『 TG7 』Chương 303 - 304 🌼 Mẹ Của Đứa Trẻ Mắc Bệnh Tự Kỷ
Editor: Mây (Sky)
🌼🌼🌼
* (Chương cuối của thế giới trước mình đã cập nhật bên chương trước, bởi vì còn một chương lẻ nên edit chung hơi bất tiện, mọi người có thể về chương trước đọc 302 nha)
_________________________________________
303.
Có một đám trẻ con, trong đôi mắt của chúng là ánh sáng lấp lánh như những ngôi sao xa xôi, nó cô độc mà sáng ngời, chúng không điếc nhưng không bao giờ giao tiếp với mọi người, chúng sống trong thế giới riêng của mình, chúng có một cái tên rất đẹp: Children of the Stars¹.
[¹] Children of the Stars là một bộ phim tài liệu năm 2007 về trẻ em mắc chứng tự kỷ (tiếng trung:自閉症) ở Cộng hòa Nhân Dân Trung Hoa. Nó được sản xuất bởi Alexander Haase và do Rob Aspey đạo diễn.
Tiêu đề là bản dịch tiếng Anh của cụm từ "星星的孩子" (bính âm: Xīngxīng -de háizi. nghĩa đen là 'những đứa trẻ của ngôi sao, những đứa con của những ngôi sao'), một cụm từ được sử dụng ở Đài Loan để mô tả trẻ em mắc chứng tự kỷ.
-
Những đứa trẻ của ngôi sao, đó là trẻ tự kỷ. Tự kỷ hay còn gọi là bệnh tự kỷ.
Thế giới rộng lớn như vậy, mỗi con người đều không giống nhau, có cao có thấp, có béo có gầy, có người hoạt bát vui vẻ có người nhút nhát ngại ngùng, và có một nhóm người, bọn họ mắc chứng tự kỷ, họ hơi khác với chúng ta, họ sống cùng chúng ta trong hàng ngàn thế giới này. Cho chúng ta nhìn thấy sự khác biệt của nhau, cũng tôn trọng sự khác biệt của nhau, để chúng ta sống cùng nhau trong một thế giới. —— Lời dẫn.
-
Khoa tâm thần và tâm lý học của bệnh viện trực thuộc tuyến ba ở Đế Đô.
Trong phòng khám, trước bàn máy vi tính có một vị bác sĩ mặc áo blouse trắng khoảng bốn mươi tuổi đeo kính cận, cầm một bản báo cáo trên tay và đang nói cái gì đó.
Trước mặt ông là một phụ nữ khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi.
Cô gái mặc một chiếc váy dài màu vàng nhạt, tôn lên dáng người yểu điệu tinh tế, mái tóc dài đến eo, mượt mà như thác nước, ngũ quan vừa dịu dàng vừa xinh đẹp, đôi mắt hạnh như chứa đầy nước mùa thu. Cô giống như một bức tranh thủy mặc mờ ảo, lại giống như mỹ nhân Giang Nam thời cổ đại.
Lúc này trên mặt cô là vẻ khϊếp sợ cùng bi thương.
Trên chiếc ghế cách bọn họ khoảng một mét, có cậu bé khoảng ba bốn tuổi đang ngồi, cậu bé mặc áo thun, quần yếm màu xanh, mái tóc đen xoăn tự nhiên, lộ ra một đôi tai trắng nõn nhỏ nhắn.
Bởi vì cúi đầu xuống nên không thể thấy rõ dung mạo của cậu bé, chỉ có thể nhìn thấy lông mi dài vểnh lên giống như cánh bướm, thỉnh thoảng còn động đậy.
Nếu nhìn kỹ sẽ thấy trên cánh tay trắng nõn của cậu bé có mấy chỗ bị dán băng cá nhân, cậu bé cầm một quả cầu thủy tinh nhiều màu sắc trong tay, toàn bộ quá trình chỉ yên lặng nhìn mà không nói một lời.
Quả cầu thủy tinh tản ra ánh sáng rực rỡ, cậu bé vươn ngón tay trắng nõn tới gần nó, giống như muốn bắt lấy ánh sáng đang tỏa ra kia.
Cậu bé lặng lẽ nhìn, như thể cô lập tất cả mọi thứ bên ngoài và sống trong thế giới của riêng mình.
Bên kia, bác sĩ Lâm kết luận: — "...vì vậy, từ báo cáo và các xét nghiệm trước đó thì Cố Gia Mộc đang mắc chứng tự kỷ".
Ba chữ tự kỷ vừa vang lên, cơ thể của Ân Âm lập tức run rẩy.
