Chương 3
Toàn bộ sự niềm tin của TÔI tan vỡ. Giống như tách trà mỏng manh bị bàn tay vụng về đánh rơi, thời gian ngừng trôi.
Mẹ của chúng tôi đã ra đi! (。•́〈•̀。)
Pháp y không thể chắc chắn, nhưng không ai có thể loại trừ khả năng tự sát.
Nguyên nhân cái chết được tuyên bố là "hậu quả của việc uống quá nhiều thuốc ngủ" kết hợp với ngộ độc rượu.
Rõ ràng là một buổi chiều say sưa đã khiến bà ấy phải trả giá bằng mạng sống.
Các dịch vụ xã hội tuyên bố rằng cha chúng tôi đã được quyền giám hộ. Chúng tôi hầu như không có thời gian để chia tay bạn bè, trường học hay cuộc sống của mình.
Hai tuần sau, Violet và tôi buộc phải rời đi và sống với một gia đình kiểu cũ nào đó mà chúng tôi hầu như không biết.
Nhìn bề ngoài, có vẻ như chúng tôi thuộc về một mái nhà yêu thương này.
Đối với chúng tôi họ như những người xa lạ và chúng tôi là những con búp bê hoàn hảo. Nhưng họ không biết rằng cha chúng tôi có tiền sử bị phụ nữ xinh đẹp cám dỗ, hoặc vợ ông sẽ làm bất cứ điều gì để trả thù.
Ngay cả khi điều đó có nghĩa là trừng phạt con cái của mình.
Mỗi khi những chiếc bánh xe quay vòng, âm thanh ấy lại ngân lên như một nhịp điệu trong tâm trí tôi.
Tôi chở chị ấy đến đó.
Mẹ kế và anh kế của chúng tôi đã lên kế hoạch đến vào ngày mai.
Như thể thời tiết cũng biết điều đó. Theo bản tin thời tiết của đài phát thanh, một cơn giông đang hình thành, đe dọa mưa trên Pennsylvania và hầu hết vùng đông bắc. Bố đã rất cố gắng để đến thị trấn vào ngày hôm đó và đã mang về một sự ngạc nhiên.
"Tên cô ấy là Râu."
Ông ấy đưa cho tôi một hộp các tông lớn. Tôi nhìn chằm chằm vào ông ta với sự bối rối.
Không nói nên lời, tôi thận trọng nhấc nắp lên – và không thể không thở hổn hển. Lớn tiếng! Một cô mèo!
"Ồi, cô ấy thật đẹp!"
Tôi cảm thấy một nụ cười lướt qua khuôn mặt của bố.
"Cảm ơn bố rất nhiều!"
"Đợi đã, để chị xem," Violet yêu cầu.
Cô ấy đã bị buộc lại. Con mèo nhỏ màu trắng ngây thơ cuộn tròn trong chiếc hộp, ngước đôi mắt mở to nhìn chúng tôi.
Bố bỏ mũ và áo khoác ngoài, thấm đẫm nước mưa. Treo chúng lên, ông ấy quan sát chúng tôi từ khóe mắt với một mức độ quan tâm không thể nhầm lẫn. Ngay cả khi Whiskers chỉ là sự bù đắp cho những năm hạn chế liên lạc và những tấm thẻ rẻ tiền, chúng tôi vẫn dành cả buổi chiều với ông ấy.
Mưa rơi ngoài trời. Con mèo rúc mình vào lòng tôi. Violet với tâm trạng vui vẻ, đã chuẩn bị một ít trà và bánh ngọt. Chúng tôi cùng nhau ăn tối trong phòng khách.
“Cẩn thận đừng để lông dính vào đồ đạc, Lydia,” bố cảnh báo tôi.
"Arabella rất tự hào về gia đình."Chiếc bánh mà tôi đang ăn đột nhiên có vị thiu.
Tại sao ông cảm thấy cần phải nuôi nấng cô ? Tại sao?
Tôi mới bắt đầu quên đi cảm giác lo lắng đến tê liệt khi hòa nhập vào đây. Với cha của chúng tôi, tôi cảm thấy ổn. Nhưng không phải với họ.Tất cả mọi thứ tôi đã làm dường như sai.
