Chương 42: Mạt thế (16)
Chapter 42: Mạt thế (16)
Vì cái gì tới loại thời điểm mấu chốt như bây giờ còn muốn tranh cãi vấn đề nghịch cp a! !
Lê Thanh thở dài,”Cho dù ngươi cầu chúng ta cũng không có biện pháp a.” Nàng mặc dù có thể cứu Vương Minh Minh, chính là tại loại thời điểm như hiện giờ mà đi tiết lộ bí mật của mình để cứu tra nam thì chính là hành vi ngu ngốc [1] mà !
*[1] hành vi ngu ngốc. Nguyên tác: sát bút đích hành vi (煞笔的行为).
“Hừ.” Bạch Liên Hoa cười lạnh nói: “Ta đã sớm thấy được, trong số các ngươi nhất định có người có phương pháp cứu được hắn, chính là các ngươi không muốn mà thôi.”
Bạch Liên Hoa đột nhiên từ trong túi lấy ra một cái chốt mở, hắn xốc lên chiếc áo khoác trắng của chính mình, ở phía dưới áo khoác, quanh áo sơmi cư nhiên gắn đầy bom,”Trong tay tay chính là kíp kích nổ của quả bom, nếu các ngươi không nghĩ ra biện pháp cứu Minh Minh, vậy mọi người liền cùng chết đi!”
Mọi người đều là cả kinh, đều nhìn đến đồng bọn bốn phía, kinh nghi bất định [2] mà nghĩ đến là ai có « dị năng chữa thương ».
*[2] kinh nghi bất định (惊疑不定). Vừa ngạc nhiên vừa ngờ vực.
Cao Soái đã mở miệng trước tiên, “Ta biết người kia không muốn đứng ra nhất định là vì không muốn khiến bí mật của chính mình truyền ra mà thôi, như vậy đi, Cao Soái ta thề nhất định sẽ bảo trụ bí mật này, vĩnh viễn sẽ không nói ra ngoài.”
“Ta cũng như vậy.” Lệ Quân gật gật đầu, tất cả mọi người đều một phen tỏ thái độ giống như vậy, đến cuối cùng, ánh mắt mọi người đều tụ tập đến trên người Lê Thanh.
*[3] ngựa chết thành ngựa sống. Nguyên tác: tử mã đương hoạt mã y (死马当活马医).
Trong mắt Bạch Liên Hoa hiện lên vài tia thần sắc cảm kích, “Van xin ngươi, nếu Minh Minh không có việc gì, ta sau này không bao giờ nhằm vào các ngươi nữa.”
“Trước để cho ta xem thử đã.” Áp lực của Lê Thanh thật sự là tương đối lớn, nàng từ trong không gian lấy ra một lọ « nước suối thần thánh », thực tùy tiện mà đổ vào trong miệng Vương Minh Minh.
“Nguyên lai ngươi cư nhiên cũng có « không gian hệ dị năng ».” Cao Soái một bộ thần sắc khϊếp sợ.
Vương Minh Minh cũng biết trên người Lê Thanh mang theo loại hy vọng khiến hắn có thể sống sót, đành phải đem nước này đều nuốt xuống.
“Trời à! Quả nhiên ngươi vẫn muốn gϊếŧ ta mà !” Vương Minh Minh thiếu chút nữa đã đem nước uống vừa rồi phun ra, bất quá «nước suối thần thánh » đích xác phi thường hữu dụng, miệng vết thương của Vương Minh Minh không bao lâu liền khép lại rồi.
Chính là bởi vì mất máu quá nhiều, cho nên Vương Minh Minh vẫn là một bộ thận hư.
Bạch Liên Hoa kích động mà ôm lấy Vương Minh Minh, tuy rằng hắn là một nhân vật phản diện, bất quá tình yêu mà hắn đối Vương Minh Minh lại rất thâm trầm.
Cao Soái nhìn chằm chằm chai nước suối trên tay Lê Thanh, nhịn không được mà hỏi: “Cái chai này có thần khí gì ? Chỉ cần nước lọt vào bên trong liền biến thành nước thánh?”
Lê Thanh: “…… Ngươi thật là, ít xem anime một chút đi.”
Bạch Liên Hoa quay đầu đến, nghiêm túc nhìn đến Lê Thanh nói: “Ta sẽ nhớ kỹ ân tình của ngươi.”