Cô quay đầu nhìn về phía Cố Gia Mộc cách đó không xa, rõ ràng khoảng cách gần như thế, chỉ có hơn một mét, đi hai bước là có thể ôm cậu bé vào lòng. Nhưng trong giờ phút này cô cách thằng bé rất xa, xa đến nỗi hai người giống như ở hai thế giới khác nhau, cô không đến được thế giới của cậu bé, mà cậu bé cũng ngăn cách mọi người, không ai có thể tới gần.
Thế giới của cậu bé giống như bị khóa lại, cô không thể tìm thấy chìa khóa để mở thế giới đó ra.
Ân Âm che miệng lại, cổ họng cô nghẹn ngào, trong đôi mắt hạnh toàn là nước mắt, cô cố gắng kìm nén không cho nước mắt rơi xuống.
Nhìn thấy Ân Âm khóc thì bác sĩ Lâm chỉ biết thở dài, từ sau khi làm bác sĩ ông đã thấy nhiều bệnh nhân hoặc người nhà bệnh nhân khóc, từ sự cảm thán ban đầu cho đến sự bình tĩnh không sợ hãi như hiện tại.
Có một số chuyện đã xảy ra thì không thể ngăn cản được.
Cuối cùng bác sĩ Lâm chỉ có thể đưa cho Ân Âm một tờ khăn giấy, ông nói: — "Tình huống này của Cố Gia Mộc xem như có hơi nghiêm trọng, kỳ thật nếu có thể phát hiện trước ba tuổi thì hiệu quả trị liệu sẽ tốt hơn, đương nhiên hiện tại cũng có thể từ từ trị liệu, chỉ là phụ huynh cần phải kiên nhẫn mới được".
end 303.
_________________________________________
- truyenhdx.com: __S_K_Y__s -
- Fanpage: Bản dịch 0 đồng -
_________________________________________
304.
"Mặt khác, có một tin tức có vẻ tốt là cậu bé không giống hầu hết các đứa bé mắc chứng tự kỷ khác, Cố Gia Mộc có chỉ số thông minh rất cao". — Đây xem như là điều may mắn trong những điều bất hạnh.
Ân Âm đưa đôi mắt đỏ hoe nhìn Cố Gia Mộc đang chơi quả cầu thủy tinh, nếu như có thể, cô hy vọng Cố Gia Mộc giống như những đứa trẻ bình thường khác, cho dù trí thông minh không cao hay không được thông minh lắm cũng chẳng sao.
Bởi vì không hiểu rõ lắm về chứng tự kỷ này nên Ân Âm đã hỏi bác sĩ Lâm rất nhiều thông tin về nó trong suốt buổi sáng.
Bác sĩ Lâm cũng kiên nhẫn giải thích.
Tự kỷ hay còn gọi là bệnh tự kỷ, ở trong mắt người ngoài bọn họ là những người thu mình không thích tương tác hay giao tiếp với người khác, giống như bọn họ đã tách biệt với thế giới này.
Họ dường như thờ ơ với tất cả mọi thứ xung quanh mình và đắm chìm trong thế giới của riêng họ, cho dù đó là cha mẹ, bạn bè hay là người lạ.
Họ sẽ không bao giờ đáp lại lời kêu gọi của người khác.
Họ có thể đắm mình trong thế giới của họ một cách lặng lẽ, hoặc họ có thể đột nhiên trở nên rất cáu kỉnh.
Đối với một vài âm thanh chói tai có thể khiến họ sợ hãi rồi sau đó sẽ la hét và họ không thể kiểm soát bản thân.
Họ bị khó khăn với việc cảm nhận nỗi đau nên đôi khi sẽ tấn công người khác, và có lúc cũng sẽ tự làm tổn thương mình.
Tự kỷ hầu như không có khả năng chữa khỏi.
Bác sĩ Lâm càng nói càng khiến lòng Ân Âm trùng xuống, cô co ngón tay lại, buộc mình phải bình tĩnh.
Cô không ngừng trấn an bản thân: Dù không thể chữa khỏi cũng không sao, cô sẽ dốc hết toàn lực, cho dù phải chăm sóc Cố Gia Mộc cả đời cũng không sao.
Khoảng hai giờ trôi qua Ân Âm mới đứng dậy.
"Bác sĩ Lâm, việc trị liêu của Mộc Mộc chúng tôi đành làm phiền ông".
"Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức, đương nhiên quan trọng nhất vẫn là sự phối hợp của cha mẹ".
