Chương 2: Con rồng cổ đại Kharis
Ngày hôm sau.
Dẫn theo Julieta, người đang đeo mạn che mặt màu trắng, tôi đến thăm ngôi đền trắng như phấn bên cạnh lâu đài hoàng gia. Đền thờ là trung tâm Quốc giáo của Vương quốc, đức tin Thần Rồng, và là nơi ở của [Long Nữ] - Julieta.
Bị giam giữ sâu dưới Lâu đài Palcemith là một con rồng cổ đại tên Kharis. Vương quốc đã sử dụng sức mạnh của vô số tinh linh tụ tập ở đây, thu hút sức sống và mana của con rồng. Điều này làm cho Vương quốc có thể làm cho đất nước trở nên thịnh vượng.
Rồng cổ đại Kharis, con rồng đã bị cầm tù từ khi lập quốc, có tuổi thọ gần như vĩnh cửu khi so sánh với một con người. Nhưng điều đó không có nghĩa là nó [1] bất tử. Cứ mười năm một lần, nó phải tiếp nhận máu thịt từ một người hầu thân cận của Nữ tu linh thiêng. Nếu không, nó sẽ bị cạn năng lượng, cho dù nó là một con rồng cổ đại. Khi đó cũng có nghĩa là Vương quốc này sẽ mất đi sự bảo hộ của Rộng và sụp đổ.
[1] Nói thật là tôi đọc xong truyện cũng không biết Kharis là rồng đực hay rồng cái :>
Để ngăn chặn điều này, Vương quốc đã biến tín ngưỡng Long Thần trở thành một quốc giáo, và trong lịch sử lâu đời của Vương quốc, đã từng sắp xếp để chọn một vật hiến tế. Nữ tư tế được chọn làm vật hiến tế được gọi là [Nữ tư tế hiến tế]. Vị thế của cô ấy ngang bằng với nhà vua. Vị trí mà Julieta phải đảm nhiệm, [Long Nữ], là người giám sát các nghi lễ trong đức tin Long Thần và có nhiệm vụ hướng dẫn mọi người. Nhưng vị trí đó chỉ là hình thức trong một thời gian dài. Bây giờ nó được trao cho con gái từ các gia đình quý tộc hoặc công chúa út của gia đình hoàng gia để nâng cao địa vị của họ. Tuy nhiên, việc những người phụ nữ được chọn làm [Long Nữ] chết sớm là một sự thật mà tất cả mọi người đều biết. Người tiền nhiệm của Julieta cũng đã chết từ lâu.
Tôi tin rằng có lý do cho điều này và tôi biết mình có thể đạt được điểm chung [2] cho mục đích của mình.
[2] Chỗ này tôi cũng không hiểu lắm. Đại khái là Anderheim đang đi gặp Kharis để tìm ra lí do đằng sau cái chết của mỗi Long Nữ chăng?
Để thỏa hiệp với cái gọi là “lý do”, tôi đã đến ngôi đền trước khi gọi rồng cổ đại Kharis.
“... Tôi rất tiếc vì đã để ngài phải đợi, thưa Thủ tướng.”
Tại nhà nguyện, trong phòng chờ đã được chuẩn bị đặc biệt để sử dụng cho giới quý tộc, tôi đã yêu cầu được diện kiến chủ nhân của ngôi đền và đồng thời là người giám hộ của Julieta – Linh mục trưởng Malacia. Không cố gắng che giấu sự không hài lòng rõ ràng của mình, Linh mục trưởng Malacia thậm chí không buồn cảnh báo với những người phụ nữ đang chờ đợi, những người đang liếc nhìn Julieta che kín mặt từ xa và sôi nổi nói thì thầm. Vừa vào phòng chờ, hắn liền khoa trương thở dài một hơi.
"Tôi không muốn gặp lại ngài nếu có thể."
Nói thẳng ra, anh ta đang ngụ ý "Tôi không muốn lên một con tàu đang chìm."