Vương Minh Minh cũng là không được tự nhiên mà nói một câu, “Xem như ta nợ ngươi đi.”
Đối mặt với hai kẻ đột nhiên đứng đắn, Lê Thanh đã có chút không thích ứng nổi, nàng đành phải tùy tiện nói câu: “Chỉ cần các ngươi không gây rối nữa thì tốt rồi.”
******
Mấy người lại theo đường cũ rời đi, bất quá lúc này đã có thêm một con heo, Vương Minh Minh so với lúc vào tràn đầy khí thế [4], đã biến thành một bộ thận suy [5].
*[4] tràn đầy khí thế. Nguyên tác: kí©ɧ ŧìиɧ mãn mãn (激情满满).
*[5] thận suy. Nguyên tác: thận khuy (肾亏)
Không bao lâu mấy người đã đi ra khỏi B thị, tiến đến trong an toàn khu, đám người phụ trách bảo hộ Bạch Liên Hoa liền mang theo hắn cùng Vương Minh Minh rời đi, Lãnh Ngạo Tuyết lúc này không cùng bọn họ cùng nhau đi.
Mà người của phòng nghiên cứu cũng đã tới cửa, những người còn lại liền cùng nhân viên nghiên cứu cùng nhau đi tới.
“Làm sao vậy? Không cùng đệ đệ của ngươi cùng nhau đi sao ? Cho dù đệ đệ của ngươi chẳng ra gì, tốt xấu ngươi cũng còn có cha mà.” Lê Thanh có chút tò mò mà nhìn nhìn Lãnh Ngạo Tuyết.
Lãnh Ngạo Tuyết lắc lắc đầu, mỉm cười nói: “Không được, thời khắc cuối đời này [6], ta muốn cùng với các ngươi lưu lại cùng một chỗ.”
*[6] thời khắc cuối đời này. Nguyên tác: tại sinh mệnh đích tối hậu (在生命的最后)
Lạc Dao nhìn nàng một cái, “Việc gì phải thoại sến [7] như vậy ? Nói không chừng ngươi vẫn chưa chết được đâu.”
*[7] thoại sến. Nguyên tác: Thuyết đích giá yêu phiến tình tố thập yêu (说的这么煽情做什么)
Lý Tiểu Hồng giống như đột nhiên nhớ tới cái gì, cũng nói: “Đúng vậy a, có Phương Phương tỷ……”
Lê Thanh đột nhiên bịt kín miệng của Lý Tiểu Hồng, vừa đưa ngón tay lên môi ra dấu, đám người trước mắt tốt xấu gì cũng là « nhân vật phản diện boss : nhân viên nghiên cứu trong phòng nghiên cứu » nha, ở trước mặt bọn họ mà nói ra chuyện « bàn tay vàng » [8] liền xong đời.
*[8] bàn tay vàng. Nguyên tác: kim thủ chỉ (金手指). Người có siêu năng lực.
“Con heo này liền cho ta đi.” Mấy người đã tới được sở nghiên cứu, một nhân viên nghiên cứu xuyên một loại quần áo kín mít giống như muốn lên vũ trụ, thật cẩn thận tiếp nhận con hoàng kim trư.
Lê Thanh đem hoàng kim trư giao ra, sau đó lại nhẹ nhàng thở ra, “Hiện tại chúng ta có thể rời khỏi rồi.”
“Không được a.” Thanh âm của Cao Soái vang lên, Lê Thanh trong lòng chấn động, quay đầu nhìn lại, liền nhìn đến mấy người cầm trong tay súng laser cao cấp đã chắn trước cửa, Cao Soái đang đứng ở giữa bọn họ, cả khuôn mặt tiếc hận mà nhìn đến Lê Thanh.
“Trời à a…… Có cần phải vậy không.” Lê Thanh quả thực muốn khóc rồi, loại cảnh tượng này đoán cũng đoán được, khẳng định là nam chủ đã đem nàng bán đứng.
Vãi tèo a, vì cái gì nam chủ lại phản bội nữ chủ a, đây rốt cuộc là loại « ngôn tình văn » gì vậy, tình tiết phát sinh thật khiến người ta không tài nào đoán được a ! !
Lạc Dao thần sắc ngưng trọng nhìn đến Cao Soái, “Ngươi đem sự tình nói ra đi?”
