạn cũng biết như tôi rằng Tuckle không liên quan gì đến nó. Cho nên ? Nó là gì ?
Malfoy thở dài thườn thượt và quăng bút lên bàn, ngả người ra ghế.
-Không.
-Draco…
- Tôi không nói đùa ! Vấn đề là ở đó: không có gì xảy ra! Tôi cảm thấy cuộc đời mình như một hành lang trống trải, bị cuốn đi bởi những cơn gió lùa ...
- Ý anh là gì ? Và ngày hôm qua ? Tôi nghĩ rằng bạn sẽ bắt được gã đó, nhân viên ngân hàng mà bạn đã gặp vào buổi sáng ...
- Ừ thì… pfff… anh ấy là một kẻ khốn nạn! Tôi đã thoát khỏi nó sau một giờ. Sau đó, tôi đi ra Đá , và nó vẫn như cũ: không có gì! Không một chàng trai nào đáng giá như vậy. Chết tiệt, tôi đã rất tuyệt vọng khi đến Lễ hội hóa trang !
- Câu lạc bộ đồng tính ở Greenwich Village?
- Một cách chính xác ! Salazar, tôi cảm thấy mình giống như một nữ hoàng kéo già khao khát! Draco thốt lên, kinh hoàng với hành vi của chính mình. Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra với mình, anh thở dài.
- Còn màu xanh đen ?
Malfoy lại thở dài.
“Không,” anh nói, vẫy tay một cách mơ hồ. Blue Black không thực sự khiến tôi hứng thú nữa ...
- Chà, bạn vẫn còn những người phụ nữ…
- Cảm ơn Pansy đã tư vấn nhưng tôi vẫn chưa tuyệt vọng đến thế !
Pansy nhìn Draco với vẻ thích thú và buồn bã. Và như mọi khi, cô tự hỏi khi nào mình sẽ ngừng yêu người đàn ông này.
Có lẽ không bao giờ.
Một số người thấy cô ấy thật đáng thương khi đeo bám một người sẽ không bao giờ yêu cô ấy ngoại trừ với tư cách là em gái. Nhưng anh không quan tâm. Trên thực tế, cô ấy đã không tiếp tục. Đã rất lâu cô chưa quyết định, kể từ khi cô thừa nhận rằng mình sẽ không bao giờ là bà Malfoy tiếp theo. Và nếu lúc đó cô ấy rất không vui thì ngày nay điều này đã không còn như vậy nữa. Nói thật là cô ấy còn thấy nhẹ cả người. Bởi vì nếu có bất cứ điều gì cuộc sống đã dạy cho anh, thì đó là dù đồng tính hay không, thì Draco cũng hay thay đổi và không chung thủy. Và điều đó cô không thể chịu đựng được.
Cuối cùng, cô không ghen tị với những người yêu của Draco. Ngược lại. Cô cảm thấy có lỗi với họ bằng cả trái tim mình, tất cả những người đàn ông đã từng nghĩ rằng họ có thể làm cho anh hạnh phúc. Không ai hiểu rằng đó là một nhiệm vụ bất khả thi, tất cả đều mơ về anh trong khi anh chỉ mơ về một người.
Vì vậy, nó là một sự khởi động lại vĩnh viễn. Họ đã yêu, họ đau khổ, rồi họ rời xa. Bởi vì nếu yêu anh ấy đã dễ thì yêu anh ấy từ trên giường của anh ấy còn khó hơn nhiều, nơi có rất nhiều người khác sẽ theo đuổi họ.
- Pansy? Mọi thứ đều ổn ? Draco lo lắng hỏi.
Mối quan tâm của anh ấy không hề giả tạo. Đó là một trong những lý do khiến Pansy không hối tiếc: Draco thực sự quan tâm đến cô, anh luôn có như vậy.
- Không sao đâu, em chỉ mệt thôi. Cuộc họp hòa giải này đã rửa sạch tôi.
- Bạn có thể tránh được phiên tòa không?
- Tiếc là không có. Chúng thậm chí còn hung hãn hơn những con Magyars có gai!
Pansy là một chuyên gia về luật gia đình và cực kỳ đáng gờm. Khi cô ấy tin vào điều gì đó, cô ấy đã đi tất cả, chiến đấu quyết liệt và từ bỏ con số không. Nhiều đến mức cô ấy đã thành công trong việc làm rối loạn tâm thần bằng cách yêu cầu Tòa án Tối cao của Bang New York thừa nhận rằng các cặp đồng tính nên được hưởng các quyền như các cặp dị tính.
Vụ kiện chống lại một người mẹ và một người cha về quyền nuôi con của họ. Không lâu sau khi ly hôn, người mẹ đã có quan hệ tình cảm với một người phụ nữ khác. Người cha đã khóc lóc, đòi quyền nuôi con duy nhất và đã giành được nó. Pansy đã đưa vụ việc lên tòa án phù thủy cao nhất trong tiểu bang và cô ấy đã nhận được một phán quyết mà bây giờ là trường hợp của tất cả các tòa án phù thủy ở New York và thậm chí ở một số bang khác.
- Để nói rằng tôi đã chiến đấu vì họ! Để họ có thể sống cùng nhau, với con trai của họ, như bao cặp vợ chồng khác! Và bây giờ khi họ chia tay, họ tàn nhẫn với nhau ...
- Không có lý do gì để mọi thứ đối với một cặp đồng tính nam khác với những người bình thường, Draco triết lý. Con người không được tạo ra cho một vợ một chồng, thậm chí không phải là đồng tính nữ. Không nhưng bạn có thể tưởng tượng được không? Chăn thả cùng một loại cỏ trong suốt cuộc đời của bạn? Cứ như thể bạn đang yêu cầu tôi bú cùng một ©ôи ŧɧịt̠ cho đến cuối những ngày của tôi!
“Em thật là thơ mộng, Draco,” Pansy đảo mắt nói.
- Bạn biết tôi đúng mà.
- Không. Bạn…
Tiếng ồn ào của hệ thống liên lạc nội bộ làm gián đoạn họ.
- Vâng, Kate?
- Ông Malfoy, Harry Potter muốn nói chuyện với ông gấp.
-Potter? Uh… vâng, chuyển nó cho tôi, anh ta nói, nhấc ống nghe điện thoại lên.
Draco nhìn Pansy một cái bĩu môi đầy thắc mắc.