"Có rất nhiều bức ảnh cũ của Arabella quanh đây," Violet ngọt ngào nói.
Đây là lần đầu tiên - chị gái tôi khó có thể gọi tên bà ấy mà không nghe có vẻ độc địa.
"Ngày trước!"
"Ồ! vâng. Cô ấy đứng thứ hai trong cuộc thi sắc đẹp. Cô ấy đã tham gia vào những cuộc thi khủng khϊếp mà người ta thưởng cho cô gái xinh đẹp nhất một bó hoa và một chiếc vương miện. Nhưng đó là vào thời trước khi có chồng và con"
"Vậy là cô ấy đã từ bỏ nó?"
"Đúng rồi."
"Để làm gì?"
“À, vì gia đình,” bố nói, đặt tách trà đã cạn xuống đĩa.
"Còn Rudy thì sao?" Tôi lớn tiếng xen vào.
Những sợi râu cựa quậy trong lòng tôi, không thích thú với sự xáo trộn.Rudy Bênêđictô. Tôi không biết nhiều về anh ta, nhưng chúng tôi đã thực hiện một số hành vi rình mò.
Chúng tôi đã lén nhìn vào phòng ngủ chính khi bố đi ra ngoài. Nó khiêm tốn và xếp nếp, khá thẳng thắn, được thiết kế một cách bệnh hoạn. Điều thú vị duy nhất là những bức ảnh của con trai cô được trang trí trên tường.Tôi biết anh ấy là học giả.
Da trắng như hoa loa kèn và tóc sẫm màu, anh ta đang cầm rất nhiều giấy chứng nhận. Khoa học. Toán học. Lịch sử. Nhưng tôi không biết bất cứ điều gì khác về anh kế của tôi.
“Rudy mang về nhà những điểm xuất sắc,” bố nói, hắng giọng một cách lúng túng. Tôi chợt nhận ra rằng điều này chắc hẳn rất lạ lùng đối với ông ấy.
Thế giới riêng biệt của anh ấy sắp hợp nhất với chúng tôi nhưng chúng tôi không biết gì về họ và anh ấy, họ cũng không biết gì về chúng tôi. Anh ấy có cảm thấy khó chịu khi biết rằng chúng tôi có mặt ở nhà anh ấy không?
Có bao giờ anh ấy nghĩ rằng ngày này sẽ đến? Có lẽ những ý nghĩ này cũng làm ông khổ sở, bởi vì thế bố không thể im lặng.
"Arabella nghĩ chúng ta sẽ gửi nó đến trường đại học sau khi nó tốt nghiệp. Nó bằng tuổi con, Violet, nên nó có thể dẫn con đi thăm quan ở trường."Như thể có ai đó đột nhiên siết chặt bàn tay lạnh giá trong trái tim tôi.
Trường học.
Nó đã luôn ở trong tâm trí tôi. Chỉ gợi ý về nó thôi đã khiến tôi cảm thấy như ai đó đã tát vào mặt mình. Bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới, ở đây, trong thị trấn nhỏ kỳ lạ ở giữa hư không này?
Chúng tôi sẽ hoàn toàn là người ngoài cuộc.
Tôi liếc qua Violet. Chị ấy đang gõ móng tay vào đồ sứ, không nhìn bất cứ ai. Im lặng là một dấu hiệu chắc chắn của sự căng thẳng của chị ấy. Violet có thể chơi nó một cách tuyệt vời, nhưng tôi biết rằng chị ấy cũng cảm thấy khó chịu như vậy.
+Gió rít từng hồi, làm các cửa sổ kêu lạch cạch. Cơn bão là thứ duy nhất để lắng nghe, ngoài tiếng đồng hồ quả lắc kêu
" tinh tang tinh tang.......tinh tang"
Ai đó đã phải phá vỡ sự im lặng nặng nề.Cuối cùng, chính bố chúng tôi đã không thể chịu đựng được.
“Như bố đã đề cập, Rudy làm rất tốt, thực sự rất tốt,” ông nói rất nhanh. "Bố tự hào về anh ấy. Không đi chơi khuya hay gây rắc rối. Rất tự hào."