Bác sĩ Lâm vẫn luôn quan sát vẻ mặt của Ân Âm, và ông cảm thấy khá vui mừng khi cô đã bình tĩnh lại sau cú sốc và khóc lúc ban đầu.
Khi cô nhìn đứa bé ấy, trong mắt cô đều là tình yêu và sự thương tiếc.
Ông tiếp xúc với rất nhiều cha mẹ của trẻ mắc chứng tự kỷ, một số cha mẹ khi nghe nói rằng con em mình bị tự kỷ sẽ ra sức tìm cách chối bỏ, như thể chối bỏ thì căn bệnh tự kỷ sẽ không tồn tại ở trong con mình. Một số cha mẹ sẽ khóc lóc và phàn nàn, một số khác khi nhìn con mình sẽ cảm thấy chán ghét, bởi với họ thì đứa bé bị tự kỷ cũng có nghĩa là đứa bé đó đã bị hủy hoại.
Một số trẻ tự kỷ có trí thông minh tương đối thấp, có khi là hiếu động, có khi lại nóng nảy, thậm chí một số đứa còn không có khả năng tự chăm sóc bản thân, có thể bị người nhà chọn bỏ rơi, bởi nếu không vứt bỏ thì có lẽ đứa bé đó sẽ theo họ suốt cuộc đời.
Ông đã gặp nhiều người đau đớn, buồn bã và không tin nổi sau khi biết rằng con mình bị tự kỷ, nhưng hiếm khi nhìn thấy người như người mẹ trước mặt.
Ông có thể nhìn thấy rõ ràng nỗi đau và nỗi buồn trong đôi mắt của cô, nhưng rất nhanh cô đã chấp nhận và ngay lập tức nói với ông rằng sẽ không từ bỏ đứa bé, cô sẽ làm tất cả mọi thứ để có thể giúp con mình.
Bác sĩ Lâm thấy rất vui mừng, nếu như mỗi bậc cha mẹ đều có thể giống như mẹ của Cố Gia Mộc thì tốt biết bao.
Ông bỗng nhớ tới một cậu bé năm tuổi khác tên là Triệu Trạch Minh mà ông đã tiếp nhận cách đây không lâu.
Nghĩ về cậu bé và cha mẹ của cậu bé, bác sĩ Lâm không khỏi thở dài.
Đúng lúc này tiếng gõ cửa vang lên, một người đàn ông trẻ tuổi đi vào, có lẽ là vì đi vội vàng nên còn thở hồng hộc, ngực không ngừng phập phồng, trên gương mặt tuấn tú là sự lo lắng...
end 304.
_________________________________________
🌼🌼🌼
Cảm ơn mọi người đã ủng hộ ❤❤❤
_________________________________________
#mâysky
🌼🌼🌼
* (Chương cuối của thế giới trước mình đã cập nhật bên chương trước, bởi vì còn một chương lẻ nên edit chung hơi bất tiện, mọi người có thể về chương trước đọc 302 nha)
_________________________________________
303.
Có một đám trẻ con, trong đôi mắt của chúng là ánh sáng lấp lánh như những ngôi sao xa xôi, nó cô độc mà sáng ngời, chúng không điếc nhưng không bao giờ giao tiếp với mọi người, chúng sống trong thế giới riêng của mình, chúng có một cái tên rất đẹp: Children of the Stars¹.
[¹] Children of the Stars là một bộ phim tài liệu năm 2007 về trẻ em mắc chứng tự kỷ (tiếng trung:自閉症) ở Cộng hòa Nhân Dân Trung Hoa. Nó được sản xuất bởi Alexander Haase và do Rob Aspey đạo diễn.
-
Những đứa trẻ của ngôi sao, đó là trẻ tự kỷ. Tự kỷ hay còn gọi là bệnh tự kỷ.
Thế giới rộng lớn như vậy, mỗi con người đều không giống nhau, có cao có thấp, có béo có gầy, có người hoạt bát vui vẻ có người nhút nhát ngại ngùng, và có một nhóm người, bọn họ mắc chứng tự kỷ, họ hơi khác với chúng ta, họ sống cùng chúng ta trong hàng ngàn thế giới này. Cho chúng ta nhìn thấy sự khác biệt của nhau, cũng tôn trọng sự khác biệt của nhau, để chúng ta sống cùng nhau trong một thế giới. —— Lời dẫn.
Khoa tâm thần và tâm lý học của bệnh viện trực thuộc tuyến ba ở Đế Đô.
Trong phòng khám, trước bàn máy vi tính có một vị bác sĩ mặc áo blouse trắng khoảng bốn mươi tuổi đeo kính cận, cầm một bản báo cáo trên tay và đang nói cái gì đó.