Trưởng linh mục Malacia, một người đàn ông mắt lé, người đã giúp đỡ Anderheim, thực hiện những giao dịch bẩn thỉu nhân danh đức tin của Thần Rồng và thành công trong việc lót túi. Anh ta cực kỳ thông minh và có thể nhìn nhận chính xác mọi tình hình xung quanh Vương quốc. Đó hẳn là lý do tại sao anh ta không muốn gặp tôi. Sự khôn ngoan của anh ta khá là hữu ích. Nếu là tôi trước đây, có lẽ tôi đã giơ cây gậy trên tay lên cao để bẻ đầu anh ta, nhưng tất nhiên, tôi sẽ không làm một hành động dại dột như vậy ngay bây giờ.
"Nhìn cách anh hành động, có vẻ như anh đã nghe ngóng được việc lần đó." (cảnh Thái tử hủy hôn)
Theo lời tôi, Malacia gật đầu ngắn gọn.
“Vâng, tôi đã nghe nói về nó. Thái tử bất ngờ hủy hôn ước với Tiểu thư Julieta và bổ nhiệm cô ấy thành Nữ tư tế hiến tế, còn Tiểu thư Nasha Laturi lại trở thành hôn thê mới của ngài ấy. Trên hết, Thái tử đã buộc Tiểu thư Julieta trở thành Nữ tư tế hiến tế… Thật là phi lý, tôi thậm chí không thể cười được. Về phần Thủ tướng, ngài đã chấp nhận nó mà không một lời phản đối? Ngài đang bị xem như là một kẻ quái lạ. "
“Kuku, đâu ai biết trước được. Nếu việc này tiếp tục, sự hủy diệt là điều đang chờ đợi anh, Julieta và tôi ”.
“Ngài đang phun ra thứ vớ vẩn gì vậy? Tôi dự định bằng cách nào đó sẽ thoát khỏi vương quốc này. Chà… nó có vẻ là một nhiệm vụ khá gian khổ. ”
Sự thông đồng giữa Anderheim và Malacia đã bị theo dõi chặt chẽ ngay từ đầu. Trong trường hợp không chắc rằng chúng tôi cố gắng thoát khỏi vương quốc, hiển nhiên là chúng tôi sẽ bị ngăn cản khỏi việc đó.
"Vì vậy, tôi có một đề nghị ... Malacia, anh có muốn nghe tôi nói không?"
"...Huh?"
Trước Malacia đang nghi ngờ, tôi nhẹ nhàng vén tấm màn che của Julieta để lộ khuôn mặt của cô ấy.
"...!?"
Trước mắt tôi, Malacia cứng đờ và không nói nên lời.
Tôi đổ thêm dầu vào lửa.
“Đây có phải là… Tiểu thư Julieta…?”
"...Vâng."
“À ... giọng nói đó chắc chắn là của Tiểu thư Julieta. Nhưng điều đó… cũng… ”
Người nhận được cái nhìn có thể gọi là mãnh liệt từ Malacia, Julieta ngượng ngùng nhìn xuống, má dần nhuộm đỏ.
Cô ấy chắc hẳn đã rất xấu hổ.
Từ trước đến nay, Julieta luôn trang điểm đậm với lớp phấn son dày đặc và màu son môi sặc sỡ. Nhưng hôm nay, cô trang điểm nhẹ nhàng để làm nổi bật vẻ đẹp tự nhiên của mình.
Tôi đã chịu khó đến thăm một thẩm mỹ viện chuyên xử lý mỹ phẩm và cẩn thận suy nghĩ xem cách phối màu nào là phù hợp nhất với Julieta. Sử dụng cách trang điểm mà tôi đã chọn, tôi cũng đã hướng dẫn kỹ lưỡng cho Juliet về nghệ thuật trang điểm tự nhiên.
... Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng kinh nghiệm của tôi khi giúp em gái trang điểm khi cosplay lại có thể sử dụng trong tình huống như vậy.
Từ một khuôn mặt nhợt nhạt đáng sợ với lối trang điểm đậm trước đó, Julieta biến thành một cô gái xinh đẹp, khơi dậy bản năng bảo vệ của một người đàn ông. Sự biến đổi tương tự như một con bướm xuất hiện từ một con nhộng. Đây là vũ khí đầu tiên trong kế hoạch của tôi.