-Potter… Không, không hề… Tiếp tục đi, tôi đang nghe đây…. Hừm ... Ôi! Potter, bình tĩnh đi, tớ không hiểu cậu đang nói gì! Bắt đầu lại từ đầu! … Hm… hm… vâng, tôi hiểu rồi… hm… hm… Tôi không nghĩ vậy nhưng tất cả phụ thuộc vào cách bằng sáng chế được viết…. Hm… vâng… hm… Bạn có nói chuyện với Theo về nó không? … À vâng, tôi đã quên mất, anh ấy đang ở Pháp vào lúc này……. …. Potter, bình tĩnh! Bạn sẽ không phá sản! Trừ khi bằng sáng chế của bạn được viết bởi Colin Tuckle… thì sao? Không, không có gì… chỉ là một trò đùa thôi, tôi hiểu bản thân mình…… Ồ, được rồi, hãy thư giãn! ...
Pansy cau mày. Cô ấy không thể nghe thấy những lời của Potter nhưng anh ấy có vẻ thực sự khó chịu.
-Tôi không thể trả lời bạn như vậy, Draco tiếp tục, tôi phải xem hồ sơ… nhưng phải, có một việc khẩn cấp phải hành động… Tôi không nghĩ rằng một cuộc hòa giải sẽ có hiệu quả, ở vị trí của bạn, tôi sẽ trực tiếp đến thử nghiệm…… hm… Tôi có thể giới thiệu một đồng nghiệp ở London, anh ta là… GÌ? Mẹ kiếp, bạn không nghĩ về nó? Bạn có nhận ra mình đang hỏi gì không?
Draco thở dài và tựa trán vào lòng bàn tay.
- Được rồi, bình tĩnh. Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm và gọi lại cho bạn. Trong lúc này, đừng làm điều gì ngu ngốc, được không?
Anh ấy cúp máy.
- Chuyện gì vậy? Pansy hỏi.
- Potter đang gặp rắc rối. Một đối thủ cạnh tranh đang chuẩn bị bán một cây chổi giống hệt ThunderBird về mọi mặt và rẻ hơn gấp ba lần. Potter không biết họ đã làm như thế nào. Có thể là một nhân viên cũ bất mãn… Chà, sao cũng được. Việc thu hồi chổi đót ra khỏi thị trường và ngăn chặn đối thủ cạnh tranh tiếp tục sản xuất là điều hoàn toàn cần thiết.
- Và bạn đang làm gì trong đó?
- Anh ấy biết đó là miền của tôi và…
“Và Potter không muốn bất cứ ai ngoài bạn bênh vực cậu ấy,” Pansy kết luận với một nụ cười hiểu biết.
- Nói tóm lại là vậy.
Cô ấy đứng dậy và nhìn Draco một cái nhìn bảo.
-Em cho là anh trực tiếp rời đi?
- Tôi… vâng, không có thời gian để lãng phí.
- Tốt.
Pansy bắt đầu rời văn phòng. Trước ngưỡng cửa, cô dừng lại một chút.
-Em sẽ quay lại chứ? cô ấy hỏi.
- Gì ? Chắc chắn ! Draco đã bị xúc phạm. Tại sao bạn nói như vậy ?
“Draco,” cô thở dài. Đừng xúc phạm tôi vì giả vờ không hiểu ...
Draco chưa kịp trả lời thì cô đã biến mất. Anh quyết định không cố hiểu ý cô và kích hoạt hệ thống liên lạc nội bộ.
"Vâng, thưa ông Malfoy?"
- Kate, đặt vé máy bay đầu tiên đi London. Sau đó liên hệ với Richard Armitage để thông báo rằng anh ấy sẽ quản lý tất cả các hồ sơ của tôi cho đến khi tôi trở về.
- Bạn sẽ vắng mặt trong bao lâu ?
- Tôi chưa biết. Chắc chắn vài tuần nhưng tôi sẽ cố gắng tới lui.
- Tôi có nên đặt khách sạn không?
- Hừm… không. Nó sẽ không cần thiết. Tôi sẽ chăm sóc nó ở đó.
Một phần tư giờ sau, mọi thứ đã vào nếp. Draco thu dọn đồ đạc của mình. Anh ta gần như không có thời gian để Apparate về nhà để đóng gói hành lý của mình trước khi lấy chìa khóa cổng của mình.
Nhưng trước khi rời đi, anh ta cầm điện thoại lên và bấm một dãy số. Người đối thoại của anh ta trả lời chỉ sau một hồi chuông.
- Potter. Tôi sẽ đến sau hai giờ.
O ° O ° O ° O ° O ° O ° O
Ngày 25 tháng 9 năm 2014 - Potter Corp., The City, London
Harry đang đi lại trong văn phòng của mình, lo lắng như chưa từng đến.
-Harry, bạn có ngồi xuống không? Hermione cầu xin lần thứ hai mươi. Bạn sẽ kết thúc việc đào một cái rãnh trong lòng đất.
Bên quan tâm tuân theo và để mình rơi vào chiếc ghế văn phòng của mình một cách nặng nề. Ngay lập tức, anh ta rút một điếu thuốc từ trong gói thuốc mà anh ta giữ trong túi quần và châm lửa một cách điên cuồng.
-Và bỏ thuốc lá đó! bạn của cô ấy đã nổi giận. Bạn có thực sự muốn kết thúc với bệnh ung thư phổi ?!
“Hermione, để tôi yên,” anh nói khi thổi khói. Tôi cần bình tĩnh, không được mắng mỏ như một đứa trẻ.
- Anh đã hứa với em là sẽ dừng lại…
- Tôi đã làm được rồi. Và tôi sẽ làm lại. Với các lọ thuốc, tất cả đều đã được nấu chín. Nhưng không phải bây giờ, được không?
- Thuốc không còn tác dụng nếu bạn dùng chúng quá thường xuyên.
- Hermione, làm ơn… Tôi thực sự không có tâm trạng để…
Có tiếng gõ cửa văn phòng và Peggy xuất hiện. Harry nhảy một mét trên ghế của mình và chạy đến để chào đón vị khách của mình.
-À… là anh, anh nói mà không giấu được vẻ thất vọng.
- Ooh… giấu niềm vui đi Potter - Zabini nói, hơi bị xúc phạm. Tôi không biết bạn đang đợi ai, nhưng tôi hiểu rằng đó không phải là tôi ...
"Xin lỗi," Harry nói. Tôi có một chút lợi thế ...
Sau lưng Harry, Hermione đảo mắt, tựa hồ đang nói "Không, ngươi không nghĩ như vậy sao?" ". Blaise giấu một nụ cười nhẹ và cúi xuống hôn lên má người phụ nữ trẻ. Trong gần một tháng rưỡi, công việc kinh doanh dụ dỗ của anh ta tiến triển chậm nhưng chắc.
- Có lẽ tôi đang sa sút thảm hại? anh ấy hỏi dù sao.
