Chương 16
Nhà họ Yến - liếʍ cẩu* - bắt đầu ngược
*kiểu nịnh nọt đến rớt hết liêm sỉ
Ra khỏi viện dưỡng lão, Yến Chấp Mạch lái xe xuất phát đi đến nhà họ Yến.
Nhà họ Yến nằm trong khu nhà giàu nổi danh của thành phố, rời xa phố xá phồn hoa sầm uất lại ồn ào náo nhiệt, đưa mắt nhìn tất cả đều là rừng cây với mặt cỏ rậm rạp, hoàn cảnh u tĩnh lại ưu nhã, cách một đoạn đường thật dài mới có thể nhìn đến một đống biệt thự riêng biệt.
Xe chạy qua mấy chốt bảo vệ, rốt cuộc xuyên qua một cánh cửa sắt được trang bị công nghệ phức tạp.
Trước cửa sắt đầu tiên là một mảnh như mặt cỏ nhân tạo, ở giữa bày trí tạo hình suối phun kiểu phương Tây, theo thứ tự lại trải qua một ít vườn hoa cùng rừng cây nhỏ, xa xa phía trước có thể nhìn thấy một đống biệt thự cao cấp hoa mỹ xa xỉ cao sừng sững, lại chạy thêm nửa phút mới tới nơi.
Quản gia từ lúc xe tiến đến cửa sắt đã nhận được thông báo, lúc này đã sớm chờ ở trước cửa, bây giờ thấy Yến Chấp Mạch tới, liền cung kính bước lên nghênh đón.
Yến Chấp Mạch đem chìa khóa xe ném cho ông, sau đó dắt tay Giản An Miên, chậm rãi đi về hướng cửa lớn biệt thự.
Giản An Miên khẩn trương hít sâu một hơi, tới rồi, lần này thật sự muốn cậu chính thức bắt đầu bước lên con đường bị ngược sao?
Cửa lớn biệt thự chậm rãi mở ra.
Chị dâu La Mã Hương tóc mây búi cao, cả người mặc một bộ sườn xám màu đen thướt tha, nhiệt tình nghênh đón nói: “Chấp Mạch, em cuối cùng đã trở về, cả phòng chúng ta còn đang chờ em nhanh nhanh trở về ăn cơm đây.”
Sau lưng chị là một chàng trai đang lén nhìn ra ngoài, tuổi tác so với Giản An Miên chênh lệch không quá hai tuổi, vừa thấy hai người bọn họ đã nhiệt tình hô lớn: “Chú! Dì!”
Ba người ở đây đều ngây ngẩn cả người.
Cháu trai Yến Thừa Vũ nhe răng cười đến không thấy mắt, giống như thái giám nhìn thấy Hoàng Thượng với Hoàng Hậu.
Cậu ta trước tiên bày ra vẻ mặt nịnh nọt với Yến Chấp Mạch nói: “Mới mấy ngày không gặp, chú càng thêm khí vũ hiên ngang, anh tuấn tiêu sái! Chẳng trách, bắt đầu từ sáng nay con đã cảm giác tim đập nhanh hơn, trong l*иg ngực có một cỗ nhiệt huyết không rõ sôi trào, mãnh liệt mênh mông, thì ra là hôm nay chú muốn tới! Lòng kính trọng của con đối với ngài, liền giống như nước sông cuồn cuộn liên miên không dứt, lại giống như Hoàng Hà, một phát không thể vãn hồi, chú ngài chính là nhân trung chi long, thú trung chi phượng, hạc trong bầy gà, bách thú chi vương, trời sinh kỳ tài thương nghiệp, thần tiên hạ phàm, tỷ phú nắm trong tay mạch máu kinh tế!”
Sau đó lại hướng tới Giản An Miên dõng dạc hùng hồn mà nói: “Dì à, nói ra ngài có khả năng không tin, trước kia con chưa bao giờ hiểu được hàm nghĩa câu nói ‘Hữu phỉ quân tử, như thiết như tha, như trác như ma’*, nhưng hôm nay vừa thấy ngài, con bỗng nhiên ngộ ra, nếu nói sử dụng cái gì để hình dung ấn tượng đầu tiên của con đối ngài sẽ là ‘Sung nhĩ tú oánh, sẽ biện như tinh’*, tám chữ này không hề nói quá. Ngài ôn hòa như ngọc trong veo động lòng người, lại giống như đá quý được đính trên mũ lấp lánh sáng ngời, quả thực so bầu trời đầy sao của ngân hà còn muốn sáng hơn, khí chất ôn nhu như gió xuân, phẩm đức cao quý như cây trúc, khó trách chú thích ngài như vậy! Ngài cùng chú quả thực chính là một đôi Kim Đồng Kim Đồng, trời sinh một đôi, nhân duyên trời định! Tuyệt phối!”
