Chương 1: Làm Bạn Gái Của Ông Trùm! (1)
Nhóm dịch: Bánh Bao
"Thế giới 1: Làm bạn gái của ông trùm"
Trên đường phố đêm đông, mấy người đi đường lẻ tẻ vội vã chạy đi trong gió lạnh.
Bạch Tiểu Khê đi ra khỏi tiệm đồ uống nóng, hai tay cầm trà sữa, không thể chờ đợi được vùi đầu hít một hơi.
Hai má trắng nõn phồng lên, giống như hai cái má bánh bao trắng hồng, sắc hồng lại chậm rãi tan biến, hương sữa và hương trà tràn ngập khoang miệng.
Trà sữa cô gọi một phần nhỏ, uống hết một ngụm có thể giải khát, phần còn lại cô liền luyến tiếc uống hết, thế là chỉ cầm trà sữa trong lòng bàn tay, đi lên mười bước, mới cho phép mình nhấp một ngụm nhỏ.
Hệ thống rất chướng mắt dáng vẻ chua xót của cô, “Trà sữa cũng uống rồi, lần này có thể yên tâm làm việc chứ? Chờ cô quyến rũ thành công, đừng nói một ly trà sữa nhỏ, dù cho mua một quán trà sữa cũng không cần do dự gì cả.”
Bạch Tiểu Khê với đôi mắt sáng lấp lánh, vội vàng nói: “Không muốn một cửa hàng trà sữa, tôi muốn một ly trà sữa siêu lớn, thêm dừa và trân châu ngọc trai nữa, thêm kem bơ 100% đường và đá!”
Cô nói chuyện không nhanh, giọng nói mềm nhũn, tựa hồ mang theo mùi sữa.
Hệ thống im lặng nhìn trời, xuống núi chưa được mấy ngày, ký chủ hồ ly mới vào quán trà sữa ba phút, thế mà đã thuộc toàn bộ trà sữa rồi.
Rẽ qua hai con phố, xung quanh dần dần yên tĩnh lại, hai bên đường không thấy cửa hàng lấp lánh ánh đèn neon, mà chỉ có cây ngô đồng cao lớn lẳng lặng đứng sừng sững.
Đèn đường ẩn giữa các cành cây, ánh lên các đốm sáng và bóng tối.
Hệ thống chỉ cho cô một chỗ tối: “Trốn ở đó, đợi tôi nhắc nhở thì hẵng xông về phía trước.”
Bạch Tiểu Khê ngậm ống hút, rầm rì gật đầu.
Nơi này cực kỳ yên tĩnh, đừng nói người đi bộ, xe cũng không thấy được mấy chiếc, vài phút sau, chưa đợi được mục tiêu mà trà sữa uống hết, cô nhìn trái nhìn phải tìm thùng rác.
“Tới rồi!” Hệ thống bỗng nhiên kích động, “Xông lên!”
Bất chấp thùng rác, Bạch Tiểu Khê xách ly rỗng xông ra ngoài.
“Rầm, bốp, bộp!”
Một tiếng nổ lớn vang lên, chiếc xe đang di chuyển bị đâm mạnh buộc phải dừng lại, dán sát mặt đất bay ra ngoài một đoạn ngắn, sau khi chạm đất xoay nửa vòng mới thôi.
"Thế giới 1: Làm bạn gái của ông trùm"
Trên đường phố đêm đông, mấy người đi đường lẻ tẻ vội vã chạy đi trong gió lạnh.
Bạch Tiểu Khê đi ra khỏi tiệm đồ uống nóng, hai tay cầm trà sữa, không thể chờ đợi được vùi đầu hít một hơi.
Hai má trắng nõn phồng lên, giống như hai cái má bánh bao trắng hồng, sắc hồng lại chậm rãi tan biến, hương sữa và hương trà tràn ngập khoang miệng.
Trà sữa cô gọi một phần nhỏ, uống hết một ngụm có thể giải khát, phần còn lại cô liền luyến tiếc uống hết, thế là chỉ cầm trà sữa trong lòng bàn tay, đi lên mười bước, mới cho phép mình nhấp một ngụm nhỏ.
Hệ thống rất chướng mắt dáng vẻ chua xót của cô, “Trà sữa cũng uống rồi, lần này có thể yên tâm làm việc chứ? Chờ cô quyến rũ thành công, đừng nói một ly trà sữa nhỏ, dù cho mua một quán trà sữa cũng không cần do dự gì cả.”
Cô nói chuyện không nhanh, giọng nói mềm nhũn, tựa hồ mang theo mùi sữa.
Hệ thống im lặng nhìn trời, xuống núi chưa được mấy ngày, ký chủ hồ ly mới vào quán trà sữa ba phút, thế mà đã thuộc toàn bộ trà sữa rồi.
Rẽ qua hai con phố, xung quanh dần dần yên tĩnh lại, hai bên đường không thấy cửa hàng lấp lánh ánh đèn neon, mà chỉ có cây ngô đồng cao lớn lẳng lặng đứng sừng sững.
Đèn đường ẩn giữa các cành cây, ánh lên các đốm sáng và bóng tối.
Hệ thống chỉ cho cô một chỗ tối: “Trốn ở đó, đợi tôi nhắc nhở thì hẵng xông về phía trước.”
Bạch Tiểu Khê ngậm ống hút, rầm rì gật đầu.
“Tới rồi!” Hệ thống bỗng nhiên kích động, “Xông lên!”
Bất chấp thùng rác, Bạch Tiểu Khê xách ly rỗng xông ra ngoài.
“Rầm, bốp, bộp!”
Một tiếng nổ lớn vang lên, chiếc xe đang di chuyển bị đâm mạnh buộc phải dừng lại, dán sát mặt đất bay ra ngoài một đoạn ngắn, sau khi chạm đất xoay nửa vòng mới thôi.