- Harry có một vấn đề khá nghiêm trọng với một đối thủ cạnh tranh bán chổi giả, Hermione giải thích. Malfoy sẽ ở đây bất cứ lúc nào.
- Draco đến đây? Blaise thắc mắc. Thằng khốn, nó không nói với tôi câu nào!
"Bởi vì nó đã được quyết định chỉ hai giờ trước đây," Harry nói.
Blaise rất ngạc nhiên.
-Bạn đã thuyết phục được anh ấy bỏ mọi thứ ở New York để đến đây lo hồ sơ cho bạn? Bạn đã hứa tăng gấp ba lần phí của anh ấy hay sao?
- Thành thật mà nói, chúng tôi thậm chí còn không nói về nó… nhưng này, giá của nó không quan trọng, miễn là nó giúp tôi thoát khỏi mớ hỗn độn này!
Đúng lúc đó, cánh cửa văn phòng lại mở ra khi Peggy tránh sang một bên để cho vị khách mới bước vào.
“Ông Malfoy,” cô tuyên bố một cách không cần thiết, đôi má ửng hồng và một nụ cười mơ màng.
Draco bước vào văn phòng, ngẩng cao đầu và bước đi chinh phục, mặc một bộ đồ bà ba màu than, hoàn toàn không chê vào đâu được cho dù đang đi du lịch. Vào lúc đó, Harry có một cảm giác an toàn không thể giải thích được. Bây giờ mọi thứ sẽ ổn thôi , đó là những từ đầu tiên xuất hiện trong tâm trí. Anh thu mình lại, cố gắng rũ bỏ nụ cười ngốc nghếch mà anh cảm thấy xuất hiện trên khuôn mặt.
“Cảm ơn vì đã đến rất nhanh Malfoy,” anh nói, chìa tay ra trước mặt.
Draco ôm cô lại.
“Tôi hiểu việc này rất khẩn cấp,” anh chỉ đáp lại trước khi quay sang Hermione. Granger, anh chào cô bằng một cái gật đầu cộc lốc.
- Chào buổi tối Malfoy.
Chỉ có Blaise là có một lời chào nồng nhiệt hơn, được nhấn mạnh bằng một cái ôm.
- Bạn đến để hỗ trợ tâm lý cho bạn? Draco nói đùa.
- Tôi chỉ đến để mời Hermione đi ăn tối.
Draco nhếch mép, kèm theo một tiếng khịt mũi chế giễu. Tuy nhiên, ánh mắt nghiêm túc của bạn anh đã ngăn cản anh đưa ra bình luận chê bai.
“Nhưng có lẽ bây giờ không phải lúc,” Blaise nói thêm, nhìn Hermione.
"Tôi không biết," cô trả lời, nhún vai. Phụ thuộc vào việc Malfoy có cần giúp đỡ hay không.
- Chắc không sao đâu, nói cái này mà. Và sau đó, không muốn làm mất lòng bạn, tôi thích làm việc một mình hơn.
- Không vấn đề gì.
- Nhân tiện, Draco, tiếp tục Blaise. Bạn sẽ ở đâu?
- Tối nay, tôi sẽ đến khách sạn và sáng mai tôi sẽ gọi cho mẹ tôi để bà chuẩn bị sẵn các căn hộ của tôi ở Manor.
Blaise nhăn mặt hùng hồn.
-Thái ấp ? Bởi Salazar, Draco! Với tất cả sự tôn trọng dành cho mẹ của bạn, tôi sẽ không cho bạn một ngày cho đến khi bạn muốn cắt ruột của bà ấy! Tại sao bạn không đến nhà tôi?
- Tôi đánh giá cao lời đề nghị của bạn, Blaise. Nhưng tôi không nghĩ đó là một ý kiến
hay… Tôi không muốn làm phiền bạn, anh ấy trả lời với một nụ cười hiểu biết.
Con lai chỉ trả lời với một nụ cười căng thẳng.
“Tốt thôi,” anh nói để lấy lại bình tĩnh. Hermione? Chúng tôi sẽ đến đó?
Người phụ nữ trẻ quay sang Harry.
-Em có chắc là sẽ ổn không?
- An toàn tuyệt đối. Chúc bạn buổi tối vui vẻ.
“Đừng lo, Granger… Potter đang ở trong tầm tay tốt,” Draco gợi ý nói thêm.
- Tôi không nghi ngờ điều đó một giây, cô ấy cười. Cố lên, Blaise. Đi nào.
Cả hai đều rời văn phòng, để lại Harry một mình với Draco. Anh bước đến bàn họp nơi Peggy đã nộp tất cả các tài liệu mà anh cần. Anh cởϊ áσ khoác, đặt nó lên lưng ghế và ngay lập tức bắt đầu quét những gì anh thấy trước mặt.
- Bạn có đi thẳng vào nó không? Harry hỏi. 7 giờ tối… Có phải là hơi muộn không?
- Nghĩ lại đi Potter. Đối với tôi, với độ trễ của máy bay phản lực, chỉ là 2 giờ chiều… Tôi có thể dễ dàng làm việc thêm ba hoặc bốn giờ nữa. Tôi sẽ có thời gian để viết yêu cầu và tôi sẽ có thể nộp nó vào sáng mai trước Wizengamot, cùng lúc với yêu cầu đăng ký tạm thời trong sổ đăng ký phù thủy của các luật sư Anh. Trong tình huống này, mỗi phút đều có giá trị.
“Được rồi,” Harry nói nhanh.
Anh ấy đã được cổ vũ bởi cách Malfoy dường như kiểm soát được tình hình.
-Bạn đang đói ? Tôi có thể lấy cho chúng tôi thứ gì đó để ăn ...
- Không phải cho tôi, cảm ơn bạn. Còn bạn, tốt hơn hết bạn nên về nhà và nghỉ ngơi. Vài ngày tới sẽ rất khó khăn.
- Bạn có chắc là mình không cần gì không?
- Thành thật mà nói, nếu… thư ký của anh có thể tìm cho tôi một phòng trong một khách sạn không xa đây không? Tôi cũng cần có thể Ứng xử trực tiếp bên trong văn phòng của bạn.
Harry chuyển từ chân này sang chân kia trong khi lo lắng cắn môi dưới.
-Thực tế là… tôi đang nghĩ… thay vì đi đến khách sạn hay Trang viên, bạn có thể ở lại với tôi…
- Nhà của bạn ? Draco lặp lại, nhướng mày.