Trước mặt ông là một phụ nữ khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi.
Cô gái mặc một chiếc váy dài màu vàng nhạt, tôn lên dáng người yểu điệu tinh tế, mái tóc dài đến eo, mượt mà như thác nước, ngũ quan vừa dịu dàng vừa xinh đẹp, đôi mắt hạnh như chứa đầy nước mùa thu. Cô giống như một bức tranh thủy mặc mờ ảo, lại giống như mỹ nhân Giang Nam thời cổ đại.
Lúc này trên mặt cô là vẻ khϊếp sợ cùng bi thương.
Trên chiếc ghế cách bọn họ khoảng một mét, có cậu bé khoảng ba bốn tuổi đang ngồi, cậu bé mặc áo thun, quần yếm màu xanh, mái tóc đen xoăn tự nhiên, lộ ra một đôi tai trắng nõn nhỏ nhắn.
Nếu nhìn kỹ sẽ thấy trên cánh tay trắng nõn của cậu bé có mấy chỗ bị dán băng cá nhân, cậu bé cầm một quả cầu thủy tinh nhiều màu sắc trong tay, toàn bộ quá trình chỉ yên lặng nhìn mà không nói một lời.
Quả cầu thủy tinh tản ra ánh sáng rực rỡ, cậu bé vươn ngón tay trắng nõn tới gần nó, giống như muốn bắt lấy ánh sáng đang tỏa ra kia.
Cậu bé lặng lẽ nhìn, như thể cô lập tất cả mọi thứ bên ngoài và sống trong thế giới của riêng mình.
Bên kia, bác sĩ Lâm kết luận: — "...vì vậy, từ báo cáo và các xét nghiệm trước đó thì Cố Gia Mộc đang mắc chứng tự kỷ".
Ba chữ tự kỷ vừa vang lên, cơ thể của Ân Âm lập tức run rẩy.
Cô quay đầu nhìn về phía Cố Gia Mộc cách đó không xa, rõ ràng khoảng cách gần như thế, chỉ có hơn một mét, đi hai bước là có thể ôm cậu bé vào lòng. Nhưng trong giờ phút này cô cách thằng bé rất xa, xa đến nỗi hai người giống như ở hai thế giới khác nhau, cô không đến được thế giới của cậu bé, mà cậu bé cũng ngăn cách mọi người, không ai có thể tới gần.
Thế giới của cậu bé giống như bị khóa lại, cô không thể tìm thấy chìa khóa để mở thế giới đó ra.
Ân Âm che miệng lại, cổ họng cô nghẹn ngào, trong đôi mắt hạnh toàn là nước mắt, cô cố gắng kìm nén không cho nước mắt rơi xuống.
Nhìn thấy Ân Âm khóc thì bác sĩ Lâm chỉ biết thở dài, từ sau khi làm bác sĩ ông đã thấy nhiều bệnh nhân hoặc người nhà bệnh nhân khóc, từ sự cảm thán ban đầu cho đến sự bình tĩnh không sợ hãi như hiện tại.
Có một số chuyện đã xảy ra thì không thể ngăn cản được.
Cuối cùng bác sĩ Lâm chỉ có thể đưa cho Ân Âm một tờ khăn giấy, ông nói: — "Tình huống này của Cố Gia Mộc xem như có hơi nghiêm trọng, kỳ thật nếu có thể phát hiện trước ba tuổi thì hiệu quả trị liệu sẽ tốt hơn, đương nhiên hiện tại cũng có thể từ từ trị liệu, chỉ là phụ huynh cần phải kiên nhẫn mới được".
end 303.
_________________________________________
- truyenhdx.com: __S_K_Y__s -
- Fanpage: Bản dịch 0 đồng -
_________________________________________
304.
"Mặt khác, có một tin tức có vẻ tốt là cậu bé không giống hầu hết các đứa bé mắc chứng tự kỷ khác, Cố Gia Mộc có chỉ số thông minh rất cao". — Đây xem như là điều may mắn trong những điều bất hạnh.
Ân Âm đưa đôi mắt đỏ hoe nhìn Cố Gia Mộc đang chơi quả cầu thủy tinh, nếu như có thể, cô hy vọng Cố Gia Mộc giống như những đứa trẻ bình thường khác, cho dù trí thông minh không cao hay không được thông minh lắm cũng chẳng sao.
Bởi vì không hiểu rõ lắm về chứng tự kỷ này nên Ân Âm đã hỏi bác sĩ Lâm rất nhiều thông tin về nó trong suốt buổi sáng.
