Chương 12.1 Cổ điển
Chương 12 - Cổ điển
"Bạn là cổ điển
của tôi Năm đẹp nhất của tôi
Vì phần thưởng này hạnh phúc
Bạn đã cho tôi
Tôi mãi mãi là đất của bạn
Đó là điều được làm cha"
(Pascal Obispo)
Ngày 26 tháng 10 năm 2014 - Căn hộ của Harry Potter, Fulham, London
Vào sáng Chủ nhật, Draco khó khăn nổi lên sau cơn buồn ngủ. Anh cảm thấy đầy hơi và nặng nề, tất cả đều là những điều anh ghét. Và để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, anh ấy cảm thấy như bộ não của mình đã tiếp nhận độ đặc của một phần cháo.
Ngủ trong thực sự không có tác dụng với anh ấy… trái lại, chúng khiến anh ấy rơi vào một tâm trạng tồi tệ.
Mãi cho đến khi nghe thấy tiếng cười và tiếng la hét từ bên ngoài phòng, anh mới nhớ ra những sự việc xảy ra vào đêm hôm trước và sự hiện diện của hai cậu con trai của Harry. Anh rêи ɾỉ thảm thiết, đã nghĩ về ngày sắp tới.
Anh đứng dậy với một tiếng thở dài và cầu nguyện với Merlin rằng thứ Hai sẽ đến sớm.
O ° O ° O ° O ° O ° O ° O
Harry đang làm bánh kếp cho bữa sáng thì thấy Draco đến, gần như không mặc bộ quần áo ngủ bằng vải cotton. Anh tự cho mình là người may mắn vì người yêu của anh, không khiêm tốn lấy một xu, lại có xu hướng khỏa thân đi lại khó chịu.
- Cà phê đã sẵn sàng?
- Chào buổi sáng em yêu quá, Harry nói nhỏ.
“Ừ… xin chào,” Draco càu nhàu, lấy một cái cốc trong tủ và đổ nước ủ vào đó.
Anh dựa lưng vào quầy và nhấp ngụm cà phê đầu tiên với niềm vui sướиɠ không thể tả nổi.
“Nguyên tắc nuôi dạy con tốt Potter,” anh nói, gật đầu về phía phòng khách, nơi Albus và James đang ngồi trước tivi.
- Rhaaa… không sao đâu, Harry càu nhàu. Đã đến lúc chuẩn bị bữa sáng.
- Hừm… tôi không phàn nàn… điều đó cho tôi cơ hội để chào bạn một cách đàng hoàng.
Anh tóm lấy gáy Harry và kéo cậu hôn một cách uể oải.
“Dừng lại,” Harry thở, đẩy anh ra khỏi ý muốn của mình. Họ có thể thấy chúng tôi ...
- Vậy thì sao ? Họ đã bao giờ nhìn thấy hai người đàn ông hôn nhau?
- Chắc là không.
- Tốt thôi ? Ngay cả với Brad? Vậy mà anh ấy đã đi nghỉ với bạn, phải không? Draco hỏi một cách thản nhiên.
- Cái gì… cái gì? Làm sao bạn biết điều đó? Ai đã nói với bạn về Brad?
“Albus,” Draco nhún vai nói.
Harry lẩm bẩm điều gì đó về những người con trai quá nói và những người yêu quá tò mò, rồi đồng ý trả lời.
-Có lẽ… một lần, như vậy… nhưng chắc chắn đó không phải là một cái xẻng thông thường!
Draco không thể nhịn được cười vì sự bối rối của mình.
- Bạn dậy bao lâu rồi?
- Đủ để hai người đó không có thời gian đến lôi chúng ta ra khỏi giường!
- Vấn đề ở đâu ?
- Chết tiệt, Draco, cậu cố tình làm vậy à? Bạn có nghĩ rằng tôi muốn các con trai của tôi thấy cha của chúng hoàn toàn khỏa thân, trên giường, dán mắt vào một người đàn ông khác cũng khỏa thân không?
- Thực ra thì… bạn là một người thô lỗ.
- Tôi không phải là một kẻ thô lỗ! Harry rít lên. Chỉ có điều chúng ta không cho trẻ xem! Nó có thể làm họ bị thương. Bạn sẽ cảm thấy thế nào khi nhìn thấy cha mẹ lông lá của mình trên giường?
- Cá nhân, Draco nói đang uống một ngụm cà phê nữa, tôi thấy đau lòng hơn nhiều khi biết rằng con trai của bạn đang ăn mừng trong Popol và tưởng tượng về Granger…
- DRACO!
- Gì ?
Harry lắc đầu tuyệt vọng.
“Tôi chưa bao giờ thực sự hiểu được niềm đam mê với bộ ngực này,” Draco tiếp tục như thể đang nói về mưa hay nắng. Đó là sự thật, những gì ... nó cồng kềnh ... và mềm mại ... và ... đáng sợ ... Vâng, nó ... nó làm tôi sợ, thực sự.
- Bạn đang rất ốm, bạn…
- Bạn có thể nói… Không phải món trứng rán của Weasley có thể làm bạn nghẹt thở! Tôi nghĩ nó phải đến từ dì cố của tôi Walburga… Bà ấy có một cặp ooooooooorme trong số họ, anh ấy nói, kết hợp hành động với từ ngữ. Và mỗi khi tôi chào cô ấy, cô ấy lại chúi đầu vào đó!
Đoạn mô tả này khiến Harry cười đến nỗi xương sườn của cậu ấy bị đau.
-Không vui đâu Potter! Draco đã bị xúc phạm. Tôi chỉ mới năm tuổi và tôi có thể nói với bạn rằng nó thực sự rất đau thương!
- Ôi thật buồn cười! Harry thở hổn hển. Tôi hình dung cái đầu tóc vàng bé nhỏ của bạn bị kẹt giữa bộ ngực to bằng quả dưa hấu!
Harry đã cười gấp bội phần, đến nỗi bọn trẻ cuối cùng cũng đến xem chuyện gì đang xảy ra.
-Sao lại cười như vậy? James hỏi.
- Cha của bạn chế giễu tôi bởi vì, khi tôi còn nhỏ, bà cố của tôi đã dọa tôi chết ngạt với những con ngựa của bà ấy khi bà ấy nói lời chào với tôi! Draco ré lên.
- AAAH! Chính xác như tôi với Bà Molly! Albus thốt lên.
Cả hai cậu con trai đều phá lên cười khi cha chúng làm vậy, khiến Draco mất tinh thần.
Khi ba Potters đã bình tĩnh trở lại, Harry mời các con ngồi ăn sáng. Anh phục vụ họ sữa, nước cam, trái cây tươi và những chiếc bánh kếp vẫn còn ấm phủ xi-rô cây phong.
"Tôi ăn ngũ cốc vào buổi sáng," James nói.
- Ồ. ĐƯỢC RỒI.
Harry lấy một hộp Cheerios ra khỏi tủ và đặt nó lên bàn.
- Chúng không phải là chất hữu cơ. Và tôi chỉ ăn ngũ cốc hữu cơ.
- Kể từ khi ? Bạn chưa bao giờ nói với tôi bất cứ điều gì!
- Không quan trọng… cứ như vậy, vậy thôi.
- Được… nhưng tôi… tôi không có.
Draco cảm thấy mình đang căng thẳng vì đau khổ khi nghĩ đến việc không cho con trai mình những gì anh ta muốn.
"Nghe này," Harry nói. Tôi… có lẽ tôi có thể tìm thấy một số… có một cửa hàng Sainsbury đang mở trên…
“Harry,” Draco nói. Tôi chắc chắn rằng mối quan tâm của James đối với thực phẩm hữu cơ là rất gần đây và anh ấy có thể tồn tại bằng bánh kếp cho đến ngày mai. Phải không James?
Anh nở một nụ cười lạnh lùng ngăn cản cậu thiếu niên tiếp tục ý thích của mình.
-Ừ. Được chứ.
James bắt đầu ăn không mà không lườm Draco ngay khi Harry quay lưng lại.
- Ngủ chung à? anh hỏi thẳng thừng, khi bố anh quay lại ngồi vào bàn.
- Gì ? TÔI…
"Vâng," Draco trả lời thay cho Harry. Nó có phải là một vấn đề dành cho bạn ?
Thiếu niên chỉ nhún vai. Rõ ràng, điều đó đang làm phiền anh ta.