“Malacia. Tôi muốn làm cho một cơn bão hoành hành khắp Palcemith. ”
"... Một cơn bão, ý ngài là?"
"Đúng rồi. Nó thành công hay thất bại tất cả phụ thuộc vào chuyến thăm Rồng cổ đại Kharis... nhưng tôi nghĩ đây là một cơ hội khá tốt. Thay vì vật lộn cho đến khi bị hủy hoại như thế này, tại sao chúng ta không gây ra một sự sợ hãi thực sự cho vị Thái tử chính trực đó? "
"...ồ."
Malacia, cuối cùng cũng hướng ánh mắt rời khỏi Julieta, mỉm cười xấu xa và một lần nữa ngồi xuống ghế sofa đối diện với Julieta và tôi.
"Vì vậy, Ngài đang nói rằng ngài sẽ liên minh với Rồng cổ đại Kharis ... nghe có vẻ như một điều gì đó thú vị sắp xảy ra."
"Không nghi ngờ gì nữa."
"... Vậy thì, chúng ta có nên chứng thực kỹ năng xuất chúng của ngài không đây?" [3]
[3] Có thể hiểu đại ý là Anderheim sẽ đi đàm phán với Kharis để thuyết phục nó phối hợp với anh ấy, nên có thể coi kỹ năng đang nói ở đây là kỹ năng đàm phán.
“À, như anh muốn. Tôi cần sự hướng dẫn của anh. ” (Dẫn đi gặp Kharis)
"Đã hiểu."
Sau đó, tôi được Linh mục trưởng Malacia dẫn đến nơi Kharis đang ở.
Tôi, nắm tay Julieta, đặt chân vào lối đi dài dưới lòng đất dưới điện thờ dẫn sâu bên dưới lâu đài hoàng gia.
Đôi lời: Về vấn đề xưng hô khi tự thuật ấy, dịch Anderheim là anh ấy và Julieta là cô ấy trong khi hai người có quan hệ cha con nên cứ bị cấn cấn kiểu gì ấy. Với cả, tôi quên mất Anderheim bao nhiêu tuổi rồi (cười) vì vẻ ngoài trẻ đẹp của anh ta.
Dẫn theo Julieta, người đang đeo mạn che mặt màu trắng, tôi đến thăm ngôi đền trắng như phấn bên cạnh lâu đài hoàng gia. Đền thờ là trung tâm Quốc giáo của Vương quốc, đức tin Thần Rồng, và là nơi ở của [Long Nữ] - Julieta.
Bị giam giữ sâu dưới Lâu đài Palcemith là một con rồng cổ đại tên Kharis. Vương quốc đã sử dụng sức mạnh của vô số tinh linh tụ tập ở đây, thu hút sức sống và mana của con rồng. Điều này làm cho Vương quốc có thể làm cho đất nước trở nên thịnh vượng.
Rồng cổ đại Kharis, con rồng đã bị cầm tù từ khi lập quốc, có tuổi thọ gần như vĩnh cửu khi so sánh với một con người. Nhưng điều đó không có nghĩa là nó [1] bất tử. Cứ mười năm một lần, nó phải tiếp nhận máu thịt từ một người hầu thân cận của Nữ tu linh thiêng. Nếu không, nó sẽ bị cạn năng lượng, cho dù nó là một con rồng cổ đại. Khi đó cũng có nghĩa là Vương quốc này sẽ mất đi sự bảo hộ của Rộng và sụp đổ.
Để ngăn chặn điều này, Vương quốc đã biến tín ngưỡng Long Thần trở thành một quốc giáo, và trong lịch sử lâu đời của Vương quốc, đã từng sắp xếp để chọn một vật hiến tế. Nữ tư tế được chọn làm vật hiến tế được gọi là [Nữ tư tế hiến tế]. Vị thế của cô ấy ngang bằng với nhà vua. Vị trí mà Julieta phải đảm nhiệm, [Long Nữ], là người giám sát các nghi lễ trong đức tin Long Thần và có nhiệm vụ hướng dẫn mọi người. Nhưng vị trí đó chỉ là hình thức trong một thời gian dài. Bây giờ nó được trao cho con gái từ các gia đình quý tộc hoặc công chúa út của gia đình hoàng gia để nâng cao địa vị của họ. Tuy nhiên, việc những người phụ nữ được chọn làm [Long Nữ] chết sớm là một sự thật mà tất cả mọi người đều biết. Người tiền nhiệm của Julieta cũng đã chết từ lâu.
