Chương 29
“Chỉ có cô coi người đàn ông đầu óc không tốt đó là bảo vật mà thôi.”
Cố Tâm Ngữ sửng sốt: "Chị thế mà mắng anh ấy như vậy?"
"Đây là đang kể lại sự thật, lui ra, đừng cản đường tôi."
Cố Tâm Ngữ và bạn thân Thẩm Mạn Mạn liếc Cố Bắc Sanh một cái: "Cô là cái gì? Không phải người của trường này, cút ra ngoài!"
Cố Bắc Sanh không nhanh không chậm nói: "Trường học có một quy định, không thể thiếu lễ phép, tôi là học tỷ của các người, chỉ cần lấy câu nói này của người, sẽ bị phạt, tin không?"
Cố Tâm Ngữ cười nói: "Chị, chị sợ là nhớ lầm rồi, năm năm trước, chị đã nghỉ học."
Nhỏ bạn thân của cô ta liền nổi giận.
"Cô ngay cả trường học cũng không xứng vào, tính cái gì là học tỷ?"
"Chỉ nhập học lên một học kỳ, có thể dựa vào vị trí tiền bối để dạy dỗ chúng ta sao?"
Mấy người tranh cãi trong nháy mắt thu hút sự chú ý của những người khác, đều xông tới.
Lúc này Thẩm Mạn Mạn khóc lên: "Dù sao cô cũng là học sinh của trường học này, sao lại không lễ phép như vậy, ngang ngược càn rỡ, còn đánh người?"
Cảnh tượng hỗn loạn như vậy, tất cả mọi người đều chỉ trỏ Cố Bắc Sanh.
Rất nhanh, bảo vệ đến, ánh mắt đầy khinh bỉ: “Cô Cố, đây là trường học, không phải chợ bán thức ăn, không nên ở đây gây chuyện, lớn tiếng ồn ào, không có giáo dục.”
Cố Bắc Sanh liếc mắt nhìn đồng hồ, mắt cũng không ngẩng lên: “Tôi đến lấy giấy chứng nhận.”
Cố Tâm Ngữ che miệng cười một tiếng: “Chị, chị suốt ngày ở bệnh viện sống, hôm nay là bị cháy khét bôi sao? Ở đâu ra giấy chứng nhận nha? Tôi biết, trong lòng chị không cam lòng, nhưng cũng không thể nói dối, cha mẹ biết, lại nên nói chị không để ý tới danh tiếng nhà họ Cố.”
Nghe vậy, đám người ồ lên cười to, ánh mắt nhìn Cố Bắc Sanh như đang nhìn một con tôm tép nhãi nhép.
Rất nhanh, bảo vệ đến, ánh mắt đầy khinh bỉ: “Cô Cố, đây là trường học, không phải chợ bán thức ăn, không nên ở đây gây chuyện, lớn tiếng ồn ào, không có giáo dục.”
Cố Bắc Sanh liếc mắt nhìn đồng hồ, mắt cũng không ngẩng lên: “Tôi đến lấy giấy chứng nhận.”
Cố Tâm Ngữ che miệng cười một tiếng: “Chị, chị suốt ngày ở bệnh viện sống, hôm nay là bị cháy khét bôi sao? Ở đâu ra giấy chứng nhận nha? Tôi biết, trong lòng chị không cam lòng, nhưng cũng không thể nói dối, cha mẹ biết, lại nên nói chị không để ý tới danh tiếng nhà họ Cố.”
Nghe vậy, đám người ồ lên cười to, ánh mắt nhìn Cố Bắc Sanh như đang nhìn một con tôm tép nhãi nhép.
Thẩm Mạn Mạn thấy mọi người đang xem trò cười, lúc này mới cười híp mắt nói: "Lúc Cố Tâm Ngữ mới vừa lên đại học, thi đàn dương cầm được giải nhất toàn trường, hiện tại một số dịp quan trọng, đều sẽ mời biểu diễn, cũng không biết, cùng là con gái nhà họ Cố, sao lại cách biệt một trời?”
Những học muội đi ngang qua, nghe cô ta nói vậy, đáy mắt đều là ngưỡng mộ.
“Vậy nhất định rất có kiến thức.”
Thẩm Mạn Mạn lại khen: “Không chỉ có vậy, Cố Tâm Ngữ ở cấp 3 chính là học sinh xuất sắc nhất trường của họ, hiện tại cũng là gương mặt đại diện của trường chúng ta.”