-James? Harry khẳng định trước sự im lặng của con trai.
- Ồ, nó có thể làm được gì? Albus nói. Mẹ và Filibert cũng ngủ chung giường…
- Không có gì để làm! Họ, nó ... bình thường!
- Bình thường ? Draco chỉ ra.
- Anh hôn đi, em thấy rồi.
Harry thở dài.
-Tôi xin lỗi nếu điều đó làm bạn khó chịu, James. Nhưng điều đó chẳng có gì sai cả… đó là những gì hai người thường làm khi yêu nhau.
- No thật kinh tởm ! Bố không bao giờ hôn mẹ trước mặt chúng tôi.
- Hở ? Tất nhiên là tôi không ...
Anh đột ngột cắt lời, nhận ra con trai anh không nói về anh. Và nó khiến anh đau đớn hơn những gì anh có thể tưởng tượng. Tệ hơn nhiều so với tất cả những suy nghĩ ác ý mà James có thể có về người đồng tính của mình.
Chậm rãi và không nói một lời, anh đứng dậy.
- Nông nghiệp? Draco thắc mắc.
- Tôi ổn. Chỉ cần cho tôi một phút.
Anh ta biến mất trong hành lang. Vài giây sau, họ nghe thấy tiếng cửa phòng ngủ đóng sầm.
Draco quay sang James. Anh cúi gằm mặt, ý thức được rằng mình đã mắc sai lầm.
“Nghe tôi này, đồ vô ơn,” Draco rít lên. Mày đừng bao giờ dám xúc phạm bố mày như mày vừa làm. Một người cha, bạn chỉ có một và duy nhất. Và đó là Harry. Anh ấy có thể không phải là người cha lý tưởng, có thể không phải là người bạn hằng mơ ước, nhưng chính là như vậy. Anh ấy yêu bạn vô điều kiện, bất chấp sự thật rằng bạn là một kẻ tự cao tự đại. Vì con là con của ông ấy, là điều thân yêu nhất trên đời. Anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho bạn! Bạn không thể tưởng tượng mình may mắn thế nào khi có một người cha như anh ấy ...
James không trả lời, giữ cho đôi mắt của mình cố định cúi xuống. Anh muốn hét vào mặt cô nhưng anh không dám. Draco là người bạn trai đầu tiên của cha mình gây ấn tượng mạnh với anh ấy. Tuy nhiên, anh ta dường như không quyết tâm thừa nhận sai lầm của mình. Cánh tay khoanh trước ngực, anh mím môi.
“Tôi chỉ muốn có một người cha bình thường,” cuối cùng anh nói. Không có gì quá đáng để hỏi!
- Ồ, bạn đang chọc giận tôi với sự bình thường của bạn! Bạn biết gì ? Bạn đúng ! Bạn sẽ không bao giờ có một người cha bình thường! Bởi vì cha của bạn là Harry Potter. Người sống sót sau hai Avada Kedavras. Người mà chỉ mới mười bảy tuổi, đã một mình đối mặt với Dark Mage mạnh nhất mọi thời đại. Người mà chỉ mới mười bảy tuổi, đã chấp nhận ý định chết để cứu cả một dân tộc! Hãy tưởng tượng bạn ở vị trí của anh ấy ... Anh ấy đã làm tất cả những điều này khi anh ấy chỉ hơn bạn ba tuổi. Nhưng điều đó, tôi cho rằng Filibert thân yêu quên đề cập khi ông ấy gọi bố bạn là lỗi của tự nhiên!
Cả hai cậu con trai đều tròn mắt nhìn Draco.
"Và chỉ để rõ ràng ..." Draco nói thêm. Khi anh ấy bằng tuổi bạn, cha cô của bạn đã thuần hóa một con Magyar có gai. Tôi không nghĩ ông Molkins rất nam tính có thể nói như vậy.
Với những lời này, anh lần lượt rời khỏi nhà bếp để tham gia cùng Harry.
O ° O ° O ° O ° O ° O ° O
Draco gõ nhẹ cửa nhưng không đợi câu trả lời đã bước vào.
Harry đang ngồi trên giường, hai chân co vào người anh và đầu gối lên đầu gối.
Draco ngồi đối diện với anh ta. Lặng lẽ, anh vuốt ve bàn chân trước và mắt cá chân của cô.
"Khi Ginny nói với tôi rằng cô ấy muốn ly hôn," Harry nói sau một lúc lâu, "Tôi không bận tâm ... cho đến khi tôi nhận ra điều đó có ý nghĩa gì đối với bọn trẻ." Tôi đã chiến đấu vì họ, để nhìn thấy họ bất chấp những gì Ginny và công lý phù thủy nghĩ về tôi… Tôi nghĩ rằng ngay cả khi tôi không gặp họ thường xuyên nữa, nó sẽ không thay đổi bất cứ điều gì, rằng tôi vẫn sẽ là cha của họ… Tôi muốn ở đó vì họ, tôi muốn họ có thể tin tưởng vào tôi, tin tưởng vào tôi, xin tôi lời khuyên ...
- Đó là, Harry… bạn ở đó vì họ, họ biết điều đó. Cả hai.
- Anh sai rồi, Draco. Bây giờ tôi nhận ra rằng đối với Filibert, James sẽ nói về bạn gái của anh ấy, bạn bè của anh ấy, những nỗi buồn của anh ấy… đối với anh ấy là anh ấy sẽ hỏi lời khuyên. Với tôi, anh ấy sẽ đến xin tiền để trang trải việc học hoặc một chuyến du lịch sang bên kia thế giới.
Draco từ từ hít vào, cân nhắc cẩn thận lựa chọn từ ngữ của mình.
"Bạn biết đấy ... có thể phản ứng của James chỉ là kết quả của cảm giác bất an."
- Gì ? Nhưng tại sao ? Vụ ly hôn không phải là mới ...
- Đặt mình vào vị trí của anh ấy. Bạn sống trong một gia đình pha trộn. Bạn biết rằng mẹ của bạn và cha dượng của bạn sắp có một đứa con của riêng họ, mà họ sẽ nâng niu mỗi ngày trong khi bạn học ở một trường nội trú xa họ… họ sẽ hình thành một gia đình thực sự.
- Bạn… bạn nghĩ James sợ bị từ chối khi đứa trẻ chào đời?
- Bị từ chối có thể không. Nhưng anh ấy sợ có… không còn chỗ cũ trong gia đình này nữa. Tôi nghĩ việc gọi tên khốn kia là "bố" là cách anh ta nhắc nhở anh ta rằng anh ta tồn tại.
Harry nhìn Draco chằm chằm, có chút hoang mang.
“Tôi chưa nghĩ đến điều đó,” anh thì thầm. Phải nói rằng tin Ginny mang thai khiến tôi không nóng cũng không lạnh. Tôi thậm chí còn ngạc nhiên khi nó mất nhiều thời gian như vậy ...
- Bình thường… Molkins là một con ranh nhỏ.
- Bạn biết gì về điều đó ? Bạn không biết anh ta !
Draco nhún vai.
- Không đúng đâu. Nhưng, Harry chân thành… bạn có thể mong đợi điều gì từ cuộc sống khi tên bạn là Filibert Molkins ? Ngoài những sợi lông ở tai, hơi thở của chó rừng ... và một ©ôи ŧɧịt̠ nhỏ?
- Anh thật vô vọng, Draco! Harry nói, dù sao thì cũng cười.
- Tôi biết. Nào, hãy trở lại phòng khách trước khi các con trai của bạn tự hỏi chúng ta có thể làm gì, tất cả một mình, trong căn phòng này ...
Anh kéo tay Harry để đưa cậu ra khỏi giường. Anh nắm lấy eo cậu và rúc vào người cậu.
- Cảm ơn, anh ấy nói. Ngay cả khi bạn chắc chắn sẽ khẳng định điều ngược lại, bạn là người đầu tiên lo lắng cho các con của tôi ...
- Gì ? Vậy còn Brad?
- Ồ, dừng lại với Brad… Anh chàng tội nghiệp không có ý xấu nhưng tôi đã mắc sai lầm khi đưa anh ta đi nghỉ cùng chúng tôi. Những đứa trẻ thực sự đáng ghét đối với anh ta. Tôi không dám nói với bạn về những trò bẩn thỉu mà họ đã cho anh ta ...