Violet và tôi giao tiếp bằng mắt.Nhàm chán, cô ấy nói.
"Bà ấy sẽ lột da sống bất cứ ai làm hại anh ta,” bố tiếp tục, cười khúc khích một mình.
"Ông đã từng nói về chúng tôi như vậy?" tôi hỏi.
Bố nhìn ngơ ngác. Ông giả vờ chỉnh lại cổ áo, như thể điều đó sẽ làm tôi phân tâm khỏi câu trả lời của ông.
"Chà, đã nhiều năm rồi bố không gặp các con gái của mình. Con sống với Christine." Tên mẹ khiến tôi chột dạ.
“Đó không phải là một câu trả lời, phải không bố?”Những lời sắc bén dường như tuôn ra khỏi miệng tôi.
Ngay cả tôi cũng bị sốc – Lydia rụt rè, xanh xao thực sự nghe như thể cô ấy có ý gì đó. Râu nhảy ra khỏi lòng tôi một cách duyên dáng. Như thể cô ấy cảm nhận được xung đột. Không biết điều gì đang đến với mình, tôi không thể không tiếp tục.
"Ông cứ nói về người anh kế của chúng ta, tất cả đều được tôn vinh và thánh thiện, nhưng tôi không tưởng tượng được ông lại dành những lời khen ngợi cho chúng tôi. Chúng tôi thực sự là con của ông à! Ông nói rằng chúng tôi đã sống với mẹ"
những lời đó nghẹn lại trong cổ họng tôi
" như thể đó là một cái cớ nào đó. Nhưng trong suốt ngần ấy năm, ông đã bỏ bê việc đến thăm, mời chúng tôi đến dự đám cưới hay ngôi nhà mới của ông. Tại sao?"Violet liếc nhìn tôi cảnh cáo.
Trong khi đó, bố nhìn tôi chăm chú. Cơ thể anh phản bội không có dấu hiệu của cảm xúc.
"Cô ấy bị ốm, con biết đấy. Đó là lý do khiến cô ấy làm việc không ngừng nghỉ. Cô ấy không bao giờ có thời gian để nghỉ mặc dù đó là điều cô ấy mong muốn nhất trên đời. Bạn chỉ cần rời xa cô ấy. Nếu không, có thể cô ấy vẫn còn sống!"
Tất cả sự tức giận và thất vọng của tôi đã sôi lên.
Giọng nói của tôi, bình thường rất bình tĩnh, đã trở nên chói tai. Cơn giận thầm lặng đã ủ trong tôi dường như đang thoát ra ngoài.
"Chúng ta chơi trò đố chữ về những gia đình hạnh phúc, nhưng tôi thậm chí còn không biết."
Bây giờ mưa đang rơi nặng hạt. Đập vào kính, không ai trong chúng tôi hầu như không ý thức được điều đó. Tiếng sấm rền vang xa xa.
Nó phục vụ như một cảnh báo đáng ngại.
Bố nhìn tôi với vẻ thất vọng. Đối với một người lạ, ông ta có thể trông rất thoải mái khi ngả lưng vào chiếc ghế bành đó. Quai hàm anh siết chặt. Trong một phút anh không nói gì. Sau khi bộ não của anh ấy đã xử lý được lời nói của tôi, có lẽ ông ấy cảm thấy tôi bắt buộc phải nói.
"Bố đã làm tất cả những gì có thể cho con, Lydia," ông nói, giọng ông chỉ cao hơn âm lượng bình thường một chút.
"Chắc chắn điều này thật khó khăn, nhưng đừng nói về những điều bạn không hiểu. Đón bạn từ bên kia nước Mỹ, chuyển bạn đến, mua cho bạn một con thú cưng. Đó không phải là những quyết định ngẫu nhiên. Dù chuyện gì xảy ra, cả hai bạn sẽ có một ngôi nhà ở đây."
"Vậy tôi chỉ nên ngậm miệng lại, như thường lệ?" Tôi nói, sự mỉa mai nhỏ giọt trong lời nói của tôi.
"Không, ý bố không phải vậy. Có thể con sẽ thấy mình có một cuộc sống tốt hơn ở đây."
Đó là điều hoàn toàn sai để nói.