Bác sĩ Lâm cũng kiên nhẫn giải thích.
Tự kỷ hay còn gọi là bệnh tự kỷ, ở trong mắt người ngoài bọn họ là những người thu mình không thích tương tác hay giao tiếp với người khác, giống như bọn họ đã tách biệt với thế giới này.
Họ dường như thờ ơ với tất cả mọi thứ xung quanh mình và đắm chìm trong thế giới của riêng họ, cho dù đó là cha mẹ, bạn bè hay là người lạ.
Họ sẽ không bao giờ đáp lại lời kêu gọi của người khác.
Họ có thể đắm mình trong thế giới của họ một cách lặng lẽ, hoặc họ có thể đột nhiên trở nên rất cáu kỉnh.
Đối với một vài âm thanh chói tai có thể khiến họ sợ hãi rồi sau đó sẽ la hét và họ không thể kiểm soát bản thân.
Họ bị khó khăn với việc cảm nhận nỗi đau nên đôi khi sẽ tấn công người khác, và có lúc cũng sẽ tự làm tổn thương mình.
Tự kỷ hầu như không có khả năng chữa khỏi.
Bác sĩ Lâm càng nói càng khiến lòng Ân Âm trùng xuống, cô co ngón tay lại, buộc mình phải bình tĩnh.
Cô không ngừng trấn an bản thân: Dù không thể chữa khỏi cũng không sao, cô sẽ dốc hết toàn lực, cho dù phải chăm sóc Cố Gia Mộc cả đời cũng không sao.
Khoảng hai giờ trôi qua Ân Âm mới đứng dậy.
"Bác sĩ Lâm, việc trị liêu của Mộc Mộc chúng tôi đành làm phiền ông".
"Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức, đương nhiên quan trọng nhất vẫn là sự phối hợp của cha mẹ".
Bác sĩ Lâm vẫn luôn quan sát vẻ mặt của Ân Âm, và ông cảm thấy khá vui mừng khi cô đã bình tĩnh lại sau cú sốc và khóc lúc ban đầu.
Khi cô nhìn đứa bé ấy, trong mắt cô đều là tình yêu và sự thương tiếc.
Ông tiếp xúc với rất nhiều cha mẹ của trẻ mắc chứng tự kỷ, một số cha mẹ khi nghe nói rằng con em mình bị tự kỷ sẽ ra sức tìm cách chối bỏ, như thể chối bỏ thì căn bệnh tự kỷ sẽ không tồn tại ở trong con mình. Một số cha mẹ sẽ khóc lóc và phàn nàn, một số khác khi nhìn con mình sẽ cảm thấy chán ghét, bởi với họ thì đứa bé bị tự kỷ cũng có nghĩa là đứa bé đó đã bị hủy hoại.
Một số trẻ tự kỷ có trí thông minh tương đối thấp, có khi là hiếu động, có khi lại nóng nảy, thậm chí một số đứa còn không có khả năng tự chăm sóc bản thân, có thể bị người nhà chọn bỏ rơi, bởi nếu không vứt bỏ thì có lẽ đứa bé đó sẽ theo họ suốt cuộc đời.
Ông đã gặp nhiều người đau đớn, buồn bã và không tin nổi sau khi biết rằng con mình bị tự kỷ, nhưng hiếm khi nhìn thấy người như người mẹ trước mặt.
Ông có thể nhìn thấy rõ ràng nỗi đau và nỗi buồn trong đôi mắt của cô, nhưng rất nhanh cô đã chấp nhận và ngay lập tức nói với ông rằng sẽ không từ bỏ đứa bé, cô sẽ làm tất cả mọi thứ để có thể giúp con mình.
Bác sĩ Lâm thấy rất vui mừng, nếu như mỗi bậc cha mẹ đều có thể giống như mẹ của Cố Gia Mộc thì tốt biết bao.
Ông bỗng nhớ tới một cậu bé năm tuổi khác tên là Triệu Trạch Minh mà ông đã tiếp nhận cách đây không lâu.
Nghĩ về cậu bé và cha mẹ của cậu bé, bác sĩ Lâm không khỏi thở dài.
Đúng lúc này tiếng gõ cửa vang lên, một người đàn ông trẻ tuổi đi vào, có lẽ là vì đi vội vàng nên còn thở hồng hộc, ngực không ngừng phập phồng, trên gương mặt tuấn tú là sự lo lắng...
end 304.
_________________________________________
🌼🌼🌼
Cảm ơn mọi người đã ủng hộ ❤❤❤
_________________________________________
#mâysky