- Bạn đã thấy rồi, căn hộ của tôi rất lớn ... có bốn phòng ngủ, bạn sẽ có phòng tắm riêng ... Có cả văn phòng nữa, nơi bạn có thể làm việc nhẹ nhàng ... Nó thực sự rất yên tĩnh, bạn sẽ được…
“Không sao đâu,” Draco cười. Đừng ném nữa! Tôi chấp nhận. Tôi sẽ khấu trừ số tiền đó vào phí của mình.
- Nói về điều này, Harry nói, giải thưởng của bạn sẽ là của tôi. Tôi không quan tâm tôi phải trả giá gì, miễn là bạn đưa tôi ra khỏi đây.
- Đó là lý do tại sao bạn gọi cho tôi, phải không?
Harry gật đầu. Draco mỉm cười với cô. Đó là một nụ cười nhỏ, gần như không gợi ý… một đường cong nhẹ nơi khóe môi nhưng lại thể hiện sự ngọt ngào đến nỗi Harry đã bị nó rung động một cách ngu ngốc. Chúng ta đã rời xa nụ cười chế nhạo vĩnh viễn của anh ấy mà anh ấy đã được hưởng trong suốt thời gian đi học của mình…
Draco nhặt chiếc cặp của mình lên, từ đó cậu rút ra cây đũa phép và vài cuốn sách thu nhỏ. Harry quan sát anh ta, ngưỡng mộ thân hình góc cạnh, rộng lớn của anh ta, nổi bật bởi chiếc áo ghi lê anh ta mặc. Anh ngạc nhiên khi thấy Malfoy đeo một cặp kính gọng kim loại mỏng hình chữ nhật khiến anh trông như một giáo sư đại học.
- Chuyện gì vậy Potter? Draco ngước nhìn anh hỏi.
“Không có gì,” Harry cười nói. Tôi chỉ nói với bản thân mình rằng bây giờ tôi không còn là người duy nhất có ống nhòm nữa.
Draco cáu kỉnh về hình dạng với một cái vẫy tay khó chịu.
- Tôi không bảo anh về nhà sao?
- Được rồi được rồi ! Harry đầu hàng, giơ tay. Nhưng trước đó…
Anh lấy cây đũa phép của mình ra, chỉ nó vào Draco và lẩm bẩm một câu thần chú. Draco cảm thấy một tiếng rắc chạy dọc cơ thể mình.
-Bạn đã làm gì ?
- Không có gì phải lo lắng… Nó chỉ là câu thần chú sẽ cho phép bạn xuất hiện trực tiếp vào căn hộ mà không cần kích hoạt các biện pháp bảo vệ ma thuật.
“Hừm… nguy hiểm quá,” Draco nói một cách thèm khát. Hãy tưởng tượng rằng tôi đến giữa phòng khách và thấy bạn đang ở trong một tư thế khó xử ... trên chiếc ghế sofa xinh xắn của bạn ...
- Pfff… an toàn rồi, buông Harry ra. Đời sống tìиɧ ɖu͙© của tôi những ngày này thật sự là một sa mạc…
Anh đột ngột dừng lại, đau đớn, tự hỏi làm sao anh có thể nói những điều như vậy với Malfoy. Mặc dù đó là sự thật nghiêm ngặt, nhưng anh không cần biết nó.
Draco nhìn cậu một cách kỳ lạ, như thể bị sốc trước những gì Harry vừa nói.
“Thật tò mò khi cậu nói vậy, Potter,” anh ta nhận xét, cân nhắc lời nói của mình. Tôi có cùng một vấn đề… tin rằng không có một anh chàng đẹp trai uống rượu nào còn sót lại ở khắp New York… Cuối cùng, tôi cũng đã đến được đây.
- Ôi Malfoy thân yêu! Đừng quên rằng bạn ở đây để làm việc, không phải để làm mọi thứ chuyển động!
- Chào ! Xích tôi vào cái bàn này khi bạn đang ở đó!
“Đừng cho tôi bất kỳ ý tưởng nào,” Harry trả lời với một giọng nói đầy ham muốn không thể nhầm lẫn trong giọng nói của mình.
Ý tưởng, họ đã có chúng. Cả hai. Và cái cách họ trợn mắt không nghi ngờ gì về bản chất của những thứ này.
Harry thu mình lại trước, làm tan đi sự căng thẳng gần như điện vừa giải quyết giữa họ.
“Tốt hơn là tôi nên về nhà,” anh nói khẽ. Khu vực hiện ra bên cạnh thang máy. Khi ra về, bạn không phải lo lắng bất cứ điều gì. Bàn tự khóa ngay khi trống.
- Được chứ.
- Chà… thôi, hẹn gặp lại sau.
Draco nhìn Harry rời khỏi văn phòng trước khi bắt đầu làm việc.
“Có những điều
tôi đã làm
Có một nơi nào đó
tôi phải đi
Có một con thú
Tôi để nó chạy
Bây giờ nó đang chạy theo cách của tôi "
(BlackLab)
Ngày 25 tháng 9 năm 2014 - M&P Associates, Park Avenue, New York
Draco đóng lại tài liệu, lời thề.
- Kate! anh ta nói nhấn vào nội dung liên lạc hệ thống. Bảo Colin Tuckle đến văn phòng của tôi! NGAY BÂY GIỜ!
- Vâng, thưa ông.
Một phút sau có tiếng gõ cửa.
-Mời vao!
Cánh cửa mở ra, một thanh niên mặt mày hồng hào, mặt tuấn tú miễn cưỡng bước vào văn phòng.
"Ông ấy có yêu cầu tôi gặp không, thưa ông Malfoy?" Colin said with run voice.
Trông anh ấy như sắp bật khóc hay tụt quần. Hoặc cả hai.
- Cái gì vậy Colin? Draco hỏi bằng một giọng mượt mà, chỉ tay vào tài liệu trước đó.
- Đó là… ừm… đó là đơn xin cấp bằng sáng chế cho MagicalOne Pharmaceuticals.
“Không, Colin,” Draco gần như thì thầm. Tôi sẽ cho bạn biết nó là gì. ĐÂY LÀ SHIT!
Colin nhảy dựng lên. Đôi mắt anh ta quét căn phòng như một con thỏ bị lọt vào đèn pha của một chiếc xe hơi.
- Tôi… tôi…
- Tôi sao? bắt chước Draco. Nếu tập tin này vẫn nguyên như cũ, nó sẽ bị hủy hoại cho khách hàng! Tại sao anh ta không được giám sát bởi một đối tác cấp cao?
- Ông Armitage không có mặt. Tôi nghĩ rằng…
- Đừng nghĩ nữa, đồ đen tối! Bạn đang hạ chỉ số IQ của toàn bộ tòa nhà!