Cuộc tranh luận dường như đang vượt khỏi tầm kiểm soát. Má tôi ửng hồng dữ dội.
Bất cứ khi nào tôi nhận được quá nhiều sự chú ý, tôi có một thói quen xấu hổ là đỏ mặt. Đối với số ít khán giả trong phòng, tôi hẳn phải trông bốc lửa như mái tóc của mình.
"Điều đó có nghĩa là gì?"
"Christine không bao giờ bị ốm, Lydia."
" bà ấy" tôi khẳng định với giọng khàn đặc.
Tôi nhìn chằm chằm vào mắt ông ta.
"Có chuyện gì đó với cô ấy."
"Vì ly hôn, cô ấy phải làm việc và làm việc!"
"Chắc chắn bạn nhận thấy rằng mẹ của con không thích hợp để chăm sóc con?" anh nói, vẫn bình tĩnh đến bực bội.
"Con không nhận thấy cảm giác nôn nao sao? Sự phụ thuộc vào thuốc theo toa? Đó không phải là những hành vi bình thường trong các hộ gia đình, con biết đấy! Các dịch vụ xã hội nói với tôi rằng cô ấy đã mất việc, ngay cả vào ngày cô ấy.... "
Nhưng đến lúc đó, không ai lắng nghe.
Tôi bay lên từng bậc cầu thang, chân đập thình thịch. Nước mắt đã bắt đầu làm bỏng mắt tôi.
Tuyên bố đó đã vượt quá giới hạn đối với Violet.
Đứng dậy khỏi chiếc ghế bành, Violet trông như thể ai đó đã gϊếŧ đứa con đầu lòng của chị. Không ai có quyền chỉ trích mẹ chúng tôi. Hay để mặc người đàn ông đã hủy hoại bà ấy.
"Ông không dám nói về bà ấy như vậy!"
Violet kinh hoàng.
"Như thể ông sẽ biết một phụ huynh phù hợp trông như thế nào."
Tôi dựa vào bức tường màu nhạt một lúc. Không thể bỏ qua sự thật xấu xí ngấm vào não tôi. Có lẽ từ chối là một đặc điểm chạy trong gia đình. Mẹ tôi đã có một vấn đề. Nhưng điều đó không làm cho bà ấy trở thành một phụ huynh tồi.Giá mà bố biết!
Tôi cho phép mình khóc trong vài giờ, trong khi cơn bão đang hoành hành bên ngoài. (。•〈́ •̀ 。)
Mẹ của chúng tôi đã ra đi! (。•́〈•̀。)
Pháp y không thể chắc chắn, nhưng không ai có thể loại trừ khả năng tự sát.
Nguyên nhân cái chết được tuyên bố là "hậu quả của việc uống quá nhiều thuốc ngủ" kết hợp với ngộ độc rượu.
Rõ ràng là một buổi chiều say sưa đã khiến bà ấy phải trả giá bằng mạng sống.
Các dịch vụ xã hội tuyên bố rằng cha chúng tôi đã được quyền giám hộ. Chúng tôi hầu như không có thời gian để chia tay bạn bè, trường học hay cuộc sống của mình.
Hai tuần sau, Violet và tôi buộc phải rời đi và sống với một gia đình kiểu cũ nào đó mà chúng tôi hầu như không biết.
Nhìn bề ngoài, có vẻ như chúng tôi thuộc về một mái nhà yêu thương này.
Ngay cả khi điều đó có nghĩa là trừng phạt con cái của mình.
Mỗi khi những chiếc bánh xe quay vòng, âm thanh ấy lại ngân lên như một nhịp điệu trong tâm trí tôi.
Tôi chở chị ấy đến đó.
Mẹ kế và anh kế của chúng tôi đã lên kế hoạch đến vào ngày mai.
Như thể thời tiết cũng biết điều đó. Theo bản tin thời tiết của đài phát thanh, một cơn giông đang hình thành, đe dọa mưa trên Pennsylvania và hầu hết vùng đông bắc. Bố đã rất cố gắng để đến thị trấn vào ngày hôm đó và đã mang về một sự ngạc nhiên.
"Tên cô ấy là Râu."