“Con cháu của anh hoàn toàn là một Potter quyến rũ,” Draco nói một cách mỉa mai. Tôi tự hỏi họ lấy nó từ đâu ...
- Đừng phàn nàn, họ rất tốt với bạn!
- Đùa tôi à?
- Không ! James sẽ không bao giờ đồng ý đi mua sắm hoặc ăn kem với một trong những người yêu cũ của tôi! Về phần Albus, anh ấy chưa bao giờ nói chuyện với họ! Bạn sẽ phải làm quen với nó, Draco. Các con tôi tôn thờ bạn!
Draco càu nhàu, không chắc Harry đang nhìn chằm chằm vào những cái lỗ.
"Hơn nữa," Harry tiếp tục, "từ khi nào cậu là chuyên gia về tâm lý vị thành niên vậy?"
- Tôi không có công lao gì cả. Tôi đã tham dự một hội nghị về những khó khăn mà trẻ em trong các gia đình pha trộn gặp phải, mà Blaise đã đưa ra ở New York hai năm trước.
- Bạn có tham dự các bài giảng của Blaise không?
- Bạn sẽ biết Potter, rằng tôi là một người bạn tận tụy và gắn bó. Vì vậy, có, tôi tham dự các bài giảng của Blaise.
- Sự thật, Malfoy.
Một tiếng vo ve khác và một tiếng thở dài.
- Ừ… thì… tôi đã xem qua một trong những chiếc loa mà Blaise đã trình bày với tôi ngày hôm trước. Tôi hoàn toàn muốn làm điều đó với chính mình trong buổi tiếp tân. Các ! Bạn hạnh phúc ?
- Đúng. Cuối cùng, nếu chúng ta có thể nói ...
Draco phớt lờ lời nhận xét đó và dẫn cậu ra khỏi phòng.
Trở lại phòng khách, họ thấy Albus và James, im lặng, cả hai đang ngồi trong phòng khách. Khi nhận thấy cha mình đang đến gần, James đứng dậy và đến đứng trước mặt anh, thẳng như một chữ i.
- Bố,
con xin lỗi bố. Tôi không muốn làm tổn thương bạn.
Giọng điệu trang trọng đến mức Harry gần như muốn cười.
“Nó ổn,” anh nói. Tôi hơi… ngạc nhiên, vậy thôi.
- Nó sẽ không xảy ra nữa, tôi hứa.
"James," Harry nói và đi tới và khoác vai anh ta. Tôi hoàn toàn không trách bạn! Bạn đã sống với Filibert được vài năm rồi… Tôi hiểu rằng bạn gắn bó với anh ấy. Và nếu bạn cảm thấy muốn gọi anh ấy là "bố", vì bất cứ lý do gì, tôi cũng có thể hiểu điều đó. Và tôi không bận tâm.
James mở to mắt. Anh nhìn cha mình rồi nhìn Draco, người đang đi sau vài bước. Những lời nói của anh vẫn còn vang vọng sâu trong anh.
Anh ấy yêu bạn vô điều kiện, bất chấp sự thật rằng bạn là một kẻ tự cao tự đại. Vì con là con của ông ấy, là điều thân yêu nhất trên đời. Anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho bạn.
Cằm cô bắt đầu run và đôi mắt cô ngấn lệ. Anh ôm mình vào lòng Harry khóc.
Có chút bối rối trước tiếng nức nở của con trai, Harry lặng lẽ ôm nó.
Sau một lúc, James ngẩng đầu lên.
-Cha ? Có đúng là bạn đã chiến đấu với một con rồng khi bạn bằng tuổi tôi?
- Gì ? Nhưng ai đã nói với bạn điều đó?
Khi nhìn thấy ánh mắt của cả James và Albus đều ở trên vai mình, anh đã hiểu.
“Draco,” anh thở dài.
- Gì ? Đó là sự thật, phải không? người kia nói với một giọng hoàn toàn ngây thơ.
- Nói với chúng tôi ! Nói với chúng tôi ! Albus hô vang, bật lên tại chỗ.
Harry đã bị xé nát. Anh chưa bao giờ muốn kể lại sự khủng khϊếp của chiến tranh cho các con mình hay những gì bản thân anh đã trải qua. Đối với họ, nếu anh ấy nổi tiếng, đó là nhờ Quidditch và nó rất tốt như thế. Nhưng có lẽ đã đến lúc họ biết.
- Tất cả trẻ em đều cần siêu nhân. Trân cũng không ngoại lệ, Draco thì thầm vào tai cậu.
Sau đó anh đặt một nụ hôn vào cổ cô và đi tắm.
Buổi sáng trôi qua như thế này. Harry đã kể cho hai cậu con trai nghe hầu hết những điều điên rồ đã xảy ra với cậu trong những năm học ở Hogwarts. Anh nói về Voldemort, cái chết của cha mẹ anh và việc Dark Mage cũng muốn gϊếŧ anh. Anh ta nói với họ về Giải đấu Triwizard và cái chết của Cedric Diggory. Anh ta nói về trận chiến cuối cùng nhưng không đi vào chi tiết và không đề cập đến sự tồn tại của các linh hồn. Điều đó sẽ dành cho sau này. Có lẽ.
James và Albus lắng nghe một cách tôn giáo, bị cuốn hút bởi tất cả những gì cha họ đã trải qua. Kết thúc câu chuyện, họ hơi bị sốc. Harry cảm thấy rằng họ có hàng nghìn lẻ một câu hỏi để hỏi và tự hứa với bản thân sẽ không bỏ chạy. Nhưng hiện tại, anh quyết định để họ nói chuyện với nhau.
“Của bạn đây,” anh nói, cùng Draco vào bếp. Bây giờ họ thực sự sẽ đưa tôi cho một người ngoài hành tinh.
“Nhưng cậu là một Potter ngoài hành tinh,” Draco đáp lại một cách ôn hòa, mũi chôn chặt vào Nhà Tiên tri Chủ nhật .
- Aaa! Câm miệng lại! Đó là lỗi của bạn dù sao. Thật là một ý tưởng khi kể cho họ nghe câu chuyện về Magyar có gai!
- Tôi đã làm rất tốt. Và bạn biết điều đó.
- Ừ… anh nói đúng, cuối cùng anh ấy cũng thừa nhận.
Anh đi quanh quầy và đứng sau Draco.
- Bạn đang đọc gì mà thú vị vậy? anh hỏi, vòng tay ôm cô và nhìn qua vai cô.
- Cuộc phỏng vấn chúng tôi đã đưa ra ngày hôm qua.
Harry đã hoàn toàn quên rằng cô ấy xuất hiện hôm nay. Anh cúi người gần hơn để xem bài báo.
Trong thực tế, bài báo đó là cả một trang được dành riêng cho họ. Nhà báo đã kể lại những dòng chính của câu chuyện tương ứng của họ, đặc biệt là quá khứ học đường khá hận thù của họ và tất nhiên, vai trò của gia đình Malfoy trong chiến tranh.
Harry không thực sự chú ý đến nội dung cuộc phỏng vấn. Điều làm anh ấy ấn tượng nhất là bức ảnh của anh ấy và Draco chiếm chính giữa trang. Họ quay mặt về phía nhau và đang nhìn chằm chằm vào nhau theo đúng nghĩa đen. Anh tự hỏi bức ảnh đã được chụp ở thời điểm nào trong cuộc phỏng vấn và đặc biệt là liệu họ có còn nhìn nhau như vậy không.
-Có vấn đề gì không Harry? Draco hỏi sau một lúc.
- Không… không… tôi chỉ nghĩ rằng bức ảnh này… thực sự đẹp…
- Bah… với hai chúng ta trên đó, cô ấy khó mà xấu được.
- Không chỉ vậy… cô ấy còn toát ra một thứ gì đó… chân thành.
- Hừ! Bạn có biết đây là bức hình đầu tiên của chúng ta cùng nhau không? Chà, đúng hơn là thứ hai nếu bạn đếm cái mà mẹ tôi đã cho bạn!
- Đó là sự thật, Harry cười mà tim đã bắt đầu đập nhanh hơn một chút khi sử dụng từ "cùng nhau". Tôi tự hỏi liệu Nhà tiên tri hàng ngày có đồng ý cho tôi làm bản sao không ...