Ánh mắt của mọi người từ ngưỡng mộ biến thành hâm mộ, đồng thời, ánh mắt nhìn Cố Bắc Sanh càng thêm xem thường.
Cố Tâm Ngữ đi về phía cô, nắm chặt tay của cô, giận trách: "Chị, em có thể dạy chị đàn dương cầm, nếu như chị thật muốn lấy bằng tốt nghiệp, em có thể đi nói tốt với hiệu trưởng, để chị học lại.”
Thẩm Mạn Mạn hừ lạnh một tiếng: "Chị chắc hẳn là đã hai mươi hai tuổi rồi, còn đại học gì nữa, mất mặt lắm.”
Cố Bắc Sanh lại liếc mắt nhìn đồng hồ, thả tay xuống, hơi ngẩng đầu, nhìn thẳng vào những người liên quan, ánh mắt như nước thu lạnh lẽo: “Không cần, tôi đã thi đậu bằng tiến sĩ.”
Nghe vậy, đám người lại một lần nữa cười to, như thể nghe được một chuyện cười lớn. "Cố Tâm Ngữ, chị cô không phải lại điên rồi đi?”
Có người thậm chí còn giễu cợt nói: “Đúng vậy đúng vậy, mau đưa bệnh viện đi.”
Đáy mắt Cố Bắc Sanh dâng lên một tia xảo trá, khóe miệng dần dần cong lên một độ cong mỉa mai. Bản dịch chỉnh sửa:
Đã đến lúc!
“Không nên ở đây gây rối, đang cười cái gì?” một giọng nói nghiêm túc vang lên. Là trợ lý hiệu trưởng Khâu Kỳ đến đây.
Mọi người biến sắc, rất cung kính hô: “Khâu Chủ Nhậm.”
Thẩm Mạn Mạn nhân cơ hội chạy chậm qua, giọng nghẹn ngào nói xin lỗi: “Khâu Chủ Nhậm, Cố Bắc Sanh chạy đến trường học của chúng ta giương oai, còn đánh tôi.”
Khâu Kỳ dường như không nghe thấy, nhìn về phía Cố Bắc Sanh, giọng điệu khiêm tốn lộ ra mấy phần cung kính: “Cố Đồng Học, hiệu trưởng xin mời cô đến phòng làm việc một chuyến.”
Lập tức, toàn trường im lặng.
Cố Tâm Ngữ sửng sốt: "Chị thế mà mắng anh ấy như vậy?"
"Đây là đang kể lại sự thật, lui ra, đừng cản đường tôi."
Cố Tâm Ngữ và bạn thân Thẩm Mạn Mạn liếc Cố Bắc Sanh một cái: "Cô là cái gì? Không phải người của trường này, cút ra ngoài!"
Cố Bắc Sanh không nhanh không chậm nói: "Trường học có một quy định, không thể thiếu lễ phép, tôi là học tỷ của các người, chỉ cần lấy câu nói này của người, sẽ bị phạt, tin không?"
Cố Tâm Ngữ cười nói: "Chị, chị sợ là nhớ lầm rồi, năm năm trước, chị đã nghỉ học."
Nhỏ bạn thân của cô ta liền nổi giận.
"Cô ngay cả trường học cũng không xứng vào, tính cái gì là học tỷ?"
"Chỉ nhập học lên một học kỳ, có thể dựa vào vị trí tiền bối để dạy dỗ chúng ta sao?"
Lúc này Thẩm Mạn Mạn khóc lên: "Dù sao cô cũng là học sinh của trường học này, sao lại không lễ phép như vậy, ngang ngược càn rỡ, còn đánh người?"
Cảnh tượng hỗn loạn như vậy, tất cả mọi người đều chỉ trỏ Cố Bắc Sanh.
Rất nhanh, bảo vệ đến, ánh mắt đầy khinh bỉ: “Cô Cố, đây là trường học, không phải chợ bán thức ăn, không nên ở đây gây chuyện, lớn tiếng ồn ào, không có giáo dục.”
Cố Bắc Sanh liếc mắt nhìn đồng hồ, mắt cũng không ngẩng lên: “Tôi đến lấy giấy chứng nhận.”