Ông ấy đưa cho tôi một hộp các tông lớn. Tôi nhìn chằm chằm vào ông ta với sự bối rối.
"Ồi, cô ấy thật đẹp!"
Tôi cảm thấy một nụ cười lướt qua khuôn mặt của bố.
"Cảm ơn bố rất nhiều!"
"Đợi đã, để chị xem," Violet yêu cầu.
Cô ấy đã bị buộc lại. Con mèo nhỏ màu trắng ngây thơ cuộn tròn trong chiếc hộp, ngước đôi mắt mở to nhìn chúng tôi.
Bố bỏ mũ và áo khoác ngoài, thấm đẫm nước mưa. Treo chúng lên, ông ấy quan sát chúng tôi từ khóe mắt với một mức độ quan tâm không thể nhầm lẫn. Ngay cả khi Whiskers chỉ là sự bù đắp cho những năm hạn chế liên lạc và những tấm thẻ rẻ tiền, chúng tôi vẫn dành cả buổi chiều với ông ấy.
Mưa rơi ngoài trời. Con mèo rúc mình vào lòng tôi. Violet với tâm trạng vui vẻ, đã chuẩn bị một ít trà và bánh ngọt. Chúng tôi cùng nhau ăn tối trong phòng khách.
"Arabella rất tự hào về gia đình."Chiếc bánh mà tôi đang ăn đột nhiên có vị thiu.
Tại sao ông cảm thấy cần phải nuôi nấng cô ? Tại sao?
Tôi mới bắt đầu quên đi cảm giác lo lắng đến tê liệt khi hòa nhập vào đây. Với cha của chúng tôi, tôi cảm thấy ổn. Nhưng không phải với họ.Tất cả mọi thứ tôi đã làm dường như sai.
"Có rất nhiều bức ảnh cũ của Arabella quanh đây," Violet ngọt ngào nói.
Đây là lần đầu tiên - chị gái tôi khó có thể gọi tên bà ấy mà không nghe có vẻ độc địa.
"Ngày trước!"
"Ồ! vâng. Cô ấy đứng thứ hai trong cuộc thi sắc đẹp. Cô ấy đã tham gia vào những cuộc thi khủng khϊếp mà người ta thưởng cho cô gái xinh đẹp nhất một bó hoa và một chiếc vương miện. Nhưng đó là vào thời trước khi có chồng và con"
"Vậy là cô ấy đã từ bỏ nó?"
"Đúng rồi."
"Để làm gì?"
“À, vì gia đình,” bố nói, đặt tách trà đã cạn xuống đĩa.
"Còn Rudy thì sao?" Tôi lớn tiếng xen vào.
Những sợi râu cựa quậy trong lòng tôi, không thích thú với sự xáo trộn.Rudy Bênêđictô. Tôi không biết nhiều về anh ta, nhưng chúng tôi đã thực hiện một số hành vi rình mò.
Chúng tôi đã lén nhìn vào phòng ngủ chính khi bố đi ra ngoài. Nó khiêm tốn và xếp nếp, khá thẳng thắn, được thiết kế một cách bệnh hoạn. Điều thú vị duy nhất là những bức ảnh của con trai cô được trang trí trên tường.Tôi biết anh ấy là học giả.
Da trắng như hoa loa kèn và tóc sẫm màu, anh ta đang cầm rất nhiều giấy chứng nhận. Khoa học. Toán học. Lịch sử. Nhưng tôi không biết bất cứ điều gì khác về anh kế của tôi.
“Rudy mang về nhà những điểm xuất sắc,” bố nói, hắng giọng một cách lúng túng. Tôi chợt nhận ra rằng điều này chắc hẳn rất lạ lùng đối với ông ấy.
Thế giới riêng biệt của anh ấy sắp hợp nhất với chúng tôi nhưng chúng tôi không biết gì về họ và anh ấy, họ cũng không biết gì về chúng tôi. Anh ấy có cảm thấy khó chịu khi biết rằng chúng tôi có mặt ở nhà anh ấy không?
Có bao giờ anh ấy nghĩ rằng ngày này sẽ đến? Có lẽ những ý nghĩ này cũng làm ông khổ sở, bởi vì thế bố không thể im lặng.