- Tệ nhất, chúng tôi sẽ cắt cái này ra và treo nó trên tủ lạnh bằng một nam châm có màu sắc của khẩu Chudley Cannons ...
Harry siết chặt vòng tay ôm Draco hơn và nhắm mắt lại, trái tim cậu chợt sưng lên vì xúc động. Anh muốn nói với cô rằng anh yêu cô rất nhiều, rất đau. Vậy mà anh đã kìm chế. Anh nói đùa để có được vẻ ngoài đẹp hơn.
- Kẻ phản bội bẩn thỉu! Ít nhất bạn có thể sử dụng một nam châm trong màu sắc của một trong những đội cũ của tôi!
- Điều đó sẽ đỡ buồn cười hơn nhiều.
Draco đặt Harry lên đầu gối. Ánh mắt anh dành cho cô chứa đựng vô vàn thứ, giống như nụ hôn anh trao cho cô ngay sau đó. Điều mà Harry muốn tin là tình yêu.
- Hừm.
Họ tách nhau ra để xem Albus và James cách họ vài bước chân.
- Chúng ta đang ăn gì? James hỏi, má anh đỏ bừng.
- Tôi có một ý tưởng, Draco thở phào, cắn chặt cái cổ vừa tầm với răng của mình.
- Draco! Harry phản đối, đỏ mặt và đứng dậy khỏi đầu gối. Tôi sẽ kiểm tra xem chúng tôi có gì trong tủ lạnh.
“Không cần,” Draco nói, ôm lấy anh. Tôi đã tìm thấy mọi thứ tôi cần.
Anh đứng dậy và đi mở cửa lò. Ngay lập tức, một mùi thịt quay thơm lừng bay lên trong không khí.
-Roast bò với khoai tây và rau.
- Tuyệt quá ! James đã khóc. Đó là món ăn Chủ nhật ở Hogwarts và là món tôi thích nhất!
“Tôi cũng vậy,” Draco nói. Nào các con, dọn bàn đi, sắp xong rồi.
- Chúng ta có thể sử dụng phép thuật không? Albus hỏi.
- Bạn biết rằng việc sử dụng ma thuật bị cấm bên ngoài trường Hogwarts, Harry nói.
- Oooh cha, cố lên! Không ai biết! Và sau đó nó sẽ là một bài tập!
- ĐƯỢC RỒI. Nhưng hãy cẩn thận nếu bạn làm vỡ một cái gì đó!
Tất cả vui mừng, hai chàng trai đi về phòng của họ để tìm kiếm đũa phép của họ. Thao tác "trang điểm bàn" được thực hiện không gặp quá nhiều khó khăn.
Bữa ăn kéo dài và sôi nổi. James và Albus đã đặt rất nhiều câu hỏi cho Harry, người đã trả lời chúng một cách vui vẻ. Anh ấy nhận ra với một chút thích thú rằng Draco vẫn không bị bỏ rơi. Rốt cuộc, ngoại trừ một số sự kiện mà anh đã trải qua rất kỹ, hầu hết các sự kiện anh chỉ biết những gì tin đồn muốn báo cáo.
- Có món tráng miệng không? Albus hỏi sau khi họ đã dọn dẹp xong.
“Trái cây,” Draco nói.
Một cái cau mày chào đón phản ứng này.
- Chúng ta đến Hẻm Xéo thì sao? Harry đề nghị. Chúng ta có thể ăn kem ở Florian Fortâme không?
- Ừ ! Tuyệt vời ! những đứa trẻ trong lòng cảm thán.
- Tốt ! Vì vậy, hãy đi thay đồ và lấy áo khoác.
Những đứa trẻ biến mất trên lầu trong giây lát và Draco di chuyển đến ghế sofa.
-Em không đi với chúng tôi? Harry thắc mắc.
- Nó không phải là một ý tưởng tốt. Với bài báo vừa xuất hiện trên Sunday Prophet , các nhà báo sẽ chú ý và…
- Và nó không quan trọng! Tôi đã trả lời phỏng vấn này một cách cố ý. Tôi sẽ không trốn!
- Con cái của bạn…
- Các con tôi sẽ phải chịu một bùa chú như thường lệ!
- Tôi định nói rằng các con của bạn chắc chắn muốn có bố cho riêng mình. Bạn không thường xuyên có cơ hội cho những chuyến đi chơi cùng gia đình, vì vậy hãy tận dụng nó.
Harry định vặn lại rằng một chuyến đi chơi của gia đình phải có anh ta. Nhưng đó là thứ chắc chắn sẽ khiến Draco tức giận. Bởi vì anh ấy sẽ cảm thấy bị mắc kẹt. Đặt dưới áp lực. Nó sẽ khiến anh ta sợ hãi, giống như ngày hôm qua. Và rằng Harry không muốn điều đó.
-Tôi không ép buộc cô bất cứ điều gì, anh ấy đã bằng lòng trả lời nhưng… chỉ cần biết rằng điều đó sẽ làm tôi thực sự hạnh phúc nếu bạn đến.
Anh không nhấn mạnh thêm nữa, biết rằng điều đó sẽ chẳng ích gì. Trong khi đó, bọn trẻ đã xuống tinh thần và sẵn sàng lên đường.
-Draco? Bạn đang làm gì đấy ? Albus hỏi.
- Bạn không thể nhìn thấy nó ? Tôi tạo cho mình sự thoải mái để tận hưởng một buổi chiều yên bình tuyệt đối.
- Bạn không đi với chúng tôi?
- Đến với anh đối lập với cái mà tôi gọi là sự yên tĩnh tuyệt đối.
- Nhưng anh muốn em đến với anh!
Draco mỉm cười nhìn cậu bé chằm chằm.
- Oooh không người đàn ông của tôi. Nhìn ta như vậy không đáng, ngươi hai lần sẽ không có được ta!
- Cố lên Draco! Đến ! Albus khẳng định mà không hề nao núng. Bố và James sẽ nói chuyện Quidditch và tôi sẽ cảm thấy mình quá nhiều!
- Gì ? Harry đã bị xúc phạm. Nhưng nó nhầm! TÔI…
- Ai sẽ nói chuyện với tôi?
- Nhưng tôi, thấy chưa! Harry nói. Chúng tôi sẽ nói chuyện với potions nếu bạn muốn!
Albus quay sang cha mình, một vẻ mặt vô cùng trịch thượng trên khuôn mặt ông.
-Đừng hiểu sai cách, cha, nhưng cha thực sự hút thuốc.
Draco mở miệng cười khúc khích.
-Malfoy, im đi! Harry nói.
- Gì ? Đó là sự thật nghiêm ngặt.
- Ồ, bạn thấy đấy! Albus bật dậy. Bố không thể hiểu được sự khác biệt nhỏ giữa việc sử dụng lá lách chuột và gan dơi trong các loại thuốc phục hồi sức khỏe.
- Ồ, vì bạn biết? Draco phản ứng ngay lập tức.
Albus nhún vai.
-Được, đi thôi ? anh hỏi, hướng đến lò sưởi.
- Chào ! Đợi một chút !
Draco bật dậy khỏi ghế sofa. Anh ta đưa ra một bản accio không lời và mang áo khoác cho anh ta và trước khi anh ta biết điều đó, anh ta đã đứng trong lò sưởi với Albus.
-Sao mà chỉ sau một tháng rưỡi học trên lớp, bạn đã biết phân biệt lá gan dơi và lá lách chuột?
- Thực ra thì… tôi không biết. ĐIÊN RỒI!
Sự phản kháng của Draco bị bóp nghẹt bởi tiếng lửa xanh rì rào.
Harry không thể không cười. Con trai của ông thậm chí còn giống Slytherin hơn cả người yêu của ông.
"Bố," James nói. Tôi không có gì chống lại Draco, bạn biết đấy… nhưng nếu bạn có thể tránh nắm tay hoặc hôn anh ấy trước mặt mọi người…
- Bạn biết tôi không bao giờ làm. Không phải khi bạn và Albus ở với tôi.
- Có… nhưng với Draco thì khác.
- Ý anh là gì ?
- Nó khác, anh ta lặp lại, nhún vai. Albus và tôi đã nói về nó đêm qua. Chúng ta có thể thấy rằng anh ấy đếm nhiều hơn những người khác.