- Tôi sẽ sửa lại hồ sơ Thưa ông, tôi sẽ làm ngay!
- Ra câu hỏi ! Tôi đang chuyển bạn đến bộ phận phá sản. Bạn dường như có khuynh hướng thích chủ đề này ...
- Nhưng thưa ông, tôi ...
- Có lẽ bạn thích bị sa thải hơn? Draco hỏi, nhìn anh chằm chằm băng giá.
- Bây giờ biến mất. Đi tiếp ! Ra khỏi tầm nhìn của tôi !
Colin Tuckle biến mất mà không yêu cầu nghỉ ngơi, va vào người phụ nữ đang đi đến từ hướng ngược lại.
-Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã đồng ý rằng bạn sẽ ngừng khủng bố các cộng tác viên cấp dưới…
Pansy Parkinson chủ ý sải bước vào văn phòng, mái tóc đen bồng bềnh, bóng mượt vuốt dọc theo từng chuyển động của quai hàm. Vết cắt này đã làm mềm khuôn mặt của cô một chút, cũng như cách trang điểm của cô thu hút sự chú ý khỏi chiếc mũi ngắn và hơi hếch từng khiến cô trông giống như một người Bắc Kinh.
Như thường lệ, cô mặc một bộ quần áo vừa vặn làm nổi bật vóc dáng ái nam ái nữ của mình.
- Cái này xứng đáng! Draco thề.
- Được nghe bạn nói, tất cả đều xứng đáng.
- Pansy, tha cho tôi bài học đạo đức, tôi không có tâm trạng đâu.
Cô đặt cả hai chân lên bàn, bắt chéo hai mắt cá một cách không theo chủ đề.
Draco nhìn chằm chằm vào người bạn và cộng sự của mình, cả cô và vào đôi giày Louboutins màu đỏ tươi của anh.
-Cho nên ? cô nhấn mạnh trước sự im lặng của Draco. Vấn đề là gì?
- Đây… Tuckle là một cái lỗ hoàn chỉnh. Anh ta đã hoàn toàn đánh cắp tập tin của…
- Bạn cũng biết như tôi rằng Tuckle không liên quan gì đến nó. Cho nên ? Nó là gì ?
Malfoy thở dài thườn thượt và quăng bút lên bàn, ngả người ra ghế.
-Không.
-Draco…
- Tôi không nói đùa ! Vấn đề là ở đó: không có gì xảy ra! Tôi cảm thấy cuộc đời mình như một hành lang trống trải, bị cuốn đi bởi những cơn gió lùa ...
- Ý anh là gì ? Và ngày hôm qua ? Tôi nghĩ rằng bạn sẽ bắt được gã đó, nhân viên ngân hàng mà bạn đã gặp vào buổi sáng ...
- Ừ thì… pfff… anh ấy là một kẻ khốn nạn! Tôi đã thoát khỏi nó sau một giờ. Sau đó, tôi đi ra Đá , và nó vẫn như cũ: không có gì! Không một chàng trai nào đáng giá như vậy. Chết tiệt, tôi đã rất tuyệt vọng khi đến Lễ hội hóa trang !
- Câu lạc bộ đồng tính ở Greenwich Village?
- Một cách chính xác ! Salazar, tôi cảm thấy mình giống như một nữ hoàng kéo già khao khát! Draco thốt lên, kinh hoàng với hành vi của chính mình. Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra với mình, anh thở dài.
- Còn màu xanh đen ?
Malfoy lại thở dài.
“Không,” anh nói, vẫy tay một cách mơ hồ. Blue Black không thực sự khiến tôi hứng thú nữa ...
- Chà, bạn vẫn còn những người phụ nữ…
- Cảm ơn Pansy đã tư vấn nhưng tôi vẫn chưa tuyệt vọng đến thế !
Pansy nhìn Draco với vẻ thích thú và buồn bã. Và như mọi khi, cô tự hỏi khi nào mình sẽ ngừng yêu người đàn ông này.
Có lẽ không bao giờ.
Một số người thấy cô ấy thật đáng thương khi đeo bám một người sẽ không bao giờ yêu cô ấy ngoại trừ với tư cách là em gái. Nhưng anh không quan tâm. Trên thực tế, cô ấy đã không tiếp tục. Đã rất lâu cô chưa quyết định, kể từ khi cô thừa nhận rằng mình sẽ không bao giờ là bà Malfoy tiếp theo. Và nếu lúc đó cô ấy rất không vui thì ngày nay điều này đã không còn như vậy nữa. Nói thật là cô ấy còn thấy nhẹ cả người. Bởi vì nếu có bất cứ điều gì cuộc sống đã dạy cho anh, thì đó là dù đồng tính hay không, thì Draco cũng hay thay đổi và không chung thủy. Và điều đó cô không thể chịu đựng được.
Cuối cùng, cô không ghen tị với những người yêu của Draco. Ngược lại. Cô cảm thấy có lỗi với họ bằng cả trái tim mình, tất cả những người đàn ông đã từng nghĩ rằng họ có thể làm cho anh hạnh phúc. Không ai hiểu rằng đó là một nhiệm vụ bất khả thi, tất cả đều mơ về anh trong khi anh chỉ mơ về một người.
Vì vậy, nó là một sự khởi động lại vĩnh viễn. Họ đã yêu, họ đau khổ, rồi họ rời xa. Bởi vì nếu yêu anh ấy đã dễ thì yêu anh ấy từ trên giường của anh ấy còn khó hơn nhiều, nơi có rất nhiều người khác sẽ theo đuổi họ.
- Pansy? Mọi thứ đều ổn ? Draco lo lắng hỏi.
Mối quan tâm của anh ấy không hề giả tạo. Đó là một trong những lý do khiến Pansy không hối tiếc: Draco thực sự quan tâm đến cô, anh luôn có như vậy.
- Không sao đâu, em chỉ mệt thôi. Cuộc họp hòa giải này đã rửa sạch tôi.
- Bạn có thể tránh được phiên tòa không?
- Tiếc là không có. Chúng thậm chí còn hung hãn hơn những con Magyars có gai!
Pansy là một chuyên gia về luật gia đình và cực kỳ đáng gờm. Khi cô ấy tin vào điều gì đó, cô ấy đã đi tất cả, chiến đấu quyết liệt và từ bỏ con số không. Nhiều đến mức cô ấy đã thành công trong việc làm rối loạn tâm thần bằng cách yêu cầu Tòa án Tối cao của Bang New York thừa nhận rằng các cặp đồng tính nên được hưởng các quyền như các cặp dị tính.