"Arabella nghĩ chúng ta sẽ gửi nó đến trường đại học sau khi nó tốt nghiệp. Nó bằng tuổi con, Violet, nên nó có thể dẫn con đi thăm quan ở trường."Như thể có ai đó đột nhiên siết chặt bàn tay lạnh giá trong trái tim tôi.
Trường học.
Nó đã luôn ở trong tâm trí tôi. Chỉ gợi ý về nó thôi đã khiến tôi cảm thấy như ai đó đã tát vào mặt mình. Bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới, ở đây, trong thị trấn nhỏ kỳ lạ ở giữa hư không này?
Chúng tôi sẽ hoàn toàn là người ngoài cuộc.
Tôi liếc qua Violet. Chị ấy đang gõ móng tay vào đồ sứ, không nhìn bất cứ ai. Im lặng là một dấu hiệu chắc chắn của sự căng thẳng của chị ấy. Violet có thể chơi nó một cách tuyệt vời, nhưng tôi biết rằng chị ấy cũng cảm thấy khó chịu như vậy.
+Gió rít từng hồi, làm các cửa sổ kêu lạch cạch. Cơn bão là thứ duy nhất để lắng nghe, ngoài tiếng đồng hồ quả lắc kêu
" tinh tang tinh tang.......tinh tang"
Ai đó đã phải phá vỡ sự im lặng nặng nề.Cuối cùng, chính bố chúng tôi đã không thể chịu đựng được.
“Như bố đã đề cập, Rudy làm rất tốt, thực sự rất tốt,” ông nói rất nhanh. "Bố tự hào về anh ấy. Không đi chơi khuya hay gây rắc rối. Rất tự hào."
Violet và tôi giao tiếp bằng mắt.Nhàm chán, cô ấy nói.
"Bà ấy sẽ lột da sống bất cứ ai làm hại anh ta,” bố tiếp tục, cười khúc khích một mình.
"Ông đã từng nói về chúng tôi như vậy?" tôi hỏi.
Bố nhìn ngơ ngác. Ông giả vờ chỉnh lại cổ áo, như thể điều đó sẽ làm tôi phân tâm khỏi câu trả lời của ông.
"Chà, đã nhiều năm rồi bố không gặp các con gái của mình. Con sống với Christine." Tên mẹ khiến tôi chột dạ.
“Đó không phải là một câu trả lời, phải không bố?”Những lời sắc bén dường như tuôn ra khỏi miệng tôi.
Ngay cả tôi cũng bị sốc – Lydia rụt rè, xanh xao thực sự nghe như thể cô ấy có ý gì đó. Râu nhảy ra khỏi lòng tôi một cách duyên dáng. Như thể cô ấy cảm nhận được xung đột. Không biết điều gì đang đến với mình, tôi không thể không tiếp tục.
"Ông cứ nói về người anh kế của chúng ta, tất cả đều được tôn vinh và thánh thiện, nhưng tôi không tưởng tượng được ông lại dành những lời khen ngợi cho chúng tôi. Chúng tôi thực sự là con của ông à! Ông nói rằng chúng tôi đã sống với mẹ"
những lời đó nghẹn lại trong cổ họng tôi
" như thể đó là một cái cớ nào đó. Nhưng trong suốt ngần ấy năm, ông đã bỏ bê việc đến thăm, mời chúng tôi đến dự đám cưới hay ngôi nhà mới của ông. Tại sao?"Violet liếc nhìn tôi cảnh cáo.
Trong khi đó, bố nhìn tôi chăm chú. Cơ thể anh phản bội không có dấu hiệu của cảm xúc.
"Cô ấy bị ốm, con biết đấy. Đó là lý do khiến cô ấy làm việc không ngừng nghỉ. Cô ấy không bao giờ có thời gian để nghỉ mặc dù đó là điều cô ấy mong muốn nhất trên đời. Bạn chỉ cần rời xa cô ấy. Nếu không, có thể cô ấy vẫn còn sống!"
Tất cả sự tức giận và thất vọng của tôi đã sôi lên.
Giọng nói của tôi, bình thường rất bình tĩnh, đã trở nên chói tai. Cơn giận thầm lặng đã ủ trong tôi dường như đang thoát ra ngoài.