[2] Chỗ này tôi cũng không hiểu lắm. Đại khái là Anderheim đang đi gặp Kharis để tìm ra lí do đằng sau cái chết của mỗi Long Nữ chăng?
Để thỏa hiệp với cái gọi là “lý do”, tôi đã đến ngôi đền trước khi gọi rồng cổ đại Kharis.
“... Tôi rất tiếc vì đã để ngài phải đợi, thưa Thủ tướng.”
Tại nhà nguyện, trong phòng chờ đã được chuẩn bị đặc biệt để sử dụng cho giới quý tộc, tôi đã yêu cầu được diện kiến chủ nhân của ngôi đền và đồng thời là người giám hộ của Julieta – Linh mục trưởng Malacia. Không cố gắng che giấu sự không hài lòng rõ ràng của mình, Linh mục trưởng Malacia thậm chí không buồn cảnh báo với những người phụ nữ đang chờ đợi, những người đang liếc nhìn Julieta che kín mặt từ xa và sôi nổi nói thì thầm. Vừa vào phòng chờ, hắn liền khoa trương thở dài một hơi.
Nói thẳng ra, anh ta đang ngụ ý "Tôi không muốn lên một con tàu đang chìm."
Trưởng linh mục Malacia, một người đàn ông mắt lé, người đã giúp đỡ Anderheim, thực hiện những giao dịch bẩn thỉu nhân danh đức tin của Thần Rồng và thành công trong việc lót túi. Anh ta cực kỳ thông minh và có thể nhìn nhận chính xác mọi tình hình xung quanh Vương quốc. Đó hẳn là lý do tại sao anh ta không muốn gặp tôi. Sự khôn ngoan của anh ta khá là hữu ích. Nếu là tôi trước đây, có lẽ tôi đã giơ cây gậy trên tay lên cao để bẻ đầu anh ta, nhưng tất nhiên, tôi sẽ không làm một hành động dại dột như vậy ngay bây giờ.
"Nhìn cách anh hành động, có vẻ như anh đã nghe ngóng được việc lần đó." (cảnh Thái tử hủy hôn)
Theo lời tôi, Malacia gật đầu ngắn gọn.
“Vâng, tôi đã nghe nói về nó. Thái tử bất ngờ hủy hôn ước với Tiểu thư Julieta và bổ nhiệm cô ấy thành Nữ tư tế hiến tế, còn Tiểu thư Nasha Laturi lại trở thành hôn thê mới của ngài ấy. Trên hết, Thái tử đã buộc Tiểu thư Julieta trở thành Nữ tư tế hiến tế… Thật là phi lý, tôi thậm chí không thể cười được. Về phần Thủ tướng, ngài đã chấp nhận nó mà không một lời phản đối? Ngài đang bị xem như là một kẻ quái lạ. "
“Kuku, đâu ai biết trước được. Nếu việc này tiếp tục, sự hủy diệt là điều đang chờ đợi anh, Julieta và tôi ”.
“Ngài đang phun ra thứ vớ vẩn gì vậy? Tôi dự định bằng cách nào đó sẽ thoát khỏi vương quốc này. Chà… nó có vẻ là một nhiệm vụ khá gian khổ. ”
Sự thông đồng giữa Anderheim và Malacia đã bị theo dõi chặt chẽ ngay từ đầu. Trong trường hợp không chắc rằng chúng tôi cố gắng thoát khỏi vương quốc, hiển nhiên là chúng tôi sẽ bị ngăn cản khỏi việc đó.
"Vì vậy, tôi có một đề nghị ... Malacia, anh có muốn nghe tôi nói không?"