Cao Soái gật gật đầu, “Tuy rằng ta cũng không muốn như vậy, chính là chuyện tới bây giờ cũng không có biện pháp nữa.”
“Cái gì không có biện pháp a?” Lý Tiểu Hồng thở phì phì nói: “Không phải là ngươi tham chút ( tiền ) của sở nghiên cứu, mới đem Phương Phương tỷ bán đứng sao? !”
Cao Soái nói: “Xin lỗi, bởi vì đệ đệ của ta đột nhiên bị suy thận, muội muội đột nhiên bị bệnh bạch cầu, mụ mụ bị tắc nghẽn cơ tim, ba ba đầu xuất hiện khối u…… Cho nên, ta mới…… Thật sự rất xin lỗi, kỳ thật ta đối với ngươi vẫn là rất có hảo cảm, chính là sự thật bức bách ta phải lựa chọn giữa ngươi và người nhà.”
“……” Lê Thanh nghe được lời này của Cao Soái, tâm tình căn bản vô pháp trầm trọng nổi a, Cao Soái này có phải là thánh nhọ [9] hay không, cả nhà đều bị 'lậm' phim Hàn [10] rồi hay sao ∑(っ °Д °;)っ
*[9] thánh nhọ. Nguyên tác: thái đảo môi liễu điểm (太倒霉了点)
*[10] 'lậm' phim Hàn. Nguyên tác: nhất gia nhân đô bị hàn kịch chủ giác thượng thân liễu (一家人都被韩剧主角上身了).
Các biên kịch Hàn Quốc thường thêm thắt tình tiết nhân vật bị bệnh nan y : ung thư, tim, khối u trong não,… để lấy nước mắt người xem. Trái tim mùa thu, Cặp đôi kỳ lạ, Chàng vợ nàng chồng, Vợ tôi là số một,…
Trong « High Kick 1 » có tình tiết nhân vật chàng lớp trưởng cosplay Hoàng tử bé và nói dối với người bán hàng rằng bạn gái mình bị u não để được mua hàng với nửa giá.
Cho dù vào loại thời điểm này, Lãnh Ngạo Tuyết vẫn là phi thường đứng đắn, “Hừ, cho dù như thế, ngươi bất quá cũng chỉ là một kẻ tiểu nhân mà thôi.”
【 Nhiệm vụ chính [ ngược tra nam : nam thứ ] đã biến thành [ gϊếŧ tra nam : nam chủ ]】
“Uy, hệ thống ngươi cũng hết thuốc chữa rồi a, lúc này cũng không nói 'ngược' mà nói thẳng là 'gϊếŧ'…… Ngươi cũng biết ta sẽ đâm chết tra nam sao……”
Mấy nhân viên nghiên cứu cũng đi ra, bọn họ một bộ cuồng nhiệt mà nhìn đến Lê Thanh, “Mau đưa nàng vào phòng thí nghiệm đi!”
Lạc Dao uy hϊếp nói: “Các ngươi nếu chạy tới, ta sẽ dùng « điện hệ dị năng » đem nơi này hủy đi !”
“Hừ.” Nhân viên nghiên cứu cười lạnh nói: “Ngươi nghĩ rằng ta cũng ngu xuẩn như các ngươi sao ? Trong phòng thí nghiệm đã sớm bày ra kết giới, tất cả năng lực của dị năng giả đều không thể sử dụng ở bên trong nơi này.”
Lê Thanh: “…… Ngươi vừa rồi đã nói tới kết giới sao……”
Nhân viên nghiên cứu: “Không cần lo cho loại việc nhỏ này!”
Lê Thanh nói thầm nói: “Đây chính là đại sự dính dáng đến thế giới quan mà ? !”
Người nhân viên nghiên cứu nói: ” Liền đem tiểu thư của Lãnh gia thả ra đi, hai vị dị năng giả cao cấp này xem ra cũng rất hữu dụng, cùng nhau bắt lại để nghiên cứu đi.”
Lê Thanh vốn định dựa vào ngoại quải của chính mình, lại phát hiện khí lực đột nhiên biến trở lại level trạch nữ ngày xưa [11]……
*[11] biến trở lại level trạch nữ ngày xưa. Nguyên tác: biến hồi liễu nguyên lai trạch nữ đích đại tiểu (变回了原来宅女的大小)
【 Bởi vì thiết định đặc thù, ngoại quải của ngươi đã bị phong bế tạm thời XD】
“XD vãi tèo a!” Lê Thanh quả thực bi thương nghịch lưu thành hà [12], xem ra hệ thống này chính là muốn các nàng lần này bị bắt mà.