Vụ kiện chống lại một người mẹ và một người cha về quyền nuôi con của họ. Không lâu sau khi ly hôn, người mẹ đã có quan hệ tình cảm với một người phụ nữ khác. Người cha đã khóc lóc, đòi quyền nuôi con duy nhất và đã giành được nó. Pansy đã đưa vụ việc lên tòa án phù thủy cao nhất trong tiểu bang và cô ấy đã nhận được một phán quyết mà bây giờ là trường hợp của tất cả các tòa án phù thủy ở New York và thậm chí ở một số bang khác.
- Để nói rằng tôi đã chiến đấu vì họ! Để họ có thể sống cùng nhau, với con trai của họ, như bao cặp vợ chồng khác! Và bây giờ khi họ chia tay, họ tàn nhẫn với nhau ...
- Không có lý do gì để mọi thứ đối với một cặp đồng tính nam khác với những người bình thường, Draco triết lý. Con người không được tạo ra cho một vợ một chồng, thậm chí không phải là đồng tính nữ. Không nhưng bạn có thể tưởng tượng được không? Chăn thả cùng một loại cỏ trong suốt cuộc đời của bạn? Cứ như thể bạn đang yêu cầu tôi bú cùng một ©ôи ŧɧịt̠ cho đến cuối những ngày của tôi!
“Em thật là thơ mộng, Draco,” Pansy đảo mắt nói.
- Bạn biết tôi đúng mà.
- Không. Bạn…
Tiếng ồn ào của hệ thống liên lạc nội bộ làm gián đoạn họ.
- Vâng, Kate?
- Ông Malfoy, Harry Potter muốn nói chuyện với ông gấp.
-Potter? Uh… vâng, chuyển nó cho tôi, anh ta nói, nhấc ống nghe điện thoại lên.
Draco nhìn Pansy một cái bĩu môi đầy thắc mắc.
-Potter… Không, không hề… Tiếp tục đi, tôi đang nghe đây…. Hừm ... Ôi! Potter, bình tĩnh đi, tớ không hiểu cậu đang nói gì! Bắt đầu lại từ đầu! … Hm… hm… vâng, tôi hiểu rồi… hm… hm… Tôi không nghĩ vậy nhưng tất cả phụ thuộc vào cách bằng sáng chế được viết…. Hm… vâng… hm… Bạn có nói chuyện với Theo về nó không? … À vâng, tôi đã quên mất, anh ấy đang ở Pháp vào lúc này……. …. Potter, bình tĩnh! Bạn sẽ không phá sản! Trừ khi bằng sáng chế của bạn được viết bởi Colin Tuckle… thì sao? Không, không có gì… chỉ là một trò đùa thôi, tôi hiểu bản thân mình…… Ồ, được rồi, hãy thư giãn! ...
Pansy cau mày. Cô ấy không thể nghe thấy những lời của Potter nhưng anh ấy có vẻ thực sự khó chịu.
-Tôi không thể trả lời bạn như vậy, Draco tiếp tục, tôi phải xem hồ sơ… nhưng phải, có một việc khẩn cấp phải hành động… Tôi không nghĩ rằng một cuộc hòa giải sẽ có hiệu quả, ở vị trí của bạn, tôi sẽ trực tiếp đến thử nghiệm…… hm… Tôi có thể giới thiệu một đồng nghiệp ở London, anh ta là… GÌ? Mẹ kiếp, bạn không nghĩ về nó? Bạn có nhận ra mình đang hỏi gì không?
Draco thở dài và tựa trán vào lòng bàn tay.
- Được rồi, bình tĩnh. Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm và gọi lại cho bạn. Trong lúc này, đừng làm điều gì ngu ngốc, được không?
Anh ấy cúp máy.
- Chuyện gì vậy? Pansy hỏi.
- Potter đang gặp rắc rối. Một đối thủ cạnh tranh đang chuẩn bị bán một cây chổi giống hệt ThunderBird về mọi mặt và rẻ hơn gấp ba lần. Potter không biết họ đã làm như thế nào. Có thể là một nhân viên cũ bất mãn… Chà, sao cũng được. Việc thu hồi chổi đót ra khỏi thị trường và ngăn chặn đối thủ cạnh tranh tiếp tục sản xuất là điều hoàn toàn cần thiết.
- Và bạn đang làm gì trong đó?
- Anh ấy biết đó là miền của tôi và…
“Và Potter không muốn bất cứ ai ngoài bạn bênh vực cậu ấy,” Pansy kết luận với một nụ cười hiểu biết.
- Nói tóm lại là vậy.
Cô ấy đứng dậy và nhìn Draco một cái nhìn bảo.
-Em cho là anh trực tiếp rời đi?
- Tôi… vâng, không có thời gian để lãng phí.
- Tốt.
Pansy bắt đầu rời văn phòng. Trước ngưỡng cửa, cô dừng lại một chút.
-Em sẽ quay lại chứ? cô ấy hỏi.
- Gì ? Chắc chắn ! Draco đã bị xúc phạm. Tại sao bạn nói như vậy ?
“Draco,” cô thở dài. Đừng xúc phạm tôi vì giả vờ không hiểu ...
Draco chưa kịp trả lời thì cô đã biến mất. Anh quyết định không cố hiểu ý cô và kích hoạt hệ thống liên lạc nội bộ.
"Vâng, thưa ông Malfoy?"
- Kate, đặt vé máy bay đầu tiên đi London. Sau đó liên hệ với Richard Armitage để thông báo rằng anh ấy sẽ quản lý tất cả các hồ sơ của tôi cho đến khi tôi trở về.
- Bạn sẽ vắng mặt trong bao lâu ?
- Tôi chưa biết. Chắc chắn vài tuần nhưng tôi sẽ cố gắng tới lui.
- Tôi có nên đặt khách sạn không?
- Hừm… không. Nó sẽ không cần thiết. Tôi sẽ chăm sóc nó ở đó.
Một phần tư giờ sau, mọi thứ đã vào nếp. Draco thu dọn đồ đạc của mình. Anh ta gần như không có thời gian để Apparate về nhà để đóng gói hành lý của mình trước khi lấy chìa khóa cổng của mình.
Nhưng trước khi rời đi, anh ta cầm điện thoại lên và bấm một dãy số. Người đối thoại của anh ta trả lời chỉ sau một hồi chuông.
- Potter. Tôi sẽ đến sau hai giờ.
O ° O ° O ° O ° O ° O ° O
Ngày 25 tháng 9 năm 2014 - Potter Corp., The City, London
Harry đang đi lại trong văn phòng của mình, lo lắng như chưa từng đến.
-Harry, bạn có ngồi xuống không? Hermione cầu xin lần thứ hai mươi. Bạn sẽ kết thúc việc đào một cái rãnh trong lòng đất.