*đây là hai câu thơ trích trong bài Kỳ Cú /淇奧/ (khúc quanh sông Kỳ) là bài thơ thứ nhất trong phần Vệ Phong của quyển 2 Kinh Thi.
Giản An Miên: “…”
Yến Chấp Mạch: “…”
La Mã Hương: “…”
Giản An Miên muốn sụp đổ nhịn không được rùng mình, nổi da gà.
Không phải nói là bắt đầu ngược sao? Này…… Là tính toán dùng chiến thuật rắm cầu vồng dìm chết cậu sao?
*Ngôn ngữ mạng, dịch thô là "cái rắm cầu vồng, dụng ý chỉ fan khen idol, dù có thả rắm cũng như cầu vồng.
Tinh thần Yến Chấp Mạch đều có chút hoảng hốt, chưa có ai dám trước mặt anh nói chuyện xấu hổ đến vậy, trước kia tính cách cháu trai anh là như này sao?
La Mã Hương sửng sốt hơn nửa ngày, sau khi lấy lại tinh thần, nháy mắt sắc mặt liền khó coi giống như ăn phân.
Cô đúng là có nói với con trai, chốc lát nhìn thấy Yến Chấp Mạch bọn họ nhớ chú ý một chút, không cần nói lung tung, nhưng tuyệt đối không phải muốn con trai mình thành cái rắm cầu vồng nịnh nọt đến thiếu điều quỳ liếʍ như vậy! Mặt mũi đều sắp mất hết!
La Mã Hương cười gượng hai tiếng, nghiến răng nghiến lợi nói: “Ha ha, đứa nhỏ Thừa Vũ này cũng thật là, nhìn thấy chú và dì nhỏ đã vui vẻ như vậy, sao ngày thường không thấy miệng con ngọt như vậy, con xem, nói đến dì nhỏ của con thẹn thùng, đều đứng ở cửa làm cái gì, mau vào trong ngồi đi, chị đi lên trên nói với ba một tiếng, nói với ba Chấp Mạch đã về, để bọn họ nhanh xuống dưới ăn cơm.”
“Chị dâu khách sáo rồi.” Yến Chấp Mạch gật đầu nói, nắm tay Giản An Miên đi vào phòng khách ngồi xuống.
Yến Thừa Vũ giống như chó con nhắm mắt theo đuôi, cợt nhả nói: “Chú, dì, con ——”
“Thừa Vũ!” La Mã Hương nhìn không được, bắn cho Yến Thừa Vũ một ánh mắt hình viên đạn, đen mặt ra lệnh nói: “Đi với mẹ lên lầu kêu ba con.”
“… A, dạ.” Yến Thừa Vũ đành phải lưu luyến mà đi theo La Mã Hương lên lầu kêu người.
Yến Chấp Mạch thấy Giản An Miên nhìn chằm chằm vào trên lầu, búng tay một cái trước mặt cậu: “Nghĩ gì vậy?”
Giản An Miên chớp chớp mắt, do dự hai giây, thử uyển chuyển nói: “Cháu trai của ngài… Thật là hoạt bát.”
*kiểu nịnh nọt đến rớt hết liêm sỉ
Ra khỏi viện dưỡng lão, Yến Chấp Mạch lái xe xuất phát đi đến nhà họ Yến.
Nhà họ Yến nằm trong khu nhà giàu nổi danh của thành phố, rời xa phố xá phồn hoa sầm uất lại ồn ào náo nhiệt, đưa mắt nhìn tất cả đều là rừng cây với mặt cỏ rậm rạp, hoàn cảnh u tĩnh lại ưu nhã, cách một đoạn đường thật dài mới có thể nhìn đến một đống biệt thự riêng biệt.
Xe chạy qua mấy chốt bảo vệ, rốt cuộc xuyên qua một cánh cửa sắt được trang bị công nghệ phức tạp.
Trước cửa sắt đầu tiên là một mảnh như mặt cỏ nhân tạo, ở giữa bày trí tạo hình suối phun kiểu phương Tây, theo thứ tự lại trải qua một ít vườn hoa cùng rừng cây nhỏ, xa xa phía trước có thể nhìn thấy một đống biệt thự cao cấp hoa mỹ xa xỉ cao sừng sững, lại chạy thêm nửa phút mới tới nơi.
Yến Chấp Mạch đem chìa khóa xe ném cho ông, sau đó dắt tay Giản An Miên, chậm rãi đi về hướng cửa lớn biệt thự.
Giản An Miên khẩn trương hít sâu một hơi, tới rồi, lần này thật sự muốn cậu chính thức bắt đầu bước lên con đường bị ngược sao?
Cửa lớn biệt thự chậm rãi mở ra.