"...Huh?"
Trước Malacia đang nghi ngờ, tôi nhẹ nhàng vén tấm màn che của Julieta để lộ khuôn mặt của cô ấy.
"...!?"
Trước mắt tôi, Malacia cứng đờ và không nói nên lời.
Tôi đổ thêm dầu vào lửa.
“Đây có phải là… Tiểu thư Julieta…?”
"...Vâng."
“À ... giọng nói đó chắc chắn là của Tiểu thư Julieta. Nhưng điều đó… cũng… ”
Người nhận được cái nhìn có thể gọi là mãnh liệt từ Malacia, Julieta ngượng ngùng nhìn xuống, má dần nhuộm đỏ.
Cô ấy chắc hẳn đã rất xấu hổ.
Từ trước đến nay, Julieta luôn trang điểm đậm với lớp phấn son dày đặc và màu son môi sặc sỡ. Nhưng hôm nay, cô trang điểm nhẹ nhàng để làm nổi bật vẻ đẹp tự nhiên của mình.
Tôi đã chịu khó đến thăm một thẩm mỹ viện chuyên xử lý mỹ phẩm và cẩn thận suy nghĩ xem cách phối màu nào là phù hợp nhất với Julieta. Sử dụng cách trang điểm mà tôi đã chọn, tôi cũng đã hướng dẫn kỹ lưỡng cho Juliet về nghệ thuật trang điểm tự nhiên.
... Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng kinh nghiệm của tôi khi giúp em gái trang điểm khi cosplay lại có thể sử dụng trong tình huống như vậy.
Từ một khuôn mặt nhợt nhạt đáng sợ với lối trang điểm đậm trước đó, Julieta biến thành một cô gái xinh đẹp, khơi dậy bản năng bảo vệ của một người đàn ông. Sự biến đổi tương tự như một con bướm xuất hiện từ một con nhộng. Đây là vũ khí đầu tiên trong kế hoạch của tôi.
“Malacia. Tôi muốn làm cho một cơn bão hoành hành khắp Palcemith. ”
"... Một cơn bão, ý ngài là?"
"Đúng rồi. Nó thành công hay thất bại tất cả phụ thuộc vào chuyến thăm Rồng cổ đại Kharis... nhưng tôi nghĩ đây là một cơ hội khá tốt. Thay vì vật lộn cho đến khi bị hủy hoại như thế này, tại sao chúng ta không gây ra một sự sợ hãi thực sự cho vị Thái tử chính trực đó? "
"...ồ."
Malacia, cuối cùng cũng hướng ánh mắt rời khỏi Julieta, mỉm cười xấu xa và một lần nữa ngồi xuống ghế sofa đối diện với Julieta và tôi.
"Vì vậy, Ngài đang nói rằng ngài sẽ liên minh với Rồng cổ đại Kharis ... nghe có vẻ như một điều gì đó thú vị sắp xảy ra."
"Không nghi ngờ gì nữa."
"... Vậy thì, chúng ta có nên chứng thực kỹ năng xuất chúng của ngài không đây?" [3]
[3] Có thể hiểu đại ý là Anderheim sẽ đi đàm phán với Kharis để thuyết phục nó phối hợp với anh ấy, nên có thể coi kỹ năng đang nói ở đây là kỹ năng đàm phán.
“À, như anh muốn. Tôi cần sự hướng dẫn của anh. ” (Dẫn đi gặp Kharis)
"Đã hiểu."
Sau đó, tôi được Linh mục trưởng Malacia dẫn đến nơi Kharis đang ở.
Tôi, nắm tay Julieta, đặt chân vào lối đi dài dưới lòng đất dưới điện thờ dẫn sâu bên dưới lâu đài hoàng gia.
Đôi lời: Về vấn đề xưng hô khi tự thuật ấy, dịch Anderheim là anh ấy và Julieta là cô ấy trong khi hai người có quan hệ cha con nên cứ bị cấn cấn kiểu gì ấy. Với cả, tôi quên mất Anderheim bao nhiêu tuổi rồi (cười) vì vẻ ngoài trẻ đẹp của anh ta.