Cố Tâm Ngữ che miệng cười một tiếng: “Chị, chị suốt ngày ở bệnh viện sống, hôm nay là bị cháy khét bôi sao? Ở đâu ra giấy chứng nhận nha? Tôi biết, trong lòng chị không cam lòng, nhưng cũng không thể nói dối, cha mẹ biết, lại nên nói chị không để ý tới danh tiếng nhà họ Cố.”
Rất nhanh, bảo vệ đến, ánh mắt đầy khinh bỉ: “Cô Cố, đây là trường học, không phải chợ bán thức ăn, không nên ở đây gây chuyện, lớn tiếng ồn ào, không có giáo dục.”
Cố Bắc Sanh liếc mắt nhìn đồng hồ, mắt cũng không ngẩng lên: “Tôi đến lấy giấy chứng nhận.”
Cố Tâm Ngữ che miệng cười một tiếng: “Chị, chị suốt ngày ở bệnh viện sống, hôm nay là bị cháy khét bôi sao? Ở đâu ra giấy chứng nhận nha? Tôi biết, trong lòng chị không cam lòng, nhưng cũng không thể nói dối, cha mẹ biết, lại nên nói chị không để ý tới danh tiếng nhà họ Cố.”
Nghe vậy, đám người ồ lên cười to, ánh mắt nhìn Cố Bắc Sanh như đang nhìn một con tôm tép nhãi nhép.
Thẩm Mạn Mạn thấy mọi người đang xem trò cười, lúc này mới cười híp mắt nói: "Lúc Cố Tâm Ngữ mới vừa lên đại học, thi đàn dương cầm được giải nhất toàn trường, hiện tại một số dịp quan trọng, đều sẽ mời biểu diễn, cũng không biết, cùng là con gái nhà họ Cố, sao lại cách biệt một trời?”
“Vậy nhất định rất có kiến thức.”
Thẩm Mạn Mạn lại khen: “Không chỉ có vậy, Cố Tâm Ngữ ở cấp 3 chính là học sinh xuất sắc nhất trường của họ, hiện tại cũng là gương mặt đại diện của trường chúng ta.”
Ánh mắt của mọi người từ ngưỡng mộ biến thành hâm mộ, đồng thời, ánh mắt nhìn Cố Bắc Sanh càng thêm xem thường.
Cố Tâm Ngữ đi về phía cô, nắm chặt tay của cô, giận trách: "Chị, em có thể dạy chị đàn dương cầm, nếu như chị thật muốn lấy bằng tốt nghiệp, em có thể đi nói tốt với hiệu trưởng, để chị học lại.”
Thẩm Mạn Mạn hừ lạnh một tiếng: "Chị chắc hẳn là đã hai mươi hai tuổi rồi, còn đại học gì nữa, mất mặt lắm.”
Cố Bắc Sanh lại liếc mắt nhìn đồng hồ, thả tay xuống, hơi ngẩng đầu, nhìn thẳng vào những người liên quan, ánh mắt như nước thu lạnh lẽo: “Không cần, tôi đã thi đậu bằng tiến sĩ.”
Nghe vậy, đám người lại một lần nữa cười to, như thể nghe được một chuyện cười lớn. "Cố Tâm Ngữ, chị cô không phải lại điên rồi đi?”
Có người thậm chí còn giễu cợt nói: “Đúng vậy đúng vậy, mau đưa bệnh viện đi.”
Đáy mắt Cố Bắc Sanh dâng lên một tia xảo trá, khóe miệng dần dần cong lên một độ cong mỉa mai. Bản dịch chỉnh sửa:
Đã đến lúc!
“Không nên ở đây gây rối, đang cười cái gì?” một giọng nói nghiêm túc vang lên. Là trợ lý hiệu trưởng Khâu Kỳ đến đây.
Mọi người biến sắc, rất cung kính hô: “Khâu Chủ Nhậm.”
Thẩm Mạn Mạn nhân cơ hội chạy chậm qua, giọng nghẹn ngào nói xin lỗi: “Khâu Chủ Nhậm, Cố Bắc Sanh chạy đến trường học của chúng ta giương oai, còn đánh tôi.”
Khâu Kỳ dường như không nghe thấy, nhìn về phía Cố Bắc Sanh, giọng điệu khiêm tốn lộ ra mấy phần cung kính: “Cố Đồng Học, hiệu trưởng xin mời cô đến phòng làm việc một chuyến.”
Lập tức, toàn trường im lặng.