*[12] bi thương nghịch lưu thành hà (悲伤逆流成河). “Bi thương chảy ngược thành sông” hoặc 'Cry me a sad river'. Tiểu thuyết đình đám và thành công nhất của Quách Kính Minh (郭敬明) cho đến thời điểm hiện tại. Nghe tên thôi đã 'bi thương' rồi. (Editor)
Lãnh Ngạo Tuyết cắn chặt răng, theo người đi ra ngoài, trước khi đi nàng yên lặng quay đầu lại nhìn Lê Thanh liếc mắt một cái, trong lòng nói: “Ta nhất định sẽ dẫn người trở lại cứu ngươi.”
Lãnh Ngạo Tuyết đi ra khỏi sở nghiên cứu, trong lòng thập phần lo lắng cho Lê Thanh đang ở bên trong, bước nhanh đi đến chỗ Bạch Liên Hoa.
Tuy rằng nàng cùng Bạch Liên Hoa quan hệ không tốt, nhưng Lê Thanh vừa rồi đã cứu Vương Minh Minh một mạng, nói vậy Bạch Liên Hoa chắc sẽ không thấy chết mà không cứu được.
“Lãnh tiểu thư, ngươi muốn đi đâu?” Thanh âm của Lệ Quân từ phía sau truyền đến.
Lãnh Ngạo Tuyết không cần suy nghĩ liền nhanh chân hướng phía trước chạy, nàng cơ hồ muốn dùng hết khí lực toàn thân, đầu cũng không dám quay lại mà chạy về phía trước, nếu hiện tại bị Lệ Quân bắt lại, nàng là vô luận như thế nào cũng không cứu nổi Lê Thanh.
.
“Thực xin lỗi.” Nhưng mà Lãnh Ngạo Tuyết -một nữ nhân chỉ có « không gian hệ dị năng », cho nên cấp bậc dị năng không cao, như thế nào cũng chạy không kịp Lệ Quân.
Chỉ nghe đến một tiếng 'xin lỗi' của đối phương, Lãnh Ngạo Tuyết liền cảm thấy rằng chính mình hậu kính nhất thống [13], không cam tâm mà ngất đi.
*[13] hậu kính nhất thống (后劲一痛). Dần dần cảm giác được cơn đau đớn ; Từ từ ngất xỉu.
******
Bên trong sở nghiên cứu.
Mấy người tuy rằng muốn rời đi, nhưng là đối mặt với mấy boss ở « sở nghiên cứu » vừa mới khai quải [14] cũng đành hoàn toàn không có cách nào, liền như vậy bị bắt vào trong.
*[14] mấy boss ở « sở nghiên cứu » vừa mới khai quải. Nguyên tác: khai liễu quải đích nghiên cứu sở cứu cực boss môn (开了挂的研究所究极 boss 们)
Lê Thanh bị đặt ở trên bàn giải phẫu, mắt thấy một nhân viên nghiên cứu cầm một ống tiêm từng bước tới gần, Lê Thanh hoảng sợ nói: “Uy, hệ thống ngươi sẽ không thật sự để cho ta bị những người này giải phẫu đi! ! Chuyện này so với nhìn thấy mặt của xác sống còn R18 hơn ! Nhanh cứu ta đi !” [15]
*[15] R18. Restricted 18. Chứng nhận kiểm duyệt Video cấp bởi Hiệp đoàn điện ảnh AQ British Board of Film Classification (BBFC), theo luật lưu hành ấn phẩm của Anh Quốc (British obscenity laws). Thường được hiểu theo nghĩa “có chứa yếu tố nhạy cảm” ( hardcore pornography ). Các ấn phẩm R18 giới hạn độ tuổi người xem từ 18 tuổi trở lên.
【 Được rồi, được rồi, ngươi đừng lo lắng mà, cái loại sự tình như giải phẫu sẽ không phát sinh đâu, nhiều nhất chỉ bị chích lấy máu thôi. 】
“Bị chích cũng không phải ngươi, ta sợ nhất chính là bị chích a! ! QAQ” Lê Thanh nhìn đến cây kim tiêm bén nhọn, quả thực cũng bị dọa khóc.