Harry sửng sốt trước lời nói của con trai cả. Rốt cuộc, một câu nói của người Muggle khẳng định rằng sự thật đến từ miệng những đứa trẻ.
O ° O ° O ° O ° O ° O ° O
"Bạn là cổ điển
của tôi Năm đẹp nhất của tôi
Vì phần thưởng này hạnh phúc
Bạn đã cho tôi
Tôi mãi mãi là đất của bạn
Đó là điều được làm cha"
(Pascal Obispo)
Ngày 26 tháng 10 năm 2014 - Căn hộ của Harry Potter, Fulham, London
Vào sáng Chủ nhật, Draco khó khăn nổi lên sau cơn buồn ngủ. Anh cảm thấy đầy hơi và nặng nề, tất cả đều là những điều anh ghét. Và để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, anh ấy cảm thấy như bộ não của mình đã tiếp nhận độ đặc của một phần cháo.
Ngủ trong thực sự không có tác dụng với anh ấy… trái lại, chúng khiến anh ấy rơi vào một tâm trạng tồi tệ.
Mãi cho đến khi nghe thấy tiếng cười và tiếng la hét từ bên ngoài phòng, anh mới nhớ ra những sự việc xảy ra vào đêm hôm trước và sự hiện diện của hai cậu con trai của Harry. Anh rêи ɾỉ thảm thiết, đã nghĩ về ngày sắp tới.
O ° O ° O ° O ° O ° O ° O
Harry đang làm bánh kếp cho bữa sáng thì thấy Draco đến, gần như không mặc bộ quần áo ngủ bằng vải cotton. Anh tự cho mình là người may mắn vì người yêu của anh, không khiêm tốn lấy một xu, lại có xu hướng khỏa thân đi lại khó chịu.
- Cà phê đã sẵn sàng?
- Chào buổi sáng em yêu quá, Harry nói nhỏ.
“Ừ… xin chào,” Draco càu nhàu, lấy một cái cốc trong tủ và đổ nước ủ vào đó.
Anh dựa lưng vào quầy và nhấp ngụm cà phê đầu tiên với niềm vui sướиɠ không thể tả nổi.
“Nguyên tắc nuôi dạy con tốt Potter,” anh nói, gật đầu về phía phòng khách, nơi Albus và James đang ngồi trước tivi.
- Rhaaa… không sao đâu, Harry càu nhàu. Đã đến lúc chuẩn bị bữa sáng.
- Hừm… tôi không phàn nàn… điều đó cho tôi cơ hội để chào bạn một cách đàng hoàng.
“Dừng lại,” Harry thở, đẩy anh ra khỏi ý muốn của mình. Họ có thể thấy chúng tôi ...
- Vậy thì sao ? Họ đã bao giờ nhìn thấy hai người đàn ông hôn nhau?
- Chắc là không.
- Tốt thôi ? Ngay cả với Brad? Vậy mà anh ấy đã đi nghỉ với bạn, phải không? Draco hỏi một cách thản nhiên.
- Cái gì… cái gì? Làm sao bạn biết điều đó? Ai đã nói với bạn về Brad?
“Albus,” Draco nhún vai nói.
Harry lẩm bẩm điều gì đó về những người con trai quá nói và những người yêu quá tò mò, rồi đồng ý trả lời.
-Có lẽ… một lần, như vậy… nhưng chắc chắn đó không phải là một cái xẻng thông thường!
Draco không thể nhịn được cười vì sự bối rối của mình.
- Bạn dậy bao lâu rồi?
- Đủ để hai người đó không có thời gian đến lôi chúng ta ra khỏi giường!
- Chết tiệt, Draco, cậu cố tình làm vậy à? Bạn có nghĩ rằng tôi muốn các con trai của tôi thấy cha của chúng hoàn toàn khỏa thân, trên giường, dán mắt vào một người đàn ông khác cũng khỏa thân không?
- Thực ra thì… bạn là một người thô lỗ.
- Tôi không phải là một kẻ thô lỗ! Harry rít lên. Chỉ có điều chúng ta không cho trẻ xem! Nó có thể làm họ bị thương. Bạn sẽ cảm thấy thế nào khi nhìn thấy cha mẹ lông lá của mình trên giường?
- Cá nhân, Draco nói đang uống một ngụm cà phê nữa, tôi thấy đau lòng hơn nhiều khi biết rằng con trai của bạn đang ăn mừng trong Popol và tưởng tượng về Granger…
- DRACO!
- Gì ?
Harry lắc đầu tuyệt vọng.
“Tôi chưa bao giờ thực sự hiểu được niềm đam mê với bộ ngực này,” Draco tiếp tục như thể đang nói về mưa hay nắng. Đó là sự thật, những gì ... nó cồng kềnh ... và mềm mại ... và ... đáng sợ ... Vâng, nó ... nó làm tôi sợ, thực sự.
- Bạn đang rất ốm, bạn…
- Bạn có thể nói… Không phải món trứng rán của Weasley có thể làm bạn nghẹt thở! Tôi nghĩ nó phải đến từ dì cố của tôi Walburga… Bà ấy có một cặp ooooooooorme trong số họ, anh ấy nói, kết hợp hành động với từ ngữ. Và mỗi khi tôi chào cô ấy, cô ấy lại chúi đầu vào đó!
Đoạn mô tả này khiến Harry cười đến nỗi xương sườn của cậu ấy bị đau.
-Không vui đâu Potter! Draco đã bị xúc phạm. Tôi chỉ mới năm tuổi và tôi có thể nói với bạn rằng nó thực sự rất đau thương!
- Ôi thật buồn cười! Harry thở hổn hển. Tôi hình dung cái đầu tóc vàng bé nhỏ của bạn bị kẹt giữa bộ ngực to bằng quả dưa hấu!
Harry đã cười gấp bội phần, đến nỗi bọn trẻ cuối cùng cũng đến xem chuyện gì đang xảy ra.
-Sao lại cười như vậy? James hỏi.
- Cha của bạn chế giễu tôi bởi vì, khi tôi còn nhỏ, bà cố của tôi đã dọa tôi chết ngạt với những con ngựa của bà ấy khi bà ấy nói lời chào với tôi! Draco ré lên.
- AAAH! Chính xác như tôi với Bà Molly! Albus thốt lên.
Cả hai cậu con trai đều phá lên cười khi cha chúng làm vậy, khiến Draco mất tinh thần.
Khi ba Potters đã bình tĩnh trở lại, Harry mời các con ngồi ăn sáng. Anh phục vụ họ sữa, nước cam, trái cây tươi và những chiếc bánh kếp vẫn còn ấm phủ xi-rô cây phong.
"Tôi ăn ngũ cốc vào buổi sáng," James nói.
- Ồ. ĐƯỢC RỒI.
Harry lấy một hộp Cheerios ra khỏi tủ và đặt nó lên bàn.
- Chúng không phải là chất hữu cơ. Và tôi chỉ ăn ngũ cốc hữu cơ.
- Kể từ khi ? Bạn chưa bao giờ nói với tôi bất cứ điều gì!
- Không quan trọng… cứ như vậy, vậy thôi.
- Được… nhưng tôi… tôi không có.
Draco cảm thấy mình đang căng thẳng vì đau khổ khi nghĩ đến việc không cho con trai mình những gì anh ta muốn.
"Nghe này," Harry nói. Tôi… có lẽ tôi có thể tìm thấy một số… có một cửa hàng Sainsbury đang mở trên…
“Harry,” Draco nói. Tôi chắc chắn rằng mối quan tâm của James đối với thực phẩm hữu cơ là rất gần đây và anh ấy có thể tồn tại bằng bánh kếp cho đến ngày mai. Phải không James?
Anh nở một nụ cười lạnh lùng ngăn cản cậu thiếu niên tiếp tục ý thích của mình.
-Ừ. Được chứ.
James bắt đầu ăn không mà không lườm Draco ngay khi Harry quay lưng lại.
- Ngủ chung à? anh hỏi thẳng thừng, khi bố anh quay lại ngồi vào bàn.
- Gì ? TÔI…
"Vâng," Draco trả lời thay cho Harry. Nó có phải là một vấn đề dành cho bạn ?
Thiếu niên chỉ nhún vai. Rõ ràng, điều đó đang làm phiền anh ta.
-James? Harry khẳng định trước sự im lặng của con trai.