"Chúng ta chơi trò đố chữ về những gia đình hạnh phúc, nhưng tôi thậm chí còn không biết."
Bây giờ mưa đang rơi nặng hạt. Đập vào kính, không ai trong chúng tôi hầu như không ý thức được điều đó. Tiếng sấm rền vang xa xa.
Nó phục vụ như một cảnh báo đáng ngại.
Bố nhìn tôi với vẻ thất vọng. Đối với một người lạ, ông ta có thể trông rất thoải mái khi ngả lưng vào chiếc ghế bành đó. Quai hàm anh siết chặt. Trong một phút anh không nói gì. Sau khi bộ não của anh ấy đã xử lý được lời nói của tôi, có lẽ ông ấy cảm thấy tôi bắt buộc phải nói.
"Bố đã làm tất cả những gì có thể cho con, Lydia," ông nói, giọng ông chỉ cao hơn âm lượng bình thường một chút.
"Chắc chắn điều này thật khó khăn, nhưng đừng nói về những điều bạn không hiểu. Đón bạn từ bên kia nước Mỹ, chuyển bạn đến, mua cho bạn một con thú cưng. Đó không phải là những quyết định ngẫu nhiên. Dù chuyện gì xảy ra, cả hai bạn sẽ có một ngôi nhà ở đây."
"Vậy tôi chỉ nên ngậm miệng lại, như thường lệ?" Tôi nói, sự mỉa mai nhỏ giọt trong lời nói của tôi.
"Không, ý bố không phải vậy. Có thể con sẽ thấy mình có một cuộc sống tốt hơn ở đây."
Đó là điều hoàn toàn sai để nói.
Cuộc tranh luận dường như đang vượt khỏi tầm kiểm soát. Má tôi ửng hồng dữ dội.
Bất cứ khi nào tôi nhận được quá nhiều sự chú ý, tôi có một thói quen xấu hổ là đỏ mặt. Đối với số ít khán giả trong phòng, tôi hẳn phải trông bốc lửa như mái tóc của mình.
"Điều đó có nghĩa là gì?"
"Christine không bao giờ bị ốm, Lydia."
" bà ấy" tôi khẳng định với giọng khàn đặc.
Tôi nhìn chằm chằm vào mắt ông ta.
"Có chuyện gì đó với cô ấy."
"Vì ly hôn, cô ấy phải làm việc và làm việc!"
"Chắc chắn bạn nhận thấy rằng mẹ của con không thích hợp để chăm sóc con?" anh nói, vẫn bình tĩnh đến bực bội.
"Con không nhận thấy cảm giác nôn nao sao? Sự phụ thuộc vào thuốc theo toa? Đó không phải là những hành vi bình thường trong các hộ gia đình, con biết đấy! Các dịch vụ xã hội nói với tôi rằng cô ấy đã mất việc, ngay cả vào ngày cô ấy.... "
Nhưng đến lúc đó, không ai lắng nghe.
Tôi bay lên từng bậc cầu thang, chân đập thình thịch. Nước mắt đã bắt đầu làm bỏng mắt tôi.
Tuyên bố đó đã vượt quá giới hạn đối với Violet.
Đứng dậy khỏi chiếc ghế bành, Violet trông như thể ai đó đã gϊếŧ đứa con đầu lòng của chị. Không ai có quyền chỉ trích mẹ chúng tôi. Hay để mặc người đàn ông đã hủy hoại bà ấy.
"Ông không dám nói về bà ấy như vậy!"
Violet kinh hoàng.
"Như thể ông sẽ biết một phụ huynh phù hợp trông như thế nào."
Tôi dựa vào bức tường màu nhạt một lúc. Không thể bỏ qua sự thật xấu xí ngấm vào não tôi. Có lẽ từ chối là một đặc điểm chạy trong gia đình. Mẹ tôi đã có một vấn đề. Nhưng điều đó không làm cho bà ấy trở thành một phụ huynh tồi.Giá mà bố biết!
Tôi cho phép mình khóc trong vài giờ, trong khi cơn bão đang hoành hành bên ngoài. (。•〈́ •̀ 。)