Chị dâu La Mã Hương tóc mây búi cao, cả người mặc một bộ sườn xám màu đen thướt tha, nhiệt tình nghênh đón nói: “Chấp Mạch, em cuối cùng đã trở về, cả phòng chúng ta còn đang chờ em nhanh nhanh trở về ăn cơm đây.”
Sau lưng chị là một chàng trai đang lén nhìn ra ngoài, tuổi tác so với Giản An Miên chênh lệch không quá hai tuổi, vừa thấy hai người bọn họ đã nhiệt tình hô lớn: “Chú! Dì!”
Cháu trai Yến Thừa Vũ nhe răng cười đến không thấy mắt, giống như thái giám nhìn thấy Hoàng Thượng với Hoàng Hậu.
Cậu ta trước tiên bày ra vẻ mặt nịnh nọt với Yến Chấp Mạch nói: “Mới mấy ngày không gặp, chú càng thêm khí vũ hiên ngang, anh tuấn tiêu sái! Chẳng trách, bắt đầu từ sáng nay con đã cảm giác tim đập nhanh hơn, trong l*иg ngực có một cỗ nhiệt huyết không rõ sôi trào, mãnh liệt mênh mông, thì ra là hôm nay chú muốn tới! Lòng kính trọng của con đối với ngài, liền giống như nước sông cuồn cuộn liên miên không dứt, lại giống như Hoàng Hà, một phát không thể vãn hồi, chú ngài chính là nhân trung chi long, thú trung chi phượng, hạc trong bầy gà, bách thú chi vương, trời sinh kỳ tài thương nghiệp, thần tiên hạ phàm, tỷ phú nắm trong tay mạch máu kinh tế!”
*đây là hai câu thơ trích trong bài Kỳ Cú /淇奧/ (khúc quanh sông Kỳ) là bài thơ thứ nhất trong phần Vệ Phong của quyển 2 Kinh Thi.
Giản An Miên: “…”
Yến Chấp Mạch: “…”
La Mã Hương: “…”
Giản An Miên muốn sụp đổ nhịn không được rùng mình, nổi da gà.
Không phải nói là bắt đầu ngược sao? Này…… Là tính toán dùng chiến thuật rắm cầu vồng dìm chết cậu sao?
*Ngôn ngữ mạng, dịch thô là "cái rắm cầu vồng, dụng ý chỉ fan khen idol, dù có thả rắm cũng như cầu vồng.
Tinh thần Yến Chấp Mạch đều có chút hoảng hốt, chưa có ai dám trước mặt anh nói chuyện xấu hổ đến vậy, trước kia tính cách cháu trai anh là như này sao?
La Mã Hương sửng sốt hơn nửa ngày, sau khi lấy lại tinh thần, nháy mắt sắc mặt liền khó coi giống như ăn phân.
Cô đúng là có nói với con trai, chốc lát nhìn thấy Yến Chấp Mạch bọn họ nhớ chú ý một chút, không cần nói lung tung, nhưng tuyệt đối không phải muốn con trai mình thành cái rắm cầu vồng nịnh nọt đến thiếu điều quỳ liếʍ như vậy! Mặt mũi đều sắp mất hết!
La Mã Hương cười gượng hai tiếng, nghiến răng nghiến lợi nói: “Ha ha, đứa nhỏ Thừa Vũ này cũng thật là, nhìn thấy chú và dì nhỏ đã vui vẻ như vậy, sao ngày thường không thấy miệng con ngọt như vậy, con xem, nói đến dì nhỏ của con thẹn thùng, đều đứng ở cửa làm cái gì, mau vào trong ngồi đi, chị đi lên trên nói với ba một tiếng, nói với ba Chấp Mạch đã về, để bọn họ nhanh xuống dưới ăn cơm.”
“Chị dâu khách sáo rồi.” Yến Chấp Mạch gật đầu nói, nắm tay Giản An Miên đi vào phòng khách ngồi xuống.
Yến Thừa Vũ giống như chó con nhắm mắt theo đuôi, cợt nhả nói: “Chú, dì, con ——”
“Thừa Vũ!” La Mã Hương nhìn không được, bắn cho Yến Thừa Vũ một ánh mắt hình viên đạn, đen mặt ra lệnh nói: “Đi với mẹ lên lầu kêu ba con.”
“… A, dạ.” Yến Thừa Vũ đành phải lưu luyến mà đi theo La Mã Hương lên lầu kêu người.
Yến Chấp Mạch thấy Giản An Miên nhìn chằm chằm vào trên lầu, búng tay một cái trước mặt cậu: “Nghĩ gì vậy?”
Giản An Miên chớp chớp mắt, do dự hai giây, thử uyển chuyển nói: “Cháu trai của ngài… Thật là hoạt bát.”