Bên quan tâm tuân theo và để mình rơi vào chiếc ghế văn phòng của mình một cách nặng nề. Ngay lập tức, anh ta rút một điếu thuốc từ trong gói thuốc mà anh ta giữ trong túi quần và châm lửa một cách điên cuồng.
-Và bỏ thuốc lá đó! bạn của cô ấy đã nổi giận. Bạn có thực sự muốn kết thúc với bệnh ung thư phổi ?!
“Hermione, để tôi yên,” anh nói khi thổi khói. Tôi cần bình tĩnh, không được mắng mỏ như một đứa trẻ.
- Anh đã hứa với em là sẽ dừng lại…
- Tôi đã làm được rồi. Và tôi sẽ làm lại. Với các lọ thuốc, tất cả đều đã được nấu chín. Nhưng không phải bây giờ, được không?
- Thuốc không còn tác dụng nếu bạn dùng chúng quá thường xuyên.
- Hermione, làm ơn… Tôi thực sự không có tâm trạng để…
Có tiếng gõ cửa văn phòng và Peggy xuất hiện. Harry nhảy một mét trên ghế của mình và chạy đến để chào đón vị khách của mình.
-À… là anh, anh nói mà không giấu được vẻ thất vọng.
- Ooh… giấu niềm vui đi Potter - Zabini nói, hơi bị xúc phạm. Tôi không biết bạn đang đợi ai, nhưng tôi hiểu rằng đó không phải là tôi ...
"Xin lỗi," Harry nói. Tôi có một chút lợi thế ...
Sau lưng Harry, Hermione đảo mắt, tựa hồ đang nói "Không, ngươi không nghĩ như vậy sao?" ". Blaise giấu một nụ cười nhẹ và cúi xuống hôn lên má người phụ nữ trẻ. Trong gần một tháng rưỡi, công việc kinh doanh dụ dỗ của anh ta tiến triển chậm nhưng chắc.
- Có lẽ tôi đang sa sút thảm hại? anh ấy hỏi dù sao.
- Harry có một vấn đề khá nghiêm trọng với một đối thủ cạnh tranh bán chổi giả, Hermione giải thích. Malfoy sẽ ở đây bất cứ lúc nào.
- Draco đến đây? Blaise thắc mắc. Thằng khốn, nó không nói với tôi câu nào!
"Bởi vì nó đã được quyết định chỉ hai giờ trước đây," Harry nói.
Blaise rất ngạc nhiên.
-Bạn đã thuyết phục được anh ấy bỏ mọi thứ ở New York để đến đây lo hồ sơ cho bạn? Bạn đã hứa tăng gấp ba lần phí của anh ấy hay sao?
- Thành thật mà nói, chúng tôi thậm chí còn không nói về nó… nhưng này, giá của nó không quan trọng, miễn là nó giúp tôi thoát khỏi mớ hỗn độn này!
Đúng lúc đó, cánh cửa văn phòng lại mở ra khi Peggy tránh sang một bên để cho vị khách mới bước vào.
“Ông Malfoy,” cô tuyên bố một cách không cần thiết, đôi má ửng hồng và một nụ cười mơ màng.
Draco bước vào văn phòng, ngẩng cao đầu và bước đi chinh phục, mặc một bộ đồ bà ba màu than, hoàn toàn không chê vào đâu được cho dù đang đi du lịch. Vào lúc đó, Harry có một cảm giác an toàn không thể giải thích được. Bây giờ mọi thứ sẽ ổn thôi , đó là những từ đầu tiên xuất hiện trong tâm trí. Anh thu mình lại, cố gắng rũ bỏ nụ cười ngốc nghếch mà anh cảm thấy xuất hiện trên khuôn mặt.
“Cảm ơn vì đã đến rất nhanh Malfoy,” anh nói, chìa tay ra trước mặt.
Draco ôm cô lại.
“Tôi hiểu việc này rất khẩn cấp,” anh chỉ đáp lại trước khi quay sang Hermione. Granger, anh chào cô bằng một cái gật đầu cộc lốc.
- Chào buổi tối Malfoy.
Chỉ có Blaise là có một lời chào nồng nhiệt hơn, được nhấn mạnh bằng một cái ôm.
- Bạn đến để hỗ trợ tâm lý cho bạn? Draco nói đùa.
- Tôi chỉ đến để mời Hermione đi ăn tối.
Draco nhếch mép, kèm theo một tiếng khịt mũi chế giễu. Tuy nhiên, ánh mắt nghiêm túc của bạn anh đã ngăn cản anh đưa ra bình luận chê bai.
“Nhưng có lẽ bây giờ không phải lúc,” Blaise nói thêm, nhìn Hermione.
"Tôi không biết," cô trả lời, nhún vai. Phụ thuộc vào việc Malfoy có cần giúp đỡ hay không.
- Chắc không sao đâu, nói cái này mà. Và sau đó, không muốn làm mất lòng bạn, tôi thích làm việc một mình hơn.
- Không vấn đề gì.
- Nhân tiện, Draco, tiếp tục Blaise. Bạn sẽ ở đâu?
- Tối nay, tôi sẽ đến khách sạn và sáng mai tôi sẽ gọi cho mẹ tôi để bà chuẩn bị sẵn các căn hộ của tôi ở Manor.
Blaise nhăn mặt hùng hồn.
-Thái ấp ? Bởi Salazar, Draco! Với tất cả sự tôn trọng dành cho mẹ của bạn, tôi sẽ không cho bạn một ngày cho đến khi bạn muốn cắt ruột của bà ấy! Tại sao bạn không đến nhà tôi?
- Tôi đánh giá cao lời đề nghị của bạn, Blaise. Nhưng tôi không nghĩ đó là một ý kiến
hay… Tôi không muốn làm phiền bạn, anh ấy trả lời với một nụ cười hiểu biết.
Con lai chỉ trả lời với một nụ cười căng thẳng.
“Tốt thôi,” anh nói để lấy lại bình tĩnh. Hermione? Chúng tôi sẽ đến đó?
Người phụ nữ trẻ quay sang Harry.
-Em có chắc là sẽ ổn không?
- An toàn tuyệt đối. Chúc bạn buổi tối vui vẻ.
“Đừng lo, Granger… Potter đang ở trong tầm tay tốt,” Draco gợi ý nói thêm.
- Tôi không nghi ngờ điều đó một giây, cô ấy cười. Cố lên, Blaise. Đi nào.