- Ồ, nó có thể làm được gì? Albus nói. Mẹ và Filibert cũng ngủ chung giường…
- Không có gì để làm! Họ, nó ... bình thường!
- Bình thường ? Draco chỉ ra.
- Anh hôn đi, em thấy rồi.
Harry thở dài.
-Tôi xin lỗi nếu điều đó làm bạn khó chịu, James. Nhưng điều đó chẳng có gì sai cả… đó là những gì hai người thường làm khi yêu nhau.
- No thật kinh tởm ! Bố không bao giờ hôn mẹ trước mặt chúng tôi.
- Hở ? Tất nhiên là tôi không ...
Anh đột ngột cắt lời, nhận ra con trai anh không nói về anh. Và nó khiến anh đau đớn hơn những gì anh có thể tưởng tượng. Tệ hơn nhiều so với tất cả những suy nghĩ ác ý mà James có thể có về người đồng tính của mình.
Chậm rãi và không nói một lời, anh đứng dậy.
- Nông nghiệp? Draco thắc mắc.
- Tôi ổn. Chỉ cần cho tôi một phút.
Anh ta biến mất trong hành lang. Vài giây sau, họ nghe thấy tiếng cửa phòng ngủ đóng sầm.
Draco quay sang James. Anh cúi gằm mặt, ý thức được rằng mình đã mắc sai lầm.
“Nghe tôi này, đồ vô ơn,” Draco rít lên. Mày đừng bao giờ dám xúc phạm bố mày như mày vừa làm. Một người cha, bạn chỉ có một và duy nhất. Và đó là Harry. Anh ấy có thể không phải là người cha lý tưởng, có thể không phải là người bạn hằng mơ ước, nhưng chính là như vậy. Anh ấy yêu bạn vô điều kiện, bất chấp sự thật rằng bạn là một kẻ tự cao tự đại. Vì con là con của ông ấy, là điều thân yêu nhất trên đời. Anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho bạn! Bạn không thể tưởng tượng mình may mắn thế nào khi có một người cha như anh ấy ...
James không trả lời, giữ cho đôi mắt của mình cố định cúi xuống. Anh muốn hét vào mặt cô nhưng anh không dám. Draco là người bạn trai đầu tiên của cha mình gây ấn tượng mạnh với anh ấy. Tuy nhiên, anh ta dường như không quyết tâm thừa nhận sai lầm của mình. Cánh tay khoanh trước ngực, anh mím môi.
“Tôi chỉ muốn có một người cha bình thường,” cuối cùng anh nói. Không có gì quá đáng để hỏi!
- Ồ, bạn đang chọc giận tôi với sự bình thường của bạn! Bạn biết gì ? Bạn đúng ! Bạn sẽ không bao giờ có một người cha bình thường! Bởi vì cha của bạn là Harry Potter. Người sống sót sau hai Avada Kedavras. Người mà chỉ mới mười bảy tuổi, đã một mình đối mặt với Dark Mage mạnh nhất mọi thời đại. Người mà chỉ mới mười bảy tuổi, đã chấp nhận ý định chết để cứu cả một dân tộc! Hãy tưởng tượng bạn ở vị trí của anh ấy ... Anh ấy đã làm tất cả những điều này khi anh ấy chỉ hơn bạn ba tuổi. Nhưng điều đó, tôi cho rằng Filibert thân yêu quên đề cập khi ông ấy gọi bố bạn là lỗi của tự nhiên!
Cả hai cậu con trai đều tròn mắt nhìn Draco.
"Và chỉ để rõ ràng ..." Draco nói thêm. Khi anh ấy bằng tuổi bạn, cha cô của bạn đã thuần hóa một con Magyar có gai. Tôi không nghĩ ông Molkins rất nam tính có thể nói như vậy.
Với những lời này, anh lần lượt rời khỏi nhà bếp để tham gia cùng Harry.
O ° O ° O ° O ° O ° O ° O
Draco gõ nhẹ cửa nhưng không đợi câu trả lời đã bước vào.
Harry đang ngồi trên giường, hai chân co vào người anh và đầu gối lên đầu gối.
Draco ngồi đối diện với anh ta. Lặng lẽ, anh vuốt ve bàn chân trước và mắt cá chân của cô.
"Khi Ginny nói với tôi rằng cô ấy muốn ly hôn," Harry nói sau một lúc lâu, "Tôi không bận tâm ... cho đến khi tôi nhận ra điều đó có ý nghĩa gì đối với bọn trẻ." Tôi đã chiến đấu vì họ, để nhìn thấy họ bất chấp những gì Ginny và công lý phù thủy nghĩ về tôi… Tôi nghĩ rằng ngay cả khi tôi không gặp họ thường xuyên nữa, nó sẽ không thay đổi bất cứ điều gì, rằng tôi vẫn sẽ là cha của họ… Tôi muốn ở đó vì họ, tôi muốn họ có thể tin tưởng vào tôi, tin tưởng vào tôi, xin tôi lời khuyên ...
- Đó là, Harry… bạn ở đó vì họ, họ biết điều đó. Cả hai.
- Anh sai rồi, Draco. Bây giờ tôi nhận ra rằng đối với Filibert, James sẽ nói về bạn gái của anh ấy, bạn bè của anh ấy, những nỗi buồn của anh ấy… đối với anh ấy là anh ấy sẽ hỏi lời khuyên. Với tôi, anh ấy sẽ đến xin tiền để trang trải việc học hoặc một chuyến du lịch sang bên kia thế giới.
Draco từ từ hít vào, cân nhắc cẩn thận lựa chọn từ ngữ của mình.
"Bạn biết đấy ... có thể phản ứng của James chỉ là kết quả của cảm giác bất an."
- Gì ? Nhưng tại sao ? Vụ ly hôn không phải là mới ...
- Đặt mình vào vị trí của anh ấy. Bạn sống trong một gia đình pha trộn. Bạn biết rằng mẹ của bạn và cha dượng của bạn sắp có một đứa con của riêng họ, mà họ sẽ nâng niu mỗi ngày trong khi bạn học ở một trường nội trú xa họ… họ sẽ hình thành một gia đình thực sự.
- Bạn… bạn nghĩ James sợ bị từ chối khi đứa trẻ chào đời?
- Bị từ chối có thể không. Nhưng anh ấy sợ có… không còn chỗ cũ trong gia đình này nữa. Tôi nghĩ việc gọi tên khốn kia là "bố" là cách anh ta nhắc nhở anh ta rằng anh ta tồn tại.
Harry nhìn Draco chằm chằm, có chút hoang mang.
“Tôi chưa nghĩ đến điều đó,” anh thì thầm. Phải nói rằng tin Ginny mang thai khiến tôi không nóng cũng không lạnh. Tôi thậm chí còn ngạc nhiên khi nó mất nhiều thời gian như vậy ...
- Bình thường… Molkins là một con ranh nhỏ.
- Bạn biết gì về điều đó ? Bạn không biết anh ta !
Draco nhún vai.
- Không đúng đâu. Nhưng, Harry chân thành… bạn có thể mong đợi điều gì từ cuộc sống khi tên bạn là Filibert Molkins ? Ngoài những sợi lông ở tai, hơi thở của chó rừng ... và một ©ôи ŧɧịt̠ nhỏ?
- Anh thật vô vọng, Draco! Harry nói, dù sao thì cũng cười.
- Tôi biết. Nào, hãy trở lại phòng khách trước khi các con trai của bạn tự hỏi chúng ta có thể làm gì, tất cả một mình, trong căn phòng này ...
Anh kéo tay Harry để đưa cậu ra khỏi giường. Anh nắm lấy eo cậu và rúc vào người cậu.
- Cảm ơn, anh ấy nói. Ngay cả khi bạn chắc chắn sẽ khẳng định điều ngược lại, bạn là người đầu tiên lo lắng cho các con của tôi ...
- Gì ? Vậy còn Brad?
- Ồ, dừng lại với Brad… Anh chàng tội nghiệp không có ý xấu nhưng tôi đã mắc sai lầm khi đưa anh ta đi nghỉ cùng chúng tôi. Những đứa trẻ thực sự đáng ghét đối với anh ta. Tôi không dám nói với bạn về những trò bẩn thỉu mà họ đã cho anh ta ...
“Con cháu của anh hoàn toàn là một Potter quyến rũ,” Draco nói một cách mỉa mai. Tôi tự hỏi họ lấy nó từ đâu ...
