chương 18: Trái tim đã đóng băng, hối tiếc muộn màng