【 Một khi đã như vậy, như vậy liền…… 】
Trước mắt Lê Thanh đột nhiên tối sầm, nàng cái gì cũng không cảm nhận được, chỉ nghe đến thanh âm của hệ thống vang lên, 【 Ống tiêm trong tay nhân viên nghiên cứu đã đâm đến trên tay Lê Tiểu Phương, Lê Tiểu Phương phát ra tiếng kêu như heo bị chọc tiết [16], sau đó nhân viên nghiên cứu đại khái rút non nửa ống máu liền đem kim tiêm rút ra, Lê Tiểu Phương liền khí thế [17] hôn mê bất tỉnh. 】
*[16] tiếng kêu như heo bị chọc tiết. Nguyên tác: sát trư bàn đích khiếu thanh (杀猪般的叫声). Thọc/Chọc tiết heo ; gϊếŧ heo.
*[17] khí thế. Nguyên tác: bất tranh khí (不争气)
Vô dụng; Khiến người hoặc kẻ khác thất vọng. Vào lúc cần phát huy tác dụng thì lại vô dụng.
Thủy Hử (水浒传) ở hồi thứ 24: “都是你不争气, 教外人来欺负我.” (“Đều là ngươi bất tranh khí, giáo ngoại nhân đến khi dễ ta.”)
Hồng Lâu Mộng (红楼梦) hồi thứ 80: “不争气的孽障, 狗也比你体面些.” ( Tên nghiệp chướng bất tranh khí này, so với ngươi, cẩu cũng biết thể diện một chút. )
Cảm giác bức xúc của khán giả lúc người hùng của họ ngã xuống trên… màn ảnh.
Lê Thanh: “…… Ngươi đây là muốn làm gì……”
Hệ thống: ta chỉ là đem kịch bản đọc ra mà thôi.
Lê Thanh lại lần nữa mở to mắt, phát hiện quả nhiên nhân viên nghiên cứu đã đi rồi, chính là trên tay của mình vẫn còn lưu lại một lỗ kim châm.
“Hệ thống, ta nói ta sẽ không liền như vậy cả đời bị nhốt trong phòng thí nghiệm này đi _(:з)∠)_ mặt khác, Lạc Dao các nàng thế nào a?”
【 Ngươi yên tâm, bản game này là phù hợp với mọi lứa tuổi , không có tình tiết huyết tinh. 】
*[18] phù hợp với mọi lứa tuổi. Nguyên tác: toàn niên linh (全年龄)
“Ngươi cho là ta bị mù sao ! Bị thống thận, Vương Minh Minh đã khóc vựng ở trong WC mà !”
【…… Bởi vì hắn là nam phối, nam phối là không sao cả ! Nam phối không có nhân quyền ! ! 】
“Được rồi……”
Không biết là do kịch bản hay là chỉ số thông minh của nhân viên nghiên cứu có vấn đề, bọn họ nhìn đến Lê Thanh hôn mê sau đó liền trực tiếp rời khỏi, ngay cả cái vụ còng tay trong truyền thuyết cũng chưa mang vào cho nàng, chỉ khóa trái cửa mà thôi.
Lê Thanh ngồi dậy, vươn vai một cái, “Cho nên nói mục đích bây giờ chính là phải đi cứu Lạc Dao các nàng đi.”
【 Ngoại quải lực lượng giải khóa XD, hiện tại nhanh đi đánh quái đi. 】
“…… Ngươi thật cho rằng đây là một trò game RPG sao!” [19]
Trò chơi đánh quái luôn có kịch bản như vậy, ngay từ đầu vai chính không hiểu vì sao lại cực kỳ yếu ớt [20] mà bị Boss bắt được dễ dàng, sau đó đang trên đường trốn chạy lại đột nhiên trở nên cường lực _(:з)∠)_ còn có thể theo đánh quái mà thăng cấp, sức mạnh cũng biến cường.
*[19] RPG. Roleplaying game. Thể loại game nhập vai. Người chơi sẽ hóa thân vào một nhân vật trong thế giới ảo, có khả năng nâng cấp bản thân và chịu trách nhiệm cho hành động cũng như hướng phát triển của chính nhân vật đó.
*[20] cực kỳ yếu ớt . Nguyên tác: vũ lực trị siêu đê (武力值超低)
Nơi này đại khái là một bản sao của [ phòng thí nghiệm ] đi (⊙_⊙)