- Đừng phàn nàn, họ rất tốt với bạn!
- Đùa tôi à?
- Không ! James sẽ không bao giờ đồng ý đi mua sắm hoặc ăn kem với một trong những người yêu cũ của tôi! Về phần Albus, anh ấy chưa bao giờ nói chuyện với họ! Bạn sẽ phải làm quen với nó, Draco. Các con tôi tôn thờ bạn!
Draco càu nhàu, không chắc Harry đang nhìn chằm chằm vào những cái lỗ.
"Hơn nữa," Harry tiếp tục, "từ khi nào cậu là chuyên gia về tâm lý vị thành niên vậy?"
- Tôi không có công lao gì cả. Tôi đã tham dự một hội nghị về những khó khăn mà trẻ em trong các gia đình pha trộn gặp phải, mà Blaise đã đưa ra ở New York hai năm trước.
- Bạn có tham dự các bài giảng của Blaise không?
- Bạn sẽ biết Potter, rằng tôi là một người bạn tận tụy và gắn bó. Vì vậy, có, tôi tham dự các bài giảng của Blaise.
- Sự thật, Malfoy.
Một tiếng vo ve khác và một tiếng thở dài.
- Ừ… thì… tôi đã xem qua một trong những chiếc loa mà Blaise đã trình bày với tôi ngày hôm trước. Tôi hoàn toàn muốn làm điều đó với chính mình trong buổi tiếp tân. Các ! Bạn hạnh phúc ?
- Đúng. Cuối cùng, nếu chúng ta có thể nói ...
Draco phớt lờ lời nhận xét đó và dẫn cậu ra khỏi phòng.
Trở lại phòng khách, họ thấy Albus và James, im lặng, cả hai đang ngồi trong phòng khách. Khi nhận thấy cha mình đang đến gần, James đứng dậy và đến đứng trước mặt anh, thẳng như một chữ i.
- Bố,
con xin lỗi bố. Tôi không muốn làm tổn thương bạn.
Giọng điệu trang trọng đến mức Harry gần như muốn cười.
“Nó ổn,” anh nói. Tôi hơi… ngạc nhiên, vậy thôi.
- Nó sẽ không xảy ra nữa, tôi hứa.
"James," Harry nói và đi tới và khoác vai anh ta. Tôi hoàn toàn không trách bạn! Bạn đã sống với Filibert được vài năm rồi… Tôi hiểu rằng bạn gắn bó với anh ấy. Và nếu bạn cảm thấy muốn gọi anh ấy là "bố", vì bất cứ lý do gì, tôi cũng có thể hiểu điều đó. Và tôi không bận tâm.
James mở to mắt. Anh nhìn cha mình rồi nhìn Draco, người đang đi sau vài bước. Những lời nói của anh vẫn còn vang vọng sâu trong anh.
Anh ấy yêu bạn vô điều kiện, bất chấp sự thật rằng bạn là một kẻ tự cao tự đại. Vì con là con của ông ấy, là điều thân yêu nhất trên đời. Anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho bạn.
Cằm cô bắt đầu run và đôi mắt cô ngấn lệ. Anh ôm mình vào lòng Harry khóc.
Có chút bối rối trước tiếng nức nở của con trai, Harry lặng lẽ ôm nó.
Sau một lúc, James ngẩng đầu lên.
-Cha ? Có đúng là bạn đã chiến đấu với một con rồng khi bạn bằng tuổi tôi?
- Gì ? Nhưng ai đã nói với bạn điều đó?
Khi nhìn thấy ánh mắt của cả James và Albus đều ở trên vai mình, anh đã hiểu.
“Draco,” anh thở dài.
- Gì ? Đó là sự thật, phải không? người kia nói với một giọng hoàn toàn ngây thơ.
- Nói với chúng tôi ! Nói với chúng tôi ! Albus hô vang, bật lên tại chỗ.
Harry đã bị xé nát. Anh chưa bao giờ muốn kể lại sự khủng khϊếp của chiến tranh cho các con mình hay những gì bản thân anh đã trải qua. Đối với họ, nếu anh ấy nổi tiếng, đó là nhờ Quidditch và nó rất tốt như thế. Nhưng có lẽ đã đến lúc họ biết.
- Tất cả trẻ em đều cần siêu nhân. Trân cũng không ngoại lệ, Draco thì thầm vào tai cậu.
Sau đó anh đặt một nụ hôn vào cổ cô và đi tắm.
Buổi sáng trôi qua như thế này. Harry đã kể cho hai cậu con trai nghe hầu hết những điều điên rồ đã xảy ra với cậu trong những năm học ở Hogwarts. Anh nói về Voldemort, cái chết của cha mẹ anh và việc Dark Mage cũng muốn gϊếŧ anh. Anh ta nói với họ về Giải đấu Triwizard và cái chết của Cedric Diggory. Anh ta nói về trận chiến cuối cùng nhưng không đi vào chi tiết và không đề cập đến sự tồn tại của các linh hồn. Điều đó sẽ dành cho sau này. Có lẽ.
James và Albus lắng nghe một cách tôn giáo, bị cuốn hút bởi tất cả những gì cha họ đã trải qua. Kết thúc câu chuyện, họ hơi bị sốc. Harry cảm thấy rằng họ có hàng nghìn lẻ một câu hỏi để hỏi và tự hứa với bản thân sẽ không bỏ chạy. Nhưng hiện tại, anh quyết định để họ nói chuyện với nhau.
“Của bạn đây,” anh nói, cùng Draco vào bếp. Bây giờ họ thực sự sẽ đưa tôi cho một người ngoài hành tinh.
“Nhưng cậu là một Potter ngoài hành tinh,” Draco đáp lại một cách ôn hòa, mũi chôn chặt vào Nhà Tiên tri Chủ nhật .
- Aaa! Câm miệng lại! Đó là lỗi của bạn dù sao. Thật là một ý tưởng khi kể cho họ nghe câu chuyện về Magyar có gai!
- Tôi đã làm rất tốt. Và bạn biết điều đó.
- Ừ… anh nói đúng, cuối cùng anh ấy cũng thừa nhận.
Anh đi quanh quầy và đứng sau Draco.
- Bạn đang đọc gì mà thú vị vậy? anh hỏi, vòng tay ôm cô và nhìn qua vai cô.
- Cuộc phỏng vấn chúng tôi đã đưa ra ngày hôm qua.
Harry đã hoàn toàn quên rằng cô ấy xuất hiện hôm nay. Anh cúi người gần hơn để xem bài báo.
Trong thực tế, bài báo đó là cả một trang được dành riêng cho họ. Nhà báo đã kể lại những dòng chính của câu chuyện tương ứng của họ, đặc biệt là quá khứ học đường khá hận thù của họ và tất nhiên, vai trò của gia đình Malfoy trong chiến tranh.
Harry không thực sự chú ý đến nội dung cuộc phỏng vấn. Điều làm anh ấy ấn tượng nhất là bức ảnh của anh ấy và Draco chiếm chính giữa trang. Họ quay mặt về phía nhau và đang nhìn chằm chằm vào nhau theo đúng nghĩa đen. Anh tự hỏi bức ảnh đã được chụp ở thời điểm nào trong cuộc phỏng vấn và đặc biệt là liệu họ có còn nhìn nhau như vậy không.
-Có vấn đề gì không Harry? Draco hỏi sau một lúc.
- Không… không… tôi chỉ nghĩ rằng bức ảnh này… thực sự đẹp…
- Bah… với hai chúng ta trên đó, cô ấy khó mà xấu được.
- Không chỉ vậy… cô ấy còn toát ra một thứ gì đó… chân thành.
- Hừ! Bạn có biết đây là bức hình đầu tiên của chúng ta cùng nhau không? Chà, đúng hơn là thứ hai nếu bạn đếm cái mà mẹ tôi đã cho bạn!
- Đó là sự thật, Harry cười mà tim đã bắt đầu đập nhanh hơn một chút khi sử dụng từ "cùng nhau". Tôi tự hỏi liệu Nhà tiên tri hàng ngày có đồng ý cho tôi làm bản sao không ...
- Tệ nhất, chúng tôi sẽ cắt cái này ra và treo nó trên tủ lạnh bằng một nam châm có màu sắc của khẩu Chudley Cannons ...