Cả hai đều rời văn phòng, để lại Harry một mình với Draco. Anh bước đến bàn họp nơi Peggy đã nộp tất cả các tài liệu mà anh cần. Anh cởϊ áσ khoác, đặt nó lên lưng ghế và ngay lập tức bắt đầu quét những gì anh thấy trước mặt.
- Bạn có đi thẳng vào nó không? Harry hỏi. 7 giờ tối… Có phải là hơi muộn không?
- Nghĩ lại đi Potter. Đối với tôi, với độ trễ của máy bay phản lực, chỉ là 2 giờ chiều… Tôi có thể dễ dàng làm việc thêm ba hoặc bốn giờ nữa. Tôi sẽ có thời gian để viết yêu cầu và tôi sẽ có thể nộp nó vào sáng mai trước Wizengamot, cùng lúc với yêu cầu đăng ký tạm thời trong sổ đăng ký phù thủy của các luật sư Anh. Trong tình huống này, mỗi phút đều có giá trị.
“Được rồi,” Harry nói nhanh.
Anh ấy đã được cổ vũ bởi cách Malfoy dường như kiểm soát được tình hình.
-Bạn đang đói ? Tôi có thể lấy cho chúng tôi thứ gì đó để ăn ...
- Không phải cho tôi, cảm ơn bạn. Còn bạn, tốt hơn hết bạn nên về nhà và nghỉ ngơi. Vài ngày tới sẽ rất khó khăn.
- Bạn có chắc là mình không cần gì không?
- Thành thật mà nói, nếu… thư ký của anh có thể tìm cho tôi một phòng trong một khách sạn không xa đây không? Tôi cũng cần có thể Ứng xử trực tiếp bên trong văn phòng của bạn.
Harry chuyển từ chân này sang chân kia trong khi lo lắng cắn môi dưới.
-Thực tế là… tôi đang nghĩ… thay vì đi đến khách sạn hay Trang viên, bạn có thể ở lại với tôi…
- Nhà của bạn ? Draco lặp lại, nhướng mày.
- Bạn đã thấy rồi, căn hộ của tôi rất lớn ... có bốn phòng ngủ, bạn sẽ có phòng tắm riêng ... Có cả văn phòng nữa, nơi bạn có thể làm việc nhẹ nhàng ... Nó thực sự rất yên tĩnh, bạn sẽ được…
“Không sao đâu,” Draco cười. Đừng ném nữa! Tôi chấp nhận. Tôi sẽ khấu trừ số tiền đó vào phí của mình.
- Nói về điều này, Harry nói, giải thưởng của bạn sẽ là của tôi. Tôi không quan tâm tôi phải trả giá gì, miễn là bạn đưa tôi ra khỏi đây.
- Đó là lý do tại sao bạn gọi cho tôi, phải không?
Harry gật đầu. Draco mỉm cười với cô. Đó là một nụ cười nhỏ, gần như không gợi ý… một đường cong nhẹ nơi khóe môi nhưng lại thể hiện sự ngọt ngào đến nỗi Harry đã bị nó rung động một cách ngu ngốc. Chúng ta đã rời xa nụ cười chế nhạo vĩnh viễn của anh ấy mà anh ấy đã được hưởng trong suốt thời gian đi học của mình…
Draco nhặt chiếc cặp của mình lên, từ đó cậu rút ra cây đũa phép và vài cuốn sách thu nhỏ. Harry quan sát anh ta, ngưỡng mộ thân hình góc cạnh, rộng lớn của anh ta, nổi bật bởi chiếc áo ghi lê anh ta mặc. Anh ngạc nhiên khi thấy Malfoy đeo một cặp kính gọng kim loại mỏng hình chữ nhật khiến anh trông như một giáo sư đại học.
- Chuyện gì vậy Potter? Draco ngước nhìn anh hỏi.
“Không có gì,” Harry cười nói. Tôi chỉ nói với bản thân mình rằng bây giờ tôi không còn là người duy nhất có ống nhòm nữa.
Draco cáu kỉnh về hình dạng với một cái vẫy tay khó chịu.
- Tôi không bảo anh về nhà sao?
- Được rồi được rồi ! Harry đầu hàng, giơ tay. Nhưng trước đó…
Anh lấy cây đũa phép của mình ra, chỉ nó vào Draco và lẩm bẩm một câu thần chú. Draco cảm thấy một tiếng rắc chạy dọc cơ thể mình.
-Bạn đã làm gì ?
- Không có gì phải lo lắng… Nó chỉ là câu thần chú sẽ cho phép bạn xuất hiện trực tiếp vào căn hộ mà không cần kích hoạt các biện pháp bảo vệ ma thuật.
“Hừm… nguy hiểm quá,” Draco nói một cách thèm khát. Hãy tưởng tượng rằng tôi đến giữa phòng khách và thấy bạn đang ở trong một tư thế khó xử ... trên chiếc ghế sofa xinh xắn của bạn ...
- Pfff… an toàn rồi, buông Harry ra. Đời sống tìиɧ ɖu͙© của tôi những ngày này thật sự là một sa mạc…
Anh đột ngột dừng lại, đau đớn, tự hỏi làm sao anh có thể nói những điều như vậy với Malfoy. Mặc dù đó là sự thật nghiêm ngặt, nhưng anh không cần biết nó.
Draco nhìn cậu một cách kỳ lạ, như thể bị sốc trước những gì Harry vừa nói.
“Thật tò mò khi cậu nói vậy, Potter,” anh ta nhận xét, cân nhắc lời nói của mình. Tôi có cùng một vấn đề… tin rằng không có một anh chàng đẹp trai uống rượu nào còn sót lại ở khắp New York… Cuối cùng, tôi cũng đã đến được đây.
- Ôi Malfoy thân yêu! Đừng quên rằng bạn ở đây để làm việc, không phải để làm mọi thứ chuyển động!
- Chào ! Xích tôi vào cái bàn này khi bạn đang ở đó!
“Đừng cho tôi bất kỳ ý tưởng nào,” Harry trả lời với một giọng nói đầy ham muốn không thể nhầm lẫn trong giọng nói của mình.
Ý tưởng, họ đã có chúng. Cả hai. Và cái cách họ trợn mắt không nghi ngờ gì về bản chất của những thứ này.
Harry thu mình lại trước, làm tan đi sự căng thẳng gần như điện vừa giải quyết giữa họ.
“Tốt hơn là tôi nên về nhà,” anh nói khẽ. Khu vực hiện ra bên cạnh thang máy. Khi ra về, bạn không phải lo lắng bất cứ điều gì. Bàn tự khóa ngay khi trống.
- Được chứ.
- Chà… thôi, hẹn gặp lại sau.
Draco nhìn Harry rời khỏi văn phòng trước khi bắt đầu làm việc.