Harry siết chặt vòng tay ôm Draco hơn và nhắm mắt lại, trái tim cậu chợt sưng lên vì xúc động. Anh muốn nói với cô rằng anh yêu cô rất nhiều, rất đau. Vậy mà anh đã kìm chế. Anh nói đùa để có được vẻ ngoài đẹp hơn.
- Kẻ phản bội bẩn thỉu! Ít nhất bạn có thể sử dụng một nam châm trong màu sắc của một trong những đội cũ của tôi!
- Điều đó sẽ đỡ buồn cười hơn nhiều.
Draco đặt Harry lên đầu gối. Ánh mắt anh dành cho cô chứa đựng vô vàn thứ, giống như nụ hôn anh trao cho cô ngay sau đó. Điều mà Harry muốn tin là tình yêu.
- Hừm.
Họ tách nhau ra để xem Albus và James cách họ vài bước chân.
- Chúng ta đang ăn gì? James hỏi, má anh đỏ bừng.
- Tôi có một ý tưởng, Draco thở phào, cắn chặt cái cổ vừa tầm với răng của mình.
- Draco! Harry phản đối, đỏ mặt và đứng dậy khỏi đầu gối. Tôi sẽ kiểm tra xem chúng tôi có gì trong tủ lạnh.
“Không cần,” Draco nói, ôm lấy anh. Tôi đã tìm thấy mọi thứ tôi cần.
Anh đứng dậy và đi mở cửa lò. Ngay lập tức, một mùi thịt quay thơm lừng bay lên trong không khí.
-Roast bò với khoai tây và rau.
- Tuyệt quá ! James đã khóc. Đó là món ăn Chủ nhật ở Hogwarts và là món tôi thích nhất!
“Tôi cũng vậy,” Draco nói. Nào các con, dọn bàn đi, sắp xong rồi.
- Chúng ta có thể sử dụng phép thuật không? Albus hỏi.
- Bạn biết rằng việc sử dụng ma thuật bị cấm bên ngoài trường Hogwarts, Harry nói.
- Oooh cha, cố lên! Không ai biết! Và sau đó nó sẽ là một bài tập!
- ĐƯỢC RỒI. Nhưng hãy cẩn thận nếu bạn làm vỡ một cái gì đó!
Tất cả vui mừng, hai chàng trai đi về phòng của họ để tìm kiếm đũa phép của họ. Thao tác "trang điểm bàn" được thực hiện không gặp quá nhiều khó khăn.
Bữa ăn kéo dài và sôi nổi. James và Albus đã đặt rất nhiều câu hỏi cho Harry, người đã trả lời chúng một cách vui vẻ. Anh ấy nhận ra với một chút thích thú rằng Draco vẫn không bị bỏ rơi. Rốt cuộc, ngoại trừ một số sự kiện mà anh đã trải qua rất kỹ, hầu hết các sự kiện anh chỉ biết những gì tin đồn muốn báo cáo.
- Có món tráng miệng không? Albus hỏi sau khi họ đã dọn dẹp xong.
“Trái cây,” Draco nói.
Một cái cau mày chào đón phản ứng này.
- Chúng ta đến Hẻm Xéo thì sao? Harry đề nghị. Chúng ta có thể ăn kem ở Florian Fortâme không?
- Ừ ! Tuyệt vời ! những đứa trẻ trong lòng cảm thán.
- Tốt ! Vì vậy, hãy đi thay đồ và lấy áo khoác.
Những đứa trẻ biến mất trên lầu trong giây lát và Draco di chuyển đến ghế sofa.
-Em không đi với chúng tôi? Harry thắc mắc.
- Nó không phải là một ý tưởng tốt. Với bài báo vừa xuất hiện trên Sunday Prophet , các nhà báo sẽ chú ý và…
- Và nó không quan trọng! Tôi đã trả lời phỏng vấn này một cách cố ý. Tôi sẽ không trốn!
- Con cái của bạn…
- Các con tôi sẽ phải chịu một bùa chú như thường lệ!
- Tôi định nói rằng các con của bạn chắc chắn muốn có bố cho riêng mình. Bạn không thường xuyên có cơ hội cho những chuyến đi chơi cùng gia đình, vì vậy hãy tận dụng nó.
Harry định vặn lại rằng một chuyến đi chơi của gia đình phải có anh ta. Nhưng đó là thứ chắc chắn sẽ khiến Draco tức giận. Bởi vì anh ấy sẽ cảm thấy bị mắc kẹt. Đặt dưới áp lực. Nó sẽ khiến anh ta sợ hãi, giống như ngày hôm qua. Và rằng Harry không muốn điều đó.
-Tôi không ép buộc cô bất cứ điều gì, anh ấy đã bằng lòng trả lời nhưng… chỉ cần biết rằng điều đó sẽ làm tôi thực sự hạnh phúc nếu bạn đến.
Anh không nhấn mạnh thêm nữa, biết rằng điều đó sẽ chẳng ích gì. Trong khi đó, bọn trẻ đã xuống tinh thần và sẵn sàng lên đường.
-Draco? Bạn đang làm gì đấy ? Albus hỏi.
- Bạn không thể nhìn thấy nó ? Tôi tạo cho mình sự thoải mái để tận hưởng một buổi chiều yên bình tuyệt đối.
- Bạn không đi với chúng tôi?
- Đến với anh đối lập với cái mà tôi gọi là sự yên tĩnh tuyệt đối.
- Nhưng anh muốn em đến với anh!
Draco mỉm cười nhìn cậu bé chằm chằm.
- Oooh không người đàn ông của tôi. Nhìn ta như vậy không đáng, ngươi hai lần sẽ không có được ta!
- Cố lên Draco! Đến ! Albus khẳng định mà không hề nao núng. Bố và James sẽ nói chuyện Quidditch và tôi sẽ cảm thấy mình quá nhiều!
- Gì ? Harry đã bị xúc phạm. Nhưng nó nhầm! TÔI…
- Ai sẽ nói chuyện với tôi?
- Nhưng tôi, thấy chưa! Harry nói. Chúng tôi sẽ nói chuyện với potions nếu bạn muốn!
Albus quay sang cha mình, một vẻ mặt vô cùng trịch thượng trên khuôn mặt ông.
-Đừng hiểu sai cách, cha, nhưng cha thực sự hút thuốc.
Draco mở miệng cười khúc khích.
-Malfoy, im đi! Harry nói.
- Gì ? Đó là sự thật nghiêm ngặt.
- Ồ, bạn thấy đấy! Albus bật dậy. Bố không thể hiểu được sự khác biệt nhỏ giữa việc sử dụng lá lách chuột và gan dơi trong các loại thuốc phục hồi sức khỏe.
- Ồ, vì bạn biết? Draco phản ứng ngay lập tức.
Albus nhún vai.
-Được, đi thôi ? anh hỏi, hướng đến lò sưởi.
- Chào ! Đợi một chút !
Draco bật dậy khỏi ghế sofa. Anh ta đưa ra một bản accio không lời và mang áo khoác cho anh ta và trước khi anh ta biết điều đó, anh ta đã đứng trong lò sưởi với Albus.
-Sao mà chỉ sau một tháng rưỡi học trên lớp, bạn đã biết phân biệt lá gan dơi và lá lách chuột?
- Thực ra thì… tôi không biết. ĐIÊN RỒI!
Sự phản kháng của Draco bị bóp nghẹt bởi tiếng lửa xanh rì rào.
Harry không thể không cười. Con trai của ông thậm chí còn giống Slytherin hơn cả người yêu của ông.
"Bố," James nói. Tôi không có gì chống lại Draco, bạn biết đấy… nhưng nếu bạn có thể tránh nắm tay hoặc hôn anh ấy trước mặt mọi người…
- Bạn biết tôi không bao giờ làm. Không phải khi bạn và Albus ở với tôi.
- Có… nhưng với Draco thì khác.
- Ý anh là gì ?
- Nó khác, anh ta lặp lại, nhún vai. Albus và tôi đã nói về nó đêm qua. Chúng ta có thể thấy rằng anh ấy đếm nhiều hơn những người khác.
Harry sửng sốt trước lời nói của con trai cả. Rốt cuộc, một câu nói của người Muggle khẳng định rằng sự thật đến từ miệng những đứa trẻ.
O ° O ° O ° O ° O ° O ° O
